Safety. Detection. Control. EOS4 - EOS2. Type 4 - Type 2 Safety Light Curtains. Product catalogue

Safety. Detection. Control. Issue 1 - Type 4 - Type Safety Light Curtains Product catalogue

TYPE 4 - TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS - CUSTOMER SERVICE Aluminum casing Powder-coated for high aging resistance new new -30 to + C Operating temperature Ideal also in cold storage facilities Up to, meters protected height At ReeR we put our Customers always first Finger, Hand and Body detection and Multibeam for access control The most comprehensive range in today's market EOS safety light curtains and access control barriers ReeR after sales service is committed to support all customers that need technical guidance regarding functionality, handling and installation of our products. Customer Service Hotline +39 011 4 8 1 Monday to Friday 8.30-1.30 and 13.30-18.00 (CET) or contact aftersales@reer.it For product returns please visit www.reersafety.com for further information.

Zero-Dead-Zone On one side of the curtain TYPE 4 - TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS - Compact size Only 30 x 8 mm IP6 and IP67 Status indicating display Including alignment aids Hardware configuration No programming necessary M1 connectors Cables easy to source and replace SAFETY LEVEL TYPE 4 SIL 3 - SILCL 3 PL e - Cat. 4 SAFETY LEVEL TYPE SIL 1 - SILCL 1 PL c - Cat. one simple product range to cover most of today's industrial applications 3

- TYPE 4 - TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS Unique features and a comprehensive range EOS is a compact light curtain range with competitive performance and innovative features. Includes models with integrated safety functions, including self-monitoring of static outputs, control of external contactors (EDM) and automatic/manual selectable restart. safety PNP static outputs. Easy connection and installation thanks to the M1 connectors and the use of unshielded cables up to 100 m. 4

TYPE 4 - TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS - Special versions for special applications and models (IP69K certified). Watertight enclosures allow safety light curtains and access control barriers to be used in a harsh working environments with exposure to water and steam. Thanks to its inert (non-toxic) components, no residuals are left when the light curtains are washed down or when they come directly in contact with food. This makes and enclosures suitable for the Food & Beverage industry. Material resistance test according to cleaning procedures for food and beverage industry. ATEX, Safety light curtain for explosive atmosphere. Ideal for access protection in environments with potentially explosive atmosphere. Models in conformity with the ATEX Directive 94/9/CE Dust zone Gas zone See ATEX on page 0

- TYPE 4 - TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS MAIN FEATURES Minimal cross section: 8 x 30 mm Start-up time: sec Master/Slave models for cascade connection of two or three curtains No blind area on one side The position of first beam ensures that the sensitive area extends to end of the light curtain. The protected area extends until the light curtain end maintaining the resolution Minimal blind area on connector side The solution with two L-mounted light curtains, e.g. Master/Slave, maintains 40 mm resolution in corner (models with resolution up to 40 mm) new -30...+ ºC -30... C operating temperature for all models with operting range up to 1 m. -0... C operating temperature for H models with operating range up to 0 m and 14 mm resolution models. 8 mm IP6 IP67 IP6 and IP67 protection rate. 30 mm Real dimensions IP69K watertight enclosure ( and ), suitable for Food & Beverage industry. See / on page and / on page 3. 6

TYPE 4 - TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS - THE EOS RANGE - COMPACT TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAIN STANDARD INTEGRATED FUNCTIONS CASCADING FUNCTION A (high range) X (high range) - - Selectable operating range: 0... 4 m - low range 0... 1 m - high range 14 mm resolution models: 0... 3 m - low range 1... 6 m - high range Selectable operating range: 0... 10 m - low range 3... 0 m - high range Selectable operating range: 0... 4 m - low range 0... 1 m - high range 14 mm resolution models: 0... 3 m - low range 1... 6 m - high range Selectable operating range: 0... 10 m - low range 3... 0 m - high range Selectable operating range: 0... 4 m - low range 0... 1 m -high range 14 mm resolution models: 0... 3 m - low range 1... 6 m - high range Automatic Start/Restart Selectable manual or automatic Start/Restart Master and Slave models for series connection of or 3 light curtains (regardless of height or resolution) External relay monitoring (EDM) through external AD SR1, Mosaic or safety PLC interface Electrical connections: M1 -pole connectors Integrated feedback input for external relay monitoring (EDM) Electrical connections: M1 -pole connector for emitter M1 8-pole connector for receiver height range: 14 and 0 mm resolution: 160 to 190 mm. All other models: 160 to 0 mm Types of detection: Finger detection: 14 mm resolution Hand detection: 0-30 - 40 mm resolution Body detection (in a dangerous area): 0-90 mm resolution Access control: - 3-4 beams for body detection safety static outputs PNP with auto-test protected against short circuits and overloads - COMPACT TYPE SAFETY LIGHT CURTAIN STANDARD INTEGRATED FUNCTIONS CASCADING FUNCTION A X - - Automatic Start/Restart Selectable manual or automatic Start/Restart Master and Slave models for series connection of two or three light curtains regardless of height or resolution External relay monitoring (EDM) through external AD SR1 interface, Mosaic or safety PLCs Electrical connections: M1 -pole connectors Integrated feedback input for external relay monitoring (EDM) Electrical connections: M1 -pole connector for emitter M1 8-pole for receiver Selectable operating range: 0... 4 m - low range 0... 1 m - high range height range: 160 to 0 mm Types of detection: Hand detection: 30-40 mm resolution Body detection (in a dangerous area): 0-90 mm resolution Access control: - 3-4 beams for body detection safety static outputs PNP with auto-test protected against short circuits and overloads 7

- CASCADING FUNCTION TYPE 4 - TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS SLAVE SLAVE SLAVE Master/Slave models allow series connection of up to three light curtains with the following major benefits: Combined detection (hand + presence of a person or protection of more sides of the machine) Single pair of safety outputs is used No interference between light curtains installed adjacent to one another MASTER MASTER All electrical connections made using M1 -pole connectors, except for Master receivers which necessitate the adoption of M1 8-pole connectors. APPLICATION EXAMPLES Pre-wired cables with twin connectors are available for the connection between Master and Slave. POINT OF DANGER SLAVE MASTER The application shown is one of the most common: horizontal curtains are used to prevent the operator from being undetected in the space between vertical light curtain and dangerous machine, upon system start-up or restarting. Master light curtain is placed horizontally for detection of the person and Slave light curtain is placed vertically to detect fingers or hands. The arrangement can be reversed to have the Master light curtain vertical for finger and hand detection and the Slave light curtain horizontally for detecting the presence of a person. MASTER TX SLAVE RX Example of series connection of master and slave light curtains for protection of two sides of the machine. TX1 Thus, two series connected curtains may be located one at the front of the machine and the other at the rear, with a single connection to the machine power and control circuitry. RX1 Example of series connection of one master and two slave light curtains for the protection of three sides of the machine. Benefit: unimpeded operator access to work area from front and sides. 8

TYPE 4 - TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS - APPROVALS 006/4/EC: Machine Directive 014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive 014/3/EU: Low Voltage Directive EN 61496-1:013 (Type 4) Safety of machinery - Electro sensitive protective equipment - General requirements and tests EN 61496-:013 (Type 4) Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) IEC 6108-1 (ed. ) (SIL 3) Functional safety of electrical/electronic programmable electronic safety related systems General requirements IEC 6108- (ed. ) (SIL 3) Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety related systems Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems IEC 6108-3 (ed. ) (SIL 3) Functional safety of electrical/electronic programmable electronic safety related systems: Software requirements IEC 6108-4 (ed. ) (SIL 3) Functional safety of electrical/electronic programmable electronic safety related systems Definitions and abbreviations IEC 6061:00/A:01 (SILCL 3) Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems EN ISO 13849-1:01 (Cat. 4, PL e) Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design EN 0178:1997 Electronic equipment for use in power installations EN 0:006 Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and Methods of Measurement UL (C+US) mark for USA and Canada ANSI / UL 1998: Safety Software in Programmable Components The S-Mark carries the same weight in Korea as the CE-Mark does in Europe The mark TS indicates that the product has been approved by the government of Taiwan SAFETY LEVEL TYPE 4 SIL 3 - SILCL 3 PL e - Cat. 4 ESPE 006/4/EC: Machine Directive 014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive 014/3/EU: Low Voltage Directive EN 61496-1:013 ( Type ) Safety of machinery - Electro sensitive protective equipment - General requirements and tests EN 61496-:013 (Type ) Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) IEC 6108-1 (ed. ) (SIL 1) Functional safety of electrical/electronic programmable electronic safety related systems General requirements IEC 6108- (ed. ) (SIL 1) Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety related systems Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems IEC 6108-3 (ed. ) (SIL 1) Functional safety of electrical/electronic programmable electronic safety related systems: Software requirements IEC 6108-4 (ed. ) (SIL 1) Functional safety of electrical/electronic programmable electronic safety related systems Definitions and abbreviations IEC 6061:00/A:01 (SILCL1) Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems EN ISO 13849-1:01 (Cat., PL c) Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design EN 0178:1997 Electronic equipment for use in power installations EN 0:006 Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and Methods of Measurement UL (C+US) mark for USA and Canada ANSI / UL 1998: Safety Software in Programmable Components The mark TS indicates that the product has been approved by the government of Taiwan SAFETY LEVEL TYPE SIL 1 - SILCL 1 PL c - Cat. ESPE New safety parameters for Type light curtains With the publication of Edition 3 of the harmonized EN 61496-1 standard it is no longer possible to use a Type safety light curtains for safety functions assessed as SIL / PL d. If a safety level of SIL / PL d (or higher) is required and it is nevertheless intended to use a safety light curtain, then it will be necessary to use a Type 4 safety light curtain. This regulatory requirement derives from the fact that the reduction of risk that can be obtained via a photoelectric safety light curtain is not only a function of the safety level of its electronic parts, but is also determined by its systematic capabilities (for example: environmental influences, EMC, optical performance and detection principle). The systematic capability of a Type photoelectric light curtain may in fact not be sufficient to ensure adequate risk reduction for SIL / PL d applications.the standard also establishes that the labelling of Type safety light curtains must indicate such limitation to SIL 1 / PL c. The PFH d values declared for the electronic control part of the device, on the other hand, are not limited and therefore it is possible to use the PFH d value provided by the manufacturer of the device in the Global assessment of the safety function, even if it exceeds the SIL 1 / PL c range. 9

A - TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS WITH AUTOMATIC START/RESTART TECHNICAL FEATURES Max. range (m) Selectable 3 or 6 for 14 mm resolution models Selectable 4 or 1 for all other models Selectable 10 or 0 for H models Response time (ms),... 0 Safety outputs Status display PNP - 400 ma at 4 VDC with short-circuit, overload, polarity reversal protection LEDs for light curtain s status and diagnostic Power supply (VDC) 4 ± 0% Fastening Back slot or to the top and lower end by rotating brackets. See Accessories (mm) 14, 0, 30, 40, 0, 90 Access control, 3, 4 beams Start/ Restart Automatic Safety outputs SAFETY LEVEL TYPE 4 SIL 3 - SILCL 3 PL e - Cat. 4 All connections and configurations through M1 -pole connectors. Unshielded cables up to 100 meters long can be used to connect the light curtain. CABLES NEEDED Emitter: M1 -pole. See page 40 (CDX, CDx SB, CD 9X, CDM 9) Receiver: M1 -pole. See page 40 (CDX, CDx SB, CD 9X, CDM 9) ACCESSORIES Start/Restart interlock and EDM. See AD SR1 on page 37 Muting interface. See AD SRM on page 38 Support columns. See page 4 Deflecting mirrors. See page 49 Laser alignement device. See LAD 4 on page Vibration dumpers. See page 1 Brackets. See page 0 CONNECTORS heights: 160 mm... 60 mm. new Emitter M1 -pole 0VDC 3 FE RANGE 1 4 RANGE 0 1 4 VDC 4 VDC 4 VDC 1 FE 1 FE OSSD1 4 OSSD OSSD1 4 OSSD ESPE 3 Receiver M1 -pole 3 0VDC 10 0VDC

TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS A - WITH AUTOMATIC START/RESTART PART NUMBERS Finger resolution A Models - Max. range: selectable 3 or 6 m 14 mm 11 A 301 A 41 A 601 A 71 A 901 A 101 A 101 A 131 A 101 A 161 A 1801 A 191 A Ordering codes 1310000 1310001 131000 1310003 1310004 131000 1310006 1310007 1310008 1310009 1310070 1310071 1310711 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 Nr. beams 1 30 4 60 7 90 10 10 13 10 16 180 19 Overall 13 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 Hand resolution A Models - Max. range: selectable 4 or 1 m Models - Max. range: selectable 10 or 0 m 0 mm 1 30 4 60 7 90 Ordering codes 131010 131011 13101 131013 131014 13101 131016 131017 131018 131019 1310180 1310181 131071 10 10 13 10 16 180 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 Nr. beams 1 30 4 60 7 90 10 10 13 10 16 180 19 Overall 13 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 19 30 mm 13 A 3 A 303 A 43 A 603 A 73 A 903 A Ordering codes 131000 13110 131001 13100 131003 131004 13100 131006 131007 131008 131009 131070 131071 1310719 131070 131071 30 mm 13-303 43 603 73 903 Ordering codes 13100-13101 1310 13103 13104 1310 13106 13107 13108 13109 131080 131081 1310736 1310737 1310738 103 A 103 103 A 103 133 A 133 103 A 103 163 A 163 1803 A 1803 193 A 193 103 A 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 8 13 16 3 31 38 46 3 61 68 76 83 91 98 106 113 Overall 13 313 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 103 3 A 3 40 mm 14 A 4 A 304 A 44 A 604 A 74 A 904 A Ordering codes 1310300 13110 1310301 131030 1310303 1310304 131030 1310306 1310307 1310308 1310309 1310370 1310371 131073 131074 13107 40 mm 14 - EOS 304 44 604 74 904 104 A 104 104 A 104 134 A 134 104 A 104 164 A 164 1804 A 1804 194 A 194 104 A 104 4 A 4 Ordering codes 131030-131031 13103 131033 131034 13103 131036 131037 131038 131039 1310380 1310381 131074 13107 131076 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 6 9 11 16 1 6 31 36 41 46 1 6 61 66 71 76 Overall 13 313 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 11

A - TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS WITH AUTOMATIC START/RESTART Body resolution A Models - Max. range: selectable 4 or 1 m Models - Max. range: selectable 10 or 0 m 0 mm 1 A 30 A 4 A 60 A 7 A 90 A 10 A Ordering codes 1310400 1310401 131040 1310403 1310404 131040 1310406 1310407 1310408 1310409 1310470 1310471 1310769 1310770 1310771 0 mm 1 30 4 60 7 90 10 Ordering codes 131040 131041 13104 131043 131044 13104 131046 131047 131048 131049 1310480 1310481 131077 1310776 1310777 10 A 10 13 A 13 10 A 10 16 A 16 180 A 180 19 A 19 10 A 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 4 8 1 16 0 4 8 3 36 40 44 48 6 60 Overall 13 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 10 A 90 mm - 309 A 49 A 609 A 79 A 909 A 109 A Ordering codes 131001 13100 131003 131004 13100 131006 131007 131008 131009 131070 131071 1310790 1310791 131079 90 mm - 309 49 609 79 909 109 Ordering codes 13101 1310 13103 13104 1310 13106 13107 13108 13109 131080 131081 131079 1310796 1310797 109 A 109 139 A 139 109 A 109 169 A 169 1809 A 1809 199 A 199 109 A 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 4 6 8 10 1 14 16 18 0 4 6 8 30 Overall 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 109 9 A 9 Access control A Models - Max. range: selectable 4 or 1 m Models - Max. range: selectable 10 or 0 m, 3, 4 beams B A 3B A 4B A Ordering codes 1310600 1310601 131060, 3, 4 beams B 3B 4B Ordering codes 131060 131061 13106 Nr. beams 3 4 Beams spacing (mm) 00 400 300 10 810 910 Overall 63 93 103 1

TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS X - WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS TECHNICAL FEATURES Max. range (m) Selectable 3 or 6 for 14 mm resolution models Selectable 4 or 1 for standard models Selectable 10 or 0 for H models Response time (ms),... 0 Safety outputs Status display PNP - 400 ma at 4 VDC with short-circuit, overload, polarity reversal protection LEDs for light curtain s status and diagnostic Power supply (VDC) 4 ± 0% Fastening Back slot or to the top and lower end by rotating brackets (mm) 14, 0, 30, 40, 0, 90 Access control, 3, 4 beams Start/ Restart Manual or Automatic Safety outputs Selectable manual/automatic Start/Restart. Integrated feedback input, with selectable enabling, for external relays monitoring (EDM). All connections and setting adjustments through M1 -pole and 8-pole connectors. Unshielded cables up to 100 meters long can be used to connect the light curtain. heights: 160 mm... 60 mm. SAFETY LEVEL TYPE 4 SIL 3 - SILCL 3 PL e - Cat. 4 new CABLES NEEDED Emitter: M1 -pole. See page 40 (CDx CDxSB, CD 9x, CDM 9, CDM99) Receiver: M1 8-pole. See page 43 (C8D x, C8S X SB, C8D 9x, C8DM 9, C8DM 11) ACCESSORIES Safety relay. See AD SR0 AD SR0A on page 39 Support columns. See page 4 Deflecting mirrors. See page 49 Laser alignement device. See LAD 4 on page Vibration dumpers. See page 1 Brackets. See page 0 CONNECTORS Emitter: M1 - poles RANGE 1 4 0VDC 3 FE RANGE 1 4 RANGE 0 0VDC 3 FE RANGE 0 1 4 VDC 1 4 VDC OSSD1 1 FE 0VDC 8 7 OSSD1 1 6 FE 0VDC 8 7 SEL B 6 SEL B 4 VDC 4 VDC SEL A SEL A ESPE 3 4 3 4 Receiver OSSD OSSD M1 K 8-pole K / RESTART K K / RESTART 13

X - TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS PART NUMBERS Finger resolution X Models - Max. range: selectable 3 or 6 m 14 mm 11 X 301 X 41 X 601 X 71 X 901 X 101 X 101 X 131 X 101 X 161 X 1801 X 191 X Ordering codes 1310010 1310011 131001 1310013 1310014 131001 1310016 1310017 1310018 1310019 131007 1310073 131071 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 Nr. beams 1 30 4 60 7 90 10 10 13 10 16 180 19 Overall 13 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 Hand resolution X Models - Max. range: selectable 4 or 1 m Models - Max. range: selectable 10 or 0 m 0 mm 1 30 4 60 7 90 Ordering codes 1310160 1310161 131016 1310163 1310164 131016 1310166 1310167 1310168 1310169 131018 1310183 1310716 10 10 13 10 16 180 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 Nr. beams 1 30 4 60 7 90 10 10 13 10 16 180 19 Overall 13 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 19 30 mm 13 X 3 X 303 X 43 X 603 X 73 X 903 X Ordering codes 131010 131100 131011 13101 131013 131014 13101 131016 131017 131018 131019 13107 131073 1310733 1310734 131073 30 mm 13-303 43 603 73 903 Ordering codes 131060-131061 13106 131063 131064 13106 131066 131067 131068 131069 13108 131083 1310739 1310740 1310741 103 X 103 103 X 103 133 X 133 103 X 103 163 X 163 1803 X 1803 193 X 193 103 X 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 8 13 16 3 31 38 46 3 61 68 76 83 91 98 106 113 Overall 13 313 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 103 3 X 3 40 mm 14 X 4 X 304 X 44 X 604 X 74 X 904 X Ordering codes 1310310 131109 1310311 131031 1310313 1310314 131031 1310316 1310317 1310318 1310319 131037 1310373 131071 13107 131073 40 mm 14 - EOS 304 44 604 74 904 Ordering codes 1310360-1310361 131036 1310363 1310364 131036 1310366 1310367 1310368 1310369 131038 1310383 131077 131078 131079 104 X 104 104 X 104 134 X 134 104 X 104 164 X 164 1804 X 1803 194 X 194 104 X 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 6 9 11 16 1 6 31 36 41 46 1 6 61 66 71 76 Overall 13 313 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 104 4 X 4 14

TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS X - WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS Body resolution X Models - Max. range: selectable 4 or 1 m Models - Max. range: selectable 10 or 0 m 0 mm 1 X 30 X 4 X 60 X 7 X 90 X 10 X Ordering codes 1310410 1310411 131041 1310413 1310414 131041 1310416 1310417 1310418 1310419 131047 1310473 131077 1310773 1310774 0 mm 1 30 4 60 7 90 10 Ordering codes 1310460 1310461 131046 1310463 1310464 131046 1310466 1310467 1310468 1310469 131048 1310483 1310778 1310779 1310780 10 X 10 13 X 13 10 X 10 16 X 16 180 X 180 19 X 19 10 X 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 4 8 1 16 0 4 8 3 36 40 44 48 6 60 Overall 13 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 10 X 90 mm - 309 X 49 X 609 X 79 X 909 X 109 X Ordering codes 131011 13101 131013 131014 13101 131016 131017 131018 131019 13107 131073 1310793 1310707 1310794 90 mm - 309 49 609 79 909 109 Ordering codes 131061 13106 131063 131064 13106 131066 131067 131068 131069 13108 131083 1310798 1310799 1310800 109 X 109 139 X 139 109 X 109 169 X 169 1809 X 1809 199 X 199 109 X 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 4 6 8 10 1 14 16 18 0 4 6 8 30 Overall 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 109 9 X 9 Access control X Models - Max. range: selectable 4 or 1 m Models - Max. range: selectable 10 or 0 m, 3, 4 beams B X 3B X 4B X Ordering codes 1310610 1310611 131061, 3, 4 beams B 3B 4B Ordering codes 1310660 1310661 131066 Nr. beams 3 4 Beams spacing (mm) 00 400 300 10 810 910 Overall 63 93 103 1

/ / S TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS TECHNICAL FEATURES Max. range (m) Response time (ms) Master + 1 Slave Response time (ms) Master + Slave Safety outputs Status display Power supply (VDC) Selectable 3 or 6 for 14 mm resolution models Selectable 4 or 1 for all other models 14 mm resolution models: t tot = [0,06 * (N rslave + N master ) + 0,9636] * all other models: t tot = [0,11 * (N rslave + N master ) + 0,9376] * 14 mm resolution models: t tot = [0,06 * (N rslave1 + N rslave + N master ) + 1,0036] * all other models: t tot = [0,11 * (N rslave1 + N rslave + N master ) + 1,008] * PNP - 400 ma at 4 VDC with short-circuit, overload, polarity reversal protection LEDs for light curtain s status and diagnostic 4 ± 0% (mm) Start/ Restart Fastening Back slot or to the top and lower end by rotating brackets. See Accessories 14, 30, 40, 0, 90 Access control, 3, 4 beams Manual or Automatic Safety outputs SAFETY LEVEL TYPE 4 SIL 3 - SILCL 3 PL e - Cat. 4 CABLE NEEDED Emitter: M1 -pole. See page 40 (CDx CDxSB, CD 9x, CDM 9, CDM99) Receiver: M1 8-pole. See page 43 (C8D x, C8S X SB, C8D 9x, C8DM 9, C8DM 11) Between Master and Slave: M1 -pole. See page 4 (CDS 03, CJBE x) Master, Slave and Slave models allow series connection of up to three light curtains. Selectable manual/automatic Start/Restart. Integrated feedback input, with selectable enabling, for external relays monitoring (EDM). ACCESSORIES Vibration dumpers. See page 1 Brackets. See page 0 All connections and setting adjustments through M1 -pole and 8-pole connectors. Unshielded cables up to 100 meters long can be used to connect the light curtain (0 m between Master and Slave with M1 -pole for emitter and receiver). heights: 160 mm... 60 mm. new RANGE 1 4 0VDC 3 CONNECTORS FE Maser secondary connector, Slave1 and Slave M1 - poles 1 4 VDC RANGE 0 RANGE 1 4 0VDC 3 FE RANGE 0 FE 0VDC OSSD1 1 8 7 6 SEL B FE 1 4 VDC 0VDC 4 VDC SEL A OSSD1 1 8 7 6 SEL B 16 ESPE 3 4 OSSD K K / RESTART 4 VDC Master Receiver M1 8-pole 3 4 SEL A

TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS / / S MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS PART NUMBERS Finger resolution,, Models - Max. range: selectable 3 or 6 m MASTER 14 mm - - 301 41 601 71 Ordering codes 131001 13100 131003 131004 13100 131006 131007 131008 131009 1310074 131007 1310713 SLAVE 14 mm 11-301 41 601 71 901 901 Ordering codes 1310030 1310031 131003 1310033 1310034 131003 1310036 1310037 1310038 1310039 1310076 1310076 131079 SLAVE 14 mm - - 301 41 601 71 Ordering codes 1310041 131004 1310043 1310044 131004 1310046 1310047 1310048 1310049 1310078 1310079 1310730 height (mm) 901 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 Num. of beams 1 30 4 60 7 90 10 10 13 10 16 180 19 Overall Master / Slave * 36. 386. 36. 686. 836. 986. 1136. 186. 1436. 186. 1736. 1886. 036, 101 101 101 101 101 101 131 131 131 101 101 101 161 161 161 1801 1801 1801 191 191 191 Hand resolution,, Models - Max. range: selectable 4 or 1 m MASTER 30 mm - 3 303 43 603 73 903 Ordering codes 131106 13101 1310 13103 13104 1310 13106 13107 13108 13109 131074 13107 131074 1310743 1310744 SLAVE 30 mm 13 3 303 43 603 73 903 Ordering codes 131030 131107 131031 13103 131033 131034 13103 131036 131037 131038 131039 131076 131077 131074 1310746 1310747 SLAVE 30 mm - 3 303 43 603 73 903 Ordering codes 131108 131041 13104 131043 131044 13104 131046 131047 131048 131049 131078 131079 1310748 1310749 131070 height (mm) 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Num. of beams 8 13 16 3 31 38 46 3 61 68 76 83 91 98 106 113 Overall Master / Slave * 103 103 103 36. 336. 386. 36. 686. 836. 986. 1136. 186. 1436. 186. 1736. 1886. 036, 186, 336, 103 103 103 133 133 133 103 103 103 163 163 163 1803 1803 1803 193 193 193 103 103 103 3 3 3 17

/ / S TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS Hand resolution,, Models - Max. range: selectable 4 or 1 m MASTER 40 mm - 4 304 44 604 74 904 Ordering codes 131110 131031 13103 131033 131034 13103 131036 131037 131038 131039 1310374 131037 1310760 1310761 131076 SLAVE 40 mm 14 EOS 4 4 304 44 604 74 904 Ordering codes 1310330 131111 1310331 131033 1310333 1310334 131033 1310336 1310337 1310338 1310339 1310376 1310377 1310763 1310764 131076 SLAVE 40 mm - 4 304 44 604 74 904 Ordering codes 13111 1310341 131034 1310343 1310344 131034 1310346 1310347 1310348 1310349 1310378 1310379 1310766 1310767 1310768 height (mm) 104 104 104 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Num. of beams 6 9 11 16 1 6 31 36 41 46 1 6 61 66 71 76 Overall Master / Slave * 36. 336. 386. 36. 686. 836. 986. 1136. 186. 1436. 186. 1736. 1886. 036, 186, 336, 104 104 104 134 134 134 104 104 104 164 164 164 1804 1804 1804 194 194 194 104 104 104 4 4 4 Body resolution,, Models - Max. range: selectable 4 or 1 m MASTER 0 mm - - 30 4 60 7 90 Ordering codes 131041 13104 131043 131044 13104 131046 131047 131048 131049 1310474 131047 1310781 131078 1310783 SLAVE 0 mm 1-30 4 60 7 90 Ordering codes 1310430 1310431 131043 1310433 1310434 131043 1310436 1310437 1310438 1310439 1310476 1310477 1310784 131078 1310786 SLAVE 0 mm - - 30 4 60 7 90 Ordering codes 1310441 131044 1310443 1310444 131044 1310446 1310447 1310448 1310449 1310478 1310479 1310787 1310788 1310789 height (mm) 10 10 10 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Num. of beams 4 8 1 16 0 4 8 3 36 40 44 48 6 60 Overall Master / Slave * 36. 386. 36. 686. 836. 986. 1136. 186. 1436. 186. 1736. 1886. 036. 186. 336. 10 10 10 13 13 13 10 10 10 16 16 16 180 180 180 19 19 19 10 10 10 18

TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS / / S MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS Body resolution,, Models - Max. range: selectable 4 or 1 m MASTER 90 mm 309 49 609 79 909 109 Ordering codes 13101 1310 13103 13104 1310 13106 13107 13108 13109 131074 13107 1310801 131080 1310803 SLAVE 90 mm 309 49 609 79 909 109 Ordering codes 131031 13103 131033 131034 13103 131036 131037 131038 131039 131076 131077 1310804 131080 1310806 SLAVE 90 mm 309 49 609 79 909 109 Ordering codes 131041 13104 131043 131044 13104 131046 131047 131048 131049 131078 131079 1310807 1310808 1310809 height (mm) 109 109 109 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Num. of beams 4 6 8 10 1 14 16 18 0 4 6 60 Overall Master / Slave * 386. 36. 686. 836. 986. 1136. 186. 1436. 186. 1736. 1886. 036. 186. 336. 139 139 139 109 109 109 169 169 169 1809 1809 1809 199 199 199 109 109 109 9 109 109 Access control,, Models - Max. range: selectable 4 or 1 m MASTER, 3, 4 beams B 3B 4B Ordering codes 131060 131061 13106 SLAVE, 3, 4 beams B 3B 4B Ordering codes 1310630 1310631 131063 SLAVE, 3, 4 beams B 3B 4B Ordering codes 1310640 1310641 131064 Num. of beams 3 4 Beams spacing (mm) Overall Master / Slave * 00 400 300 10 810 910 677 977 1077 * On Slave models, the overall height of the light curtain is the same of the standard model. On Master and Slave, the total height of the light curtain is 4 mm greater due to the addition of the secondary connector. 19

ATEX ATEX ZONE, TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS TECHNICAL FEATURES Technical features for the light curtain Degree of protection ATEX degree of protection (014/34/EU) IP6 Gas: II 3G Ex na IIC T6 Gc Dust: II 3D Ex tc IIIC T 60 C Dc Operating temperature C -10... Transparent slit material Protective tube material Sealing caps material PC (polycarbonate tube) Ø 0mm Yellow painted aluminum RAL1003 Stainless steel (AISI 316L) - Ø 6mm / Silicone O-RING Fastenings brackets material Stainless steel (AISI 316L) (mm) Start/ Restart 30 Access control, 3, 4 beams Automatic Safety outputs SAFETY LEVEL TYPE 4 SIL 3 - SILCL 3 PL e - Cat. 4 Integrated anti-condensation system through the GORE vent APPLICATIONS Paint systems, industries for the processing and packaging of farinaceous, chemical industries, industries for the processing of oil and derivatives. version with ATEX protective housing. Designed to secure operators working in pontentially explosive atmospheres. Paint systems applications 0

TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS ATEX ATEX ZONE, PART NUMBERS Hand resolution EX Models - Max. range: 17 m 30 mm 603 EX 903 EX 103 EX 103 EX Ordering codes 10103 1010 10107 10109 610 910 110 110 Nr. beams 31 46 61 76 Overall 780 1080 1380 1680 Access control EX Models - Max. range: 17 m, 3, 4 beams B EX 3B EX 4B EX Ordering codes 101060 101061 10106 Nr. beams 3 4 Beams spacing (mm) 00 400 300 10 810 910 Overall 780 1080 1180 The safety light curtain/grid is delivered already enclosed into its watertight tube with a 10m long prewired cable and the related fastening brackets. 1

/ TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS WATERTIGHT ENCLOSURE, FOOD-GRADED, IP69K CERTIFIED TECHNICAL FEATURES Technical features for the light curtain Operating temperature ( C) X (14 mm resolution) : 0... : - 30... 0 (with heating system) Max. water pressure jets 80... 100 bar at 80 C (± C) HEATED VERSION AVAILABLE Max. range (m) Electrical connections heated power consumption Fastening Selectable or for 14 mm resolution models Selectable 8 or 17 for H models 10-metre cable pre-wired with cable gland 4 VDC - 0 W x height (m) Fastenings brackets The small EOS and cylindrical enclosure (only 6mm diameter) is IP69K protection rate tested and can withstand up to 80 bar of water jets pressure at the temperature of 80 C. (mm) 30 Access control, 3, 4 beams Start/ Restart Manual or Automatic Safety outputs SAFETY LEVEL TYPE 4 SIL 3 - SILCL 3 PL e - Cat. 4 Watertight enclosures allow safety light curtains and access control barriers to be used in harsh working environments with exposure to water and steam. Thanks to its inert (non-toxic) components, no residuals are left when the light curtains are washed down or when they come directly in contact with food. This makes and enclosures suitable for the Food & Beverage industry. version (heated) has a thermostatically controlled heating system and can work down to C. Enclosure incorporates a valve to drain humidity and avoid condensation. Material resistance test according to cleaning procedures for food and beverage industry. Test procedure: Ecolab-test F&E Nr. 40-1 Dipping test - Complete immersion in solution/liquid, Test Period: 8 days Rinsing with water 40 0 C - Rinsing with low pressure. Rinsing from top to bottom in the direction of the drains Cleaning of the drains Foaming from bottom to top - Alkaline: P3-topax 66 - Acid: P3-topax 6 - Temperature: cold up to 40 C - Contact time: 1 min. recommended Rinsing with water 40 0 C - Rinsing from top to bottom with low pressure Disinfection - P3-topactive DES 1-3% 10-30 min height: 160... 1810 mm.

TYPE 4 SAFETY LIGHT CURTAINS / WATERTIGHT ENCLOSURE, FOOD-GRADED, IP69K CERTIFIED WATERTIGHT ENCLOSURE The watertight enclosure is made of: PMMA (polymethyl methacrylate) transparent enclosure POM-C (acetal resin DELRIN ) sealing caps Anti-condensation system trough integrated GORE valve POM-C and stainless steel fastening brackets (AISI 316L) APPLICATIONS Washing systems Food and beverage industry applications Any system that requires a washdown procedure or constantly exposed to high pressure water and steam PART NUMBERS Finger resolution Model X - Max. range: m 14 mm 11 X P 301 X 41 X 601 X 71 X Ordering codes 1110030 1110031 111003 1110033 1110034 111003 1110036 1110037 1110038 1110039 111001 11100 14 mm 11 X 301 X 41 X 601 X 71 X 901 X 101 X 101 X 131 X 101 X 161 X 1801 X Ordering codes 1110040 1110041 111004 1110043 1110044 111004 1110046 1110047 1110048 1110049 11100 111006 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 901 X 101 X 101 X 131 X 101 X 161 X Nr. beams 1 30 4 60 7 90 10 10 13 10 16 180 Overall 337 487 637 787 937 1087 137 1387 137 1687 1837 987 1801 X Hand resolution Model - Max. range: 17 m 30 mm 13 303 43 603 73 903 103 103 133 103 163 1803 Ordering codes 111080 111081 11108 111083 111084 11108 111086 111087 111088 111089 111003 111004 30 mm 13 303 43 603 73 903 103 103 133 103 163 1803 Ordering codes 111090 111091 11109 111093 111094 11109 111096 111097 111098 111099 111007 111008 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 Nr. beams 8 16 3 31 38 46 3 61 68 76 83 91 Overall 337 487 637 787 937 1087 137 1387 137 1687 1837 987 Access control Model - Max. range: 17 m, 3, 4 beams B 3B 4B B 3B 4B Ordering codes 1110670 1110671 111067 111067 1110676 1110677 NOTE: versions with different resolution and protected height can be manufactured upon request. Please enquire within. Num. beams 3 4 3 4 Beams spacing (mm) 00 400 300 00 400 300 height (mm 10 810 910 10 810 910 Overall 777 1077 1177 777 1077 1177 3

TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS A WITH AUTOMATIC START/RESTART TECHNICAL FEATURES Max. range (m) Selectable 4 or 1 Response time (ms),... 18, Safety outputs PNP - 400 ma at 4 VDC with short-circuit, overload, polarity reversal protection Status display LEDs for light curtain s status and diagnostic Power supply (VDC) 4 ± 0% Fastening Back slot or to the top and lower end by rotating brackets. See Accessories CABLES NEEDED Emitter: M1 -pole. See page 40 (CDX, CDx SB, CD 9X, CDM 9) Receiver: M1 -pole. See page 40 (CDX, CDx SB, CD 9X, CDM 9) ACCESSORIES (mm) Start/ Restart 30, 40, 0, 90 Automatic Start/Restart interlock and EDM interface. SAFETY LEVEL TYPE Access control Safety output, 3, 4 beams SIL 1 - SILCL 1 PL c - Cat. All connections and configurations through M1 -pole connectors. Unshielded cables up to 100 meters long can be used to connect the light curtain. heights: 160 mm... 60 mm. new See AD SR1 on page 37 Support columns. See page 4 Deflecting mirrors. See page 49 Laser alignement device. See LAD 4 on page Vibration dumpers. See page 1 Brackets. See page 0 CONNECTORS Emitter M1 -pole RANGE 1 0VDC 0VDC 3 3 FE 4 RANGE1 RANGE 0 4 E S P E 4 RANGE 0 4 VDC 4 VDC Receiver 4 VDC 4 VDC 1 FE 1 1 OSSD1 M1 -pole OSSD1 4 1 FE FE 4 OSSD 3 3 0VDC 0VDC OSSD

TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS A WITH AUTOMATIC START/RESTART PART NUMBERS Hand resolution Model A - Max. range: 1 m 30 mm 13 A 3 A 303 A 43 A 603 A 73 A 903 A Ordering codes 13000 1310 13001 1300 13003 13004 1300 13006 13007 13008 13009 13070 13071 130719 13070 13071 103 A 103 A 133 A 103 A 163 A 1803 A 193 A 103 A 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 8 13 16 3 31 38 46 3 61 68 76 83 91 98 106 113 Overall 13 313 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 3 A 40 mm 14 A 4 A 304 A 44 A 604 A 74 A 904 A Ordering codes 130300 1310 130301 13030 130303 130304 13030 130306 130307 130308 130309 130370 130371 13073 13074 1307 104 A 104 A 134 A 104 A 164 A 1804 A 194 A 104 A 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 6 9 11 16 1 6 31 36 41 46 1 6 61 66 71 76 Overall 13 313 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 4 A Body resolution Model A - Max. range: 1 m 0 mm 1 A - 30 A 4 A 60 A 7 A 90 A Ordering codes 130400 130401 13040 130403 130404 13040 130406 130407 130408 130409 130470 130471 130769 130770 130771 10 A 10 A 13 A 10 A 16 A 180 A 19 A 10 A 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 4 8 1 16 0 4 8 3 36 40 44 48 6 60 Overall 13 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 A 90 mm - - 309 A 49 A 609 A 79 A 909 A Ordering codes 13001 1300 13003 13004 1300 13006 13007 13008 13009 13070 13071 130790 130791 13079 109 A 109 A 139 A 109 A 169 A 1809 A 199 A 109 A 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 4 6 8 10 1 14 16 18 0 4 6 8 30 Overall 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 9 A Access control Model A - Max. range: 1 m, 3, 4 beams B A 3B A 4B A Ordering codes 130600 130601 13060 Nr. beams 3 4 Beam spacing (mm) 00 400 300 10 810 910 Overall 63 93 103

X TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS TECHNICAL FEATURES Max. range (m) Selectable 4 or 1 Response time (ms),... 18, Safety outputs Status display PNP - 400 ma at 4 VDC with short-circuit, overload, polarity reversal protection LEDs for light curtain s status and diagnostic Power supply (VDC) 4 ± 0% Fastening Back slot or to the top and lower end by rotating brackets. See Accessories (mm) 30, 40, 0, 90 Access control, 3, 4 beams Start/ Restart Manual or Automati Safety outputs Selectable manual/automatic Start/Restart. SAFETY LEVEL TYPE SIL 1 - SILCL 1 PL c - Cat. CABLES NEEDED Emitter: M1 -pole. See page 40 (CDx CDxSB, CD 9x, CDM 9, CDM99) Receiver: M1 8-pole. See page 43 (C8D x, C8S X SB, C8D 9x, C8DM 9, C8DM 11) ACCESSORIES Safety relay. See AD SR0 AD SR0A on page 39 Support columns. See page 4 Deflecting mirrors. See page 49 Laser alignement device. See page Vibration dumpers. See page 1 Brackets. See page 0 Integrated input, with selectable enabling, for external relays monitoring (EDM). All connections and setting adjustments through M1 -pole and 8-pole connectors. Unshielded cables up to 100 meters long can be used to connect the light curtain. heights: 160 mm... 60 mm. new CONNECTORS Emitter: M1 - poles 0VDC 3 FE 0VDC 3 FE RANGE 1 4 RANGE 1 4RANGE 0 RANGE 0 OSSD1 1 FE 1 4 VDC Receiver 0VDC M1 8-pole 8 7 OSSD1 1 6 1 4 VDC FE 0VDC 8 7 SEL B 6 SEL B 4 VDC 4 VDC SEL A SEL A ESPE 3 4 3 4 OSSD K K / RESTART OSSD K K / RESTART 6

TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS X WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS PART NUMBERS Hand resolution Model X - Max. range: 1 m 30 mm 13 X 3 X 303 X 43 X 603 X 73 X 903 X Ordering codes 13010 13100 13011 1301 13013 13014 1301 13016 13017 13018 13019 1307 13073 130733 130734 13073 103 X 103 X 133 X 103 X 163 X 1803 X 193 X 103 X 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 8 13 16 3 31 38 46 3 61 68 76 83 91 98 106 113 Overall 13 313 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 3 X 40 mm 14 X 4 X 304 X 44 X 604 X 74 X 904 X Ordering codes 130310 13109 130311 13031 130313 130314 13031 130316 130317 130318 130319 13037 130373 13071 1307 13073 104 X 104 X 134 X 104 X 164 X 1804 X 194 X 104 X 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 6 8 11 16 1 6 31 36 41 46 1 6 61 66 71 76 Overall 13 313 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 4 X Body resolution Model X - Max. range: 1 m 0 mm 1 X - 30 X 4 X 60 X 7 X 90 X Ordering codes 130410 130411 13041 130413 130414 13041 130416 130417 130418 130419 13047 130473 13077 130773 130774 10 X 10 X 13 X 10 X 16 X 180 X 19 X 10 X 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 4 8 1 16 0 4 8 3 36 40 44 48 6 60 Overall 13 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 X 90 mm - - 309 X 49 X 609 X 79 X 909 X Ordering codes 13011 1301 13013 13014 1301 13016 13017 13018 13019 1307 13073 130793 130707 130794 109 X 109 X 139 X 109 X 169 X 1809 X 199 X 109 X 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 4 6 8 10 1 14 16 18 0 4 6 8 30 Overall 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 9 X Access control Model X - Max. range: 1 m, 3, 4 beams B X 3B X 4B X Ordering codes 130610 130611 13061 Nr. beams 3 4 Beam spacing (mm) 00 400 300 10 810 910 Overall 63 93 103 7

/ / S TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS TECHNICAL FEATURES Max. range (m) Response time (ms) Master + 1 Slave Response time (ms) Master + Slave Safety outputs Status display Power supply (VDC) Fastening Selectable 4 or 1 for standard models t tot = [0,1104 * (N rslave + N master ) + 1,1044] * t tot = [0,1104 * (N rslave1 + N rslave + N master ) + 1,38] * PNP - 400 ma at 4 VDC with short-circuit, overload, polarity reversal protection LEDs for light curtain s status and diagnostic 4 ± 0% Back slot or to the top and lower end by rotating brackets. See Accessories (mm) 30, 40, 0, 90 Access control, 3, 4 beams Start/ Restart Manual or Automatic Safety outputs SAFETY LEVEL TYPE SIL 1 - SILCL 1 PL c - Cat. Master, Slave and Slave models allow series connection of up to three light curtains. CABLE NEEDED Emitter: M1 -pole. See page 40 (CDx CDxSB, CD 9x, CDM 9, CDM99) Receiver: M1 8-pole. See page 43 (C8D x, C8S X SB, C8D 9x, C8DM 9, C8DM 11) Between Master and Slave: M1 -pole. See page 4 (CDS 03, CJBE x) ACCESSORIES Vibration dumpers. See page 1 Brackets. See page 0 Selectable manual/automatic Start/Restart. Integrated feedback input, with selectable enabling, for external relays monitoring (EDM). All connections and setting adjustments through M1 -pole and 8-pole connectors. Unshielded cables up to 100 meters long can be used to connect the light curtain (0 m between Master and Slave with M1 -pole for emitter and receiver). Electrical connections between Master and Slave with M1 -pole for emitter and receiver. heights: 160 mm... 60 mm. new CONNECTORS Maser secondary connector, Slave1 and Slave M1 - poles RANGE 1 4 Master Receiver M1 8-pole OSSD1 1 FE 0VDC 3 RANGE 1 4 OSSD1 1 4 VDC 8 7 1 0VDC FE 0VDC 3 FE 1 RANGE 0 4 VDC 8 7 6 0VDC SEL B FE RANGE 0 6 SEL B 4 VDC 4 VDC SEL A SEL A ESPE 3 34 4 OSSD K K OSSD / RESTART K K / RESTART 8

TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS / / S MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS PART NUMBERS Hand resolution Model,, - Max. range: 1 m MASTER 30 mm - EOS 3 303 43 603 73 903 Ordering codes 13106 1301 130 1303 1304 130 1306 1307 1308 1309 13074 1307 13074 130743 130744 SLAVE 30 mm 13 EOS 3 303 43 603 73 903 Ordering codes 13030 13107 13031 1303 13033 13034 1303 13036 13037 13037 13039 13076 13077 13074 130746 130747 SLAVE 30 mm - EOS 3 303 43 603 73 903 Ordering codes 13108 13041 1304 13043 13044 1304 13046 13047 13048 13049 13078 13079 130748 130749 13070 103 103 103 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 8 13 16 3 31 38 46 3 61 68 76 83 91 98 106 113 Overall 36. 336. 386. 36. 686. 836. 986. 1136. 186. 1436. 186. 1736. 1886. 013 163 313 103 103 103 133 133 133 103 103 103 163 163 163 1803 1803 1803 193 193 193 103 103 103 3 3 3 MASTER 40 mm - 4 304 44 604 74 904 Ordering codes 13110 13031 1303 13033 13034 1303 13036 13037 13038 13039 130374 13037 130760 130761 13076 SLAVE 40 mm 14 4 304 44 604 74 904 Ordering codes 130330 13111 130331 13033 130333 130334 13033 130336 130337 130338 130339 130376 130377 130763 130764 13076 SLAVE 40 mm - 4 304 44 604 74 904 Ordering codes 1311 130341 13034 130343 130344 13034 130346 130347 130348 130349 130378 130379 130766 130767 130768 104 104 104 160 60 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 6 9 11 16 1 6 31 36 41 46 1 6 61 66 71 76 Overall 36. 336. 386. 36. 686. 836. 986. 1136. 186. 1436. 186. 1736. 1886. 013 163 313 104 104 104 134 134 134 104 104 104 164 164 164 1804 1804 1804 194 194 194 104 104 104 4 4 4 Body resolution Model,, - Max. range: 1 m MASTER 0 mm - - 30 4 60 7 90 Ordering codes 13041 1304 13043 13044 1304 13046 13047 13048 13049 130474 13047 130781 13078 130783 SLAVE 0 mm 1-30 4 60 7 90 Ordering codes 130430 130431 13043 130433 130434 13043 130436 130437 130438 130439 130476 130477 130784 13078 130786 SLAVE 0 mm - - 30 4 60 7 90 Ordering codes 130441 13044 130443 130444 13044 130446 130447 130448 130449 130478 130479 130787 130788 130789 10 10 10 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 4 8 1 16 0 4 8 3 36 40 44 48 6 60 Overall 36. 386. 36. 686. 836. 986. 1136. 186. 1436. 186. 1736. 1886. 013 163 313 10 10 10 13 13 13 10 10 10 16 16 16 180 180 180 19 19 19 10 10 10 9

/ / S TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS MASTER/SLAVE MODELS WITH BUILT-IN CONTROL FUNCTIONS MASTER 90 mm - - 309 49 609 79 909 Ordering codes 1301 130 1303 1304 130 1306 1307 1308 1309 13074 1307 130801 13080 130803 SLAVE 90 mm - - 309 49 609 79 909 Ordering codes 13031 1303 13033 13034 1303 13036 13037 13038 13039 13076 13077 130804 13080 130806 SLAVE 90 mm - - 309 49 609 79 909 Ordering codes 13041 1304 13043 13044 1304 13046 13047 13048 13049 13078 13079 130807 130808 130809 heights (mm) 109 109 109 109 109 109 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 1960 110 60 Nr. beams 4 6 8 10 1 14 16 18 0 4 6 8 30 Overall 386. 36. 686. 836. 986. 1136. 166. 1436. 186. 1736. 1886. 013 163 313 139 139 139 109 109 109 169 169 169 1809 1809 1809 199 199 199 109 109 109 9 9 9 Access control Model,, - Max. range: 1 m MASTER, 3, 4 beams B 3B 4B Ordering codes 13060 13061 1306 SLAVE, 3, 4 beams B 3B 4B Ordering codes 130630 130631 13063 SLAVE, 3, 4 beams B 3B 4B Ordering codes 130640 130641 13064 Nr. beams 3 4 Beam spacing (mm) 00 400 300 heights (mm) 10 810 910 Overall * 677 977 1077 * On Slave models, the overall height of the light curtain is the same of the standard model. On Master and Slave the total height of curtain is 4 mm due to the addition of the secondary connector. 30

TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS / WATERTIGHT ENCLOSURE, FOOD-GRADED, IP69K CERTIFIED TECHNICAL FEATURES Technical features for the light curtain Operating temperature ( C) X : 0... : - 30... 0 (with heating system) Max. water pressure jets 80... 100 bar at 80 C (± C) Max. range (m) Selectable 3 or 10 Electrical connections heated power consumption Fastening 10-metre cable pre-wired with cable gland 4 VDC - 0 W x height (m) Fastenings brackets See IP69K and Ecolab marking characteristics on page. (mm) 30 Access control, 3, 4 beams Start/ Restart Manual or Automatic Safety outputs SAFETY LEVEL TYPE SIL 1 - SILCL 1 PL c - Cat. Watertight enclosures allow safety light curtains and access control barriers to be used in harsh working environments with exposure to water and steam. Thanks to its inert (non-toxic) components, no residuals are left when the light curtains are washed down or when they come directly in contact with food. This makes and enclosures suitable for the Food & Beverage industry. version (heated) has a thermostatically controlled heating system and can work down to C. WATERTIGHT ENCLOSURE The watertight enclosure is made of: PMMA (polymethyl methacrylate) transparent enclosure POM-C (acetal resin DELRIN ) sealing caps Anti-condensation system trough integrated GORE valve POM-C and stainless steel fastening brackets (AISI 316L) APPLICATIONS Washing systems Food and beverage industry applications Any system that requires a washdown procedure or constantly exposed to high pressure water and steam height: 160... 1810 mm. 31

/ TYPE SAFETY LIGHT CURTAINS WATERTIGHT ENCLOSURE, FOOD-GRADED, IP69K CERTIFIED PART NUMBERS Hand resolution Model X - Max. range: 10 m 30 mm 13X 303X 43X 603X 73X Ordering codes 11030 11031 1103 11033 11034 1103 11036 11037 11038 11039 11000 11001 30 mm 13X 303X 43X 603X 73X Ordering codes 11040 11041 1104 11044 11044 1104 11046 11047 11048 11049 1100 11003 160 310 460 610 760 910 1060 110 1360 110 1660 1810 Nr. beams 8 16 3 31 38 46 3 61 68 76 83 91 Overall 337 487 637 787 937 1087 137 1387 137 1687 1837 987 903X 903X 103X 103X 103X 103X 133X 133X 103X 103X 163X 163X 1803X 1803X Access control Model X - Max. range: 10 m, 3, 4 beams B X 3B X 4B X B X 3B X 4B X Ordering codes 11060 11061 1106 1106 11066 11067 Num. beams 3 4 3 4 Beam spacing (mm) 00 400 300 00 400 300 heights (mm) 10 810 910 10 810 910 Overall 777 1077 1177 777 1077 1177 3

TECHNICAL DATA - MECHANICAL DATA - EMITTER AND RECEIVER (STANDARD, MASTER, SLAVE AND SLAVE MODELS) 30 30 A A 8 B 9, A1 8 B 9, 9, Emitter - Receiver Standard model and Slave model Emitter - Receiver Master model and Slave model 8 8 Dimensions: mm Model B 3B 4B A (mm) 63 93 103 A1 (mm) 677 977 1077 B (mm) 10 810 910 Mounting Set of 4 LE type brackets included Model 10 0 300 40 600 70 900 100 100 130 100 160 1800 190 100 0 A (mm) 13 313 363 13 663 813 963 1113 163 1413 163 1713 1863 013 163 313 A1 (mm) 36. 336. 386. 36. 686. 836. 986. 1136. 186. 1436. 186. 1736. 1908. B (mm) 10 0 300 40 600 70 900 100 100 130 100 160 1800 190 100 0 Mounting Set of 4 LE type brackets included Set of 6 LE type brackets included 33

- TECHNICAL DATA - WATERTIGHT ENCLOSURE A B 76 6 46 7 C D Dimensions: mm Model 10 300 40 600 70 900 100 100 130 100 160 1800 B 3B 4B Dimension A mm 30 470 60 770 90 1070 10 1370 10 1670 180 1970 760 1060 1160 Dimension B mm 90 440 60 740 890 1040 1190 1340 1490 1640 1790 1940 730 1030 1130 Dimension C (± 3) mm 31 46 90 76 91 106 11 136 11 166 181 96 7 10 11 Dimension D mm 337 487 637 787 937 1087 137 1387 137 1687 1837 987 777 1077 1177 ATEX PROTECTIVE HOUSING A B 76 6 46 7 10 E C D 1 Dimensions: mm Model 600 900 103 103 B 3B 4B Dimension A mm 767 1067 1367 1667 767 1067 1167 Dimension B mm 73 103 133 163 73 103 113 Dimension C (± 3) mm 760 1060 1360 1660 760 1060 1160 Dimension D mm 780 1080 1380 1680 780 1080 1180 Dimension E mm 600 900 100 100 600 900 1000 34

TECHNICAL DATA - STATUS DISPLAY Emitter - All models Three colour led Meaning System power-on - Initial TEST blinks System power-on - HIGH working range selected blinking FAIL condition - The type of fault is identified by the number of flashes - See technical manual TEST condition Normal operating condition Receiver - All models except 14 mm and H (range 0m) models 1 - Yellow led - Two colour led Meaning System power-on - Initial TEST BREAK condition CLEAR condition - X (With integrated control functions) only 1 blinking blinking BREAK_K condition - X (With integrated control functions) only GUARD condition blinking FAIL condition - The type of fault is identified by the number of flashes - See technical manual blinking MASTER light curtain free; SLAVE light curtain(s) occupied Receiver - 14 mm and H (range 0m) models 1 - Two color led - Two colour led Meaning System power-on - Initial TEST BREAK condition CLEAR condition - X (With integrated control functions) only 1 blinking blinking BREAK_K condition - X (With integrated control functions) only GUARD condition blinking FAIL condition - The type of fault is identified by the number of flashes - See technical manual GUARD condition with weak signal alternating CLEAR condition with weak signal BREAK condition with weak signal alternating blinking blinking BREAK_K condition with weak signal - X (With integrated control functions) only 3

- TECHNICAL DATA CODE LEGEND EOS 4 E 10 3 A R B Functions of the safety light curtain: A Automatic Start/Restart Automatic Start/Restart - High range (max. range 0 m) X Built-in control functions - EDM - Selectable manual or automatic Start/Restart Built-in control functions - EDM - Selectable manual or automatic Start/Restart - High range (max. range 0 m). Master Slave Slave (x): 1-14 mm 4-40 mm - 0 mm - 0 mm 3-30 mm 9-90 mm height: 1x - 160 mm 7x - 760 mm 13x - 1360 mm x - 60 mm 8x - 860 mm 14x - 1460 mm 30x - 310 mm 90x - 910 mm 10x - 110 mm 4x - 460 mm 10x - 1060 mm 16x - 1660 mm x - 60 mm 11x - 1160 mm 180x - 1810 mm 60x - 610 mm 10x - 110 mm Number of beams: B - Beams 3B - 3 Beams 4B - 4 Beams Emitter or receiver: E R Note: Emitter Receiver this letters are only in the label of the light curtains. Not in the model code. Safety level: or 4 Family: EOS Example: E 30 = - Type 4 safety light curtain EOS family - Emitter - height: 310 mm - Master - : 0 mm - Built-in control functions - EDM - Selectable manual or automatic Start/Restart 36

ACCESSORIES INTERFACES AD SR1 TYPE 4 INTERFACE TECHNICAL FEATURES Safety relay outputs Status output NO - A 0 VAC PNP 100 ma at 4 VDC Interface module with self-testing solid state safety outputs for safety light curtains A and A. Guided-contact safety relays Start/Restart interlock EDM feedback input for extra external contactors monitoring APPROVALS SAFETY LEVEL TYPE 4 SIL 3 - SILCL 3 PL e - Cat. 4 006/4/EC: Machine Directive 014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive 014/3/EU: Low Voltage Directive IEC 61496-1:01 Safety of machinery - Electro sensitive protective equipment - General requirements and tests EN 61496-:013 Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs)" IEC 6061:00 Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems ISO 13849-1:006 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design EN 0178:1997 Electronic equipment for use in power installations EN 0:010 Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and Methods of Measurement UL (C+US) mark for USA and Canada The S-Mark carries the same weight in Korea as the CE-Mark does in Europe Response time (ms) 0 Start/Restart command according to IEC 61496-1 Status display Power supply (VDC) 4 ± 0% Electrical connections Operating temperature ( C) 0... Protection rating Fastening Manual or automatic Start/Restart selectable on terminal block LED indication of input/output status and diagnosis On terminal blocks IP0 for housing IPX for terminal blocks Dimensions h x w x d (mm) 99 x, x 114 PART NUMBERS DIN rail fastening according to EN 00-3 standard AD SR1 safety interface includes multi-language instruction manual and CE declaration of conformity. Ordering code: 1330900 ESPE 37

INTERFACES ACCESSORIES AD SRM TYPE 4 INTERFACE WITH MUTING TECHNICAL FEATURES SAFETY LEVEL TYPE 4 SIL 3 - SILCL 3 PL e - Cat. 4 Inputs for Muting sensors Muting Enable input Safety relay outputs Status output Muting lamp output inputs 0 or 4 VDC - PNP or Relay - Dark-on 0 or 4 VDC PNP or Relay NO - A 0 VAC. PNP - 100 ma at 4 VDC 4 VDC; 0,... W Interface module with self-testing solid state safety outputs and -sensor logic integrated Muting for safety light curtains A and A. Guided contact safety relays Start/Restart interlock EDM feedback input for extra external contactors monitoring Muting time-out selectable Integrated Override with operating modes selectable Muting Enable input APPROVALS 006/4/EC: Machine Directive 014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive 014/3/EU: Low Voltage Directive IEC 61496-1:01 Safety of machinery - Electro sensitive protective equipment - General requirements and tests EN 61496-:013 Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs)" IEC 6061:00 Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems ISO 13849-1:006 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design EN 0178:1997 Electronic equipment for use in power installations EN 0:010 Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and Methods of Measurement UL (C+US) mark for USA and Canada The S-Mark carries the same weight in Korea as the CE-Mark does in Europe Response time (ms) 0 Start/Restart command according to IEC 61496-1 Status display Muting time-out Override Override time-out (min.) 1 Power supply (VDC) 4 ± 0% Electrical connections Operating temperature ( C) 0... Protection rating Fastening Manual or Automatic Start/Restart selectable on terminal block LED indications of input/output status, Muting sensor inputs, diagnosis 30 sec. or infinite, selectable operating modes selectable: - manual action with hold to run - automatic with pulse command On terminal block IP0 for housing IPX for terminal block Dimensions h x w x d (mm) 99 x 3 x 114 PART NUMBERS DIN rail fastening according to EN 00-3 standard AD SRM safety interface includes multi-language instruction manual and CE declaration of conformity. Ordering code: 1330904 ESPE 38

ACCESSORIES AD SR0 AD SR0A INTERFACES SAFETY RELAY MODULES FOR DEVICES WITH INTEGRATED FEEDBACK INPUT FOR EDM TECHNICAL FEATURES Safety relay outputs AD SR0 NO + 1 NC - A 0 VAC Each NO safety output line is interrupted twice by the two relays AD SR0A NO - A 0 VAC Interface relay modules for safety light curtains X and X with feedback input for EDM. Guided-contact safety relays Additional NC contact line for the monitoring by light curtain (EDM) NOTE: AD SR0 and AD SR0A modules can only be connected to safety sensors equipped with feedback input for monitoring external relays (EDM). Response time (ms) 0 Power supply (VDC) 4 ± 0% Electrical connections Operating temperature ( C) 0... Protection rating Fastening On terminal block IP0 for housing IPX for terminal block Dimensions h x w x d (mm) 101 x 3 x 10 DIN rail fastening according to EN 00-3 standard PART NUMBERS AD SR0 and AD SR0A modules include multi-language instruction manual and CE declaration of conformity. Ordering codes AD SR0: 133090 AD SR0A: 1330903 Certified by TÜV Rheinland Product Safety GmbH This product uses two guided contact safety relays manufactured by DOLD (type OA or OA 643 644) and certified by TUEV Rheinland. ESPE 39

CABLES ACCESSORIES Ø 14, M 1x1 CD x M1 STRAIGHT CONNECTOR -POLE Models Codes Description 1 3 CD 133090 M1 straight connector -pole, pre-wired cable m 4 46 CD 10 133096 CD 1 13309 M1 straight connector -pole, pre-wired cable 10 m M1 straight connector -pole, pre-wired cable 1 m 1 - Brown - White 3 - Blue 4 - Black - Grey CD 0 133097 CD 1330949 CD 0 133096 M1 straight connector -pole, pre-wired cable 0 m M1 straight connector -pole, pre-wired cable m M1 straight connector -pole, pre-wired cable 0 m Ø 14, M 1x1 CD x SB M1 STRAIGHT CONNECTOR -POLE, SHIELDED 1 3 Models Codes Description 4 46 CD SB 133080 CD 10 SB 133086 M1 straight connector -pole, pre-wired shielded cable m M1 straight connector -pole, pre-wired shielded cable 10 m 1 - Brown - White 3 - Blue 4 - Black - Grey CD 1 SB 13308 M1 straight connector -pole, pre-wired shielded cable 1 m 40

ACCESSORIES CABLES 6 1 CD 9x Ø 14, M 1x1 M1 90 ANGLE CONNECTOR -POLE Models Codes Description 3, CD 9 133091 M1 90 angle connector -pole, pre-wired cable m Ø 4, CD 910 133098 M1 90 angle connector -pole, pre-wired cable 10 m CD 91 133093 M1 90 angle connector -pole, pre-wired cable 1 m 3 1 4 1 - Brown - White 3 - Blue 4 - Black - Grey CDM 9 M1 STRAIGHT CONNECTOR -POLE SCREW TERMINAL, PG9 CABLE GLAND Model Code Description Ø 0 M 1x1 CDM 9 133094 M1 straight connector -pole with screw terminal, PG9 cable gland 60 C8DM 9 M1 STRAIGHT CONNECTOR 8-POLE SCREW TERMINAL, PG9 CABLE GLAND Model Code Description C8DM 9 1330986 M1 straight connector 8-pole with screw terminal, PG9 cable gland 30, CDM 99 M1 STRAIGHT CONNECTOR -POLE SCREW TERMINAL, PG9 CABLE GLAND Model Code Description 3 CDM 99 13309 M1 90 angle connector -pole with screw terminal, PG9 cable gland M 1x1 Ø 0 C8DM 99 M1 STRAIGHT CONNECTOR -POLE SCREW TERMINAL, PG9 CABLE GLAND Model Code Description C8DM 99 1330987 M1 90 angle connector 8-pole with screw terminal, PG9 cable gland 41

CABLES ACCESSORIES Ø 14, M 1x1 CDS 03 CABLE WITH STRAIGHT CONNECTORS M1 -POLE Model Code Description CDS 03 1330990 0,3 m pre-wired cable with straight connectors M1 -pole 46 CJBE x CABLE WITH STRAIGHT CONNECTORS M1 -POLE 1 4 3 Model Codes Description CJBE 3 1360960 CJBE 1360961 3 m pre-wired cable with straight connectors M1 -pole m pre-wired cable with straight connectors M1 -pole 1 - Brown - White 3 - Blue 4 - Black - Grey CJBE 10 136096 CJBE 1360963 10 m pre-wired cable with straight connectors M1 -pole m pre-wired cable with straight connectors M1 -pole 4

ACCESSORIES CABLES Ø 13,8 C8D x 4 6 M 1x1 M1 STRAIGHT CONNECTOR 8-POLE Models Codes Description 3 7 C8D 1330980 M1 straight connector 8-pole, pre-wired cable m 8 1 C8D 10 1330981 M1 straight connector 8-pole, pre-wired cable 10 m 1 - White - Brown 3 - Green 4 - Yellow - Grey 6 - Pink 7 - Blue 8 - Red C8D 1 133098 C8D 1330967 C8D 40 1330966 M1 straight connector 8-pole, pre-wired cable 1 m M1 straight connector 8-pole, pre-wired cable m M1 straight connector 8-pole, pre-wired cable 40 m 3 4 6 7 Ø 13,8 M 1x1 C8D x SB M1 STRAIGHT CONNECTOR 8-POLE, SHIELDED 8 1 Model Codes Description C8D SB 1330880 M1 straight connector 8-pole, pre-wired shielded cable m 1 - White - Brown 3 - Green 4 - Yellow - Grey 6 - Pink 7 - Blue 8 - Red 46 C8D 10 SB 1330881 C8D 1 SB 133088 M1 straight connector 8-pole, pre-wired shielded cable 10 m M1 straight connector 8-pole, pre-wired shielded cable 1 m 43

CABLES ACCESSORIES 6 1 C8D 9x M1 90 ANGLE CONNECTOR 8-POLE Ø 13, M 1x1 4 3 1 - White - Brown 3 - Green 4 - Yellow - Grey 6 - Pink 7 - Blue 8 - Red 8 6 1 7 Ø 6 3, Models Codes Description C8D 9 1330983 C8D 910 1330984 C8D 91 133098 M1 90 angle connector 8-pole, pre-wired cable m M1 90 angle connector 8-pole, pre-wired cable 10 m M1 90 angle connector 8-pole, pre-wired cable 1 m Ø 0,8 M 1x1 0,7 PG11 C8DM 11 M1 STRAIGHT CONNECTOR 8-POLE SCREW TERMINAL, PG9/11 CABLE GLAND Model Code Description C8DM 11 1330978 M1 straight connector 8-pole with screw terminal, PG9/11 cable gland 40 C8DM 911 Ø 0,8 M 1x1 4 M1 90 ANGLE CONNECTOR 8-POLE SCREW TERMINAL, PG9/11 CABLE GLAND Model Code Description C8DM 911 1330979 M1 90 angle connector 8-pole with screw terminal, PG9/11 cable gland 44

ACCESSORIES FMC EB / FMC EBR COLUMNS FLOOR SUPPORT COLUMNS FOR LIGHT CURTAINS PART NUMBERS Columns FMC FMC FMC FMC Standard Models EB EB 4 EB 1700 EB 000 Ordering codes 107814 10781 107816 107817 Models with PG11 rear union for cable sheath FMC EB R FMC EB 4 R FMC EB 1700 R FMC EB 000 R Ordering codes 10784 1078 10786 10787 A - Height (mm) 1000 100 1670 1970 B - Overall height with FMC CB base (mm) 10 1 17 0 B - Overall height with FMC CBL base (mm) 1037 137 1707 007 Bases for columns Support columns for ReeR safety light curtains, designed to provide secure fastening to the floor, fast installation, and a simple and precise adjustment of the optical alignment of the system. Models FMC CB FMC CBL Ordering codes 10000 10001 Description Base for column Base for coulum with reduced hight Height (mm) 37 PG11 Cable gland FMC EB R Models Steel base with springs for a perfect adjustment of the column vertical axis. FMC EB R models for light curtains complete with PG11 rear union for light curtain cable sheath. A B A: column height B: column height with base FMC CB or FMC CBL FMC CB Columns made by aluminium extrusion poles, with adjustable angular orientation. Easy assembling and disassembling of the light curtain with easy adjustment of the first beam s height. 4 FMC CBL Steel foundation inserts included with the product. 0 Built-in spirit level for a correct positioning of the vertical axis. 4

COLUMNS ACCESSORIES LIGHT CURTAINS - COLUMNS CORRISPONDANCE 1000 EOS 300 EOS B EOS 40 EOS 600 FMC-CBL FMC-CBL FMC-CBL FMC-CBL EOS 3B EOS 4B 300 300 300 400 EOS 70 EOS 900 EOS 100 EOS 100 EOS 130 EOS 100 EOS 160 0 0 1330 0 FMC EB 0 0 0 0 FMC EB4 FMC EB1700 FMC EB000 46

ACCESSORIES COLUMNS FMC-B1 / B18 SUPPORT COLUMNS PART NUMBERS Model FMC-B1 FMC-B18 Ordering codes 1000 1000 Dimensions (mm) 60 x 30 80 x 80 Height (mm) 100 1800 Overall height with FMC CB base (mm) 1 1 Overall height with FMC CBL base (mm) 137 137 FMC B1 100 60 30 1 30 1 34 100 FMC CBL Simplified version for, 3, 4 beams light grids. It permits the use with light grids with integrated Muting sensors. 4 0 0 FMC CB FMC CBL 4 FMC B18 100 60 80 30 40 0 1 30 1 0 0 40 0 4 4 34 100 4 4 1800 1800 34 0 0 0 FMC CB 0 FMC CBL 47

ACCESSORIES COLUMNS FMS-S FMC S / FMC SB COLUMNS WITH DEFLECTING MIRROR FMS-SB PART NUMBERS Models FMC S FMC S3 FMC S4 FMC S 1700 FMC S 000 Ordering codes 10060 10061 1006 1006 10063 Description single mirror for beams and controlled height up to 700 mm light curtains single mirror for 3 beams and controlled height up to 900 mm light curtains single mirror for 4 beams and controlled height up to 900 mm light curtains single mirror for controlled height up to 1360 mm single mirror for controlled height up to 1660 mm A - Height (mm) 1000 100 1330 1670 1970 B - Overall height with FMC 10 1 138 17 0 CB base (mm) B - Overall height with FMC CBL base (mm) 1037 137 1367 1707 007 Models FMC-SB FMC-SB3 FMC-SB4 Ordering codes 10064 100646 100647 Description mirrors for beams light curtains 3 mirrors for 3 beams light curtains 4 mirrors for 4 beams light curtains A - Height (mm) 1000 100 1330 B - Overall height with FMC 10 1 138 CB base (mm) B - Overall height with FMC CBL base (mm) 1037 137 1367 Support columns for deflecting mirrors, designed to provide secure fastening to the floor, fast installation, and a simple and precise adjustment of the optical alignment of the system. FMC S models with pre-assembled deflecting mirrors, allow perimeter protections of up to 4 sides. FMC SB models with pre-installed independent adjustable deflecting mirrors for safety light grids with, 3 and 4 beams. For applications with multiple sides and/or with a large protected perimeter is recomended the use of this models. A: column height B: column height with base FMC CB or FMC CBL FMC CB Optical power reduction factor: 1% for each mirror. Special models equipped with mirror with protective anti-fragmentation film available on request. FMC CBL NOTE: for more information on how to chose mirrors, please refers to ReeR website, section Light Curtains - Applications 48

SP ACCESSORIES DEFLECTING MIRRORS MIRRORS TECHNICAL FEATURES Section bar Extruded aluminium Mirror pre-fitted with heights (mm) 0... 1900 Angular orientation Optical power reduction factor Protective anti-fragmentation film Adjustable using supplied brackets 1% (for each mirror) Available on request PART NUMBERS The SP deflecting mirrors allows to create perimeter protection of areas with access points on multiple sides, with a considerable reduction of costs. This solution eliminates the need to use multiple safety light curtains allow perimeter protection of up to 4 sides. Mirror Model Ordering codes Height H in picture (mm) For light curtains with protected SP 100 S 10180 0 160 SP 00 S 101800 370 0 SP 300 S 101806 400 310 SP 400 S 101801 40 460 For light grids with: SP 600 S 101811 71 610 beams SP 700 S 10180 88 760 SP 900 S 10181 106 910 3 beams SP 1100 S 101803 130 1060 4 beams SP 100 S 101810 1400 110 SP 1300 S 101807 140 1360 SP 100 S 101808 1600 110 SP 1600 S 101813 170 1660 SP 1800 S 101809 1900 1810 The following rules should be taken into consideration when using deflecting mirrors: Total working distance (range) given by the sum of the lengths of all sides giving access to the protected area Each mirror used will decrease the maximum working range between the Emitter and the Receiver by 1% In order to ensure compliance mirrors must be placed at the minimum safety distance on each side from the danger zone The use of the LAD laser alignement device is recomended for a quick and reliable alignment of the system expecially when using longer range light curtains or grids NOTE: for more information on how to chose mirrors, please refers to ReeR website, section Light Curtains - Applications 49

BRACKETS ACCESSORIES SFB 4E / SFB 6E SWIVEL BRACKETS PART NUMBERS Ordering Model codes Description SFB 4E 1310976 Set of 4 swivel brackets for EOS with length 100 mm SFB 6E 1310977 Set of 6 swivel brackets for EOS with length 100 mm One set must be ordered for each pair of light curtain (emitter + receiver) The SFB 4E / SFB 6E swivel brackets allow the rotation of the light curtain around its longitudinal axis, as well as the adjustment of its vertical and horizontal position. The use of the SFB 4E / SFB 6E swivel brackets is recommended to align those light curtains which are employed in applications having a long range or using deflecting mirrors. SFB E180 180 SWIVEL BRACKETS PART NUMBERS Ordering Model codes Description SFB E180 1310980 Set or 4 180 swivel brackets for EOS One set must be ordered for each pair of light curtain (emitter + receiver) The SFB E180 swivel brackets allow the 180 rotation of the light curtain around its longitudinal axis, as well as the adjustment of its vertical and horizontal position. The use of the SFB E180 swivel brackets is recommended to align those light curtains which are employed in applications having a long range or using deflecting mirrors. 0

ACCESSORIES BRACKETS FLAT FE 4 FLAT BRACKETS PART NUMBERS Ordering Model code Description FE 4 1310997 Set of 4 flat brackets for EOS One set must be ordered for each pair of light curtain (emitter + receiver) The FE 4 brackets, with a thickness of only 4 mm, allow proper fastening of EOS light curtains. SAV 4E, SAV 8E, SAV 1E VIBRATION DAMPERS PART NUMBERS Ordering For light curtains with Model codes Description protected height mm / beams SAV 4E 131097 Set 4 vibrations dampers 160 SAV 8E 1310973 Set 8 vibrations dampers 310... 100 SAV 1E 1310974 Set 1 vibrations dampers 110... 1810 /,3,4 One set must be ordered for each pair of light curtain (emitter + receiver) The SAV vibration dampers have been designed to avoid mechanical damage to the light curtains installed in those applications with a high level of vibrations. The unprotected light curtains might resent the vibrations produced by e.g. presses, weaving machines, etc. 1

OTHERS ACCESSORIES LAD 4 LASER ALIGNEMENT DEVICE TECHNICAL FEATURES Light source Laser diode wavelength 60 nm Class light source II EN 608-1 Range m 100 Beam divergence (mrd) < 0, Max. power (mw) 1 Power supply (VDC) Fastening 3 ( AAA batteries) Quick fastening to the light curtains Dimensions h x w x d (mm) 117 x 48 x 80 LAD 4 laser alignment device allows a fast and reliable optical alignment of ReeR safety light curtains; also compatible with the use of the FMC floor mounting columns. 71 LAD 4 devices emit a laser beam with visible red light with useful range up to 100 m. The use is recommended for aligning light curtains that operate over long distances or multiple sides with the use of deflecting mirrors. 117 48 0 9,3 PART NUMBERS Includes multi-language instruction manual. Ordering code LAD 4: 131097

ACCESSORIES OTHERS SFS - PSE PROTECTIVE SCREENS PART NUMBERS PSE is a polycarbonate protective screen that preserves the light curtain s front screen from damages due to welding sparks or due to the presence of acids in the workspace. Protective screens can be quickly replaced thanks to the fast and easy stainless steel clamping system. Each kit includes: SFS E (ordering code 1310981) - 1 set of stainless steel clamps for one safety light curtain (emitter and receiver) PSEx (ordering codes from 131098 to 131099 according to the length of light curtain) - 4 protective screens ( as spare parts) For each pairs of safety light curtain (emitter and receiver) it s necessary orderd both codes. Models PSE 10 PSE 300 PSE 40 PSE 600 PSE 70 PSE 900 Ordering codes 131098 1310983 1310984 131098 1310986 1310987 Models Ordering codes PSE 100 PSE 100 PSE 130 PSE 100 PSE 160 PSE 1800 1310988 1310989 1310990 1310991 131099 1310996 Models PSE B PSE 3B PSE 4B Ordering codes 1310993 1310994 131099 TR TEST RODS PART NUMBERS Model Ordering codes Diameter TR 14 1330960 ø 14 mm TR 0 1330961 ø 0 mm TR 30 133096 ø 30 mm TR 40 1330963 ø 40 mm TR 0 1330964 ø 0 mm The test rod is an opaque cylinder used after the installation of a safety light curtain to verify that no beams are bypassed due to the presence of reflecting surfaces. The test is carried out by slowly moving the test rod (Ø = ) in the centre and then along each side of the protected area. During this procedure the Green led on the Receiver must always remain in the off state. 3