HEINZMANN Engine & Turbine Management. Digital Positioning System 2000

Similar documents
HEINZMANN Engine & Turbine Management. Digital Positioning System. Instruction manual (original instructions)

HEINZMANN Digital Electronic Speed Governors

HEINZMANN Electronic Speed Governors. Isochronous Load Sharing Unit LMG 11-01

HEINZMANN Actuators. For any Size, Type or Make of Machine. StG 2040 StG 2080-P. Easily fi tted to any engine. Proven reliability and long-life cycle

HEINZMANN Digital Speed Governors

Technical Manual Electrical Power Supply System T4002

HEINZMANN Digital Speed Governors

Belt Conveyor Pull Rope Switch Types HEN, HEK and SEM OPERATING INSTRUCTIONS

ACTUATORS. Conventional Fuel Injection Control Systems. Direct acting actuators with rotary or linear output. Easily fitted to any engine

OPERATING INSTRUCTIONS

Digital Control Systems

Drive Unit e-drive1. Installation instructions 04/2014. English translation of the original German installation instructions

Solenoid Operator 0516 / 1216

ENGINE GOVERNING SYSTEMS

Type 3761 Pneumatic or Electropneumatic Positioner for Rotary Actuators. Fig. 1 Type 3761 Positioner. Mounting and Operating Instructions EB 8386 EN

Ex m Solenoid Operator Type 0519

10V. the rack of the oil pump must be on the

Switching DC Power Supply

Solenoid Operator 0513 / 1213

Pneumatic or Electropneumatic Positioner for Rotary Actuators Type Fig. 1 Type 3761 Positioner. Mounting and Operating Instructions EB 8386 EN

EB EN. Type 3372 Electropneumatic Actuator. Translation of original instructions

StG RBV-80 DATA SHEET. Air bleed valve. Features. Description. Application range. Fast, stable and precise control of compressor bleed air

Electronic Ballast EVG 2000-T

Installation and Operational Instructions for EAS - HTL housed overload clutch Sizes 01 3 Type 490._24.0

Exchange of rollers from the XTS-Mover

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL. Primary Current Injection Test Set. 750ADM-H mk2

Electrical data Nominal voltage AC V / DC V Nominal voltage frequency

Boston Gear Ratiotrol DC Motor Speed Control

Digital Pressure Regulator Sentronic PLUS Series 614

HIGH POWER SOLENOID DRIVER 1

Series P215PR Direct Mount Pressure Actuated Condenser Fan Speed Controllers For Single Phase Motors (incl. built-in RFI suppression filter)

4/3 proportional directional control valve, without position control, with on-board electronics (OBE)

INSTRUCTION MANUAL. I/P Converter DSG BXXY3Z DSG BXXY4Z

Ch 4 Motor Control Devices

Electronic Limit Switch Type

OPERATING INSTRUCTIONS

Timing-Belt Reverse Unit 8 80 R25 Notes on Use and Installation

Installation and operating instructions. Solar charge controller MPPT 10 A / 20 A Z Z

Installation manual wall-mounted distributor

A company of ThyssenKrupp Elevator. ThyssenKrupp Aufzugswerke. Operating Manual. Oil buffer

Installation and operating instructions. Solar charge controller 10 A / 15 A / 0 A / 30 A PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAICS - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICA

Operating instructions Rotary actuators M135 M140 M150 M180. June 2012 / / EN

Solenoid Valve DF-SB-series

TRITON BTM. Bearing Temperature Monitoring. High measuring accuracy. Engine protection. Very low false alarm probability.

OPERATING INSTRUCTIONS

DC TO AC POWER INVERTER PWRINV150W INSTRUCTION MANUAL

Installation, Operating & Maintenance Instructions. All-metal gate valve with compact or extended pneumatic actuator

Service Instructions BZFM V7

DC TO AC POWER INVERTER PWRIC150012W INSTRUCTION MANUAL

D58 Series Brake Instructions

Thyristor power controller TE10A. Burst-firing Single-cycle Advanced Single-cycle


Electropneumatic Converters i/p Converters Type 6111 Mounting and Operating Instructions EB 6111 EN

Assembly and Maintenance Manual Type ASNU

ZB0050 / ZB0051 ZB0070 / ZB0071

Product Manual (Revision A, 8/2015) Original Instructions. ProAct II Digital Speed Control System. Technical Supplement

OPERATING INSTRUCTION

Installation manual portable distributors

PURE SINE WAVE DC TO AC POWER INVERTER

Directional servo-valve of 4-way design

Manual of ST 6/8 controller

Relay Retrofit Program for REX 521 Cutting Tool Safety Guide

Mounting and operating instructions EB 5801 EN. Electric Actuators Type 5801 (Rotary Actuator) Type 5802 (Linear Actuator)

Solenoid Valve DF-SA-series

Proportional pressure relief valve, pilot operated, with on-board electronics (OBE) and position feedback

ITVX Series. Stepless control of air pressure proportional to an electrical signal. Supply pressure: 5.0 MPa

TIC 300 PRO. Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual d uso Manual de uso. Non Contact AC Voltage Detector. High Energy Tic Tracer

Proportional pressure reducing valve, pilot operated, with on-board electronics (OBE) and position feedback

Oil-free piston compressors KK and piston vacuum pumps KV

Solenoid Valve ST-IA-series

ESD5550 / 5570 Series Speed Control Units

Continental Hydraulics Installation Manual CEM-AA-A

Toothed belt axis ELGC-TB-KF. Operating instruction [ ]

Digital display Pressure range ON/OFF output Linear output Model

VADA - V60-J PRODUCT OVERVIEW CONSTRUCTION MOTOR USAGE LIMITATIONS WARRANTY

ARTEMIS. High Savings on Fuel. Reduced costs by use of gas. Reliable components ensure high availability. Fast return of invest

Servo and Proportional Valves

TPAK Series COOLANT PUMP

Relay Retrofit Program Cutting Tool Safety Guide

Quick Start Guide. This is only a quick start guide. A full wiring and installation manual is included in PCLink.

Honeywell VV, VP, VB & MS SERIES FOR VQ400M CLASS A VALVES PRODUCT HANDBOOK APPLICATION

HV angle valve with single acting pneumatic actuator and closing spring (NC)

Model 1693, 1694 Switching DC Power Supply

WARRANTY INFORMATION...

Operating Instructions. Angle Seat Control Valve. Type 7020

Innovation in soft start technology HFE-2 USER MANUAL. MAN-HFE-002. Version 01

Pressure chlorine changeover unit C 7520

MODEL 520 REMOTE START ENGINE MANAGEMENT SYSTEM

Mass Sine 24/10000 Mass Sine 24/15000

Sheet n 1 of 20 Doc. n WDMM/02/E MOD. WDMM INSTALLATION, USE AND SERVICE MANUAL. PETROL INSTRUMENTS S.r.l APRILIA (LT) - ITALY

EN Operating manual. Motorised zone valve. Three-way, 22 mm & 28 mm 3PV2, 3PV8 & VRMH3

Swing Piston Compressors and Vacuum Pumps

Series 3730 Electropneumatic Positioner Type

Assembly and Maintenance Manual Type AS

System 13. ü ( System 13

Motor-drive mechanism, type BUL. Technical guide

Original Operating Manual

Mounting and Operating Instructions EB 3913 EN. Electropneumatic Converters i/p Converter Type

MANUAL CONTROL UNIT FOR ROTATING HEAT EXCHANGER. MicroMax. Article no. F IBC control Made in Sweden

FLÄKTGROUP PM-MOTOR WITH INTEGRATED FC 106 FREQUENCY CONVERTER

Transcription:

Heinzmann GmbH & Co. KG Engine & Turbine Management Am Haselbach 1 D-79677 Schönau Germany Phone +49 7673 8208-0 Fax +49 7673 8208-188 E-mail info@heinzmann.de www.heinzmann.com V.A.T. No.: DE145551926 HEINZMANN Engine & Turbine Management Digital Positioning System 2000 StG 2040.xx-SV-PD and StG 2080.xx-SV-PD Copyright 2010 by Heinzmann GmbH & Co. KG. All rights reserved. This publication may not be reproduced by any means whatsoever or passed on to any third parties. 6184 Manual DG 10 001-e / 07-10

The appropriate manuals must be thoroughly studied before installation, initial start-up and maintenance. All instructions pertaining to the system and safety must be followed in full. Non-observance of the instructions may lead to injury to persons and/or material damage. HEINZMANN shall not be held liable for any damage caused through non-observance of instructions. Independent tests and inspections are of particular importance for all applications in which a malfunction could result in injury to persons or material damage. All examples and data, as well as all other information in this manual are there solely for the purpose of instruction and they may not be used for special application without the operator running independent tests and inspections beforehand. HEINZMANN does not guarantee, neither expressly nor tacitly, that the examples, data or other information in this manual is free from error, complies with industrial standards or fulfils the requirements of any special application. To avoid any injury to persons and damage to systems, the following monitoring and protective systems must be provided: overspeed protection independent of the rpm controller HEINZMANN shall not be held liable for any damage caused through missing or insufficiently rated overspeed protection. thermal overload protection The following must also be provided for alternator systems: Overcurrent protection Protection against faulty synchronisation for excessively-large frequency, voltage or phase difference Directional contactor The reasons for overspeeding may be: Failure of positioning device, control unit or its auxiliary devices Linkage sluggishness and jamming The following must be observed before an installation: Always disconnect the electrical mains supply before any interventions to the system. Only use cable screening and mains supply connections that correspond with the European Union EMC Directive Check the function of all installed protection and monitoring systems Digital Positioning System 2000

Please observe the following for electronically controlled injection (MVC): For common rail systems each injector line must be equipped with a separate mechanical flow-rate limiter. For unit pump (PLD) and pump-injector unit (PDE) systems, the fuel enable is first made possible by the solenoid valve s control plunger motion. This means that in the event of the control plunger sticking, the fuel supply to the injection valve is stopped. As soon as the positioning device receives power, it can actuate the controller output shaft automatically at any given time. The range of the controller shaft or control linkage must therefore be secured against unauthorised access. HEINZMANN expressly rejects any implied guarantee pertaining to any marketability or suitability for a special purpose, including in the event that HEINZMANN was notified of such a special purpose or the manual contains a reference to such a special purpose. HEINZMANN shall not be held liable for any indirect and direct damage nor for any incidental and consequential damage that results from application of any of the examples, data or miscellaneous information as given in this manual. HEINZMANN shall not provide any guarantee for the design and planning of the overall technical system. This is a matter of the operator its planners and its specialist engineers. They are also responsible for checking whether the performances of our devices match the intended purpose. The operator is also responsible for a correct initial start-up of the overall system. Digital Positioning System 2000

Contents Contents Page 1 Safety Instructions and the signal words and symbols used... 1 1.1 Safety measures under normal operation... 2 1.2 Safety measures for maintenance and servicing... 2 2 Application and function... 3 2.1 Proper and intended use... 3 2.2 Function description... 3 3 Functional Block Diagram... 5 4 Operating Mode... 7 5 Positioning Control System... 9 5.1 Specification... 9 5.2 Design and Mode of Operation... 11 Actuators StG 2040.XX-SV-PD and 2080.XX-SV-PD... 11 5.3 Installation... 12 5.4 Actuator Specification... 12 5.5 Dimensions... 13 6 Regulating Linkage... 15 6.1 Length of Lever Arm... 15 6.2 Connecting Linkage... 15 6.3 Linkage Adjustment for Diesel Engines... 15 6.4 Linkage Adjustment for Carburettor Engines... 16 7 Electrical Connection... 17 7.1 Wiring Diagram... 17 7.2 Connection of Power Supply... 18 8 Figure List... 21 9 Download of Manuals... 23 Digital Positioning System 2000

1 Safety Instructions and the signal words and symbols used 1 Safety Instructions and the signal words and symbols used This publication offers practical safety instructions to indicate the unavoidable residual risks involved when operating the machine. These residual risks involve hazards to - Personnel - Product and machine - The environment The primary aim of the safety instructions is to prevent personal injury! The signal words used in this publication are specifically designed to direct your attention to possible damage extent! DANGER indicates a hazardous situation the consequence of which could be fatal or severe injuries if it is not prevented. WARNING indicates a hazardous situation which could lead to fatal injury or severe injuries if it is not prevented. CAUTION indicates a hazardous situation which could lead to minor injuries if it is not prevented. NOTICE indicates possible material damage. Safety instructions are not only denoted by a signal word but also by hazard warning triangles. Red hazard warning triangles indicate immediate danger to life. Yellow hazard warning triangles indicate a possible risk to life and limb. Hazard warning triangles can contain different symbols to illustrate the danger. However, the symbol used is no substitute for the actual text of the safety instructions. The text must therefore always be read in full! Digital Positioning System 2000 1

1 Safety Instructions and the signal words and symbols used 1.1 Safety measures under normal operation The system may be operated by qualified and authorised personnel only, who are both familiar with the operating instructions and who can carry them out! Before switching on the system, check and ensure that: only authorised personnel are in the machine s operating range no-one can be injured by the machine starting up Before each start of the motor: Always check the system for visible damage and ensure it is not put into operation unless it is in perfect condition! Always notify the responsible department immediately about any defects Check and ensure that all safety devices are in proper working condition Remove all material and objectives surplus to requirements from the operating range of the system or motor 1.2 Safety measures for maintenance and servicing Before starting maintenance or repair work: Block off access to the machine s working area for unauthorised persons! Put up an information board that indicates that such work is underway Switch off main switch for mains supply and secure with a padlock! The key to the padlock must be held by the person carrying out the maintenance or repair work Ensure that all parts that are capable of being touched have cooled down to ambient temperature and have been isolated from the mains Re-fasten loose connections Replace any damaged lines or cables immediately Keep the switch cabinet closed at all times! Access is solely for authorised persons with key/tools Never use a water spray or high-pressure cleaners on switch cabinets and other electrical equipment enclosures for cleaning purposes! Risk of short circuit and corrosion to positioning device 2 Digital Positioning System 2000

2 Application and function 2 Application and function 2.1 Proper and intended use The positioning devices StG 2040-PD and StG 2080-PD are to be used solely for control applications on engines. They are intended for use in an industrial environment. When operated outdoors, additional protective measures against weather are also required. Signals are exchanged through electrical signals. Because transmission may be interfered with by external circumstances or influences, the user must provide additional safety devices to match the application case. In individual cases, the following must be coordinated with the manufacturer HEINZMANN: Each use which deviates from the above mentioned Modifications to the device Use in extreme, ambient conditions that deviate from the specification (dust, temperature, wetness) Use under powerful electrical or electromagnetic fields Use in aggressive atmospheres or vapours Use in potentially explosive areas A written opinion from the manufacturer must always be procured in the event of any obscurities, queries or missing statement. 2.2 Function description Positioners show a directly proportional correlation between the position of the actuator output shaft and a command input signal. StG 2040-PD and StG 2080-PD are electrical positioners with rotating output shaft. They are actuated by an external, electrical position set point signal, and thereby automatically regulate the mechanical position of their output shafts. The position set point is transmitted as a current, voltage or PWM signal to each positioning device. For operation the devices must be connected to an external mains supply. Digital Positioning System 2000 3

3 Functional Block Diagram 3 Functional Block Diagram Figure 1: Functional block diagram Digital Positioning System 2000 5

4 Operating Mode 4 Operating Mode The input signal, i.e. the position setpoint for the actuator output shaft is sent to an actual/setpoint comparator receiving the actual value from the actuator feedback. Subsequent signal processing for position control is performed by a microcontrol. The position control circuit incorporates a 4-quadrant amplifier which allows to drive the actuator electrically in either direction. This ensures optimum utilization of the actuator's rotational force. Together with very low current consumption in steady state operation heat build-up in the actuator also is reduced. The feedback signal, i.e. the output shaft position signal, is available analogue as acurrent signal, a voltage signal or as PWM-signal. It can be used as well for further processing as for indicating actuator position. Due to the programable microcontrol a lot of functions and capabilities of the Digital Positioning System 2000 can be determined by parameterization. This offers various options for the systems setting up and its configuration. For instance linear output characteristic, range, type and sense of input and output etc. can be adapted to users requirements. Digital Positioning System 2000 7

5 Positioning Control System 5 Positioning Control System StG 2040.XX-SV-PD and StG 2080.XX-SV-PD 5.1 Specification nom. supply voltage max. voltage min. voltage 24 V DC 33 V DC 9 V DC maximum ripple voltage at max. actuator current 10 % at 100 Hz acceptable voltage drop at max. actuator current max. 10 % at control unit fuse protection current consumption steady state variation ±0.25 %. storage temperature operating ambient temperature 8 A (external, by user) approx. 250 ma, additionally current of actuator -40 C to +100 C. -25 C to +85 C. humidity up to 98 % command proportional input alternatively : current signal 4... 20 ma 350 input resistance voltage signal 0 5 V 100 k input resistance 0 10 V 20 k input resistance PWM 50 500 Hz 100 k input resistance (pull up optional) actual position proportional output alternatively current signal 4... 20 ma max. 220 burden resistance PWM 50 500 Hz lowside switch, 4,7 k pullup U rest < 1 V at I max I max = 0.3 A Digital Positioning System 2000 9

5 Positioning Control System common alarm binary output, galvanically insulated residual voltage when switching Alarms: U rest < 3 V at I max I max = 15 ma - command out of range when signal < 2 ma or signal > 22 ma - actuator in current limitation - difference from command to actual position shut down binary input open normal operation current signal > 4mA stop voltage signal > 6 V stop input resitance Ri > 500 NOTE: All specified values for inputs and outputs etc. are standard values. For the Digital Positioning System 2000 is programmable, these values can be adapted and determined specifically to users requirements to a wide range. The system may be operated by qualified and authorised personnel only, who are both familiar with the operating instructions and who can carry them out! 10 Digital Positioning System 2000

5 Positioning Control System 5.2 Design and Mode of Operation With this type of positioner, a multi-polar magnetized permanent magnet is mounted on the output shaft. Opposite the permanent magnet an armature with the working coils is mounted. When current is applied to the working coils, torque in one direction is generated. Reversing current polarity will generate torque in the opposite direction. By using special materials and long-term lubricants the positioners are maintenance-free and have a long service life. The actuator output shaft is provided with a feedback cam for contactless sensing by a probe transmitting the accurate output shaft position to the control unit. The control unit is installed on the back side of the positioner under a separate cover, opposite of the output shaft journal. When the actuator is driven against a mechancial stop current limitation will take effect after approx. 20 seconds and reduce current to the actuator to a value sufficiently low to prevent damage to the actuator. Actuators StG 2040.XX-SV-PD and 2080.XX-SV-PD Armature Permanant magnet Feedback probe Feedback cam Output shaft Figure 2: Principle of StG 2040.24-SV-P and 2080.22-SV-P Digital Positioning System 2000 11

5 Positioning Control System Altogether, this type of positioner offers following advantages: - High regulating power working in either direction. - Extremely low current consumption during steady state and relatively low current consumption on changes of load. - Indifference to slow voltage changes of power supply; abrupt voltage changes, however, will cause governor disturbances. 5.3 Installation The positioner must be firmly mounted on the engine using a support with stiffened brackets. Vibrating arrangements as may be caused by weak bracket material or missing stiffenings must be avoided by all means as this will increase vibrations and lead to faster wear of positioner and linkage. 5.4 Actuator Specification StG 2040.XX-SV-PD StG 2080.XX-SV-PD 68 68 Effective rotation at the output shaft Max. torque at the governor output shaft approx. 4.5 Nm approx. 8 Nm Torque in steady state condition approx. 1.5 Nm approx. 2,7 Nm Response time 0-100 % without load < 100 ms < 100 ms Current consumption maximum current safe current in steady state condition approx. 5 A max. 1.7 A approx. 5 A max. 1.7 A Storage temperature -40 C up to +100 C -55 C up to +110 C Ambiente temperature in operation -25 C up to +90 C -25 C up to +90 C Humidity up to 98 % up to 98 % Protection grade IP 65 IP 65 Weight approx. 6,5 kg approx. 8,6 kg 12 Digital Positioning System 2000

5 Positioning Control System 5.5 Dimensions StG 2040.XX-SV-PD Figure 3: Dimensional drawing StG 2040.XX-SV-PD StG 2080.XX-SV-PD Figure 4: Dimensional drawing StG 2080.XX-SV-PD Digital Positioning System 2000 13

6 Regulating Linkage 6 Regulating Linkage 6.1 Length of Lever Arm The length of the lever arm is determined in such a way that approx. 90 % of the governor output shaft adjustment angle can be used. Based on this, the rack length L of governors with 68 adjustment angle is calculated as L = 1.8 a, "a" being the travel distance of the injection pump or the carburettor. 6.2 Connecting Linkage The connecting linkage from the governor to the injection pump or the carburettor should be length-adjustable and have a (pressure or tension) elastic link. If the actuators torque is less than 10 Nm, the elastic link is not needed. If possible, joint rod heads in accordance with DIN 648 should be used as connecting links. The linkage must operate easily and without clearance. In case of friction or backlash in the linkage connecting actuator and injection pump resp. throttle valve no optimal control is possible. 6.3 Linkage Adjustment for Diesel Engines The length of the connecting linkage is adjusted in such a way that with the governor in stop position the injection pump is set to 0-2 fuel marks. (Travel of the injection pump control rack is limited by the governor.) Positioner Stop Full load position Displacement angle Figure 5: Example of linkage for diesel engines The resistance of the pressure elastic link is overcome when the control rack has reached the full load stop and the speed continues to decrease (overload). Furthermore, the elastic link is overcome when stopping via the emergency switch. Digital Positioning System 2000 15

6 Regulating Linkage 6.4 Linkage Adjustment for Carburettor Engines For carburettor or gas engines, the length of the connecting linkage is adjusted in such a way that with the governor in full load position the throttle valve is completely open. In idling speed position, the elastic link must be slightly overcome. This allows adjustment of the idle screw without changing the governor adjustment. Positioner Stop screw for idle speed Throttle valve Elastic link Idle position Displacement Angle Full load position Figure 6: Example of linkage for gas engines If carburettor or injektion pump are to the left of the governor as opposed to their position on the drawings, then the direction of motion of the elastic link must also be reversed. 16 Digital Positioning System 2000

7 Electrical Connection 7 Electrical Connection 7.1 Wiring Diagram Figure 7: Example of standard wiring diagram Digital Positioning System 2000 17

7 Electrical Connection 7.2 Connection of Power Supply Inappropriate choice of power supply or insufficient battery capacitance or incorrect connection of the power supply line or too small cable sizes of the feed line and the motor line of the positioner are bound have an adverse effect upon the performance of the speed governor. In steady state operation, this will cause a heavy increase of current consumption and unnecessary vibration of the positioner drive. The high current consumption will in its turn lead to overheating of the actuator or the position control unit, and the vibration will result in premature wear of the gear and bearing parts or of the linkage. NOTE: In altogether, the lifetime of the control system is distinctly reduced by the errors described above The following figure shows both a wrong and a correct cabling: Engine HEINZMANN Actuator Positioner StG 2040/... 2080-PD Engine HEINZMANN Positioner Actuator StG 2040/2080-PD... Actuator Cable L2 HEINZMANN Control Unit KG/DC... Cable to Power Supply L1 (+) E (-) F Actuator Cable L2 - + Battery HEINZMANN... Control Unit KG/DC... Fuse (-) F (+) E The control unit has to be connected via a fuse and a switch directly to the battery! Switch Board Cable to Power Supply L1 - + Battery Governor on/off + - Charger The ripple voltage of the charger is fed directly into the electronic governor! This will demage the actuator! wrong Freewheeling Diode 1) Switch Board Governor on/off + correct 1) Coils (e.g. stopping solenoid, gas valve) have to be equipped with a protective circuit to eliminate high indunctance votages. Diode type e.g. 1N4002 - Charger Figure 8: Correct Connection of Power Supply If there are battery chargers with rapid charge mode installed in the plant, the rapid charge mode should no be used during operation. 18 Digital Positioning System 2000

7 Electrical Connection If there is no battery provided, it is absolutely necessary that a three phase power supply or a stabilized single phase power supply with at least 24 V DC, 10 Amps output power be used as a power source. The cable sizes and cable lengths described in the wiring diagrams must not be exceeded!y When power supply, battery and cabling have been correctly dimensioned, then on starting the engine or with the positioner operating at maximum current consumption (approx. 6.4 A), a drop of the supply voltage directly at the control unit of approx. 2 Volts maximum only will be admissible. Digital Positioning System 2000 19

8 Figure List 8 Figure List Figure 1: Functional block diagram... 5 Figure 2: Principle of StG 2040.24-SV-P and 2080.22-SV-P... 11 Figure 3: Dimensional drawing StG 2040.XX-SV-PD... 13 Figure 4: Dimensional drawing StG 2080.XX-SV-PD... 13 Figure 5: Example of linkage for diesel engines... 15 Figure 6: Example of linkage for gas engines... 16 Figure 7: Example of standard wiring diagram... 17 Figure 8: Correct Connection of Power Supply... 18 Digital Positioning System 2000 21

9 Download of Manuals 9 Download of Manuals Technical manuals can be downloaded in pdf-format from our homepage: www.heinzmann.com If the desired manual should not be available there, send an e-mail to: or write to: info@heinzmann.de HEINZMANN GmbH & Co. KG Technische Redaktion Am Haselbach 1 D-79677 Schönau/Germany Please include the following information: your name name and address of your company e-mail or address where you want the manuals to be sent to (if different from above) item code (as on front page, bottom right) and title of the desired manual or alternatively the technical data of your HEINZMANN equipment We would be pleased to receive your comments about the contents and presentation of our publications. Send your comments to the e-mail or address shown above please. Digital Positioning System 2000 23