E X - P L U G A N D R E C E P T A C L E 1 A Metallic Design for Zone 1 The explosion-protected light metal plug and receptacle devices can be used in the areas of Zone 1 and Zone 2 at no risk of explosion. Extremely harsh conditions of use in the hazardous area requires the devices to have highest mechanical strength. The explosionprotected CEAG plug and socket devices can be used to supply the appropriate energy to portable electrical equipment in these harsh conditions. The robust plug and receptacle devices with high-quality cast aluminium housings can be connected to a large connecting room via explosion-proof conduits or explosion-proof screwed connections. Unused flameproof threads for cable glands have to be closed with certified plugs. The light metal plug and socket devices have an outside earthing connection. The explosion-protected plug can be plugged into an industrial sockets if their contact disposibility is acc. to IEC 030 connecting terminals are in an Ex-e chamber, all other parts are Ex-d protected. Ex-d enclosure High mechanical, chemical and thermal resistance conduit Connecting technology.84
I 1A 3-, 4- and -pole up to 41 V I 1 2 Technical data 3 Ex-protected plug and socket Ex d Marking to 4//EC II 2 G Ex de IIC T EC-Type Examination Certificate LOM 03 ATEX 201 Permissible ambient temperature 20 C up to + C Rated voltage see ordering details Rated current 1 A Frequency 0/0 Hz Rated making/rated breaking capacity AC-3 accd. EN 04-3 Ue 41 V / Ie 1 A External back-up fuse, max. without therm. protection: 1 A / with therm. protection: 3 A gl Degree of protection to EN 02 IP Light alloy, polyester paint finish Cable glands 2 x 3/4, ISO /1, one plugged Connecting terminals 2 x 1.0-2. mm 2 Cabel glands Ø 8. - 13. mm Connecting terminals 1 x 1.0-2. mm 2 / PE: 1 x 1. - mm 2 Ordering details Voltage 1) h Type Weight approx. Order No. Type 1 A 3-pole 220-20 V 2. kg NOR 000 003 230 01 0. kg NOR 000 003 230 08 Type 1 A 4-pole 380-41 V 2. kg NOR 000 003 230 024 0. kg NOR 000 003 230 0 4 8 Type 1 A -pole 380-41 V 2. kg NOR 000 003 230 032 0. kg NOR 000 003 230 04 1) Other voltages on request Dimension drawing Ø X120 X2 200 18 X = fixing dimensions COOPER CROUSE-HINDS GMBH.8 Dimensions in mm 12
E X - P L U G S A N D R E C E P T A C L E S 1 A to 12 A Plastic version for Zone 2 A good connection Providing electrical energy there, where it is most needed even in hazardous areas for Zone 2 and Zone 22. Non-stationary electrical apparatus have generally high requirements on the energy/power supply. Robust plugs and receptacles as well as a high chemical resistance are at the first glance very important. Electrical reliability is a must not only for all connectivity products. A high safety standard, a steady hold and faultless contacting even under vibration or the effects of an aggressive atmospheric environment are the basis for a secure and reliable utilisation CEAG plugs and receptacles offer more, apart from the proven technology, this product series is defined by its innovative details. For example, the very efficient cable strain relief or the new coding system of the various versions offers different solutions for a secure and problem free utilization in all areas. Just to round the product off, the user in the normal industrial sector becomes exactly the same product advantages. Robust industrial versions fulfil all requirements appertaining to mechanical and chemical durability. For the stationary repair power supplying in hazardous explosive areas, there is a specially conceived version available that fulfils all the necessary safety requirements. Used in a module sense, individual solutions are no problem at all. The CEAG wall socket for instance can be mounted on to the pre-installed mounting frame without having to use tools installation without a hot work permit. Apart from the plugs and receptacles for the European market, we also have plugs and sockets extra for the US market, which are in accordance to all of the necessary standards UL and safety protection systems used there. The available standard range used here, are the 20 A, 30 A, 0 A and 0 A. International approvals. Safety standard IP applies also in the plugged-in state Full AC-3 switching ability Self-cleaning lamellar contacts, low transition resistance All-pole on/off switching Easy plugging.8
I Zone 2: 1A 3-pole, 4-pole and -pole up to 0 V I 1 2 Technical data Coupler Flange socket 3 Ex-plugs and receptacles accd. to IEC 030-1/2 1A Marking to 4//EC II 3 G Ex nc IIC T/T EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 1 Permissible ambient temperature -20 C to +40 C 1) Rated voltage up to 400 V (3-pole) / 0 V (4-pole) / 00 V (-pole) (AC) Rated current up to 1 A Frequency up to 400 Hz Rated making/rated breaking capacity AC-3 accd. EN 04-3 Ue 400 V / Ie 1 A External back-up fuse, max. without therm. protection: 1 A with therm. protection: 3 A gl (rated current 1 A set to) Insulation class I Degree of protection to EN 02 IP Cable glands 1 x M2 Ø 8-1 mm, 1 x M2 Ex-screw plug plastic or 2 x metal thread M20 with Ex-screw plug plastic Connecting terminals 2 x 1. - 4 mm 2 Glass-fibre reinforced polyester Cable glands Ø 8-1 mm (3-pole) / Ø 8-21 mm (4-pole) / 12-21 mm (-pole) Connecting terminals 1 x 1.0-2. mm 2 Polyamide 4 Coupler Cable glands Ø 8-1 mm (3-pole) / Ø 8-21 mm (4-pole) / 12-21 mm (-pole) Connecting terminals 2 x 1. - 4 mm 2 Polyamide 8 Flange socket Connecting terminals 2 x 1-4 mm 2 Polyamide 1) extended temperature range on request COOPER CROUSE-HINDS GMBH.8 12
I Zone 2: 1A 3-pole, 4-pole and -pole up to 0 V I Flange socket Coupler Ordering details Voltage h Type Cable entry Weight approx. Order No. Type 1 A 3-pole 0-130 V KU 1.2 kg GHG 1 4304 R0001 ME 1.3 kg GHG 1 4304 R3001 Flange socket 0.4 kg GHG 1 8304 R0001 Coupler 0. kg GHG 1 3304 R0001 4 0.3 kg GHG 1 304 R0001 200-20 V KU 1.2 kg GHG 1 430 R0001 ME 1.3 kg GHG 1 430 R3001 Flange socket 0.4 kg GHG 1 830 R0001 Coupler 0. kg GHG 1 330 R0001 0.3 kg GHG 1 30 R0001 Type 1 A 4-pole 200-20 V KU 1.8 kg GHG 1 440 R0001 ME 1. kg GHG 1 440 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 1 840 R0001 Coupler 1. kg GHG 1 340 R0001 0. kg GHG 1 40 R0001 380-41 V KU 1.8 kg GHG 1 440 R0001 ME 1. kg GHG 1 440 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 1 840 R0001 Coupler 1. kg GHG 1 340 R0001 0. kg GHG 1 40 R0001 480-00 V KU 1.8 kg GHG 1 440 R0001 ME 1. kg GHG 1 440 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 1 840 R0001 Coupler 1. kg GHG 1 340 R0001 0. kg GHG 1 40 R0001 00-0 V KU 1.8 kg GHG 1 440 R0001 ME 1. kg GHG 1 440 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 1 840 R0001 Coupler 1. kg GHG 1 340 R0001 0. kg GHG 1 40 R0001 Type 1 A -pole 200-20 V KU 1.8 kg GHG 1 40 R0001 380-41 V ME 1. kg GHG 1 40 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 1 80 R0001 Coupler 1. kg GHG 1 30 R0001 0. kg GHG 1 0 R0001 Other voltage ranges and versions for example with auxiliary contact available on request KU = 1 x plastic cable glands M2 Ø 8-1 mm, 1 x M2 Ex-screw plug plastic ME = 2 x metal thread M20 with Ex-screw plug plastic.88 COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I Zone 2: 1A 3-pole, 4-pole and -pole up to 0 V I 1 2 Coupler Flange socket Dimension drawing Wiring diagram 3 0 X80 121 0 X0 14 223 1 X 23 1 X13 4 3-pole 4/-pole 2 ~ 3-pole 4pol.. pol. 84 4/-pole ~18 1. Coupler 3-pole 23 2 8 0 Coupler 4/-pole ~2 4pol.. pol. 82. X, 8, (4-pole) X. 8 4pol.. pol. 82. 8 X, 8 Flange socket 3-pole L1 N PE 83 X. 8 Flange socket 4/-pole L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 N PE 83 X = fixing dimensions 1P + N + PE 3P + PE 3P + N + PE 3-pole 4-pole -pole COOPER CROUSE-HINDS GMBH.8 Dimensions in mm 12
I Zone 2: 1A 3-pole, 4-pole and -pole up to 0 V I GHG 101 R012 cap Protective canopy Accessories Mounting plates for wall sockets 1 A Type Application Fixing method Order No. Size 4 for wall mounting snap on GHG 13 R012 Size 4 for trellis mounting snap on GHG 13 R012 Size 4 for pipe mounting snap on GHG 13 R0130 cap for plugs 1 A Type 1 A 3-pole 1 A 4-pole 1 A -pole Order No. GHG 101 R0001 GHG 101 R0002 GHG 101 R0003 Accessories for mounting plates Type OU Order No. Mounting set for pipes 1 (Ø 2-30 mm) for mounting plates with pipe fixing GHG 13 R0020 Please pay attention that only order units (OU) according to the ordering details can be delivered. Protective canopy for mounting plate Type Application Order No. Size 4 for mounting plate size 4, plugable GHG 1 R0 Dimension drawing 134. 2 134. 8 12 14 Mounting plate size 4 for wall/trellis mounting Mounting plate size 4 for pipe mounting Protective canopy size 4 Dimensions in mm 23 23 2.0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I Zone 2: 32A 4-pole and -pole up to 0 V I 1 2 Technical data Coupler Flange socket 3 Ex-plugs and receptacles accd. to IEC 030-1/2 Marking to 4//EC II 3 G Ex nc IIC T EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 1 Permissible ambient temperature 20 C to +40 C 1) Rated voltage 0 V (AC) Rated current up to 32 A Frequency up to 400 Hz Rated making/rated breaking capacity AC-3 accd. EN 04-3 Ue 0 V / Ie 32 A External back-up fuse without therm. protection: 3 A with therm. protection: 0 A gl (rated current 32 A set to) Insulation class I Degree of protection accd. EN 02 IP Enclosure colour Black Cable glands/enclosure drilling 1 x M40 Ø 1-28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plastic or 2 x M32 metal thread with 2 Ex-screw plug plastic Connecting terminals 2 x 4 - mm 2 Glass-fibre reinforced polyester Cabel glands Ø 1-28 mm Connecting terminals 1 x 1.0 - mm 2 Polyamide Coupler Cabel glands Ø 1-28 mm Connecting terminals 2 x 4 - mm 2 Polyamide 4 8 Flange socket Connecting terminals 2 x 4 - mm 2 Polyamide 1) extended temperature range on request COOPER CROUSE-HINDS GMBH.1 12
I Zone 2: 32A 4-pole and -pole up to 0 V I Flange socket Coupler Ordering details Voltage h Type Cable entries Weight approx. Order No. Type 32 A 4-pole 200-20 V KU 1.8 kg GHG 1 440 R0001 ME 1. kg GHG 1 440 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 1 840 R0001 Coupler 1. kg GHG 1 340 R0001 0. kg GHG 1 40 R0001 380-41 V KU 1.8 kg GHG 1 440 R0001 ME 1. kg GHG 1 440 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 1 840 R0001 Coupler 1. kg GHG 1 340 R0001 0. kg GHG 1 40 R0001 480-00 V KU 1.8 kg GHG 1 440 R0001 ME 1. kg GHG 1 440 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 1 840 R0001 Coupler 1. kg GHG 1 340 R0001 0. kg GHG 1 40 R0001 00-0 V KU 1.8 kg GHG 1 440 R0001 ME 1. kg GHG 1 440 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 1 840 R0001 Coupler 1. kg GHG 1 340 R0001 0. kg GHG 1 40 R0001 Type 32 A -pole 200-20 V KU 1.8 kg GHG 1 40 R0001 380-41 V ME 1. kg GHG 1 40 R3001 Flange socket 1.0 kg GHG 1 80 R0001 Coupler 1. kg GHG 1 30 R0001 0. kg GHG 1 0 R0001 Other voltage ranges and versions with auxiliary contact available on request KU = 1 x plastic cable glands M40 Ø 1-28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plastic ME = 2 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic.2 COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I Zone 2: 32A 4-pole and -pole up to 0 V I 1 2 Coupler Flange socket Dimension drawing Wiring diagram 3 120 X0 1 120 X0 18 20 X 20 X 4 28 23 4-pole -pole 4-pole ~24 -pole 0 ~24 0 0 0 Coupler 4-pole ~33 0 Coupler -pole ~34 0 X. 8 0 X. 8 0 8 X. 8 142 1 X. 8 142 1 Flange socket 4-pole L1 L2 L3 PE Flange socket -pole L1 L2 L3 N PE X = fixing dimensions 3P + PE 3P + N + PE 4-pole -pole COOPER CROUSE-HINDS GMBH.3 Dimensions in mm 12
I Zone 2: 32A 4-pole and -pole up to 0 V I Mounting plate cap Protective canopy Accessories Mounting plates for wall sockets 32 A Type Application Fixing method Order No. Size for wall mounting snap on GHG 13 R0128 Size for trellis mounting snap on GHG 13 R0128 Size for pipe mounting snap on GHG 13 R0132 cap for plugs 32 A Type 32 A 3-pole/4-pole 32 A -pole Order No. GHG 101 R0004 GHG 101 R000 Accessories for mounting plates Type OU Order No. Mounting set for pipes 1 (Ø 2-30 mm) for mounting plates with pipe fixing GHG 13 R0020 Please pay attention that only order units (OU) according to the ordering details can be delivered. Protective canopy for mounting plate Type Application Order No. Size for mounting plate size plugable GHG 1 R08 Dimension drawing 180 2 180 8 14 Mounting plate size for wall/trellis mounting Mounting plate size for pipe mounting Protective canopy size Dimensions in mm 2 2 30.4 COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I Zone 2: 3 A 4- and -pole up to 0 V I 1 2 Technical data 3 Ex-plugs and receptacles accd. to IEC 030-1/2 up to 0 V Marking to 4//EC II 3 G Ex nc IIC T EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 1 Permissible ambient temperature -20 C to + 40 C 1) Rated voltage 0 V Rated current 3 A Frequency up to 400 Hz Rated making/rated breaking capacity AC-3 accd. EN 04-3 Ue 0 V / Ie 3 A External back up fuse without therm. protection: 3 A with therm. protection: 80 A gl (rated current 3 A set to) Insulation class I Degree of protection accd. EN 02 IP Enclosure colour Black Cable glands/enclosure drilling 1 x M0 Ø 22-3 mm, 1 x M0 Ex-screw plug plastic or 2 x M40 metal thread with Ex-screw plug plastic Connecting terminals 2 x 4-2 mm 2 / with cable lug 1) 1 x 3 mm 2 Glass-fibre reinforced polyester Cabel glands Ø 1-34 mm Connecting terminals 1 x 4-1 mm 2 / with cable lug 1 x 2 mm 2 Polyamide 1) extended temperature range on request 4 8 COOPER CROUSE-HINDS GMBH. 12
I Zone 2: 3 A 4- and -pole up to 0 V I cap Ordering details Voltage h Type Cable entries Weight approx. Order No. Type 3 A 4-pole 200-20 V KU 8.1 kg GHG 18 440 R0001 ME 8.2 kg GHG 18 440 R3001 0. kg GHG 18 40 R0001 380-41 V KU 8.1 kg GHG 18 440 R0001 ME 8.2 kg GHG 18 440 R3001 0. kg GHG 18 40 R0001 480-00 V KU 8.1 kg GHG 18 440 R0001 ME 8.2 kg GHG 18 440 R3001 0. kg GHG 18 40 R0001 00-0 V KU 8.1 kg GHG 18 440 R0001 ME 8.2 kg GHG 18 440 R3001 0. kg GHG 18 40 R0001 Type 3 A -pole 200-20 V KU 8.1 kg GHG 18 40 R0001 380-41 V ME 8.2 kg GHG 18 40 R3001 0. kg GHG 18 0 R0001 Accessories cap for plugs Type OU Order No. cap 4-pole/-pole 1 GHG 101 R000 Pin cable lug 2 mm 2 GHG 11 R0001 Other voltage ranges and versions with auxiliary contact available on request KU = 1 x plastic cable glands M40 Ø 1-28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plastic ME = 2 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I Zone 2: 3 A 4- and -pole up to 0 V I 1 2 Dimension drawing Wiring diagram 3 200 X184 22 4 4 X2 30 4/-pole Ø 0 approx. 22 4/-pole X = mounting dimensions without auxiliary contact L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 N PE 8 3P + PE 4-pole 3P + N + PE -pole Dimensions in mm 12 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
I Zone 2: 12A 4- and -pole up to 0 V I Technical data Ex-plugs and receptacles accd. to IEC 030-1/2 to 0 V Marking to 4//EC II 3 G EX de IIC T EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 1 Permissible ambient temperature -20 C to + 40 C 1) Rated voltage 0 V Rated current 12 A Frequency up to 400 Hz Rated making/rated breaking capacity AC-3 accd. EN 04-3 Ue 0 V / Ie 12 A External back up fuse without therm. protection: 12 A with therm. protection: A gl (rated currrent 12 A set to) Insulation class I Degree of protection accd. EN 02 IP Enclosure colour Black Cable glands/enclosure drilling 1 x M3 Ø 2-48 mm, 1 x M3 Ex-screw plug plastic or 1 x M0 Ø 21-3 mm, 1 x M0 Ex-screw plug plastic Connecting terminals 2 x 4-0 mm 2 / with cable lug 1) 1 x 120 mm 2 Glass-fibre reinforced polyester Cabel glands Ø 31-8 mm Connecting terminals 1 x 4-3 mm 2 / with pin cable lug 1 x 0 mm 2 Polyamide 1) extended temperature range on request.8 COOPER CROUSE-HINDS GMBH
I Zone 2: 12A 4- and -pole up to 0 V I 1 2 Ordering details 3 Voltage h Type Cable entry Weight approx. Order No. Type 12 A 4-pole 200-20 V KU 12.3 kg GHG 1 440 R0001 ME 12. kg GHG 1 440 R3001 0. kg GHG 1 40 R0001 4 380-41 V KU 12.3 kg GHG 1 440 R0001 ME 12. kg GHG 1 440 R3001 0. kg GHG 1 40 R0001 480-00 V KU 12.3 kg GHG 1 440 R0001 ME 12. kg GHG 1 440 R3001 0. kg GHG 1 40 R0001 00-0 V KU 12.3 kg GHG 1 440 R0001 ME 12. kg GHG 1 440 R3001 0. kg GHG 1 40 R0001 Type 12 A -pole 200-20 V KU 13 kg GHG 1 40 R0001 380-41 V ME 13.2 kg GHG 1 40 R3001 1.2 kg GHG 1 0 R0001 8 Accessories Type OU Order No. cap 4-pole/-pole 1 GHG 101 R000 Cable lug 0 mm 2 GHG 20 1 R0004 Other voltage ranges and versions with auxiliary contact available on request KU = 1 x plastic cable glands M40 Ø 1-28 mm, 1 x M40 Ex-screw plug plastic ME = 2 x metal thread M32 with Ex-screw plug plastic COOPER CROUSE-HINDS GMBH. 12
I Zone 2: 12A 4- and -pole up to 0 V I Dimension drawing Wiring diagram 234 X218 28 4/-pole 4/-pole X = fixing dimensions without auxiliary contact L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 N PE 3P + PE 3P + N + PE 4-pole -pole Dimensions in mm 3 430 X303 Ø 120 ~320.0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH