GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: 8210.42-8210.42R Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø 137.00 mm Cilindrata/Capacity: 13798 cc Turbo Intercooler Montato su: / Fitting on: 330.36 Denominazione articolo Item LE.MA Adattabile a: Suitable for: Notes Q.ty Illustrazione Illustration SERIE GUARNIZIONI MOTORE / ENGINE GASKETS SET COMPLETA con TC + PARAOLI FULL with CHG + OIL SEALS COMPLETA con PARAOLI senza TC FULL with OIL SEALS - w/o CHG COMPLETA senza PARAOLI e TC FULL w/o OIL SEALS and CHG SMERIGLIATURA con TC CYL. HEAD GASKET SET with CHG SMERIGLIATURA senza TC CYL. HEAD GASKET SET w/o CHG 38275.00 incl. 20230.00 1 40275.00 incl. 20230.00 1 43275.00 incl. 20230.00 1 44265.00 1905585 incl. 20230.00 1 46265.00 incl. 20230.00 1 GUARNIZIONI MOTORE / ENGINE GASKETS TESTA CILINDRI CYLINDER HEAD GASKET (CHG) 12265.00 99484354 Serigraf./Silicone lining 2 COPERCHIO VALVOLE VALVES COVER 20230.00 4837594 1 T 2 20233.00 98480127 2 T 2 Serigraf./Silicone lining KIT COLLETTORE ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD 21045.00 1904833/K 1 T +21044.00 (2) +21047.00 (4) 1 COLLETTORE ASPIRAZIONE INTAKE MANIFOLD 21042.00 99444980 2 T Serigrafata/Silicone lining 2 COLLETTORE SCARICO EXHAUST MANIFOLD ENTRATA ARIA TURBINA TURBOCHARGER AIR INLET USCITA ARIA TURBINA TURBOCHARGER AIR OUTLET 21566.00 4839530 Ferro/Iron 2 21854.00 4512366 1 21857.00 42075987 1 TUBAZIONE DI SCARICO EXHAUST PIPE 21942.00 1908226 1 COPPA OLIO OIL PAN 25245.00 98414688 Coppa in allum./alumin. pan Armstrong (0.80 mm) 1 SERIE GUARNIZIONI TURBOCOMPRESSORE / TURBOCHARGER GASKETS SET senza PRIGIONIERI / without STUDS 21775.00 4874100/K 4874100/K 1 con PRIGIONIERI / with STUDS 21775.03 4874100/K3 HOLSET 4818600-98462946 1 1. All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: 8210.42-8210.42R Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø 137.00 mm Cilindrata/Capacity: 13798 cc Turbo Intercooler Montato su: / Fitting on: 330.36 Denominazione articolo Item LE.MA Adattabile a: Suitable for: Notes Q.ty Illustrazione Illustration SERIE IMPIANTO ACQUA / WATER SYSTEM SET REVISIONE IMPIANTO ACQUA WATER SYSTEM OVERHAUL 50265.00 4863498/K 1 T 1 50266.00 4863498/K1 2 T 1 SOSTITUZIONE POMPA ACQUA WATER PUMP REPLACEMENT 53265.00 4858100/K 1 SERIE IMPIANTO OLIO / OIL SYSTEM SET REVISIONE SCAMBIATORE HEAT EXCHANGER OVERHAUL 70300.00 93155996/K 1 SERIE GUARNIZIONI COMPRESSORE / AIR COMPRESSOR SET AC67 con LAMELLE e PIASTRA with VALVES and PLATE 27460.00 93161595 1 Solo GUARNIZIONI / Only GASKETS 27820.00 93161585 93161590 1 con LAMELLE - senza PIASTRA with VALVES - without PLATE 27840.00 79071631/K 1 SERIE GUARNIZIONI CAMBIO / GEARBOX GASKETS SET con PARAOLI / with OIL SEALS 60280.00 1 senza PARAOLI / w/o OIL SEALS 63280.00 9981107 1 senza PARAOLI / w/o OIL SEALS 63282.00 7980288 Posteriore/Rear 1 SERIE OR / KIT OR 73280.00 O-Ring 1 73281.00 7980328 Sinistra / Left 1 REVISIONE VALVOLA VALVE OVERHAUL 73282.00 7980329 Destra / Right 1 73285.00 9981106 Riparazione valv. a cassetta Actuating valve overhaul 1 2. All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: 8210.42-8210.42R Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø 137.00 mm Cilindrata/Capacity: 13798 cc Turbo Intercooler Montato su: / Fitting on: 330.36 Denominazione articolo Item PARAOLI / OIL SEALS ANTERIORE MOTORE FRONT CRANKSHAFT POSTERIORE MOTORE REAR CRANKSHAFT LE.MA Adattabile a: Suitable for: Notes 12014729 98454051 70x90x10 1 12015780 98467213 140x165x15 1 Q.ty Illustrazione Illustration POMPA INIEZ. / INJECTION PUMP 12015242 98494989 45x75x10 1 TERMOSTATI / THERMOSTATS 450071 6167354 71 C 1 TERMOSTATI / THERMOSTATS 450075 4831780 75 C 1 450079 98420718 79 C 1 450083 83 C 1 3. All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.
adattabili a / MONOBLOCCO / CRANKCASE 21071.00 4863968 Raccordo tubazioni aria turbina Turbocharger, air pipe connection IMPIANTO ACQUA / WATER SYSTEM 24050.00 1904900 Collettore acqua (1 T) Water manifold (1 T) 5x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 5x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 5x / 330.30 5x / 330.36 22064.00 98462004 Distribuzione Timing system 1 pezzo / 1 piece 24051.00 98415624 Collettore acqua (2 T) Water manifold (2 T) Vulcanizzato / Vulcanized 5x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 5x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 5x / 330.30 5x / 330.36 22066.00 4741295 Distribuzione Timing system 3 pezzi / 3 pieces 24055.00 4863951 Entrata, uscita e raccordo tubazioni acqua scambiatore Heat exchanger, water pipes 4x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 4x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 2x / 330.30 2x / 330.36 22090.00 98476488 Distribuzione Timing system -190.36 TurboStar 24058.00 4864030 Attacco inferiore pompa acqua Water pump, lower connection 22566.00 4679630 Piastra distribuzione Timing system, plate -190.36 TurboStar Alternat. al / Alternative use with 22567.00 Fibra cellulosica / Paper 24061.00 4864033 Attacco superiore pompa acqua Water pump, upper connection 22567.00 99431449 Piastra distribuzione Timing system, plate -190.36 TurboStar Alternat. al / Alternative use with 22566.00 Armstrong 24085.00 4864028 Tubazione pompa acqua e termostato* Water pump and thermostat*, pipe * 23061.00 4863958 Coperchio laterale basamento Cylinder block, lateral cover -190.36 TurboStar 24088.00 1904962 Tubazioni acqua scambiatore (1 T) Heat exchanger, water pipes (1 T) 2x / 190.30 Turbo 629
adattabili a / 24095.00 4852099 Collettori acqua Water manifolds 6x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 6x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 6x / 330.30-330.36 Alternat. al / Alternative use with 24096.00 Senza amianto / Asbestos-free 24121.00 4863497 Tubazione acqua compressore Air compressor, water pipe AC75-2 cylinders 4x / 190.30 Turbo - 190.33 TurboStar 4x / 190.36 Turbo - 190.36 TurboStar Sosp. pneumat. / Air spring suspension 24096.00 4852099 99456733 Collettore acqua (2 T) Water manifold (2 T) 6x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 6x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 6x / 330.30-330.36 Alternat. al / Alternative use with 24095.00 Ferro+Silicone / Iron+siliconic rubber 24125.00 4524448 Superiore testa compressore Air compressor, cylinder head, upper AC75-2 cylinders - 190.33 TurboStar - 190.36 TurboStar Sosp. pneumat. / Air spring suspension 24102.00 1904898 Tubazione acqua portatermostato (2 T) Thermostat body holder, pipe (2 T) 4x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 4x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 4x / 330.30-330.36 Armatura metallica / Wire netting reinforc. 24140.00 4874755 Attacco inferiore portatermostato (1 T) Thermostat body holder, lower (1 T) 24103.00 99435380 Tubazione acqua portatermostato (3 T) Thermostat body holder, pipe (3 T) 4x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 4x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 4x / 330.30-330.36 Ferro+Silicone / Iron+siliconic rubber Alternat. al / Alternative use with 24102.00 24143.00 4864029 Attacco inferiore portatermostato Thermostat body holder, lower -190.36 TurboStar 24105.00 4863947 Coperchio collettore acqua Water manifold, cover -190.36 TurboStar 2x / 330.30 2x / 330.36 24521.00 4606034 Coperchio pompa acqua Water pump, cover 24108.00 98412164 Dal compressore al collett. aspirazione Air compressor to intake manifold 24784.00 4862977 Attacco corpo portatermostato Thermostat body holder, connection 24111.00 61318819 Attacco superiore pompa acqua Water pump, upper connection -190.36 TurboStar 24788.00 1904989 Coperchio corpo portatermostato (1 T) Thermostat body holder, cover (1 T) 630
adattabili a / 24789.00 4816877 Gommino valvola termostatica (1 T) Thermostat, rubber washer (1 T) 2x / 190.30 Turbo 26196.00 4864034 Tubazioni olio Oil pipes 4x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 4x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 5x / 330.30-330.36 24790.00 4863498 Coperchio corpo portatermostato Thermostat body holder, cover -190.36 TurboStar 26199.00 1905517 4864035 Attacco pompa olio Oil pump, connection 24791.00 4807494 Gommino valvola termostatica Thermostat, rubber washer 2x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 26204.00 4643729 Attacco pompa olio Oil pump, connection -190.36 TurboStar IMPIANTO OLIO / OIL SYSTEM 26126.00 4863948 Tubazioni aria compressore* e coperchi scambiatore di calore Air compressor pipe* and heat exchanger covers AC67 * 1+ 26207.00 4684036 Attacco succhieruola Suction strainer connection -190.36 TurboStar 26132.00 4863946 Asta livello olio Oil dipstick 26210.00 4863963 Attacco supporto sfiatatoio motore Engine vent, support -190.36 TurboStar 26150.00 98401052 Asta livello olio (1 T) Oil dipstick (1 T) 26271.00 4863957 Attacco supporto sfiatatoio motore Engine vent, support 2x / 330.30 26162.00 4863527 Coperchietto anteriore basamento Cylinder block, front cover 26274.00 1904947 Coperchio sfiatatoio motore Engine vent, cover 631
adattabili a / 26292.00 4863970 Coperchio scambiatore di calore Heat exchanger, cover -190.36 TurboStar 27041.00 61319045 Attacco anteriore compressore Air compressor, front connection AC67 - AC75-190.36 TurboStar 26294.00 4863965 Entrata olio turbina Turbocharger, oil inlet -190.36 TurboStar 27285.00 9982583 Testa cilindro compressore Air compressor, cylinder head AC67 26296.00 4863966 Tubazione arrivo olio alla turbina Turbocharger, oil pipe -190.36 TurboStar 27290.00 7980961 Coperchio cilindro compressore Air compressor, cylinder head cover AC67 26298.00 4863967 Uscita olio turbina Turbocharger, oil outlet -190.36 TurboStar 27295.00 9926930 Testa cilindro compressore Air compressor, cylinder head AC75-2 cylinders 1x / 190.33 TurboStar - 190.36 TurboStar Sosp. pneumat. / Air spring suspension VARIE / MISCELLANEOUS 26992.00 4863971 Attacco comandi contagiri Revolution counter control, connection 27299.00 9926931 Coperchio cilindrico compressore Air compressor, cylinder head cover AC75-2 cylinders 1x / 190.33 TurboStar - 190.36 TurboStar Sosp. pneumat. / Air spring suspension 26995.00 4863972 Supporto comando contagiri Revolution counter control, support 27763.00 9919974 Coperchio posteriore compressore Air compressor, rear cover AC67 - AC75-190.36 TurboStar Fibra cellulosica / Paper 27040.00 4863515 Distanziale anteriore compressore Air compressor front spacing AC75-2 cylinders 1x / 190.33 TurboStar - 190.36 TurboStar Sosp. pneumat. / Air spring suspension 27770.00 9919981 Base compressore Air compressor base AC67 - AC75 Sosp. pneumat. / Air spring suspension 2x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 632
adattabili a / 28060.00 4863969 Supporto pompa iniezione Injection pump, support -190.36 TurboStar 30282.00 9930201 Attacco scatola posteriore cambio Gearbox, rear box connection STERZO / STEERING 29262.00 4543088 Gommino tappo serbatoio servosterzo Power steering tank, rubber washer 30286.00 9981679 Coperchio inferiore cambio Gearbox, lower side 29272.00 4863014 Attacco pompa servosterzo Power steering, pump connection -190.36 TurboStar 30290.00 9930123 Attacco manicotto campana frizione Clutch housing sleeve, connection CAMBIO / GEARBOX 30265.00 2981309 Superiore cambio Gearbox, upper side 30295.00 9930066 8190937 Coperchio laterale presa di forza Power take-off, lateral cover - ZF 16S-190-190.36 TurboStar 30269.00 8190133 Attacco campana frizione al cambio Clutch housing to gearbox connection 30299.00 9930456 Coperchio superiore cambio Gearbox, upper side 30274.00 2981375 Posteriore cambio Gearbox, rear side 30303.00 9930134 Coperchio valvola di comando destra Gearbox, right valve cover 30278.00 9985203 Coperchio posteriore cambio Gearbox, upper side 2x / 190.36 Turbo 30307.00 2981386 Attacco valvola di comando destra Gearbox, right valve support 633
adattabili a / 30311.00 9930289 Coperchio valvola di comando sinistra Gearbox, left valve cover 30500.00 8197360 Anteriore cambio Gearbox, front side 30315.00 9930155 Attacco valvola di comando sinistra Gearbox, left valve support 30508.00 7982216 Posteriore cambio Gearbox, rear side 30324.00 2981284 Attacco valvola a cassetta Gearbox, valve 1 T 30512.00 93156540 Posteriore cambio Gearbox, rear side Star Intercooler Con rallentatore / With retarder 30325.00 8120120 Attacco valvola a cassetta Gearbox, valve 2 T 30516.00 93157656 Coperchio anteriore cambio Gearbox, front cover 30334.00 93155572 Interna scatola comandi esterni Gearbox, outer controls, innner side 30520.00 7982183 Coperchio superiore cambio Gearbox upper cover 30336.00 93157003 Coperchio anteriore comandi esterni Gearbox, outer controls, front cover 30524.00 7982184 Coperchio laterale cambio Gearbox, lateral cover 2x / 190.36 Turbo 30408.00 8190755 Coperchio posteriore cambio Gearbox, rear cover 30528.00 93157661 Coperchio inferiore cambio Gearbox, lower cover 634
adattabili a / 30532.00 7982180 Coperchio superiore cambio Gearbox, upper cover 31583.00 2478435 Attacco scatola riduttori Reducer box connection 2x / 190.30 Turbo 30536.00 8121887 Coperchietto inferiore cambio Gearbox, lower cover 31586.00 2476148 Coperchio scatola differenziale ripartitore Distributor differential box, cover 30540.00 93157664 Attacco scatola cuscinetto posteriore Gearbox, rear bearing box connection O-RINGS 101650 4459785 OR differenziale O-ring, differential 30544.00 7982188 Coperchio comandi interni cambio Gearbox, inner controls cover 103050 759696 OR filtro serbatoio olio servosterzo O-ring, power steering tank, filter 30552.00 8190764 Coperchio posteriore cambio Gearbox, rear cover Star Intercooler 103085 4503785 OR supporto serbatoio olio servosterzo O-ring, power steering, tank support 2x / 190.30 Turbo ASSALI / WHEELS 31539.00 4601704 Mozzi ruote anteriori Front wheels, hubs 2x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 103295 14461680 OR attacco pompa acqua O-ring, water pump, connection -190.36 TurboStar 31582.00 42061628 Mozzo riduttori Hubs reducer 2x / 190.30 Turbo 104185 9934294 OR pompa servosterzo O-ring, power steering pump 1x / 190.30-190/240/260.36 635
adattabili a / 104935 42102397 OR scatola differenziale O-ring, differential housing 106295 1304985 OR motoassale O-ring, driving axle 6x6 ruote motrici / 6 wheels drive 105010 722962 OR astuccio portainiettori O-ring, nozzles holder seat 6x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 6x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 6x / 330.30-330.36 109210 14476582 OR volano motore O-ring, engine flywheel -190.36 TurboStar 105095 14464280 OR sfiato motore O-ring, engine vent -190.36 TurboStar 115025 14463281 OR tubi olio* e tubi acqua (silicone) O-ring, oil system* and water system pipes (silicone) 8x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 8x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 4x / 330.30 * 8x / 330.36 105170 14464780 OR tubazioni pompa acqua O-ring, water pump, pipe to manifolds -190.36 TurboStar 122025 7981943 OR asta marce cambio (FPM) O-ring, gearbox, shift rod (FPM) 1 T 105245 14465282 OR albero a camme O-ring, camshaft -190.36 TurboStar 122055 7981946 OR asta marce cambio (FPM) O-ring, gearbox, shift rod (FPM) 2 T 105305 14466481 OR interno ed attacco scambiatore O-ring, heat exchanger, inner / connection 3x / 190.30 Turbo OR supporto scambiatore di calore O-ring, heat exchanger, support -190.36 TurboStar 122470 7981944 OR valvola cilindro cambio (FPM) O-ring, gearbox, cylinder valve (FPM) 106290 42026473 OR mozzo riduttori O-ring, hubs reducer 2x / 190.30 Turbo Ruote a razze / Spider wheels 122665 61317171 OR attacco pompa servosterzo (FPM) O-ring, power steering pump (FPM) Mot. 225925-190.36 Turbo Star 636
adattabili a / 123030 14457081 OR supporto filtro olio (FPM) O-ring, oil filter support (FPM) 1x / 190.33 TurboStar -190.36 TurboStar 123165 14459081 OR interno scambiatore di calore (FPM) O-ring, heat exchanger, inner (FPM) 4x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 4x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 123035 7984914 OR rubinetto riscaldamento (FPM) O-ring, heating drain cock (FPM) 2x / 190.33 TurboStar 2x / 190.36 TurboStar 123220 14460181 OR uscita aria turbina (FPM) O-ring, turbocharger air outlet (FPM) Mot. 186448-190.36 TurboStar 123040 14457181 OR rubinetto riscaldamento (FPM) O-ring, heating drain cock (FPM) 123250 14460781 OR ingranaggi pompa acqua (FPM) O-ring, water pump gears (FPM) -190.36 TurboStar 123050 14457281 OR serbatoio olio servosterzo (FPM) O-ring, power steering tank (FPM) 3x / 190.30 Turbo 123275 14461181 17285681 OR laterale compressore (FPM) O-ring, air compressor, lateral (FPM) AC75-2 cylinders -190.36 TurboStar 123070 9930132 OR valvola di comando destra (FPM) O-ring, gearbox, right valve (FPM) 124330 9933016 OR valvola limitatrice pressione cambio (FPM) O-ring, gearbox, relief valve (FPM) 123115 14458081 OR supporto filtro olio (FPM) O-ring, oil filter support (FPM) 2x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 124410 2443252 OR bloccaggio differenziale (FPM) O-ring, differential lock (FPM) 123125 98465110 OR supporto scambiatore(fpm) O-ring, heat exchanger support (FPM) 124625 7981941 OR cilindro asta marce cambio (FPM) O-ring, gearbox, shift rod (FPM) 637
adattabili a / 124710 7981945 OR cilindro asta marce cambio (FPM) O-ring, gearbox, shift rod (FPM) 125045 8190873 OR valvola di comando sinistra (FPM) O-ring, gearbox, left valve (FPM) 2 T 124715 93156053 OR cilindro marce (FPM) O-ring, gearbox, shift rod (FPM) Star Intercooler Con rallentatore / With retarder 125050 9930153 OR valvola di comando sinistra (FPM) O-ring, gearbox, left valve (FPM) 1 T 124725 8198845 OR cilindro asta marce cambio (FPM) O-ring, gearbox, shift rod (FPM) 125065 8190874 OR valvola di comando sinistra (FPM) O-ring, gearbox, left valve (FPM) 2 T 124765 93155996 OR interno scambiatore di calore (FPM) O-ring, heat exchanger, inner (FPM) 4x / 330.30-330.36 126325 42492547 OR ruotismi retromarcia cambio (FPM) O-ring, gearbox, reverse gears (FPM) 125025 14463281 OR tubazioni olio (FPM) O-ring, oil system, pipes (FPM) 4x / 190.30 Turbo-190.33 TurboStar 4x / 190.36 Turbo-190.36 TurboStar 126400 8198836 OR flangia ruotismi cambio (FPM) O-ring, gearbox, gears (FPM) Star Intercooler Con rallentatore / With retarder 125030 2981388 OR valvola di comando destra (FPM) O-ring, gearbox, right valve (FPM) 127020 4863369 OR tubazioni portatermostato (FPM) O-ring, thermostat body holder (FPM) -190.36 TurboStar 2x / 330.36 125040 9930159 OR valvola di comando sinistra (FPM) O-ring, gearbox, left valve (FPM) 1 T 127035 14471481 OR tubazione da pompa acqua ai collettori (FPM) O-ring, water pump to manifolds (FPM) 2x / 190.33 TurboStar -190.36 TurboStar 638
adattabili a / 127040 14471581 OR laterale pompa acqua (FPM) O-ring, water pump, lateral (FPM) -190.36 TurboStar 127050 2981391 OR valvola di comando destra (FPM) O-ring, gearbox, right valve (FPM) 127073 9989134 OR ruotismi albero retromarcia (FPM) O-ring, gearbox, reverse shaft (FPM) 2x / 190.36 Turbo 127150 17298081 OR bilanciere (FPM) O-ring, rocker arm (FPM) 2x / 330.30 127290 17299681 OR bilanciere (FPM) O-ring, rocker arm (FPM) 2x / 330.30 RONDELLE / WASHERS RR182415 1118718 Rondella rame Copper washer EuroStar Stralis Trakker 639