EKP STATISTIKA LÜHIÜLEVAADE AUGUST 2005

Similar documents
Eesti Panga presidendi 24.jaanuari a määruse nr 5 Riikliku statistika programmi Eesti Panga statistikatööde loetelu" lisa

EKP raamatupidamise aastaaruanne

180 EKP. EKP tegevust aastal kirjeldatakse üksikasjalikult aastaaruande vastavates peatükkides.

Ehitisintegreeritud fotoelektriliste päikesepaneelide tootlikkus ja majanduslik tasuvus Eesti kliimas aastal 2011

Väiketuulikute ja päikesepaneelide tootlikkuse ja tasuvuse võrdlus

III. (Ettevalmistavad aktid) EUROOPA KESKPANK

Majandusülevaade 6 / 2017

Aasia riikide elanike kulutused välisreisidele (miljardites eurodes)

Elekter päikesest Eestis aastal Andri Jagomägi, Ph.D. Tallinna Tehnikaülikool Materjaliteaduse Instituut

MAJANDUSAASTA ARUANNE

Majandusprognoos aastaks Ardo Hansson

Hiina elanike välisreisid (piiriületused) (miljonites) kõik piiriületused sh.hongkongi, Macausse, Taiwani sh. muudesse riikidesse

Majandusülevaade 8 / 2017

AS Silvano Fashion Group

AS Silvano Fashion Group

Silvano Fashion Group AS

LOGO. Eesti Arengukoostöö ja Humanitaarabi

KAS ENERGIA ON EESTIS ODAV VÕI KALLIS?

SADAMA VASTUVÕTUSEADMETE VÄIDETAVATEST PUUDUSTEST TEAVITAMISE VORM FORM FOR REPORTING ALLEGED INADEQUACIES OF PORT RECEPTION FACILITIES

III RAHA- JA VÄÄRTPABERITURG

AS Silvano Fashion Group

VALGE SÄRK PÕHIKANGAS TWO FOLD

Natalja Levenko. analüütik. Elukondlik kinnisvaraturg a I poolaastal I 1 I

Silvano Fashion Group AS

AS Silvano Fashion Group

AS Silvano Fashion Group

3. MAJANDUSSTATISTIKA

AS Silvano Fashion Group

EURO KASUTUSELEVÕTU ARUANNE

AS Silvano Fashion Group

This document is a preview generated by EVS

Telefonivõrgule juurdepääsu turu hindade analüüs. Sisukord. 1. Eesmärk ja ulatus. 2. Võimalikud konkurentsiprobleemid. Lisa 1

SISSEJUHATUS Aruande alused Käesoleva aruande koostamise aluseks on kehtima hakanud riigivaraseaduse (edaspidi RVS) 99 lõikest 1 tulenev ko

Majandusülevaade 2 / 2017

Praktikumi ülesanne nr 4

AIP Supplement for Estonia

Elektrienergia tarbijahind. ja selle mõjurid Euroopa Liidu. liikmesriikide näidetel

AS Citadele banka Majandusaasta aruanne

This document is a preview generated by EVS

AS SBM Pank MAJANDUSAASTA ARUANNE. Aruandeaasta algus Aruandeaasta lõpp

jõudlusega ning vähendab võrra.

This document is a preview generated by EVS

REGISTREERMISPROSPEKT HÜVITUSFOND XVII SEERIA OBLIGATSIOONID

Silvano Fashion Group

This document is a preview generated by EVS

MAJANDUSAASTA ARUANNE

This document is a preview generated by EVS

MUUDETUD juunis Kõik õigused kaitstud WADA

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON. Ettepanek NÕUKOGU OTSUSE

MAJANDUSAASTA ARUANNE SÕLTUMATU VANDEAUDIITORI ARUANNE 31. DETSEMBER 2016

2012. AASTA IV KVARTALI JA 12 KUU KONSOLIDEERITUD VAHEARUANNE. Silvano Fashion Group

EUROOPA PARLAMENT ARVAMUS. Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon 2003/0226(COD) Esitaja: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon

This document is a preview generated by EVS

EESTI. rahvusvaheline konkurentsivõime AASTARAAMAT 2006

This document is a preview generated by EVS

MAJANDUSAASTA ARUANNE

AS TALLINNA VESI aasta 1. kvartali konsolideeritud vahearuanne

Laevamootorite tulevik Anders Toomus Osakonna juhatja AB Volvo Penta Service Communication

Eesti õhusaasteainete heitkogused aastatel

Eesti Haigekassa DRG piirhinna ja piiride arvutamise metoodika hindamine

TURISMI MAKSUSTAMINE JA SELLE MÕJU TURISMI ARENGULE ARENGUMAADE JA ARENENUD RIIKIDE NÄITEL

EESTI KONJUNKTUURIINSTITUUT ESTONIAN INSTITUTE OF ECONOMIC RESEARCH KONJUNKTUUR NR 3 (194)

Praktiline juhend biotsiidimääruse kohta

PUBLITSEERIMISKESKUS. Kasutusjuhend

This document is a preview generated by EVS

ESTRAVEL AASTAARUANNE 2017

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade

Taastuvenergia tootmine ja tarbimine Production and consumption of renewable energy

Vahearuanne jaanuar september 2017 Tulemuste kokkuvõte

SA TARTU KESKKONNAHARIDUSE KESKUS TARTU A MAJANDUSAASTA ARUANNE

Olympic Entertainment Group AS. Konsolideeritud majandusaasta aruanne 2013

CO 2. heitkoguste vähendamisele suunatud projektid KYŌTO PROTOKOLL

Ohutuskaartide ja kokkupuutestsenaariumide juhend

ETTEVÕTTE VÄÄRTUSE KUJUNEMINE LÄHTUVALT VALITUD STRATEEGIAST AS i IMPREST NÄITEL

Mahu- ja kuluarvestus käsitöönduslikus palkehituses

Kuidas lugeda Krediidireitingut

SEESAM INSURANCE AS Majandusaasta aruanne 2014

SPORTLASE KOKKUVÕTLIK JUHIS MAAILMA DOPINGUVASTANE AGENTUUR

This document is a preview generated by EVS

ENERGIAÜHISTU ASUTAMISE VÕIMALUSED EESTIS

MAJANDUSAASTA ARUANNE

PÄIKESEELEKTRIJAAMADE TOOTLIKKUSE PROGNOOSIDE PAIKAPIDAVUS

Aasta Põllumees 2017 Tallinn ÜPP peale 2020 mõjutavad tegurid. Simo Tiainen

AS Ekspress Grupp KONSOLIDEERITUD MAJANDUSAASTA ARUANNE 2014

EESTI STANDARD EVS-EN 25199:1999. Tsentrifugaalpumpade tehnilised andmed. Klass II Technical specifications for centrifugal pumps - Class II

KÄRLA LASTEAED SKANEERIVA ENERGIAAUDITI ARUANNE

Rehvitemperatuuri mõõtesüsteem võistlusautole FEST14

Efektiivne energiatootmine GE Jenbacher biogaasimootoritega

EESTI STANDARD EVS-EN ISO :2016

Elektrituuliku seisundi reaalajajälgimissüsteem ja selle rakendused

Eleringi toimetised nr 1/2011 EESTI ELEKTRISÜSTEEMI VARUSTUSKINDLUSE ARUANNE

Naistepesu disain, tootmine ja turustamine AS Deloitte Audit Eesti

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade

This document is a preview generated by EVS

MAJANDUSAASTA ARUANNE

This document is a preview generated by EVS

Cold rolled narrow steel strip for heat treatment - Technical delivery conditions - Part 3: Steels for quenching and tempering

TALLINNA KAUBAMAJA GRUPP AS aasta I kvartali konsolideeritud vahearuanne (auditeerimata)

Sisekaitseakadeemia Finantskolledž. Svetlana Matsova ÜHISTRANSIIDIPROTSEDUURI KONVENTSIOONI LAIENEMISE MÕJU EESTI TRANSIIDISÜSTEEMILE.

This document is a preview generated by EVS

Transcription:

EKP STATISTIKA LÜHIÜLEVAADE AUGUST 5 ET

Euroopa Keskpanga (EKP) statistika põhieesmärk on toetada EKP rahapoliitikat ning eurosüsteemi ja Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) muude ülesannete täitmist. Allpool antakse lühiülevaade statistikast, mida EKP koostöös Euroopa Liidu liikmesriikide keskpankadega arendab, kogub, koostab ja levitab. TAUSTTEAVE Statistika koostamisel abistavad EKPd liikmesriikide keskpangad. Keskpangad (mõningatel juhtudel ka muud siseriiklikud asutused) koguvad andmeid krediidiasutustelt ja teistest riiklikest allikatest, arvutavad riiklikud koondnäitajad ning saadavad need EKPle. Seejärel koostab EKP euroala koondstatistika ja levitab seda. EKP lähtub statistika koostamisel järgmistest põhimõtetest: Statistika iseloomustab kogu euroala. See tähendab, et liikmesriikide andmed peavad põhinema ühtsetel määratlustel ja liigitustel, et need oleksid otstarbeka koondnäitaja arvutamiseks piisavalt võrreldavad. EKP statistika arendamise, kogumise, koostamise ja levitamise õiguslik alus on sätestatud Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirjas. EKP on vastu võtnud ja avaldanud palju õigusakte, mis käsitlevad mitmesugust erinevat statistikat. EKP tagab oma statistikanõuete täitmise, kuid püüab samal ajal vähendada krediidiasutustele ja teistele andmeesitajatele langevat statistilise aruandluse koormust, kasutades võimaluse korral olemasolevat statistikat. EKP teeb tihedat koostööd Euroopa Ühenduse institutsioonidega. Euroopa tasandil vastutavad statistika eest ühiselt EKP ja Euroopa Komisjon (Euroopa Ühenduste Statistikaameti (Eurostat) kaudu). Täpne tööjaotus sätestatakse majandus- ja finantsstatistikat käsitlevas vastastikuse mõistmise memorandumis (märts 3), mis on kättesaadav EKP kodulehel. EKPl on statistika valdkonnas tihedad suhted ka teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega. EKP statistika koostamisel järgitakse võimaluse korral alati rahvusvahelisi standardeid.

MILLIST STATISTIKAT EKP TOODAB? EKP avaldab põhiliselt järgmist statistikat: Rahandus-, pangandus- ja finantsturustatistika EKP koostab ja levitab iga kuu mitmesugust rahandusstatistikat ja erinevaid näitajaid, sealhulgas laiemat rahaagregaati M3, selle komponente (pangatähed ja mündid, lühiajalised hoiused ja lühiajalised turukõlblikud instrumendid) ning vastaskirjeid, eelkõige laene ja pikemaajalisi kohustusi. Suundumuste analüüsi hõlbustamiseks tehakse kuustatistikas kohandusi, et võtta arvesse hooajalisi tegureid. EKP ja liikmesriikide keskpangad koostavad sellele määratlusele vastavate finantsasutuste nimekirja. Rahaloomeasutuste bilansistatistikat kasutatakse ka krediidiasutuste kohustusliku reservi nõuete arvutamisel. Kohustusliku reservi nõuded on üks EKP rahapoliitika instrumente. EKP koostab ka ühtlustatud statistikat intressimäärade kohta, mida rahaloomeasutused tasuvad euroala kodumajapidamistele ja ettevõtetele, ning intressimäärade kohta, mida rahaloomeasutused nende suhtes kohaldavad. Rahaagregaadid ja nende vastaskirjed arvutatakse rahaloomeasutuste sektori bilansi alusel, mis avaldatakse samuti iga kuu. Rahaloomeasutused, näiteks pangad, on asutused, kes võtavad vastu hoiuseid või emiteerivad väga lühiajalisi väärtpabereid ja annavad laene või teevad enda nimel väärtpaberiinvesteeringuid. Rahaloomeasutuse mõiste on ulatuslikum kui Euroopa Ühenduse õiguses sisalduv krediidiasutuse mõiste, sest see hõlmab ka rahaturufonde ja muud liiki asutusi. I JOONIS Rahaagregaadi M3 keskmine aastane kasvumäär põhikomponentide kaupa (kumulatiivne osatähtsus protsendipunktides; hooajaliselt kohandamata andmed, perioodi lõpu seisuga) 1 8 6 4 - -4 sept 1998 märts sept märts sept märts sept märts sept märts sept märts sept märts 1999 1 3 4 5 II JOONIS Eurohoiuste intressimäärad rahaloomeasutustes (protsenti aastas, ei sisalda kulusid, intressimäärad uutele ettevõtetele) 3,5 3,,5, 1,5 1,,5 jaan aprill juuli okt jaan aprill juuli okt jaan aprill 3 4 5 ringluses olev raha M-M1 üleööhoiused M3-M kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete üleööhoiused kodumajapidamiste kuni kolmekuulise etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused kodumajapidamiste kuni aastased lepingulise tähtajaga hoiused kodumajapidamiste üle -aastased lepingulise tähtajaga hoiused 3

Ühtlasi toodab EKP üksikasjalikku finantsturu hinna- ja mahustatistikat, sealhulgas kuiseid andmeid võlakirjade ja noteeritud aktsiate mahu kohta, hõlmates nende emiteerimist, väljaostmist ja jääki, ning teavet finantsinstrumentide hindade kohta. EKP arendab jätkuvalt ühtseid meetodeid võrreldavate ja esindavate statistiliste näitajate arvutamiseks euroala finantsturgude kohta. See hõlbustab ka finantslõimumise jälgimist. Lisaks sellele avaldab EKP teavet rahaloomeasutuste sektori väliste finantsasutuste kohta, sealhulgas muude investeerimisfondide kohta peale rahaturufondide, arvestades nende ja rahaloomeasutuste tegevuse vahelist tihedat seost. Maksebilansistatistika ja muu välisstatistika EKP avaldab iga kuu euroala maksebilansi, mis hõlmab euroala residentide ja euroalaväliste residentide vahelisi põhilisi tehinguid. Igakuisele maksebilansile lisandub üksikasjalikum kvartali- ja aastastatistika, mis hõlmab ka geograafilist jaotust. Järjekindel metoodikaraamistik võimaldab ühendada euroala rahandus- ja maksebilansistatistika analüüsid. Rahapoliitika aspektist koostatud kuises maksebilansis, mida EKP avaldab alates 3. aasta juunist, näidatakse seoseid euroala muude osapoolte kui pankade välistehingute ja euroala rahavarude vahel. III JOONIS Eurolaenude intressimäärad rahaloomeasutustes (protsenti aastas, ei sisalda kulusid, intressimäärad uutele ettevõtetele) IV JOONIS Euroala maksebilanss: jooksev- ja kapitalikontod (miljardit eurot, tehingud, hooajaliselt kohandamata andmed) 1 1 8 6 4 jaan aprill 3 juuli okt jaan aprill juuli okt 4 jaan 5 aprill 6 5 4 3 1-1 - -3-4 -5 I kv II kv III kv IV kv I kv II kv III kv IV kv I kv II kv III kv IV kv I kv II kv III kv IV kv 1 3 4 kodumajapidamistele väljastatud arvelduslaenud kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele väljastatud ujuva intressimääraga ja kuni üheks aastaks fikseeritud intressimääraga laenud kuni 1 miljon eurot kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele ujuva intressimääraga ja kuni üheks aastaks fikseeritud intressimääraga väljastatud laenud üle 1 miljoni euro kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele rohkem kui viieks aastaks fikseeritud intressimääraga väljastatud laenud üle 1 miljoni euro viieks kuni kümneks aastaks fikseeritud intressimääraga eluasemelaenud kodumajapidamistele kaubad tulu teenused jooksevülekanded kapitalikonto kokku 4

Lisaks avaldab EKP kuustatistikat EKP ja eurosüsteemi rahvusvaheliste reservide ja välisvaluuta likviidsuse kohta ning kvartali- ja aastastatistikat euroala rahvusvahelise investeerimispositsiooni kohta, mis annab ülevaate euroala välisnõuetest ja -kohustustest koos geograafilise jaotusega (rahvusvahelise investeerimispositsiooni aastastatistikas). Euroala käsitlevates koondnäitajates eristatakse tulusid ja kulusid ning varasid ja kohustusi. Kui euroala liikmesriikide maksebilanss/rahvusvaheline investeerimispositsioon hõlmab riigi majanduse kõiki tehinguid ja varasid, st sealhulgas neid, mis on seotud teiste euroala residentidega, siis euroala maksebilanss ja rahvusvaheline investeerimispositsioon sisaldavad ainult euroalaväliste riikide residentidega seotud tehinguid ja varasid. EKP koostab statistikat ka euro rolli kohta rahvusvahelisel tasandil ning arvutab euro nominaalse ja reaalse efektiivse vahetuskursi indekseid, kasutades erinevaid deflaatoreid. Finantskontod EKP nõude kohaselt koostatakse igas kvartalis euroala finantsja mittefinantskontosid. Finantskontod hõlmavad euroala kõigi majandussektorite finantstehinguid ja bilansilisi jääke. Finantskontod annavad seega ülevaate sektorite omavahelistest finantssuhetest ja nende finantssuhetest teiste riikidega. Lisaks sisaldab see ulatuslik majandusülevaade üksikasjalikke andmeid kodumajapidamiste, äriühingute ja valitsussektori võlgnevuste kohta. Olulised on vastastikused seosed finants- ja mittefinantstehingute vahel, eelkõige selliste analüütiliste bilansikirjete vahel nagu säästmine, valitsussektori puudujääk ja sisemajanduse kogutoodang. Finantskontode koostamisel järgitakse Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemis (ESA 95) kirjeldatud integreeritud lähenemisviisi. Ühtlustatud raamatupidamispõhimõtete alusel koostatud euroala kvartaalsed finantskontod aitavad ühtlasi kontrollida, kas rahandus- ja pangandusstatistika, maksebilansi- ja kapitaliturustatistika ning valitsussektori finantsstatistika sagedasti esitatavad andmed on omavahel kooskõlas. V JOONIS Euroala maksebilanss: välismaised otseinvesteeringud peamiste vastaskirjete kaupa (miljardit eurot, tehingud) VI JOONIS Euroala mittefinantssektorite rahastamine (aastased kasvumäärad, panus protsendipunktides) 8 6 Väljaspool euroala asuvad residendist üksused Euroalas asuvad mitteresidendist üksused 7 6 5 5 4 4 3 3 1-1 I kv II kv III kv IV kv I kv II kv III kv IV kv I kv II kv III kv IV kv I kv II kv III kv IV kv 3 4 3 4 1 IV kv I kv II kv III kv IV kv I kv II kv III kv IV kv I kv II kv III kv IV kv I kv II kv III kv IV kv I kv II kv III kv IV kv I kv II kv III kv IV kv 1998 1999 1 3 4 EL (5) väljaspool euroala Ameerika Ühendriigid maksuvabad finantskeskused muu kokku kodumajapidamised valitsussektor kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted mittefinantssektorid 5

Praegu avaldatakse kvartaliandmed mittefinantssektorite ning kindlustusettevõtete ja pensionifondide finantstehingute ja bilansiliste jääkide kohta EKP kuubülletäänis rahastamist ja investeeringuid käsitlevates tabelites. Käimas on arendustöö, mille raames püütakse esitada sektorite ja finantsinstrumentide kaupa üksikasjalikumaid andmeid ning koostada euroala finantsja mittefinantssektorite kvartaalseid integreeritud kontosid. Valitsussektori finantsstatistika Rahapoliitilise analüüsi tegemiseks vajavad EKP ja EKPS ESA 95 kohast üksikasjalikku ja usaldusväärset valitsussektori finantsstatistikat. Valitsussektori finantsstatistika moodustab olulise osa euroala mittefinants- ja finantskontode integreeritud süsteemist. Valitsussektori aastased finantsandmed esitatakse kolmes põhitabelis, näidates euroala aegridu, mis käsitlevad i) tulusid ja kulusid, ii) valitsussektori võlga ja iii) valitsussektori eelarvepuudujäägi ja võla muutuse suhet. Esitatakse ka andmed euroala liikmesriikide valitsussektorite eelarvepuudujääkide ja võlgade kohta. Nende koondnäitajate koostamiseks on vaja lisateavet liikmesriikide ja Euroopa Ühenduse institutsioonide vaheliste tehingute kohta. Samuti avaldatakse valitsussektori kulude ja tulude kvartaliandmed euroala kohta. Statistika ÜTHI, muude hindade, kulude, toodangu ja tööturgude kohta EKP määratleb oma esmatähtsat eesmärki ehk hinnastabiilsust euroala ühtlustatud tarbijahinnaindeksi (ÜTHI) alusel. Lisaks kasutab ja levitab EKP korrapäraselt mitmesugust statistikat hindade ja kulude, rahvamajanduse arvepidamise, tööturgude, väliskaubanduse ja paljude muude majandusnäitajate kohta. Selle statistika koostamise eest vastutab eelkõige Euroopa Komisjon. EKP teeb tihedat koostööd komisjoniga (Eurostat), et töötada välja ühtlustatud statistikamõisted ning tagada korrapärase ja kvaliteetse euroala statistika kättesaadavus. EKP koostab ja levitab ka mitmesuguseid tuletatud euroala näitajaid eluruumide hindade, tööhõive ja tootlikkuse mõõtmiseks ning arvutab hooajaliselt kohandatud andmeid. VIII JOONIS Euroala inflatsioon (ühtlustatud tarbijahinnaindeks) (aastane muutus protsentides, panused aastasesse muutusesse protsentides),5 VII JOONIS Valitsussektori tulud, kulud ja puudujääk euroala riikides (protsenti SKTst) 1,5 55-6 1 5 45 4 35-5 -4-3 - -1,5 -.5 1999 1 3 4 3 1995 1996 1997 1998 1999 1 3 4 tulud (vasak telg) kulud (vasak telg) puudujääk (parem telg) kokku teenused töödeldud toidukaubad töötlemata toidukaubad tööstuskaubad (v.a energia) energia Märkus: alates 1. aastast sisaldab andmeid Kreeka kohta. Komponendid ei ühti koondnäitajaga ümardamise tõttu. Allikad: Eurostat ja EKP arvutused. 6

KESKPIKK ARENGUKAVA Euroala statistika põhieesmärk on ühendada mitmesugune majandus- ja finantsstatistika ning koostada institutsiooniliste sektorite kaupa üldised kvartaliaruanded. Need aruanded hõlmavad finantsettevõtteid, mittefinantsteenuseid tootvaid äriühinguid, valitsussektorit ja kodumajapidamisi ning sisaldavad seoseid euroalaväliste majandusagentidega. Aruanded võimaldavad paremini kooskõlastada mittefinants- ja finantsmuutujaid, hõlbustades sektorianalüüsi. Keskpikas arengukavas pannakse suurt rõhku ka uue ja tõhusama statistika, näiteks mitterahaloomeasutuste statistika arengule. See toetab ühtlasi statistika põhieesmärki ning tugevdab EKP rahapoliitika ja muude EKPSi ülesannete täitmiseks vajalikku statistilist alust. KUS STATISTIKAT AVALDATAKSE? Mitmesugust statistikat avaldatakse kuu ja kvartali kaupa pressiteadetes ning EKP kuubülletääni osas Euroala statistika. Euroala ja ELi liikmesriikide hiljutist majandusarengut käsitlev statistika avaldatakse ka EKP taskuformaadis statistikaraamatus (Statistics Pocket Book). Raamat sisaldab ühtlasi mitmeid euroala, ELi, Ameerika Ühendriikide ja Jaapani näitajate võrdlusi. Nimetatud trükiseid saab EKPst tasuta tellida käesoleva trükise tagaküljel avaldatud aadressilt. Kogu statistika on avaldatud ka EKP kodulehe (www.ecb.int) statistikarubriigis. Kodulehe materjalid sisaldavad muu hulgas üksikasjalikke selgitusi erinevate statistikanäitajate määratluste ja mõistete kohta (sealhulgas asjakohaseid õigusakte). 7

LISATEAVE Lisateavet saab EKP pressi- ja infoosakonnast (tel: +49 69 1344 7454 või 7455, faks +49 69 1344 744), e-posti aadress: info@ecb.int. AADRESS POSTIAADRESS Kaiserstrasse 9 Postfach 16 3 19 6311 Frankfurt am Main 666 Frankfurt am Main Saksamaa Germany ISSN 175-3683 (elektrooniline versioon)