3000-4000-5000 l trailed sprayers HBWP boom 28-45m HSA aluminium boom 27-33m HSS boom -30m Phoenix B Phoenix C
0509_272_PhoenixF4093.qxd 06-10-2006 11:14 Pagina 2 Compact design with low centre of gravity A wide range of tank capacities from Powerful dual agitation systems are 3000 to 5000 l offers a solution for standard on all models. The stainless every farm. steel horizontal tube distributes the The large tank capacities significantly reduce transport and filling time. The clever tank design greatly contributes to the machines low centre of gravity and ensures complete emptying even in very hilly conditions. return agitation while the turbo agitation system using 7 venturi jets can be used when required. The return agitation system can be controlled from the tractor to ensure complete emptying of spray liquid. Two integrated rotating tank rinsing nozzles provide effective rinsing of the tank. Easy access to the platform via a sliding ladder. Providing good service access and protection against the elements for the pump, electrical and hydraulic circuits 2
A strong frame and automatic steering drawbar or Autotrac wheelsteering A strong frame Heavy construction with two special profiles for maximum strength and optimal ground clearance. Developped for large tank capacities and high speed. An under belly protection cover can be delivered as an option for added crop protection. Twinflex axle suspension Twin horizontally mounted springs ensure only small height variations aiding boom stability and constant nozzle height. Dynamic system through progressive characteristics: stiff suspension with full tank, smooth suspension with empty tank. Maintenance free. Articulated drawbar with auto steering Phoenix B can be equiped with an articulated drawbar to ensure the exact track following and minimal crop dammage. Two sensors on the drawbar measure the position of the tractor relative to the sprayer. The in lenght adjustable drawbar with Hydroflex suspension and low hitchpoint is designed for heavy working conditions. Pivoting hydraulic parking stand. Hydroflex drawbar suspension The fixed drawbar is equipped with Hydroflex suspension. Heavy rubber buffers protect the machine during high speed transport and spraying Integrated is a hydraulic park jack with spring assisted storage via a smart lever system. The automatic steering drawbar for Phoenix B is available for low or high hitch on the tractor. AUTOTRAC steering axle with Twinflex suspension Available on Phoenix C, this track following system is specially designed for wide booms and high speed. It ensures a smooth reaction of the boom when turning and has an automatic or manual mode to bring back the sprayer into the track when crabbing. 3
HSA aluminium sprayboom Weld free patented construction from 24 to 33 m The high tech HSA boom of weld free patented construction folds in two stages and is laying on two Teflon coated and height adjustable front supports. The folding cylinders of the second boom parts are fully integrated in the boom structure for an optimal protection. Folded in when the boom is folded out, they ensure optimal strength for a rigid non swaying boom. Parallelogram Suspended via two nitrogen dampers. Boom crop clearance up to 2,65 m. Mechanical and automatic locking of the hydraulic cylinders during transport. Efficient protection of the nozzle holders within the bottom profile of the boom. This profile is designed for easy cleaning. With no sharp angles, no liquid and residues can be trapped. The anodised surface protects against corrosion and scratches. Bearings and grease points on hinges. Total integration of all hoses in the "U" shaped top profile, protects against UV rays and accidental damage. 4
3D safety tip end 3-dimensional safety tip end with automatic reset. A locking system with latches makes yaw impossible. Anti yaw system HB Plus with rubber buffers on the centre section Independent suspension left/right. Eliminating boom movements created by acceleration and braking. Automatic locking of the rubber buffers by a small hydraulic cylinder assists folding in in hilly conditions. Pendulum system The efficient boom pendulum system is guided by two heavy duty axles and bearings. The boom adapts automatically to the slope and the hydraulic slope correction is only required in certain conditions. The locking of the pendulum system is standard and needed for folding in and for spraying with asymmetric folding (one side partly folded in). Independent slope correction The optional independent slope correction allows adjustment up or down of each boom independently on both left and right sides. A pilot valve always maintains a stable boom. Spraying width* HSA boom 24 27 28 30 32 33 symmetric folding 17 17 asymmetric folding 17 21 21.5 22.5 24.5 25 * To obtain exactly the indicated spraying width it might be necessary to turn off the tri or pentajet manually. 5
HBWP boom 24 to 45 m Anti yaw system for even spray pattern in horizontal direction. Spraying width* HBWP boom symmetric folding ABS balancing system Perfect boom guiding in hilly or flatland position through professional double trapezium balancing system, guided by rollers in special shaped orifices. Border nozzle options - Manual or electric control integrated in Flowmate or Flowmaster controlbox. Anti yaw system HB - Independent suspension left/right. - Eliminating boom movements created by accelerating and braking. In flatland position the boom is perfectly levelled out and compensates a wrong position of the sprayer compared to the field shape. In hilly position the boom is following automatically the inclination of the sprayer. In both cases a slope correction with automatic reset can be used to adjust the boom in special cases. 28 30 32 33 36 39 40 45 22 24 23 24 24 25 26 29 * To obtain exactly the indicated spraying width it might be necessary to turn off the Pentajet manually. A strong parallelogram with 2 lifting cylinders - Optimum spraying height and no torsion whilst folding the boom in and out. - Low maintenance compared to a mast system. Adjustable bearings and grease points on hinges. 6
The HSS booms, a complete range from to 30 m The HSS booms are the result of Rau's project to design and develop a boom which meets all the parameters of a perfect sprayer boom Triangular structure against torsion, adjustable carriage stops, mechanical locking devices and closed cylinders in working position to suppress yaw. The perfect integration of stainless steel spraylines and the optimal hose routing are the guarantee of perfect spraying quality. Hinges with bearings and grease points contribute to a very long lifetime. Balancing system has two pivoting points The boom freely balances around the top pendulum and can also pivot around a central pivoting point. Therefore the boom automatically adapts to hilly conditions and remains stable during turning. Hydraulic slope correction is standard and has an automatic reset function with position indication on the controlbox. Locking of pendulum system for asymmetric folding is standard. symmetric folding standard asymmetric folding optional Balancing system for HSS booms with anti-yaw device. Spraying width* HSS boom 16 18 20 21 24 27/28 30 symmetric folding asymmetric folding 13,5 14 16 16,5 18 21 22 * To obtain exactly the indicated spraying width it might be necessary to turn off the tri or pentajet manually. 7
Operator control station "Clean Zone" Canopy protected, minimising contamination 250 l/min pump, 4 pistons/diaphragms. A B Standard valve layout Only two 4 way valves make operation simple. One valve for suction and the other for pressure. Two other 2 way valves control the tank rinsing system and the pump out connection for returning liquid fertiliser. A B D E Assistron Assistron is computer assisted valve management. Select simply the desired operation on the control panel, the activated lights on the white ring indicate which direction the valve handle must be positioned. A B C D D C Sucction line Pressure line Sucction hose connection Pump out connection E F G F Tank rinsing function Filling connection for clean water tank Hand wash tap G Autoset Fully automatic valve setting by computer and motor valves. Select a function on the control panel on the sprayer or in the tractor (Flowmaster), the valves move automatically to the correct positions for the required function. 8 Sprayer filling Chemical induction hopper, hand wash facilities, safety clothing locker and valve panel; all close together and protected under a pivoting cover.
Flowmate control FMC First main screen Second main screen Spray functions Hydraulic Nozzle selection screen functions Memory screen spray data for 20 fields Flowmate Control FMC: Extremly simple to operate with clear read out. Very compact by integration of all spraying and hydraulic functions in one control box. Unique ENFO features: Automatic priming and rinsing system and agitation shut off for minimum rest liquid in the tank. The section valves and electric-hydraulic blocs are well protected under a removable cover at the back side close to the boom. This contributes to minimize hose length and to avoid high quantities of rest liquid in the spraylines as part of ENFO strategy. Priming of spray lines before spraying with automatic section shut off: Accurate application from the first second in the field. 1 1 Emergency control: pressure regulation 2 Emergency control: agitator cut-out ERM pressur regulator: Compact and freely accessible next to the chemical inductor 2 Rinsing of spray lines with automatic section shut off: Using the right up to the last litre of pesticide and allowing the plumbing system to be flushed with clean water during an interruption in spraying through bad weather etc. Two linear motors for pressure control and agitation control. Large integrated self cleaning pressure filter. All electric functions can be operated manually. Control valves for high pressure agitation, tank cleaning, spray gun or outside cleaning kit. 9
Flowmaster FMA with Can-Bus technology Flowmaster is part of the new generation of Rau control boxes built to the european ISOBUS standard. The communication between the job computer on the machine and the terminal in the tractor cabin is standardised by the ISO norm 11783. The data is transmitted by the Can- Bus principle and only 1 single cable with the standard connector is used. The big screen shows simultaneously all important parameters of the spraying operation. "Fillflowmeter" menu (option). Spray functions Hydraulic functions Unique features "Environment" menu with rinsing and priming system. Fill-meter with autostop (option). Nozzle choice assistant. 40 field memory. Calibration and service menu. Self diagnostic menu. The full automatic valve management with Autoset allows to execute all operations from the Flowmaster terminal without leaving the tractor! Nozzle selection, droplet size and programing of target application rates. Fast 2 way motor section valves with auto pressure relief. "Environment" menu. Tellus universal terminal The Tellus terminal has successfully passed the DLG test and is the first system to be fully compatible with the ISOBUS Standard (ISO 11783). ISOBUS is exclusively used for tractors, implements and terminals which meet the ISOBUS specification for data communication. The Tellus terminal is the first system to be fully compatible with the ISOBUS Standard (ISO 11783). The Tellus terminal allows for simple "plug and play" between ISOBUS compatible tractors and implements. The result is lower cost and simplified operation of high specification implements. Can control all Isobus compatible implements on the market. "Plug and play" between Isobus compatible tractors and implements. Open standard for software/ exchange of Isobus data. High resolution illuminated full colour screen. Includes all functions of Flowmaster FMA if combined with the EC control box. Can also control various other Kverneland Group implements (spreaders, seed drills). 10 Operating in combination with Tellus, the EC electronic control box controls all boom and spray functions
Technical specifications PHOENIX B30 B40 C40 C50 Nominal tank capacity (l) 3000 4000 4000 5000 Maximum tank capacity (l) 3297 4635 4635 5378 Capacity of clean water tank (l) standard 360 360 360 360 Hand wash tank (l) standard Chemical induction hopper (l) Capacity of chemical induction hopper (l) 40 40 40 40 Empty weight with HSS boom (kg), depending of equipment 3965-4350 40-4400 42-4600 4265-4650 Empty weight with HSA boom (kg) depending of equipment 40-4300 4200-4350 4400-4550 4450-4600 Empty weight HBWPboom (kg), depending of equipment 4530-5060 4580-5110 4780-5310 4830-5360 Drawbar / Hitch linkage fixed with Hydroflex suspension, length adjustable Drawbar / Top linkage fixed with Hydroflex suspension, length adjustable Drawbar / Top linkage with auto steering without suspension Drawbar / Hitch linkage with auto steering without suspension Hitch eye bolted, height adjustable, 40 or 50 mm Hydraulic pivoting parking stand PTO shaft single homocinetic single homocinetic single homocinetic single homocinetic Attention: Auto steering is only compatible with Flowmate Control FMC version oil circuit or Flowmaster FMA with oil circuit Sliding wheelaxle, Twinflex suspension, adjustable from 1,75 m - 2,25 m Fixed wheelaxle, Twinflex suspension, adjustment by multi fit rims Autotrac steering axle, Twinflex suspension, adjustment by multifit rims Hydraulic brake Air brake Tyre sizes, 8 hole rims 9,5 x 44-20,8 x 38 9,5 x 44-20,8 x 38 Tyre sizes, 10 hole rims,4 x 46-710 x 38,4 x 46-710 x 38 Mudguard narrow for max 16,9 x 38 Mudguard wide Attention: Autotrac steering axle only with Flowmaster FMA and oil circuit Regulation system Flowmate Control FMC (Pre select version) Regulation system Flowmate Control FMC (Oil circuit version) Regulation system Flowmaster (Pre select version) Regulation system Flowmaster (Oil circuit) Regulation system Tellus (Oil circuit) Semi continuous flow (only in combination with pressure sensor) Assistron display Assistron display with fill-flowmeter Autoset with fill-flowmeter and automatic fill-stop (only with Flowmaster FMA) Attention: Fill-flowmeter functions can not work with double pump or quick filling device Pump 200 l/min Pump 250 l/min Double pump 2 x 250 l/min separate (second pump only for filling and agitation) Double pump 2 x 250 l/min connected (both filling and spraying) Quick filling system (30% higher filling speed, depending on sucction depth), only possible for single pump HSS steel booms (including slope correction and hydraulic locking) - 30 m - 30 m - 30 m - 30 m HBWP steel booms (including slope correction and hydraulic locking) 28-40 m 28-40 m 28-45 m 28-45 m HSA aluminium booms (including slope correction and hydraulic locking) 24-33 m 24-33 m 24-33 m 24-33 m Independent slope correction (for all booms) Independent folding second boom part L + R HSS+HSA HSS+HSA HSS+HSA HSS+HSA Nozzle holder HSS and HSA boom 1-3 - 5 jet 1-3 - 5 jet 1-3 - 5 jet 1-3 - 5 jet Nozzle holder HBWP boom 5 jet 5 jet 5 jet 5 jet Side protection covers Steel cover right side (if no protection covers) Drain valve for transfer of liquid fertilizer Tank inside cleaning Turbo agitation Container cleaner in tank man hole Suction hose 2,5 all pumps Float for suction hose Suction hose parking frame Manual border or verge nozzles Electrical border or verge nozzles Hydrant fitting Outside cleaning set Foam marker High pressure spray gun Clean clothing locker Under belly protection cover Sprayer dimensions and number of standard boom sections HSS - 30 m HSA 24-33 m HBWP 28-45 m Transport width 2,65 2,65 2,70 (3,0 for 45 m) Total height of sprayer with boom 3,45-3,85 3,65-4,00 3,85-3,95 Total lenght of sprayer with boom 7,05-7,45 7,25-8,45 6,95-8,40 5 section valves (boom width in m) - 21 24 7 section valves (boom width in m) 24-28 27-28 28-30 9 section valves (boom width in m) 30-33 32-36 11 section valves (boom width in m) 39-40 13 section valves (boom width in m) 45 = standard or variant equipment = option, factory fitted = accessory, dealer fitted This documentation is not binding. Availability of models, specifications and optional equipment may differ from country to country. Please consult your local dealer. Specifications and design are subject to change without notice. Printed in Holland. Kverneland Group 11
Kverneland Group is one of the leading international companies developing, producing and distributing agricultural and viticultural machinery. The Group s family of strong brands allows us to provide professional farmers, contractors and dealers with a unique and complete range of high quality products for soil preparation, seeding, grass processing, spreading, spraying, vine conditioning and grape harvesting. www.kvernelandgroup.com A wide range of sprayers Rau offers a wide range of mounted and trailed sprayers, with a large choice of booms, tank capacities and regulation systems. Our vision is to enhance the effectiveness of spraying and reduce the negative effects on our environment. Providing farmers and contractors all over the world with the best of spraying technology. Every Rau sprayer leaving the factory is NSTS tested to meet the latest UK environmental regulations. Kverneland Group Crop Care Division P.O. Box 1000, NL-20 BA Nieuw-Vennep The Netherlands Tel.: +31 252 662 244 F 4094-GB