Iluminación Lighting
2
REAL L I F E SOLUTIONS Real Life Solutions 3
REAL LIFE SOLUTIONS Solución: en sentido literal de la palabra; hecho de resolver una duda, difi cultad o problema. En la vida real y la actividad diaria de Cristalrecord: remedio, acuerdo, compromiso, confi anza, resolución, esfuerzo, satisfacción, salida, fi n, resultado, conclusión. Cristalrecord ha ido evolucionando la forma de entender la luz, desde sus orígenes en 1995, hasta convertirse en una empresa líder en la fabricación, diseño y distribución de productos de iluminación interior. Ofrecemos a nuestros clientes soluciones para la vida real. Solution: in the literal sense of the word; a means of solving a question, difficulty or problem. In Cristalrecord s real life and daily activity: agreement, commitment, confidence, effort, satisfaction, aim, results, conclusion. Cristalrecord has evolved over the years into light development since its founding in 1995 to become a leading company in the design, manufacture, and distribution of products for indoor lighting. Offering solutions for real life. 4
Real Life Solutions 5
Serie 1 G. GLASS LIGHTING Material: Metal. Cristal mate. Material: Metal. Matt glass. 1 x PL E-27 230V 43-120-27-100 Blanco / White 43-120-27-001 Cromo / Chrome 300 x 150 x 88 mm Serie 72 Material: Metal. Cristal mate. Material: Metal. Matt glass. 1 x PL E-27 230V 43-722-27-100 Blanco / White 43-722-27-001 Cromo / Chrome 305 x 155 x 90 mm 1/2 Bola Material: Cristal mate. Material: Metal. Matt glass. 2 x PL E-14 230V 43-320-14-001 Cromo / Chrome 300 x 120 x 150 mm IP 20 0,5m Acabados / Finishes 100 Blanco / White 001 Cromo / Chrome Real Life Solutions 167
130 GLASS
G. GLASS LIGHTING SOLUTIONS Novo lux 132 Focus 134 Domino 136 Luxor 140 Avalio 142 Lunne 146 Modo 148 Class 150 Zeta 154 Ancona 158 Clip 160 Deo superficie 162 Mars 164 Ovni 164 Serie 1 164 / 167 Serie 62 164 Serie 72 164 / 167 Vituber C 165 Vituber H 165 Vituber V 165 1/2 Bola 167 Real Life Solutions 131
Novo lux Material: Cristal. Material: Crystal. 02-607-06-410 Blanco / White 02-607-06-481 Gris / Grey 02-607-06-442 Rojo / Red 02-607-06-480 Negro / Black 6 W 430 Lm Ø 150 mm 4000K 20 mm 3 mm LED DRIVER 110 Driver incluido / Driver included 230V IP 43 20.000h ON/OFF 10.000 02-607-12-410 Blanco / White 02-607-12-481 Gris / Grey 02-607-12-442 Rojo / Red 02-607-12-480 Negro / Black 12 W 970 Lm Ø 200 mm 4000K 155 20 mm 3 mm LED DRIVER Acabados / Finishes 410 Blanco / White 481 Gris / Grey 442 Rojo / Red 480 Negro / Black 02-607-20-410 Blanco / White 02-607-20-481 Gris / Grey 02-607-20-442 Rojo / Red 02-607-20-480 Negro / Black 20 W 1480 Lm Ø 250 mm 4000K LED DRIVER 205 20 mm 3 mm 132 GLASS
G. GLASS LIGHTING 6 W 430 Lm 4000K LED DRIVER 12 W 970 Lm 4000K LED DRIVER 20 W 1480 Lm 4000K LED DRIVER 02-807-06-410 Blanco / White 02-807-06-481 Gris / Grey 02-807-06-442 Rojo / Red 02-807-06-480 Negro / Black 02-807-12-410 Blanco / White 02-807-12-481 Gris / Grey 02-807-12-442 Rojo / Red 02-807-12-480 Negro / Black 02-807-20-410 Blanco / White 02-807-20-481 Gris / Grey 02-807-20-442 Rojo / Red 02-807-20-480 Negro / Black 105x105 155x155 205x205 20 mm 20 mm 20 mm 150 mm 3 mm 200 mm 3 mm 250 mm 3 mm Real Life Solutions 133
12 W 670 Lm 3000K 00-731-12-000 Blanco / White 9 W + 3 W 00-731-12-120 Blanco / White 9 W BLUE + 3 W Led 100x100 40 mm 130 mm Focus Material: Aluminio. Material: Aluminium. Driver incluido / Driver included 6 W 320 Lm 3000K IP 43 0,5m 00-631-06-000 Blanco / White 4 W + 2 W 00-631-06-120 Blanco / White 4 W BLUE + 2 W Led LED DRIVER 30.000h ON/OFF 15.000h 70x70 38,5 mm Acabados / Finishes Blanco / White Luz marco / Light frame 000 Led cálido / Warm led BLUE Led 120 Led azul / Blue led 80 mm 134 GLASS
G. GLASS LIGHTING Real Life Solutions 135
Domino Material: Difusor de metacrilato blanco serigrafi ado. Material: Screen painted white acrylic difuser. Driver incluido / Driver included Acabados / Finishes Aluminio / Aluminium LED DRIVER IP 43 30.000h ON/OFF 15.000h 0,5m Difusor / Diffuser 100 Diamond 101 Lineal 136 GLASS
G. GLASS LIGHTING 6 W 550 Lm 2700K 4000K 01-241-07-100 Aluminio / Aluminium Diamond 01-243-07-100 Aluminio / Aluminium Diamond 01-241-07-101 Aluminio / Aluminium Lineal 01-243-07-101 Aluminio / Aluminium Lineal 70 mm 80 Ø100 mm Real Life Solutions 137
138 GLASS
Domino G. GLASS LIGHTING 6 W 550 Lm 2700K 4000K 00-141-07-100 Aluminio / Aluminium Diamond 00-143-07-100 Aluminio / Aluminium Diamond 70 mm 80 00-141-07-101 Aluminio / Aluminium Lineal 100 mm 00-143-07-101 Aluminio / Aluminium Lineal Real Life Solutions 139
Luxor Material: Aluminio. Cristal óptico fl otado. Material: Aluminium. Optic fl oat glass. IP 20 0,5m GX-5.3 12V GU10 230V 01-090-00-181 Negro / Black 01-090-00-381 Espejo / Mirror 65 95 mm 15 mm Acabados / Finishes 181 Negro / Black 381 Espejo / Mirror 140 GLASS
G. GLASS LIGHTING GX-5.3 12V GU10 230V GX-5.3 12V GU10 230V 00-190-00-181 Negro / Black 00-190-00-381 Espejo / Mirror 00-290-00-181 Negro-espejo / Black-mirror 00-290-00-381 Blanco-espejo / White-mirror 65 65 95 mm 105 mm 15 mm 25 mm Acabados / Finishes 181 Negro / Black 381 Espejo / Mirror Acabados / Finishes 181 Negro-espejo / Black-mirror 381 Blanco-espejo / White-mirror Real Life Solutions 141
Avalio Material: Estructura de aluminio en acabado cromo. Cristal óptico K9. Material: Aluminium spotlight to embed in chrome fi nish. K9 crystal shade. IP 20 0,5m 01-040-01-100 Blanco / White 01-040-01-141 Naranja / Orange 01-040-01-142 Rojo / Red 01-040-01-160 Verde / Green 01-040-01-180 Negro / Black 01-040-01-381 Espejo / Mirror GX-5.3 12V 12V Colores / Colors 40mm 90 mm 70 100 Blanco / White 141 Naranja / Orange 142 Rojo / Red 160 Verde / Green 180 Negro / Black 381 Espejo / Mirror 142 GLASS
G. GLASS LIGHTING Real Life Solutions 143
Avalio GX-5.3 12V 12V 00-140-01-100 Blanco / White 00-140-01-141 Naranja / Orange 00-140-01-142 Rojo / Red 00-140-01-160 Verde / Green 00-140-01-180 Negro / Black 00-140-01-381 Espejo / Mirror 40mm 70 90 mm 144 GLASS
G. GLASS LIGHTING Real Life Solutions 145
Lunne Material: Estructura de metal en acabado cromo. Cristal óptico K9. Material: Metal spotlight to embed in chrome fi nish. K9 crystal shade. IP 20 0,5m Colores / Colors 141 Naranja / Orange 142 Rojo / Red 160 Verde pistacho / Green 180 Negro / Black 381 Espejo / Mirror 146 GLASS
G. GLASS LIGHTING GX-5.3 12V 12V GX-5.3 12V 12V 03-091-01-141 Naranja / Orange 03-091-01-142 Rojo / Red 03-091-01-160 Verde pistacho / Green 03-091-01-180 Negro / Black 03-091-01-381 Espejo / Mirror 03-092-01-141 Naranja / Orange 03-092-01-142 Rojo / Red 03-092-01-160 Verde pistacho / Green 03-092-01-180 Negro / Black 03-092-01-381 Espejo / Mirror 40 mm 110 130 mm 105x210 130 mm 245 mm 40 mm Real Life Solutions 147
Modo Material: Estructura de aluminio en acabado cromo. Tulipa de cristal óptico K9. Material: Aluminium spotlight to embed in chrome fi nish. K9 crystal shade. IP 20 0,5m 20-510-01-100 Blanco / White 20-510-01-101 Transparente / Transparent 20-510-01-115 Marrón / Brown 20-510-01-120 Azul / Blue 20-510-01-130 Amarillo / Yellow 20-510-01-141 Naranja / Orange 20-510-01-142 Rojo / Red 20-510-01-160 Verde / Green 20-510-01-180 Negro / Black 20-510-01-190 Lila / Purple 20-510-01-281 Plata / Silver 50 mm 58 mm G9 max.40w 90 mm 110 mm 230V 76 Colores / Colors 100 Blanco / White 101 Transparente / Transparent 115 Marrón / Brown 120 Azul / Blue 130 Amarillo / Yellow 141 Naranja / Orange 142 Rojo / Red 160 Verde / Green 180 Negro / Black 190 Lila / Purple 281 Plata / Silver 148 GLASS
G. GLASS LIGHTING Real Life Solutions 149
GX-5.3 12V 12V 30º Blanco / White Color cristal / Glass color 00-161-00-100 Blanco / White 00-161-00-115 Marrón / Brown 00-161-00-120 Azul / Blue 00-161-00-141 Naranja / Orange 00-161-00-142 Rojo / Red 00-161-00-160 Verde / Green 00-161-00-180 Negro / Black 00-161-00-190 Lila / Purple 00-161-00-281 Plata / Silver Aluminio / Aluminium Color cristal / Glass color 00-161-03-100 Blanco / White 00-161-03-115 Marrón / Brown 00-161-03-120 Azul / Blue 00-161-03-141 Naranja / Orange 00-161-03-142 Rojo / Red 00-161-03-160 Verde / Green 00-161-03-180 Negro / Black 00-161-03-190 Lila / Purple 00-161-03-281 Plata / Silver Negro / Black Color cristal / Glass color 00-161-15-100 Blanco / White 00-161-15-115 Marrón / Brown 00-161-15-120 Azul / Blue 00-161-15-141 Naranja / Orange 00-161-15-142 Rojo / Red 00-161-15-160 Verde / Green 00-161-15-180 Negro / Black 00-161-15-190 Lila / Purple 00-161-15-281 Plata / Silver 25 mm 80 150 mm Class Material: Aluminio. Cristal fl otado. Material: Aluminium. Float glass. IP 20 0,5m Acabados / Finishes 00 Blanco / White 03 Aluminio / Aluminium 15 Negro / Black Colores / Colors 100 Blanco / White 115 Marrón / Brown 120 Azul / Blue 141 Naranja / Orange 142 Rojo / Red 160 Verde / Green 180 Negro / Black 190 Lila / Purple 281 Plata / Silver 150 GLASS
G. GLASS LIGHTING Real Life Solutions 151
152 GLASS
Class G. GLASS LIGHTING GX-5.3 12V 12V 30º Aluminio / Aluminium Color cristal / Glass color Negro / Black 00-110-03-100 Blanco / White 00-110-03-115 Marrón / Brown 00-110-03-120 Azul / Blue 00-110-03-141 Naranja / Orange 00-110-03-142 Rojo / Red 00-110-03-160 Verde / Green 00-110-03-180 Negro / Black 00-110-03-190 Lila / Purple 00-110-03-281 Plata / Silver Color cristal / Glass color 80 25 mm 00-110-15-100 Blanco / White 00-110-15-115 Marrón / Brown 00-110-15-120 Azul / Blue 00-110-15-141 Naranja / Orange 00-110-15-142 Rojo / Red 00-110-15-160 Verde / Green 00-110-15-180 Negro / Black 00-110-15-190 Lila / Purple 00-110-15-281 Plata / Silver 150 mm Real Life Solutions 153
GX-5.3 12V 12V 30º Cromo / Chrome Color cristal / Glass color 00-130-01-100 Blanco / White 00-130-01-115 Marrón / Brown 00-130-01-120 Azul / Blue 00-130-01-141 Naranja / Orange 00-130-01-142 Rojo / Red 00-130-01-160 Verde / Green 00-130-01-180 Negro / Black 00-130-01-190 Lila / Purple 00-130-01-281 Plata / Silver Niquel / Nickel Color cristal / Glass color Acero / Steel 00-130-02-100 Blanco / White 00-130-02-115 Marrón / Brown 00-130-02-120 Azul / Blue 00-130-02-141 Naranja / Orange 00-130-02-142 Rojo / Red 00-130-02-160 Verde / Green 00-130-02-180 Negro / Black 00-130-02-190 Lila / Purple 00-130-02-281 Plata / Silver Color cristal / Glass color 00-130-03-100 Blanco / White 00-130-03-115 Marrón / Brown 00-130-03-120 Azul / Blue 00-130-03-141 Naranja / Orange 00-130-03-142 Rojo / Red 00-130-03-160 Verde / Green 00-130-03-180 Negro / Black 00-130-03-190 Lila / Purple 00-130-03-281 Plata / Silver 20 mm 75 Zeta 150 mm Material: Aluminio. Cristal fl otado. Material: Aluminium. Float glass. IP 20 0,5m Acabados / Finishes 01 Cromo / Chrome 02 Niquel / Nickel 03 Acero / Steel Colores / Colors 100 Blanco / White 115 Marrón / Brown 120 Azul / Blue 141 Naranja / Orange 142 Rojo / Red 160 Verde / Green 180 Negro / Black 190 Lila / Purple 281 Plata / Silver 154 GLASS
G. GLASS LIGHTING GX-5.3 12V 12V 30º Acero / Steel Color cristal / Glass color 01-035-03-100 Blanco / White 01-035-03-115 Marrón / Brown 01-035-03-120 Azul / Blue 01-035-03-141 Naranja / Orange 01-035-03-142 Rojo / Red 01-035-03-160 Verde / Green 01-035-03-180 Negro / Black 01-035-03-190 Lila / Purple 01-035-03-281 Plata / Silver 150 mm 20 mm 75 GX-5.3 12V 12V Acero / Steel Color cristal / Glass color 01-135-03-100 Blanco / White 01-135-03-115 Marrón / Brown 01-135-03-120 Azul / Blue 01-135-03-141 Naranja / Orange 01-135-03-142 Rojo / Red 01-135-03-160 Verde / Green 01-135-03-180 Negro / Black 01-135-03-190 Lila / Purple 01-135-03-281 Plata / Silver 120 mm 20 mm 59 Real Life Solutions 155
Zeta 156 GLASS
G. GLASS LIGHTING Real Life Solutions 157
Ancona Material: Aluminio. Cristal. Material: Aluminium. Glass. Driver incluido / Driver included IP 43 230V LED DRIVER 20.000h ON/OFF 10.000 Acabados / Finishes 000 Blanco / White 002 Niquel / Nickel 158 GLASS
G. GLASS LIGHTING 6 W 450 Lm 4200K 12 W 900 Lm 4200K 25-090-06-000 Blanco / White 25-090-06-002 Niquel / Nickel 26-090-12-000 Blanco / White 26-090-12-002 Niquel / Nickel 55 mm 70 mm Ø 180 mm Ø 315 mm Real Life Solutions 159
max. 120W R7s 118mm max. 160W R7s 118mm max. 230W R7s 230V 230V 230V 230V 230V 118mm max. 230W R7s 118mm 4 x max. 36W 2G11 25-070-11-100 Blanco / Blanco / Blanco / White 26-070-11-100 White 27-070-11-100 White 28-070-12-100 Blanco / White 28-070-11-100 Blanco / White 300 mm 65 mm 400 mm 65 mm 500 mm 65 mm 600 mm 65 mm 600 mm 65 mm Clip Material: Estructura de metal. Cristal fl otado de 3mm curvado y arenado 2 caras. Material: Ceiling lamp made of metal. Float 3mm, sandblaster 2 sides. IP 20 Acabados / Finishes 100 Blanco / White 160 TECH
G. GLASS LIGHTING Real Life Solutions 161
G9 max.40w 230V 43-011-42-180 Placa roja + Tulipa negra / Red plate + Black shade 43-011-80-100 Placa negra + Tulipa blanca / Black plate + White shade 43-011-00-142 Placa blanca + Tulipa roja / White plate + Red shade Deo superficie 43-011-00-180 Placa blanca + Tulipa negra / White plate + Black shade Material: Estructura de metal. Cristal fl otado de 8mm + Tulipa óptica K9. 90mm 58mm 90mm 150 mm Material: Ceiling lamp made of metal. 8mm fl oat glass + Optical k9 shade. 2 x G9 max.40w 230V IP 20 43-012-42-180 43-012-80-100 Placa roja + Tulipa negra / Red plate + Black shade Placa negra + Tulipa blanca / Black plate + White shade 43-012-00-142 Placa blanca + Tulipa roja / White plate + Red shade 43-012-00-180 Placa blanca + Tulipa negra / White plate + Black shade Colores / Colors 90mm 58mm 42-180 Placa roja + Tulipa negra / Red plate + Black shade 80-100 Placa negra + Tulipa blanca / Black plate + White shade 00-142 Placa blanca + Tulipa roja / White plate + Red shade 00-180 Placa blanca + Tulipa negra / White plate + Black shade 120 mm 420mm 162 GLASS
G. GLASS LIGHTING Real Life Solutions 163
Ovni Material: Metal blanco. Cristal opal tríplex mate. Material: White metal. Triplex opal-matt white glass. Serie 1 Material: Metal y cristal mate. Material: Metal. Matt Glass. 28-125-27-000 Blanco / White Ø500 x 150 mm 25-111-27-000 Blanco / White 25-111-27-001 Cromo / Chrome 26-111-27-000 Blanco / White 26-111-27-001 Cromo / Chrome 2 x PL E-27 PL E-27 230V 230V Ø250 x 75 mm Ø300 x 90 mm IP 20 IP 20 1 x PL E-27 2 x PL E-27 27-111-27-000 Blanco / White 27-111-27-001 Cromo / Chrome Ø400 x 95 mm 2 x PL E-27 Serie 72 Material: Metal y cristal mate. Material: Metal. Matt Glass. 26-721-27-000 Blanco / White 26-721-27-001 Cromo / Chrome 27-721-27-000 Blanco / White 27-721-27-001 Cromo / Chrome 2 x PL E-27 230V Ø300 x 90 mm Ø400 x 95 mm IP 20 Serie 62 included 2 x G23 230V IP 44 Material: PMMA. Material: PMMA. 26-827-23-000 Blanco / White Ø270 x 60 mm Mars Material: PMMA. Material: PMMA. included 2 x G23 230V 24-920-23-000 Blanco / White 200 x 200 x 61 mm IP 54 0,5m Acabados / Finishes 000 Blanco / White 001 Cromo / Chrome 164 GLASS
Vituber H Material: Cristal opal triplex mate. Material: Triplex opal-matt white glass. 1 x G9 1 x PL E-27 24-471-09-000 Mate / Matt 110 x 110 x 65 mm 230V G. GLASS LIGHTING 1 x G9 24-471-27-000 Mate / Matt 160 x 160 x 70 mm 25-471-27-000 Mate / Matt 210 x 210 x 65 mm 1 x PL E-27 1 x PL E-27 Vituber V Material: Cristal opal triplex. Material: Triplex opal white glass. 2 x PL E-27 230V 24-210-27-101 Brillo / Brightness 24-210-27-102 Mate / Matt Ø200 x 80 mm 24-410-27-101 Brillo / Brightness 24-410-27-102 Mate / Matt 200 x 200 x 104 mm 25-210-27-101 Brillo / Brightness 25-210-27-102 Mate / Matt Ø250 x 88 mm 25-410-27-101 Brillo / Brightness 25-410-27-102 Mate / Matt 250 x 250 x 118 mm Vituber C 26-210-27-101 Brillo / Brightness 26-210-27-102 Mate / Matt Ø300 x 105 mm 26-410-27-101 Brillo / Brightness 26-410-27-102 Mate / Matt 300 x 300 x 128 mm Material: Cristal opal triplex. Material: Triplex opal white glass. 2 x PL E-27 230V 25-322-27-101 Brillo / Brightness 25-322-27-102 Mate / Matt 250 x 95 x 95 mm 24-302-27-101 Brillo / Brightness 24-302-27-102 Mate / Matt Ø200 x 80 mm 24-312-27-101 Brillo / Brightness 24-312-27-102 Mate / Matt 190 x 190 x 104 mm 25-302-27-101 Brillo / Brightness 25-302-27-102 Mate / Matt Ø250 x 88 mm 25-312-27-101 Brillo / Brightness 25-312-27-102 Mate / Matt 230 x 230 x 118 mm 26-302-27-101 Brillo / Brightness 26-302-27-102 Mate / Matt Ø300 x 105 mm 26-312-27-101 Brillo / Brightness 26-312-27-102 Mate / Matt 270 x 270 x 128 mm IP 20 0,5m Acabados / Finishes 101 Brillo / Brightness 102 Mate / Matt Real Life Solutions 165
166 GLASS
Ciudad del transporte. C/ P A, 11 50820 San Juan de Mozarrifar. Zaragoza. Spain T +34 976 459 277 F +34 976 459 278 www.cristalrecord.com cristalrecord@cristalrecord.com international@cristalrecord.com pedidos@cristalrecord.com / Cristalrecordzaragoza / Cristalrecordzaragoza 288