Listino Price list Tarif 2013
Espositori da banco - Counter top - Table top NESSIE color argento Silver colored steel sheet cabinet Meuble en tôle d acier couleur argent Vasca termoformata in plastica a norme alimentari Food safe thermoformed plastic tank Cuve thermoformée en plastique conforme aux normes alimentaires MOD. 20 C / 45 C / 50 / 50 C Evaporatore a roll bond Roll bond evaporator Evaporateur à roll bond NESSIE 20 C -2 /0 +10 C. l x p x h: 330 x 415 x 610 mm gas gaz: R 134a watt: 76 litrage brut: 21 l. griglia shelf grille: 1 Telaio porta e maniglia color argento Silver colored door frame and handle Cadre de la porte et poignée couleur argent Sistema condensante statico Static condensing system Condenseur statique Luci interno vasca a led Inner tank led lights Eclairage à led (intérieur de la cuve) sbrinamento automatico Mechanical thermostat with automatic defrosting dégivrage automatique NESSIE 45 C -2 /0 +10 C. l x p x h: 400 x 415 x 733 mm gas gaz: R 134a watt: 76 litrage brut: 40 l. griglie shelves grilles: 2 4 piedini regolabili 4 adjustable feet 4 pieds réglables Possibilità di personalizzazione su laterali e cassonetto Customizable light box canopy and side walls Caisson lumineux et côtés personnalisables Serratura (NESSIE 50) - Lock (NESSIE 50) - Serrure (NESSIE 50) NESSIE 50-2 /0 +10 C. l x p x h: 435 x 500 x 501 mm gas gaz: R 134a watt: 76 litrage brut: 52 l. griglia shelf grille: 1 Capacità max - Max capacity - Contenance Accessori - Accessories - Accessoires Mod. 33 cl. (ø 66 x h 116 mm) NESSIE 20 C 24 9 NESSIE 45 C 48 12 NESSIE 50 41 17 66 cl. (ø 75 x h 260 mm) 2 Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati. The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
MOD. 100 C Evaporatore statico avvolto sulla vasca Foamed in evaporator pipe wrapped around the inner liner Evaporateur statique enroulé autour de la cuve color argento Silver colored steel sheet cabinet Meuble en tôle d acier couleur argent NESSIE 50 C -2 /0 +10 C. l x p x h: 420 x 460 x 793 mm gas gaz: R 134a watt: 76 litrage brut: 52 l. griglie shelves grilles: 3 Vasca termoformata in plastica (100 C: in lamiera) a norme alimentari Food safe thermoformed plastic (100 C: steel sheet) tank Cuve thermoformée en plastique (100 C: en tôle) conforme aux normes alimentaires Telaio porta e maniglia color argento Silver colored door frame and handle Cadre de la porte et poignée couleur argent Sistema condensante statico Static condensing system Condenseur statique Luci interno vasca a led Inner tank led lights Eclairage à led (intérieur de la cuve) NESSIE 100 C -2 /0 +12 C. l x p x h: 630 x 400 x 990 mm gas gaz: R 134a watt: 165 litrage brut: 105 l. griglie shelves grilles: 3 sbrinamento automatico Mechanical thermostat with automatic defrosting dégivrage automatique 4 piedini regolabili 4 adjustable feet 4 pieds réglables Possibilità di personalizzazione su laterali e cassonetto Customizable light box canopy and side walls Caisson lumineux et côtés personnalisables Capacità max - Max capacity - Contenance 33 cl. (ø 66 x h 116 mm) 66 cl. (ø 75 x h 260 mm) Mod. 57 20 NESSIE 50 C 120 35 NESSIE 100 C Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques indiquées ci-dessus. 3
+2 +8 C. Classe climatica Climatic class Classe climatique 4+ (+35 C 70% U.R.) IAN preverniciata bianca trattata anti-corrosione White prepainted corrosion proof steel cabinet body Meuble en tôle d acier prévernie Vasca in lamiera d acciaio zincata Galvanized steel sheet tank Cuve en tôle d acier zinguée Coperchio: superficie interna in plastica, esterna in lamiera plastificata bianca trattata anticorrosione Lid: inner side made of plastic, outer side made of white plasticized anti-corrosion treated sheet Couvercle : surface interne en plastique, externe en tôle plastifiée Isolamento di 65 mm in poliuretano iniettato SENZA HCFC/CFC 65 mm insulation in injected polyurethane WITHOUT HCFC/CFC Isolation de 65 mm en polyuréthane injecté SANS HCFC/CFC Raffreddatori per bevande - Chest bottle coolers - Refroidisseurs de boissons Evaporatore statico avvolto sulla vasca Foamed in evaporator pipe wrapped around the inner liner Evaporateur statique enroulé autour de la cuve IAN 730 l x p x h: 1100 x 685 x 870 mm gas gaz: R 134a watt: 130 litrage brut: 289 l. IAN 745 l x p x h: 1330 x 685 x 870 mm gas gaz: R 134a watt: 160 litrage brut: 368 l. Sistema condensante a tubi con motoventilatore Pipe condensing system with motorfan Condenseur à tube ventilé sbrinamento manuale Mechanical thermostat with manual defrosting dégivrage manuel Termometro meccanico Mechanical thermometer Thermomètre mécanique Serratura - Lock - Serrure 4 rullini unidirezionali 4 one-way rollers 4 roulettes unidirectionnelles Possibilità di personalizzazione sui quattro lati Completely customizable body Possibilité de personnalisation des 4 côtés Accessori - Accessories - Accessoires Modelli tropicalizzati: performanti in condizioni climatiche estreme Isolamento da 65 mm: mantenimento ottimale del freddo Tropicalized models: highly performing in severe climate conditions 65 mm insulation: best cold preservation Modèles tropicalisés : performants en conditions climatiques extrêmes Isolation de 65 mm : maintien du froid optimal Autonomia in caso di black-out Storage time at break-down Autonomie en cas de coupure de courant IAN 730: 38 h IAN 745: 44 h Cod. Descrizione - Description - Description 2601134 Cestello - Basket - Panier 4 Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati. The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Conservatore orizzontale - Chest freezer - Conservateurs horizontaux -18-25 C. Evaporatore statico avvolto sulla vasca Foamed in evaporator pipe wrapped around the inner liner Evaporateur statique enroulé autour de la cuve ISLA 12 ICE l x p x h: 550 x 650 x 850 mm gas gaz: R 134a watt: 90 litrage brut: 106 l. Classe climatica Climatic class Classe climatique 4+ (+35 C 70% U.R.) ISLA preverniciata bianca trattata anti-corrosione White prepainted corrosion proof steel cabinet body Meuble en tôle d acier prévernie Vasca in alluminio goffrato Embossed aluminium sheet tank Cuve en aluminium gauffré Isolamento di 55 mm in poliuretano iniettato SENZA HCFC/CFC 55 mm insulation in injected polyurethane WITHOUT HCFC/CFC Isolation de 55 mm en polyuréthane injecté SANS HCFC/CFC Sistema condensante statico a fili Wire tube static condensing system Condenseur statique à fils sbrinamento manuale Mechanical thermostat with manual defrosting dégivrage manuel Termometro meccanico Mechanical thermometer Thermomètre mécanique Coperchio vetrato con vetri basso emissivi Low emissivity glass lid Couvercle avec vitres à basse émissivités Autonomia in caso di black-out Storage time at break-down Autonomie en cas de coupure de courant ISLA 12 ICE: 26 h Modelli tropicalizzati: performanti in condizioni climatiche estreme Tropicalized models: highly performing in severe climate conditions Modèles tropicalisés : performants en conditions climatiques extrêmes Possibilità di personalizzazione su tre lati Three-side customizable body Possibilité de personnaliser sur trois côtés Su richiesta e produzione speciale On request and special production Sur demande et production spéciale: Serratura - Lock - Serrure Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques indiquées ci-dessus. 5
-18-25 C. Conservatori orizzontali - Chest freezers - Conservateurs horizontaux Classe climatica Climatic class Classe climatique 4+ (+35 C 70% U.R.) KYLA preverniciata bianca trattata anti-corrosione White prepainted corrosion proof steel cabinet body Meuble en tôle d acier prévernie Isolamento di 70 mm in poliuretano iniettato SENZA HCFC/CFC 70 mm insulation in injected polyurethane WITHOUT HCFC/CFC Isolation de 70 mm en polyuréthane injecté SANS HCFC/CFC Sistema condensante a tubi con motoventilatore Pipe condensing system with motorfan Condenseur à tube ventilé sbrinamento manuale Mechanical thermostat with manual defrosting dégivrage manuel Termometro meccanico Mechanical thermometer Thermomètre mécanique 4 ruote pivotanti 4 pivoting wheels 4 roues pivotantes Possibilità di personalizzazione sui quattro lati Completely customizable body Possibilité de personnalisation des 4 côtés Serratura Lock Serrure Quantità cestelli (non forniti) Baskets quantity (not included) Contenance panier (non fournis) KYLA 220: 2 KYLA 300: 4 KYLA 220: 5 KYLA 300: 6 KYLA GT Modelli con coperchi vetrati scorrevoli Glass sliding top models Modèles avec couvercles coulissants vitrés Cestelli non forniti Baskets not included - Paniers non fournis KYLA ST Coperchi ciechi scorrevoli Insulated closed sliding top Couvercles coulissants pleins KYLA 220 ST KYLA 300 ST KYLA 400 ST KYLA 500 ST Ideale per la vendita di alimenti surgelati, gelati confezionati e gelato mantecato Modelli tropicalizzati: performanti in condizioni climatiche estreme Isolamento da 70 mm: mantenimento ottimale del freddo Quattro robuste ruote pivotanti per facilitare la movimentazione Particularly suitable for impulse sale of frozen food, packed and scooping ice cream Tropicalized models: highly performing in severe climate conditions 70 mm insulation: best cold preservation Four robust pivoting wheels to ease handling Idéal pour la vente de produits surgelés, glaces emballées et crèmes glacées Modèles tropicalisés : performants en conditions climatiques extrêmes Isolation de 70 mm : maintien du froid optimal Quatre robuste roues pivotantes pour une meilleure manipulation Evaporatore statico avvolto sulla vasca Foamed in evaporator pipe wrapped around the inner liner Evaporateur statique enroulé autour de la cuve KYLA 220 GT l x p x h: 827 x 670 x 895 mm gas gaz: R 134a watt: 171 litrage brut: 194 l. KYLA 300 GT l x p x h: 1063 x 670 x 895 mm gas gaz: R 134a watt: 199 litrage brut: 276 l. KYLA 400 GT l x p x h: 1283 x 670 x 895 mm gas gaz: R 134a watt: 243 litrage brut: 351 l. KYLA 500 GT l x p x h: 1503 x 670 x 895 mm gas gaz: R 134a watt: 269 litrage brut: 426 l. Autonomia in caso di black-out Storage time at break-down Autonomie en cas de coupure de courant KYLA 220: 16 h KYLA 300-400-500: 17 h Cod. Descrizione - Description - Description 2601133 Cestello per surgelati e gelati confezionati - Frozen food and packaged ice-cream basket - Panier pour surgelés et glaces emballées 6 Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati. The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Conservatori orizzontali - Chest freezers - Conservateurs horizontaux -18-25 C. Evaporatore statico avvolto sulla vasca Foamed in evaporator pipe wrapped around the inner liner Evaporateur statique enroulé autour de la cuve SILE 170 GTC l x p x h: 693 x 670 x 900 mm gas gaz: R 134a watt: 171 litrage brut: 147 l. SILE 300 GTC l x p x h: 1063 x 670 x 900 mm gas gaz: R 134a watt: 199 litrage brut: 273 l. SILE 400 GTC l x p x h: 1283 x 670 x 900 mm gas gaz: R 134a watt: 243 litrage brut: 348 l. SILE 500 GTC l x p x h: 1503 x 670 x 900 mm gas gaz: R 134a watt: 269 litrage brut: 423 l. Cestelli non forniti Baskets not included - Paniers non fournis Massima visibilità del prodotto grazie ai vetri curvi inclinati Ideale per la vendita di alimenti surgelati, gelati confezionati e gelato mantecato Modelli tropicalizzati: performanti in condizioni climatiche estreme Isolamento da 70 mm: mantenimento ottimale del freddo Quattro robuste ruote pivotanti per facilitare la movimentazione Enhanced product visibility thanks to the curved sliding lids Particularly suitable for impulse sale of frozen food, packed and scooping ice cream Tropicalized models: highly performing in severe climate conditions 70 mm insulation: best cold preservation Four robust pivoting wheels to ease handling Classe climatica Climatic class Classe climatique 4+ (+35 C 70% U.R.) SILE preverniciata bianca trattata anti-corrosione White prepainted corrosion proof steel cabinet body Meuble en tôle d acier prévernie Isolamento di 70 mm in poliuretano iniettato SENZA HCFC/CFC 70 mm insulation in injected polyurethane WITHOUT HCFC/CFC Isolation de 70 mm en polyuréthane injecté SANS HCFC/CFC Sistema condensante a tubi con motoventilatore Pipe condensing system with motorfan Condenseur à tube ventilé sbrinamento manuale Mechanical thermostat with manual defrosting dégivrage manuel Termometro meccanico Mechanical thermometer Thermomètre mécanique 4 ruote pivotanti 4 pivoting wheels 4 roues pivotantes Possibilità di personalizzazione sui quattro lati Completely customizable body Possibilité de personnalisation des 4 côtés Serratura Lock Serrure Autonomia in caso di black-out Storage time at break-down Autonomie en cas de coupure de courant SILE 170: 10 h SILE 300: 11 h SILE 400: 11 h SILE 500: 10 h Visibilité maximale du produit grâce aux vitres bombées inclinées Idéal pour la vente de produits surgelés, glaces emballées et crèmes glacées Modèles tropicalisés : performants en conditions climatiques extrêmes Isolation de 70 mm : maintien du froid optimal Quatre robuste roues pivotantes pour une meilleure manipulation Quantità cestelli (non forniti) Baskets quantity (not included) Contenance panier (non fournis) SILE 170: 2 SILE 300: 4 SILE 400: 5 SILE 500: 6 Accessori - Accessories - Accessoires Cod. Descrizione - Description - Description 2601133 Cestello per surgelati e gelati confezionati - Frozen food and packaged ice-cream basket - Panier pour surgelés et glaces emballées Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques indiquées ci-dessus. 7
-18-25 C. Congelatori orizzontali - Chest freezers - Congélateurs horizontaux Classe climatica Climatic class Classe climatique 4+ (+35 C 70% U.R.) MAEL preverniciata bianca trattata anti-corrosione White prepainted corrosion proof steel cabinet body Meuble en tôle d acier prévernie Vasca in alluminio goffrato Embossed aluminium sheet tank Cuve en aluminium gauffré Coperchio: superficie interna in plastica, esterna in lamiera plastificata bianca trattata anticorrosione Lid: inner side made of plastic, outer side made of white plasticized anti-corrosion treated sheet Couvercle : surface interne en plastique, externe en tôle plastifiée Isolamento di 65 mm in poliuretano iniettato SENZA HCFC/CFC 65 mm insulation in injected polyurethane WITHOUT HCFC/CFC Isolation de 65 mm en polyuréthane injecté SANS HCFC/CFC Sistema condensante statico a fili Wire tube static condensing system Condenseur statique à fils sbrinamento manuale Mechanical thermostat with manual defrosting dégivrage manuel Termometro meccanico Mechanical thermometer Thermomètre mécanique Luce interna Internal light Eclairage intérieur Serratura Lock Serrure Commutatore di congelazione rapida, spie di allarme e di funzionamento Fast freezing commutator, alarm and operation warning lights Commutateur de congélation rapide,voyants d alarme et de fonctionnement 4 rullini unidirezionali 4 one-way rollers 4 roulettes unidirectionnelles Possibilità di personalizzazione sui tre lati Completely customizable body Possibilité de personnalisation des 4 côtés Accessori - Accessories - Accessoires Cod. Modelli tropicalizzati: performanti in condizioni climatiche estreme Isolamento da 65 mm: mantenimento ottimale del freddo Tropicalized models: highly performing in severe climate conditions 65 mm insulation: best cold preservation Modèles tropicalisés : performants en conditions climatiques extrêmes Isolation de 65 mm : maintien du froid optimal Descrizione - Description - Description 2601134 Cestello - Basket - Panier Evaporatore statico avvolto sulla vasca Foamed in evaporator pipe wrapped around the inner liner Evaporateur statique enroulé autour de la cuve MAEL 220 l x p x h: 880 x 685 x 870 mm gas gaz: R 134a watt: 87 litrage brut: 218 l. MAEL 300 l x p x h: 1100 x 685 x 870 mm gas gaz: R 134a watt: 130 litrage brut: 289 l. MAEL 400 l x p x h: 1330 x 685 x 870 mm gas gaz: R 134a watt: 160 litrage brut: 368 l. MAEL 500 l x p x h: 1520 x 685 x 870 mm gas gaz: R 134a watt: 210 litrage brut: 433 l. Autonomia in caso di black-out Storage time at break-down Autonomie en cas de coupure de courant MAEL 220: 37 h MAEL 300: 38 h MAEL 400: 44 h MAEL 500: 43 h 8 Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati. The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Vetrine a 4 lati vetrati - Upright display with 4 side glasses - Vitrines 4 faces vitrées P: evaporatore ventilato a pacco alettato N: evaporatore statico a griglie fisse con cattura brina P: ventilated pack evaporator N: static evaporator with fixed shelves and hoardfrost pick-up P: evaporateur ventilé à ailettes N: évaporateur statique à grilles fixes avec capte givre P: +2 +10 C. N: -15-20 C. IDE IDE 40 P 1 cella - 1 tank - 1 compartiment l x p x h: 640 x 640 x 1871 mm gas gaz: R 404A watt: 540 litrage brut: 360 l. ripiani in vetro glass shelves niveaux vitrés: 5 (465 x 420 mm) IDE 40 N 1 cella - 1 tank - 1 compartiment l x p x h: 640 x 640 x 1871 mm gas gaz: R 404A watt: 680 litrage brut: 360 l. ripiani fissi fixed shelves niveaux fixes: 4 + 1 IDE 80 P 2 celle - 2 tanks - 2 compartiments l x p x h: 1201 x 640 x 1871 mm gas gaz: R 404A watt: 790 litrage brut: 742 l. ripiani in vetro glass shelves niveaux vitrés: 5 (465 x 420 mm) IDE 80 N 2 celle - 2 tanks - 2 compartiments l x p x h: 1201 x 640 x 1871 mm gas gaz: R 404A watt: 760 litrage brut: 742 l. ripiani fissi fixed shelves niveaux fixes: 8 + 2 IDE 40 P IDE 80 N Struttura in alluminio anodizzato color naturale Natural colour anodized aluminium structure Structure en aluminium couleur naturelle Porta in cristallo (P: doppio / N: triplo) anti-appannante con guarnizione magnetica Anti-misting (P: double / N: triple) plate glass door with magnetic gasket Porte à (P: double / N: triple) vitrage anti-condensation équipée d un joint magnétique Tre lati vetrati in cristallo (P: doppio / N: triplo) anti-appannante Three side (P: double / N: triple) anti-misting plate glass Trois faces vitrées à (P: double / N: triple) vitrage anti-condensation Sistema condensante a pacco alettato con motoventilatore Finned pack condensing system with motorfan Condenseur ventilé à ailettes Termostato-termometro elettronico con sbrinamento (P: automatico / N: manuale) Electronic thermostat-thermometer with (P:automatic / N:manual) defrosting Thermostat-thermomètre électroniques avec dégivrage (P: automatique / N: manuel) 2 luci interne fluorescenti con interruttore (3 sul mod. 80) 2 fluorescent internal lights with switch (3 on mod. 80) 2 éclairages intérieurs fluorescents avec intérrupteur (3 sur mod. 80) 4 ruote pivotanti (6 sul mod. 80) 4 pivoting wheels (6 on mod. 80) 4 roues pivotantes (6 sur mod. 80) Accessori - Accessories - Accessoires Cod. Descrizione - Description - Description mod. TSI600101 Ripiano in vetro - Glass shelf - Niveau vitré (534 x 452 mm) 40/80 P TSI600102 Supporto con piolo (4 per ogni griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille) 40/80 P Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques indiquées ci-dessus. 9
info Dimensioni interne - Internal dimensions - Dimensions internes Mod. lunghezza / lenght / longueur profondità / depth / profondeur altezza / height / hauteur NESSIE 20 C 250 250 360 NESSIE 45 C 320 240 460 NESSIE 50 350 320 410 NESSIE 50 C 335 275 505 NESSIE 100 C 540 260 692 IAN 730 962 472 684 IAN 745 1192 472 684 ISLA 12 ICE 430 465 440 KYLA 220 700 527 611 KYLA 300 920 527 611 KYLA 400 1140 527 611 KYLA 500 1360 527 611 SILE 170 550 527 574 SILE 300 920 527 574 SILE 400 1140 527 574 SILE 500 1360 527 574 MAEL 220 757 472 684 MAEL 300 962 472 684 MAEL 400 1192 472 684 MAEL 500 1382 472 684 IDE 40 460 420 1080 IDE 80 460 + 460 420 1080 10
info Dati per il trasporto - Transport data - Informations pour le transport Kg mm m 3 tipo - type - type tipo - type - type Mod. Netto - Net - Net Lordo - Gross - Brut A B C D 20 Ft. 40 Ft. 40 Hc. 13,60 x 2,40 x 2,30 m NESSIE 20 C 16 17,5 381 446 664 0,113 234 468 610 - NESSIE 45 C 20 22 450 445 777 0,156 186 388 388 - NESSIE 50 19,5 23 521 581 559 0,169 176 368 368 - NESSIE 50 C 23 25 470 490 837 0,193 96 200 300 - NESSIE 100 C 40 43 711 481 1044 0,357 72 144 144 - IAN 730 44 47 1160 730 900 0,762 40 66 98 111 IAN 745 48 51 1390 730 900 0,913 32 50 75 84 ISLA 12 ICE 24 26 590 660 890 0,34 54 182 216 246 KYLA 220 48 52 890 730 910 0,59 42 84 104 156 KYLA 300 54 59 1120 730 910 0,74 40 80 90 108 KYLA 400 57 63 1340 730 910 0,85 32 64 74 90 KYLA 500 60 67 1560 730 910 1,03 25 50 60 78 SILE 170 48 51 750 725 930 0,505 48 96 132 156 SILE 300 54 57 1120 725 930 0,8 30 64 90 108 SILE 400 57 61 1340 725 930 0,9 24 54 74 90 SILE 500 60 65 1550 725 930 1,04 22 46 60 78 MAEL 220 37 39 950 730 900 0,624 42 72 112 138 MAEL 300 44 47 1160 730 900 0,762 40 66 98 111 MAEL 400 48 51 1390 730 900 0,913 32 50 75 84 MAEL 500 53 57 1580 730 900 1,038 25 46 69 78 IDE 40 145 167 665 665 2050 0,906 24 54 54 60 IDE 80 209 224 1225 665 2050 1,669 13 28 28 33 11
DISTRIBUITI DA: Mondial Group s.r.l. Strada Pasigliano, 15-15020 - San Giorgio Monferrato (AL) Italy Tel. +39 0142/478 211 - Fax +39 0142/781 775 www.mondialgroup.it info@mondialgroup.it COD. LIS131150