CAD drawing data catalog is available. ACTUATORS GENERAL CATALOG SLIDE TALES CONTENTS Features 979 Safety Precautions, Handling Instructions and Precautions 981 Specifications 985 Order Codes 986 Inner Construction, Major Parts and Materials 987 Dimensions 988 Sensor Switches 993 WS SLIDE TALES Caution efore use, be sure to read the Safety Precautions on p. 57. 978
The slide table now features a new style, complete series! Cylinder thrust (Operating pressure.5mpa, push side) Note 1 : 28N [6.3lbf.], AWS1: 78.5N [17.6lbf.], AWS16: 21N [45.2lbf.], AWS2: 314N [7.6lbf.], AWS25: 49.5N [11.3lbf.] SLIDE TALES Pitching Note 2 Allowable bending moment 5: 4Nm [3.ftlbf] AWS11: 16Nm [11.8ftlbf] AWS161: 17Nm [12.5ftlbf] AWS21: 3Nm [22.1ftlbf] AWS251: 42Nm [31.ftlbf] Notes: 1. For details of cylinder thrust, see p.985. 2. For details of allowable bending moment, see p.982. Yawing Note 2 Allowable bending moment 5: 4Nm [3.ftlbf] AWS11: 16Nm [11.8ftlbf] AWS161: 17Nm [12.5ftlbf] AWS21: 3Nm [22.1ftlbf] AWS251: 42Nm [31.ftlbf] Two guides for high rigidity (one guide for 6 [.236in.] ) Rigidity-emphasizing design uses two linear guides to achieve a large allowable moment. Twin rod for high thrust Use of a twin rod cylinder obtains double the thrust of conventional cylinders, and combines with the two guides to achieve high load transfer in the vertical direction. Locating dowel pin holes & Heli-sert inserted mounting threads The locating dowel pin holes have been prepared to improve repeatability of mounting and dismounting. Moreover, the mounting threads with heli-serts for strength available. 979
for a more High thrust (Twin rod) High rigidity (Two guides) one guide. Application example Note: For 6 [.236in.], one guide. Application example of requiring high thrust in Z axis. Rolling Note 2 Allowable bending moment : 1Nm [.7ftlbf] AWS1: 7Nm [5.2ftlbf] AWS16: 9Nm [6.6ftlbf] AWS2: 16Nm [11.8ftlbf] AWS25: 2Nm [14.8ftlbf] WS SLIDE TALES With shock absorber (Optional) A fixed absorption capacity type shock absorber that improves repeatability at the end of the stroke, and reduces shocks and noise, is optional. Embedded type sensor switch and piping ports at one body end Embedded type sensor switch does not protrude from the body. In addition, concentration of all piping ports at one body end allows wiring and piping connections in a single direction. Sensor switch is optional. 98
Safety Precautions (WS Slide Table) Handling Instructions and Precautions Warning Listed below are safety precautions specifically for the WS Slide Table. For general safety precautions, be sure to read p.57. Do not put your fingers into the space between the side plate and the table. ecause fingers could be trapped between the side plate and the table during operation, never put your fingers into the gap. Actuator s thrust is large, and serious personal injury could occur. Piping General precautions 1. Always thoroughly blow off (use compressed air) the tubing before connecting it to the WS slide table. Entering chips, sealing tape, rust, etc., generated during piping work could result in air leaks or other defective operation. 2. When screwing piping or fittings into the WS slide table, tighten to the appropriate tightening torque shown below. ore size 6 [.236] 1 [.394] 16 [.63] 2 [.787] 25 [.984] Connecting thread Tightening torque Ncm [inlbf] 59 [5.2] 157 [13.9] Media 1. Use air for the media. For the use of any other media, consult us. 2. Air used for the cylinder should be clean air that contains no deteriorated compressor oil, etc. Install an air filter (filtration of a minimum 4 µm) near the cylinder or valve to remove collected liquid or dust. In addition, drain the air filter periodically. Collected liquid or dust entering the cylinder may cause improper operation. Lubrication 1. The product can be used without lubrication, if lubrication is required, use Turbine Oil Class 1 (ISO VG32) or equivalent. Avoid using spindle oil or machine oil. 2. Apply lithium soap-based grease on the raceway surface of the track rail in the guide portion every 6 months or every 3km [186mi.] of traveling distance. Atmosphere If using in locations subject to dripping water, dripping oil, etc., or to large amounts of dust, use a cover to protect the unit. 981
Handling Instructions and Precautions Mounting and adjustment Allowable load and moment Although the WS slide table can be used with directly applying load, make sure that the load and moment do not exceed the values in the table below. Pitching moment: MpFpr1 (Nm) Rolling moment: MrFrr2 (Nm) W Yawing moment: MyFyr2 (Nm) Maximum load capacity: W (N) Moment center location Allowable bending moment Allowable bending moment mm 25 5 75 1 15 2. [1.5] 4. [3.] Mp (Pitching) AWS1 7. [5.2] 12. [8.9] 16. [11.8] My (Yawing) AWS16 9. [6.6] 13. [9.6] 17. [12.5] Nm Rolling (Mr) [ftlbf] AWS2 15. [11.1] 23. [17.] 3. [22.1] AWS25 18. [13.3] 3. [22.1] 42. [31.] Fy Fr 1. [.7] Fp Note Mr (Rolling) AWS1 7. [5.2] Pitching (Mp) Yawing (My) Nm AWS16 9. [6.6] [ftlbf] AWS2 16. [11.8] Note: The allowable bending moment in AWS25 2. [14.8] the rolling direction does not change with the stroke. Maximum load capacity Model W Maximum load capacity AWS1 AWS16 AWS2 AWS25 Without shock absorber N [lbf.] 5 [1.1] 3 [6.7] 4 [9.] 6 [13.5] 8 [18.] With shock absorber N [lbf.] 15 [3.4] 5 [11.2] 8 [18.] 12 [27.] 2 [45.] WS SLIDE TALES Moment center location Model AWS1 AWS16 AWS2 AWS25 Caution: The moment including the inertial force generated when the load is moved or stopped must not exceed the values in the above table. Keep the load and speed within the specification range. Code 33.5 [1.319] 18 [.79] A 46 [1.811] 48 [1.89] 53 [2.87] 6.5 [2.382] 62 [2.441] 18 [.79] 25.5 [1.4] 3.5 [1.21] 36 [1.417] 45 [1.772] 6.5 [2.382] 65.5 [2.579] 73 [2.874] 74.5 [2.933] 25.5 [1.4] 3.5 [1.21] 36 [1.417] 45 [1.772] 73 [2.874] 78 [3.71] 85.5 [3.366] 87 [3.425] 25.5 [1.4] 3.5 [1.21] 36 [1.417] 45 [1.772] 9.5 [3.563] 98 [3.858] 99.5 [3.917] 3.5 [1.21] 36 [1.417] 45 [1.772] 13 [4.55] 11.5 [4.35] 112 [4.49] 3.5 [1.21] 36 [1.417] 45 [1.772] Connection Port and Moving Direction of the Table Plate End Eccentricity (Reference Value) L R Model label Yawing (My) Displacement N port P port The table moves in the direction of R when air is supplied to N port. The table moves in the direction of L when air is supplied to P port. Pitching (Mp) Displacement Rolling (Mr) Displacement 982
Handling Instructions and Precautions Plate end eccentricity (Reference value).14 Rolling 6 Pitching and Yawing ending moment (Nm).12.1.8.6.4.2 25, 5st ending moment (Nm) 5 4 3 2 1 5st 25st.5.1.15.2.25.3.35.4.5.1.15.2.25.3.35.4 AWS1 1 Rolling 15 Pitching and Yawing ending moment (Nm) 8 6 4 2 5, 75, 1st ending moment (Nm) 1 5 1st 75st 5st.2.4.6.8.1.12.14.16.18.2.2.4.6.8.1.12.14.16.18.2 AWS16 ending moment (Nm) 1 8 6 4 2 Rolling 5, 75, 1, 125, 15st ending moment (Nm) 2 15 1 5 Pitching and Yawing 15st 125st 1st 75st 5st.2.4.6.8.1.12.14.16.18.2.2.4.6.8.1.12.14.16.18.2 AWS2 ending moment (Nm) 2 15 1 5 Rolling 5, 75, 1, 125, 15st ending moment (Nm) 3 2 1 Pitching and Yawing 15st 125st 1st 75st 5st.2.4.6.8.1.12.14.16.18.2.2.4.6.8.1.12.14.16.18.2 AWS25 ending moment (Nm) 25 2 15 1 5 Rolling 5, 75, 1, 125, 15st ending moment (Nm) 4 3 2 1 Pitching and Yawing 15st 125st 1st 75st 5st 983.5.1.15.2.25.3.2.4.6.8.1.12.14.16.18.2 1Nm =.7376ftlbf, 1mm =.394in.
Mounting Piping 1. If using the WS slide table without the shock absorber, always install an external shock absorbing device. 2. ecause the hexagon nut for the stopper bolt is only temporarily tightened at shipping, be sure to tighten and secure it in place at time of use. 3. While any mounting direction of the WS slide table is allowed, mounting surface should always be flat. (Recommended flatness: Within.1mm/5mm [.4in./19.69in.]) Twisting or bending during the mountings may disturb the accuracy and may also result in air leaks or improper operation. 4. Caution should be exercised that scratches or dents on the mounting surface of WS slide table may damage its flatness. 5. Take locking device or preventing looseness measures when shocks or vibrations might loosen the bolts. adjustment method The stroke of the WS slide table can be adjusted by screwed depth of the stopper bolt, as follows:, 1 218mm [.8.71in.] (One side: 19mm 1[.4.35in.]) AWS16 228mm [.81.1in.] (One side: 114mm [.4.55in.]) AWT2, 25 226mm [.81.2in.] (One side: 113mm [.4.51in.]) q Loosen the hexagon nut which is securing the stopper bolt. w Adjust the position of the stopper bolt by turning the hexagon socket hole of the stopper bolt with an Allen wrench. e When the position is determined, secure the hexagon nut in place by tightening it. r For the slider with shock absorber, adjust the shock absorber position, as well. Keep the clearance between the table and shock absorber within range of.5mm [.2in.]. Adjustment over.5mm [.2in.] clearance will result in reduction of shock absorbing capacity. Hexagon nut Stopper bolt Position adjustment and replacement procedure of shock absorber 1. For shock absorber s installed position adjusting, mounting and removing, use a wrench to fully loosen the mounting nut. 2. Turn the shock absorber to adjust the position. For replacement, loosen the body thread until it comes off, then screw the new shock absorber. 3. When the position is determined, tighten the nut and secure the shock absorber. 4. If mounting a shock absorber after purchasing WS slide table without it, only requires the bracket set SS- (including a bracket, block, and mounting bolts). For AWS1, 16, 2, and 25, the shock absorber can be mounted directly onto the unit. Tighten the mounting bolt with a tightening torque of 78Ncm [6.9inlbf]. racket Mounting nut AWS1, AWS16, AWS2, AWS25 lock Mounting bolt Mounting bolt Mounting nut racket Mounting bolt Note: For units with shock absorbers, do not remove the mounting bolt because it is secured in place by an anaerobic adhesive for locking. Removing the bolt could result in damage. WS SLIDE TALES Tighten the hexagon nut for mounting the stopper bolt to the tightening torques shown in the table below. Torques in excess of these values can damage the threads. Model Tightening torque Ncm [inlbf] Mounting nut 137 [12.1] AWS1 137 [12.1] AWS16 284 [25.1] AWS2 48 [42.5] AWS25 1196 [15.9] absorption capacity While the shock absorber is a WS slide table s option, do not use the WS slide table in excess of its specifications (maximum operating speed and maximum load capacity) even if they are within the range of shock absorption capacity. Mounting nut Fasten the hexagon nut for mounting shock absorber in place to the tightening torques shown in the table below. Torques in excess of these values can damage the threads. Model AWS1 AWS16 AWS2 AWS25 Tightening torque Ncm [inlbf] 85 [7.5] 245 [21.7] 637 [56.4] 1177 [14.2] 1177 [14.2] Width across flats of mounting nut 8 [.315] 1 [.394] 12 [.472] 14 [.551] 14 [.551] Cautions: 1. Do not use the shock absorber in a place where water or oil drips. If using it in these places, install a cover, etc. so that water or oil does not splash it directly. This could lead to improper operation and may reduce the absorption capacity. 2. Do not loosen the small screw on the rear end of the shock absorber. The oil inside will leak out which will fail the function of the shock absorber. 3. Do not install other shock absorbers in this product without permission. When other shock absorbers are used, damage to the cylinder, etc., may occur. 984
SLIDE TALES Specifications Note: is optional. Item Model ore size Operation type Media Operating pressure range MPa [psi.] Proof pressure MPa [psi.] Operating temperature range C [ F] Operating speed range mm/s [in./sec.] Cushion Lubrication Cylinder portion Guide portion Repeatability Traveling parallelism adjusting range Guide type Note 3 Maximum load capacity N [lbf] Port size Without shock absorber With shock absorber AWS1 AWS16 16 [.63] AWS2 AWS25.2.7 [2912] 1.5 [152] 6 [3214] 153 [5.911.8] (155 [5.919.7]) Note 1 13 [3.911.8] (15 [3.919.7]) Note 1 (Optional) Not required (If lubrication is required, use Turbine Oil Class 1 [ISO VG32] or equivalent.) Required (Lithium soap-based grease) Note 2.2 [.8].1/1 stroke [.4/3.94 stroke] 218 [.79.79] 228 [.791.12] 226 [.791.24] 1 unit of LWL7 2 units of LWL7 2 units of LWL9 2 units of LWL12 5 [1.1] 15 [3.4] 3 [6.7] 5 [11.2] 4 [9.] 8 [18.] 6 [13.5] 12 [27.] 8 [18.] 2 [45.] M3.5 Notes: 1. Figures in parentheses ( ) are for values when the optional shock absorber is used. 2. Apply lithium soap-based grease on the raceway surface of track rail every 6 months or every 3km [186mi.] of traveling distance. 3. The guide manufacturer is Nippon Thompson Co., Ltd. The guide specifications may be changed without notice. Shock Absorber Specifications Item Applicable model Maximum absorption J [ftlbf] Absorbing stroke Maximum impact speed m/s [ft./sec.] Maximum operating frequency cycle/min Spring return force N [lbf.] Angle variation Operating temperature range C [ F] KSHA44-D.5 [.37] 4 [.157] 3. [.67] 6 1 or less KSHA55-E AWS1 2. [1.48] 5 [.197] 6. [1.35] KSHA68-F AWS16 2.9 [2.14] 1. [3.28] 6 [3214] KSHA78-G AWS2 3.9 [2.88] 8 [.315] 3 8.5 [1.91] 3 or less KSHA78-K AWS25 5.9 [4.35] Note: Do not exceed the WS slide table maximum load capacity and maximum speed, even when they are within the shock absorber s absorption capacity. Remarks: 1. Do not loosen the small screw on the rear end of the shock absorber. The oil inside will leak out which will fail the function of the shock absorber. 2. Life of shock absorber may vary from the WS slide table, depending on its operating conditions. 3. For details of shock absorber, see Catalog No. KUA1 General Catalog of Air Treatment, Auxiliary, Vacuum. Cylinder Thrust Select a suitable cylinder bore size considering the load and air pressure to obtain the required thrust. Load Since the figures in the table are calculated values, select a bore size that results in a load ratio (load ratio = ) of 7% Calculated value or less (5% or less for high speed application). N [lbf.] Air pressure MPa [psi.] 985 ore size 6 [.236] 1 [.394] 16 [.63] 2 [.787] 25 [.984] Piston rod diameter 4 [.157] 5 [.197] 8 [.315] 1 [.394] 1 [.394] Operation direction Push side Pull side Push side Pull side Push side Pull side Push side Pull side Push side Pull side Pressure area mm 2 [in. 2 ] 56 [.87] 31 [.48] 157 [.243] 117 [.181] 42 [.623] 31 [.467] 628 [.973] 471 [.73] 981 [1.521] 824 [1.277].2 [29] 11.2 [2.52] 6.2 [1.39] 31.4 [7.6] 23.4 [5.26] 8.4 [18.7] 6.2 [13.53] 125.6 [28.23] 94.2 [21.18] 196.2 [44.11] 164.8 [37.5].3 [44] 16.8 [3.78] 9.3 [2.9] 47.1 [1.59] 35.1 [7.89] 12.6 [27.11] 9.3 [2.3] 188.4 [42.35] 141.3 [31.76] 294.3 [66.16] 247.2 [55.57].4 [58] 22.4 [5.4] 12.4 [2.79] 62.8 [14.12] 46.8 [1.52] 16.8 [36.15] 12.4 [27.7] 251.2 [56.47] 188.4 [42.35] 392.4 [88.21] 329.6 [74.9].5 [73] 28. [6.29] 15.5 [3.48] 78.5 [17.65] 58.5 [13.15] 21. [45.18] 15.5 [33.83] 314. [7.59] 235.5 [52.94] 49.5 [11.26] 412. [92.62].6 [87] 33.6 [7.55] 18.6 [4.18] 94.2 [21.18] 7.2 [15.78] 241.2 [54.22] 18.6 [4.6] 376.8 [84.7] 282.6 [63.53] 588.6 [132.32] 494.4 [111.14].7 [12] 39.2 [8.81] 21.7 [4.88] 19.9 [24.71] 81.9 [18.41] 281.4 [63.26] 21.7 [47.37] 439.6 [98.82] 329.7 [74.12] 686.7 [154.37] 576.8 [129.66]
ore Size and ore size 6 1 16 2 25 Standard strokes 25, 5 5, 75, 1 5, 75, 1, 125, 15 Maximum available stroke 5 1 15 mm Order Codes AWS - - ore size Number of sensor switches 1 : With 1 sensor switch 2 : With 2 sensor switches 3 : With 3 sensor switches Alpha series WS slide table Lead wire length A : 1mm [39in.] : 3mm [118in.] Sensor switch lank : No sensor switch ZE11 : Reed switch type without indicator lamp Horizontal lead wire DC528V, AC85115V ZE12 : Reed switch type with indicator lamp Horizontal lead wire DC128V, AC85115V ZE21 : Reed switch type without indicator lamp Vertical lead wire Note DC528V, AC85115V ZE22 : Reed switch type with indicator lamp Vertical lead wire Note DC128V, AC85115V ZE135 : 2-lead wire Solid state type with indicator lamp Horizontal lead wire DC128V ZE155 : 3-lead wire Solid state type with indicator lamp Horizontal lead wire DC4.528V ZE235 : 2-lead wire Solid state type with indicator lamp Vertical lead wire Note DC1 28V ZE255 : 3-lead wire Solid state type with indicator lamp Vertical lead wire Note DC4.528V Note: In the vertical lead wire type, the lead wire protrudes at right angles to the sensor switch. For details of sensor switches, see p.1544. WS SLIDE TALES lank : No shock absorber SS : With shock absorbers Additional parts KSHA44-D (For ) Note KSHA55-E (For AWS1) KSHA68-F (For AWS16) KSHA78-G (For AWS2) KSHA78-K (For AWS25) Sensor switch For order code of sensor switch, see p.993. racket set for Note SS- Note: If mounting a shock absorber after purchasing the without shock absorber, the KSHA44-D shock absorber and the SS- bracket set are required. See p.984. Mass g [oz.] ore size (mm) 6 [.236] 1 [.394] 16 [.63] 2 [.787] 25 [.984] 25 2 [7.5] (238 [8.4]) 5 27 [9.52] (38 [1.86]) 52 [18.34] (534 [18.84]) 82 [28.92] (86 [3.34]) 135 [47.62] (146 [49.59]) 214 [75.49] (2196 [77.46]) 75 65 [22.93] (664 [23.42]) 1 [35.27] (14 [36.68]) 161 [56.79] (1666 [58.77]) 251 [88.54] (2566 [9.51]) 1 78 [27.51] (794 [28.1]) 118 [41.62] (122 [43.3]) 187 [65.96] (1926 [67.94]) 288 [11.59] (2936 [13.56]) 125 136 [47.97] (14 [49.38]) 213 [75.13] (2186 [77.11]) 325 [114.64] (336 [116.61]) 15 154 [54.32] (158 [55.73]) 239 [84.3] (2446 [86.28]) 362 [127.69] (3676 [129.66]) Note: Figures in parentheses ( ) show the mass with shock absorber. 986
Inner Construction 6 1,16,2,25 Major Parts and Materials 6 [.236in.] 1 [.394in.],16 [.63in.], 2 [.787in.],25 [.984in.] No. Kq Kw KK er Kt Ky Ku Ki Ko K! K!1 K!2 K!3 K!4 K!5 K!6 K!7!8@5 K K!9 KKKKKK @@1@2@3@4#6 KK @6@7 KK @8@9 K# KK #1#2 KK #3#4 K#5 K#7 Parts ody Table Side plate Piston rod Piston Connecting plate Sleeve olt retainer Collar Linear guide Housing Seal holder Magnet Pin Piston seal Rod seal Hexagon socket setscrew Hexagon nut Hexagon socket head bolt O-ring Steel ball E-ring Heli-sert racket lock Materials rass Steel (nickel plated) Mild steel (nickel plated) Mild steel (nickel plated) Sintered alloy magnet (nickel plated) Synthetic rubber (NR) Synthetic rubber (NR) Synthetic rubber (NR) Steel (nickel plated) Remarks Optional Optional Optional No. Kq Kw Ke Kr KK ty Ku K i Ko K! K!1!2 K!3 K!5 K!6 K!7 K!8 K!9 KKK @@1@2 K@3 KK @4@5 @6@7@8@9# K KK #1#2 #3 Parts ody Table Linear guide Pin Side plate Connecting plate Piston olt retainer Sleeve Housing Piston rod End plate Magnet Steel ball Hexagon nut Piston seal Rod seal O-ring E-ring Hexagon socket setscrew Hexagon socket head bolt Heli-sert Materials Remarks 1 [.394in.],16 [.63in.]:, 2 [.787in.], 25 [.984in.]: Steel (nickel plated) Steel (nickel plated) Aluminum alloy (chromic acid anodic oxide coating) Mild steel (nickel plated) Mild steel (nickel plated) 1 [.394in.]:, 16, 2, 25 [.63in.,.787in.,.984in.]: Steel (hard chrome plated) Not available Plastic in 1, 16. Sintered alloy magnet Synthetic rubber (NR) Synthetic rubber (NR) Synthetic rubber (NR) Optional 987
Dimensions (mm) racket set 43.4 Counterbore 6.5 Depth3.3 Depth3 N port P port 43.5 Depth6 (With heli-sert) Depth3 24.7 Length25 23.5 Depth4 Connection port WS SLIDE TALES Depth3 Depth3 24.7 Depth6 (With heli-sert) 25 5 Code A C D E L Note: s and bracket set are optional. Dimensions of Shock Absorber (mm) KSHA44-D KSHA () 2-Nut () Nut H (Width across flats) Model Code A KSHA55-E KSHA68-F KSHA78-G, -K C D E F G H J K L M 988
Dimensions (mm) AWS1 43.4 Counterbore 6.5 Depth3.3 Depth4 24.7 Length25 N port Connection port P port Depth4 Depth6 (With heli-sert) Depth4 Depth Depth(With heli-sert) Note: s are optional. Code 5 75 1 A C D E L 989
Dimensions (mm) AWS16 44.5 Counterbore 8 Depth4.4 Depth4 25.8 Length3 N port P port Depth4 45.8 Depth7.5 (With heli-sert) 25.8 Depth4 Connection port Depth4 WS SLIDE TALES Depth4 261 Depth9 (With heli-sert) Note: s are optional. Code 5 75 1 125 15 A C D E L 99
Dimensions (mm) AWS2 45.5 Counterbore 9.5 Depth5.5 Depth4 261 Length4 25.8 Depth4 Connection port Depth4 N port P port Depth 45.8 Depth7.5 (With heli-sert) 45.8Depth5 (With heli-sert) Note: s are optional. Code A C D L 5 75 1 125 15 991
Dimensions (mm) AWS25 45.5 Counterbore 9.5 Depth5.5 Depth4 281.25 Length4 25.8 Depth4 Connection port N port Depth4 461 Depth9 (With heli-sert) Depth4 WS SLIDE TALES 461 Depth6 (With heli-sert) Depth4 Note: s are optional. Code A C D L 5 75 1 125 15 992
SENSOR SWITCHES Solid State Type, Reed Switch Type Order Codes Sensor switch ZE135 ZE235 ZE11 ZE21 Solid state type Solid state type AWS Lead wire length A 1mm [39in.] 3mm [118in.] with indicator lamp with indicator lamp Reed switch type without indicator lamp Reed switch type without indicator lamp For details of sensor switches, see p.1544. Moving Sensor Switch DC128V DC128V DC528V AC85115V DC528V AC85115V Horizontal lead wire Vertical lead wire Horizontal lead wire Vertical lead wire ZE155 ZE255 ZE12 ZE22 Solid state type Solid state type with indicator lamp with indicator lamp Reed switch type with indicator lamp Reed switch type with indicator lamp DC4.528V DC4.528V DC128V AC85115V DC128V AC85115V Horizontal lead wire Vertical lead wire Horizontal lead wire Vertical lead wire Loosing the mounting screw allows the sensor switch to be moved along the switch mounting groove on the cylinder body. Tighten the mounting screw with a tightening torque of.1.2nm [.91.8inlbf]. Sensor Switch Operating Range, Response Differential, and Maximum Sensing Location Operating range: R The distance the piston travels in one direction, while the switch is in the ON position. Response differential: C The distance between the point where the piston turns the switch ON and the point where the switch is turned OFF as the piston travels in the opposite direction. Solid state type Item Operating range: R Response differential: C Maximum sensing location Note 6 [.236] Remark: The above table shows reference values. Note: This is the length measured from the switch s opposite end side to the lead wire. Reed switch type Item ore size 6 [.236] 1 [.394] 16 [.63] 2 [.787] 25 [.984] Operating range: R Response differential: C Maximum sensing location Note ore size 6 [.236] 1 [.394] 16 [.63] 2 [.787] 25 [.984] 2.53.5 2.54. [.98.138] [.98.157] 1. [.39] or less 1.2 [.47] or less 4.57.5 [.177.295] 2.4.5 [.79.177] 2.55.5 [.98.217] 1.5 [.59] or less 6.8. 7.9.5 6.58.5 [.256.335] [.236.315] [.276.374] 1.5 [.59] or less 1 [.394] Remark: The above table shows reference values. Note: This is the length measured from the switch s opposite end side to the lead wire. C (Response differential) When Mounting the WS Slide Tables with Sensor Switches in Close Proximity OFF ON ON OFF C (Response differential) Maximum sensing location When mounting the WS slide tables with sensor switches in close proximity, install the slide tables so that they should not be below the values shown in the following tables. 993 Code A ore size Type Solid state type Reed switch type Solid state type Reed switch type 6 [.236] 44 [1.73] 44 [1.73] 8 [.31] 8 [.31] 1 [.394] 53 [2.9] 51 [2.1] 2 [.8] 16 [.63] 66 [2.6] 61 [2.4] 5 [.2] 2 [.787] 73 [2.87] 72 [2.83] 1 [.4] 25 [.984] 9 [3.54] 9 [3.54] Code ore size Type 6 [.236] 1 [.394] 16 [.63] 2 [.787] Solid state type 8 [.31] 8 [.31] 7 [.28] 4 [.16] C Reed switch type 8 [.31] 4 [.16] 4 [.16] 4 [.16] Remark: For mountings other than the above, consult us. 25 [.984] 4 [.16] 4 [.16]
Mounting Location of End of Detection Sensor Switch Solid state type (ZE135, ZE155, ZE235, ZE255) Model A 3.5 [1.21] 55.5 [2.185] AWS1 AWS16 AWS2 AWS25 57.5 [2.264] 82.5 [3.248] 17.5 [4.232] 6. [2.362] 85. [3.346] 11. [4.331] 135. [5.315] 16. [6.299] 67.5 [2.657] 92.5 [3.642] 117.5 [4.626] 142.5 [5.61] 167.5 [6.594] 68. [2.677] 93. [3.661] 118. [4.646] 143. [5.63] 168. [6.614] C D Note Note Note 17.5 [.689] 18. [.79] 42.5 [1.673] 17.5 [.689] 67.5 [2.657] 69.5 [2.736] 94.5 [3.72] 19.5 [.768] 119.5 [4.75] 72. [2.835] 97. [3.819] 122. [4.83] 22. [.866] 147. [5.787] 172. [6.772] 79.5 [3.13] 14.5 [4.114] 129.5 [5.98] 29.5 [1.161] 154.5 [6.83] 179.5 [7.67] 8. [3.15] 15. [4.134] 13. [5.118] 3. [1.181] 155. [6.12] 18. [7.87] Note: The sensor switch cannot be secured in place, because its mounting screw position is out of the mounting rail. Do not use in this position. WS SLIDE TALES Reed switch type (ZE11, ZE12, ZE21, ZE22) Model A 26.5 [1.43] 51.5 [2.28] AWS1 AWS16 AWS2 AWS25 53.5 [2.16] 78.5 [3.91] 13.5 [4.75] 56. [2.25] 81. [3.189] 16. [4.173] 131. [5.157] 156. [6.142] 63.5 [2.5] 88.5 [3.484] 113.5 [4.469] 138.5 [5.453] 163.5 [6.437] 64. [2.52] 89. [3.54] 114. [4.488] 139. [5.472] 164. [6.457] C D Note Note Note 13.5 [.531] 14. [.551] 46.5 [1.831] 21.5 [.846] 71.5 [2.815] 73.5 [2.894] 98.5 [3.878] 23.5 [.925] 123.5 [4.862] 76. [2.992] 11. [3.976] 126. [4.961] 26. [1.24] 151. [5.944] 176. [6.929] 83.5 [3.287] 18.5 [4.272] 133.5 [5.256] 33.5 [1.319] 158.5 [6.24] 183.5 [7.224] 84. [3.37] 19. [4.291] 134. [5.276] 34. [1.339] 159. [6.26] 184. [7.244] Note: The sensor switch cannot be secured in place, because its mounting screw position is out of the mounting rail. Do not use in this position. 994
995