RANGE OF LUBRICANTS 4T 2T MOTOR BIKE, MARINE, SNOW AND SPECIAL PRODUCTS FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 1 8/3/10 13:32:01
Contents PAGE REPSOL MOTO 4T 4-5 REPSOL MOTO RACING 4T REPSOL MOTO SUPERSPORT 4T REPSOL MOTO SINTETICO 4T REPSOL MOTO SPORT 4T REPSOL MOTO RIDER 4T REPSOL MOTO SCOOTER 4T REPSOL MOTO OFF ROAD 4T REPSOL MOTO ATV 4T REPSOL MOTO V-TWIN 4T REPSOL MOTO 2T 6-7 REPSOL MOTO RACING 2T REPSOL MOTO COMPETICION 2T REPSOL MOTO OFF ROAD 2T REPSOL MOTO SCOOTER 2T REPSOL MOTO SINTETICO 2T REPSOL MOTO TOWN 2T REPSOL MARINE 8 REPSOL NAUTICO GASOLINE BOARD 4T REPSOL NAUTICO DIESEL BOARD 4T REPSOL NAUTICO OUTBOARD & JET SKI 2T REPSOL MOTO SNOW 9 REPSOL MOTO SNOW 4T REPSOL MOTO SNOW 2T REPSOL MOTO SPECIAL PRODUCTS 10-11 REPSOL MOTO FORK OIL REPSOL MOTO TRANSMISIONES REPSOL MOTO DOT 4 BRAKE FLUID REPSOL MOTO COOLANT & ANTIFREEZE REPSOL MOTO CHAIIN REPSOL MOTO BRAKE PARTS & CONTACT CLEANER REPSOL MOTO CLEANER & POLISH REPSOL MOTO DEGREASER & ENGINE CLEANER REPSOL MOTO SPORT BIKE 12-13 OFF ROAD 14-15 V-TWIN 16-17 ATV 18-19 SCOOTER 20 MARINE 21 PACKAGING 22-23 Additional information at www.repsol.com 2 3 FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 2-3 8/3/10 13:32:07
REPSOL MOTO RIDER 4T 10W40 / 10W50 / 20W50 It is the lubricant oil for low, medium and high cylinder capacity 4-stroke engines. Due to its special composition, Repsol Moto Rider is particularly suitable for driving long distances without worrying about performance loss or premature wear of the different engine components in very different situations. It is therefore ideal, among other uses, for making long journeys as it is not necessary to monitor consumption as often given the oil s special viscosity. 10W40 API SJ, JASO T903:2006 MA 15W50 API SJ, JASO T903:2006 MA 20W50 API SJ, JASO T903:2006 MA REPSOL MOTO RACING 4T 5W40/10W40/10W50 It is the ideal synthetic lubricant oil for very high performance 4-stroke engines. Its formula ensures maximum protection for all engine components, with special emphasis on the clutch and gearbox. Its efficiency is reflected in the reduced friction of the engine components and maximum power is maintained at all times. The results have been proven at the highest level in both national and international competitions under extreme conditions with specially prepared and standard bikes. It performs equally well on the road and on the racetrack. 5W40 API SJ, JASO T903:2006 MA & MA2 10W40 API SJ, JASO T903:2006 MA & MA2 10W50 API SJ, JASO T903:2006 MA2 REPSOL MOTO SCOOTER 4T 5W40 It is the synthetic lubricant oil which Repsol has specifically designed for 4-stroke scooters. Its characteristics include excellent engine protection. It maintains maximum performance at a wide range of temperatures and in the most diverse driving conditions. Such as, for example, the typical, constant stop-start in urban driving or the tremendous accelerations from a medium speed. 5W40 API SJ, JASO T903:2006 MA REPSOL MOTO RACING HMEOC 4T 10W30 Fully synthetic lubricant designed to meet fuel economy requirements of most advanced technology in 4-stroke motorcycle engines. Optimum performance for engine and suitable friction for wet clutch. Promote long life of engine and gearbox. 10W30 API SM, JASO T903:2006 MA2 REPSOL MOTO OFF ROAD 4T 10W40 It is the synthetic lubricant oil for high-performance 4-stroke engines, and is suitable for off-road bikes in all of their varied disciplines, such as trial, enduro and motocross. It provides maximum protection for engines in extreme conditions, when they are subjected to high temperatures or during long operating periods. It guarantees maximum performance in or out of competition thanks to its contained evaporation and the exclusive formulation ensuring engine life. 10W40 API SJ, JASO T903:2006 MA2 REPSOL MOTO SINTETICO 4T 10W40 It is the most suitable synthetic lubricant oil for modern 4-stroke engines. It provides maximum protection for medium and high cylinder capacity engines with one, two, three or four cylinders, and ensures the care of all its components and the proper lubrication of oil bath clutches. The exclusive synthetic base oils provide minimum friction increasing the power and improve the throttle response making available the full potential of the engine on demand. 10W40 API SJ, JASO T903:2006 MA2 REPSOL MOTO ATV 4T 10W40 It is the most suitable completely synthetic lubricant oil for all kinds of quads and ATV s. It has been tested in the most extreme situations while driving the engine beyond its limits. Furthermore, and among other characteristics, it guarantees excellent thermal stability and resistance to wear in engines with oil bath clutches. 10W40 API SJ, JASO T903:2006 MA & MA2 REPSOL MOTO SPORT 4T 10W40 It is the perfect semi-synthetic lubricant oil for 4-stroke engines. It provides high thermal stability and its viscosity level facilitates ignition at different ambient temperatures. Repsol Moto Sport is perfect for bikes that are parked outdoors at night or which are driven in areas with varying weather conditions. And, of course, it guarantees optimum lubrication of the different engine parts and less wear of its components. 10W40 API SJ, JASO T903:2006 MA REPSOL MOTO V-TWIN 4T 20W50 Big liquid or air cooling 4-stroke V-Twin engines find this synthetic lubricant oil the most suitable for obtaining maximum performance with the least wear. It ensures optimum performance in the most diverse conditions and easily supports the high temperatures which are characteristic of this type of high capacity two-cylinder engine. It also has considerable resistance to evaporation and is suitable for long journeys without stops. 20W50 API SJ, JASO T903:2006 MA All one liter bottles have a built in anti-dripping pour spout 4 5 FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 4-5 8/3/10 13:32:15
REPSOL MOTO SCOOTER 2T REPSOL MOTO RACING 2T A guarantee of total success for high performance 2-stroke engines. That s the totally synthetic Repsol Moto Racing lubricant oil. Designed in competition it gives exceptional performance at the maximum number of revolutions. It has an outstanding ability to resist very high temperatures and to ensure optimum combustion by leveraging all the engine s potential. It is equally suitable for karts and must be diluted before use. It is not suitable for injector lubrication engines. It is the ideal synthetic lubricant oil for 2-stroke engine scooters since it has been designed for continual stop-start use, which is so typical of this type of motorcycle. It provides excellent protection against wear and it minimises the emission of contaminating fumes. Furthermore, it supports high engine temperatures in an exemplary way and prevents the formation of carbon deposit in the pistons and the degradation of the exhaust systems. It is suitable for both premix and injector lubrication engines. JASO M345 FD ISO-L-EGD API TC TISI Aprilia DFI REPSOL MOTO COMPETICION 2T Suitable for competition and for daily use, Repsol Moto Competición 2T is a synthetic lubricant oil which is formulated to provide total engine protection and immediate acceleration. Moreover, it is especially suitable for low contaminating emission engines; its composition prevents the formation of deposits in the exhaust system, which prolongs its life and engine life. It is suitable for engines with a premix in the fuel and also for those that use an injector lubrication system. JASO M345 FD ISO-L-EGD API TC TISI Aprilia DFI REPSOL MOTO SINTETICO 2T It is suitable for high performance small cylinder capacity 2-stroke engines. Its formulation protects the engine against the formation of deposits in the exhaust and the degradation of engine components. It is suitable for both premix and for injector lubrication system engines. It is perfectly suitable for all types of 2-stroke motorcycles in all of their varied disciplines. JASO M345 FD ISO-L-EGD API TC TISI Aprilia DFI REPSOL MOTO OFF ROAD 2T Synthetic lubricant oil for very high performance 2-stroke engines; it is mainly suitable for all top-level off-road specialities. This product has been conscientiously designed to ensure maximum engine protection against wear in the extreme conditions to which this type of motorbike is subjected. It is suitable for both premix and for injector lubrication systems. JASO M345 FD ISO-L-EGD API TC TISI Aprilia DFI REPSOL MOTO TOWN 2T Lubricant oil for general use in 2-stroke engines. It is suitable for a wide range of motorcycles and is fundamentally recommended for urban use. It is a clean oil, which cares for the engine and always keeps the exhaust vents clean. In addition, it supports very high temperatures produced by intensive use in urban traffic, or as a consequence of carrying a passenger on a scooter or a small cylinder capacity motorbike. JASO M345 FB ISO-L-EGB API TC All one liter bottles have a built in anti-dripping pour spout 6 7 FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 6-7 8/3/10 13:32:23
Marine REPSOL NAUTICO GASOLINE BOARD 4T 10W40 Lubricant oil developed for all types of outboard and outboard-inboard water-cooled 4-stroke petrol engines. Its composition provides excellent protection against corrosion and is recommended by the majority of pleasure boat manufacturers. Its formula meets the strict NMMA FC-W standards for boat engines and ensures reliable sailing for the engine. REPSOL MOTO SNOW 4T 0W30 Synthetic lubricant oil for snow vehicles driven by 4-stroke engines and developed to meet the demands of the main manufacturers. It displays excellent behaviour at low temperatures thanks to its low viscosity, it enables the engine to develop maximum performance in intense cold or when there is snow, and it achieves perfect lubrication of the different engine elements in extreme environmental conditions. REPSOL NAUTICO DIESEL BOARD 4T 15W40 Lubricant oil developed for all types of outboard and outboard-inboard water-cooled 4-stroke diesel engines. Its composition provides excellent protection against corrosion and is recommended by the majority of pleasure boat manufacturers. That is why pleasure boat engines can run under the most severe conditions. REPSOL MOTO SNOW 2T Synthetic lubricant oil for 2-stroke snowmobiles. Its virtues include facilitating cold starts and it enables a better mix with petrol at low temperatures. It is without doubt the best way to obtain the best performance and to maintain exceptional engine protection in the most extreme weather conditions. API TC REPSOL NAUTICO OUTBOARD & JET SKI 2T Lubricant oil for high performance outboard 2-stroke engines. Its highly refined and exclusive additive mineral base formulation provides the highest performance in jet skis and speedboats, in addition to securing the best protection against damp and corrosion. Its exceptional quality meets the NMMA TC-W3 standard and enables you to obtain intense enjoyment at the controls of a powerful jet ski or speedboat while ensuring maximum mechanical protection. All one liter bottles have a built in anti-dripping pour spout 8 9 FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 8-9 8/3/10 13:32:33
REPSOL MOTO CHAIN products Aerosol format lubricant oil to keep chains and secondary transmissions in perfect condition. It is easily applied and adheres perfectly to the chain, thus minimising losses and keeping tyres and the rear rim clean. It is water resistant and capable of working at high temperatures and in all kinds of environments. REPSOL MOTO FORK OIL 5W/10W Hydraulic oil for motorcycle forks and shock absorbers. It has exceptional shearing resistance and is suitable for sports and urban use. It provides excellent antioxidant, anti corrosion and antiwear properties. It releases the air bubbles produced in shock absorber systems by maintaining homogeneous and smooth behaviour at all times within a wide range of temperatures. 5W 10W REPSOL MOTO BRAKE PARTS & CONTACT CLEANER Degreaser for brake discs and pads. In addition, it removes grease, oil, dirt, brake liquid and other contaminants from any part of the motorcycle, leaving the surfaces clean and dry. It acts extremely fast on the area to be treated with no need to rub and it evaporates easily without leaving any traces. REPSOL MOTO TRANSMISIONES Lubricant oil formulated for lubricating motorcycle gearboxes. It provides excellent resistance to shearing and ensures that oil bath clutches operate with perfect slipping control in extreme conditions. It prolongs the life of all gearbox components, reduces mechanical noise and helps cold starts. 10W40 JASO T903:2006 MA2 80W90 API GL-4 REPSOL MOTO CLEANER & POLISH Cleaner for the metal, fibre and plastic parts of the motorcycle. It cleans dirt, grease, and the remains of insects without water. Thanks to its special formulation it polishes and protects chrome, painted and plastic surfaces, without the danger of damaging them. Easily handled by means of a spray, it enables all parts of the motorcycle to be reached. REPSOL MOTO DOT 4 BRAKE FLUID Synthetic brake fluid designed for motorcycle hydraulic systems working in severe conditions where DOT 4 or DOT 3 quality level is recommended. It ensures maximum efficiency and optimum operating stability of the brake pump. REPSOL MOTO DEGREASER & ENGINE CLEANER Degreasing cleaner for motorcycle engines. Its great penetrating power enables oil, dirt and grease to be removed from all metal parts of the engine. Its immediate action ensures easy cleaning after application. REPSOL MOTO COOLANT & ANTIFREEZE Cooling liquid recommended for all kinds of cooling circuits, including aluminium. It prevents mechanical faults caused by high temperatures, as it dissipates the heat, or by the coolant freezing, as it withstands temperatures of up to -25ºC. It contains specific additives that prevent corrosion and the formation of deposits in the system. REPSOL MOTO Silicone-based cleaning spray, which enhances the sheen on the rubber parts of the motorcycle. Specially designed to cover and protect all rubber, soft plastic and synthetic leather surfaces. It protects them from the sun and rain and restores their original lustre. All one liter bottles have a built in anti-dripping pour spout 10 11 FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 10-11 8/3/10 13:32:43
TRANSMISIONES DOT 4 BRAKE FLUID CHAIN LUBE CLEANER & POLISH DEGREASER & ENGINE CLEANER Sport Bike BRAKE PARTS & CONTACT CLEANER FORK OIL 4T racing 2T racing 2t competición 4T supersport 4T Sport 4T sintético 12 13 FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 12-13 8/3/10 13:32:55
TRANSMISIONES DOT 4 BRAKE FLUID CHAIN LUBE CLEANER & POLISH DEGREASER & ENGINE CLEANER Off Road BRAKE PARTS & CONTACT CLEANER FORK OIL 4T OFF ROAD 2T SINTÉTICO 2T OFF ROAD 14 15 FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 14-15 8/3/10 13:33:07
TRANSMISIONES DOT 4 BRAKE FLUID CLEANER & POLISH CHAIN LUBE DEGREASER & ENGINE CLEANER V-Twin BRAKE PARTS & CONTACT CLEANER FORK OIL 4T V-TWIN 4T RIDER 16 17 FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 16-17 8/3/10 13:33:20
TRANSMISIONES DOT 4 BRAKE FLUID CLEANER & POLISH CHAIN LUBE DEGREASER & ENGINE CLEANER AT V BRAKE PARTS & CONTACT CLEANER FORK OIL 4T ATV 18 19 FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 18-19 8/3/10 13:33:33
Scooter Marine TRANSMISIONES DOT 4 BRAKE FLUID FORK OIL CLEANER & POLISH DEGREASER & ENGINE CLEANER CLEANER & POLISH BRAKE PARTS & CONTACT CLEANER 4T SCOOTER 2T SCOOTER 2T TOWN 4T NAUTICO DIESEL BOARD 2T NAUTICO OUTBOARD & JET SKI 4T NAUTICO GASOLINE BOARD 20 21 FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 20-21 8/3/10 13:33:39
Packaging Packaging Packaging 4T 185 kg 18 kg 4 L 1 L Tube 125 ml Spray 500 ml MARINE 185 kg 18 kg 4 L 1 L Tube 125 ml Spray 500 ml RACING 4T 5W40 CP-4 RACING 4T 10W40 CP-4 RACING 4T 10W50 CP-4 SUPERSPORT 4T 10W30 B-185 B-18 CP-4 NAUTICO GASOLINE BOARD 4T 10W40 NAUTICO DIESEL BOARD 4T 15W40 NAUTICO OUTBOARD & JET SKI 2T CP-4 B-18 CP-4 CP-4 SINTETICO 4T 10W40 B-185 B-18 CP-4 SPORT 4T 10W40 B-185 CP-4 SNOW 185 kg 18 kg 4 L 1 L Tube 125 ml Spray 500 ml RIDER 4T 10W40 B-185 CP-4 SNOW 4T 0W30 RIDER 4T 15W50 B-185 B-18 CP-4 SNOW 2T RIDER 4T 20W50 B-185 CP-4 SCOOTER 4T 5W40 OFF ROAD 4T 10W40 B-185 CP-4 SPECIAL PRODUCTS 4 L 1 L Tube 125 ml 500 ml Spray 400 ml Spray 250 ml ATV 4T 10W40 FORK OIL 10W V-TWIN 4T 20W50 FORK OIL 5W TRANSMISSION 10W40 TRANSMISSION 80W90 2T 185 kg 18 kg 4 L 1 L Tube 125 ml Spray 500 ml CHAIN 250 ml. RACING 2T COOLANT & ANTIFREEZE COMPETICIÓN 2T DOT 4 BRAKE FLUID 500 ml. OFF ROAD 2T T-125 SCOOTER 2T T-125 SINTETICO 2T B-185 T-125 TOWN 2T B-185 B-18 T-125 BRAKE & PARTS CONTACT CLEANER CLEANER & POLISH DEGREASER & ENGINE CLEANER NOTE: 1-litre can CP-4 4-litre can B-18 18 kg-drum B-185 185 kg-drum T-125 125 ml-tube. 400 ml 400 ml 400 ml 400 ml Alex Criville - Mick Doohan Nicky Hayden Dani Pedrosa Andrea Dovizioso 22 23 FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 22-23 8/3/10 13:33:59
Repsol YPF. December 2009 Additional information at www.repsol.com FOLLETO_LUBS.Ingles.indd 24 8/3/10 13:34:07