3. Accessories for smart valve automation 3. page 29
3.1 page 30 DRN 3 601/DRN 3 611/DRN 3 128 Flow regulator plate DRN 3 601 DRN 3 611 DRN 3 128 Block form flow regulator as intermediate plate, interface according to NAMUR-standard, for 3/2-way valves with exhaust air recirculation. To regulate the forward stroke of a single acting pneumatic actuator and to regulate the exhaust air going into the spring return unit. DRN 3 601 and DRN 3 128 to be operated manually, DRN 3 611 with a screw-driver. DRN 3 601 If flow regulator is required with G 1/4 ports, plate GPN 1/4 can be added. For details please refer to page 3.15. Delivery includes 1 pin, 2 screws, 2 O-rings. DRN 3 611 DRN 3 128 Type Function NAMUR Port size Max. air flow Operating pressure Weight DRN 3 601 3-way 1/4 Ø 5 mm 650 l/min 0,5-10 bar 0,18 kg DRN 3 611 3-way 1/4 Ø 5 mm 650 l/min 0,5-10 bar 0,18 kg DRN 3 128 3-way 1/2 Ø 8 mm 1.500 l/min 0,5-10 bar 0,60 kg 316
DRN 5 601/DRN 5 611 3.2 Flow regulator plate page 31 DRN 5 601 DRN 5 611 Block form flow regulator as intermediate plate, interface according to 1/4 NAMUR-standard, for 5-way valves only. DRN 5 601 To regulate the forward- and backward-stroke of a double acting pneumatic actuator. DRN 5 601 and DRN 5 501 to be operated manually, DRN 5 611 with a screw-driver. If flow regulator is required with G 1/4 ports, plate GPN 1/4 can be added. For details please refer to page 3.15. Delivery includes 1 pin, 2 screws, 2 O-rings. DRN 5 611 Type Function Port size Max. air flow Operating pressure Weight DRN 5 601 5-way Ø 5 mm 650 l/min 0,5-10 bar 0,18 kg DRN 5 611 5-way Ø 5 mm 650 l/min 0,5-10 bar 0,18 kg 316
316 page 32 3.3 UB 701 Air-recirculation block for single acting actuators P R UB 701 R The air-recirculation block guarantees, that only exhausting air from the actuation chamber is going into the spring chamber, no ambient atmosphere is sucked-in. Valve is designed for spring return pneumatic actuators with 1/4 NAMUR-interface to be controlled by a remote piloted 3/2-way valve. Standard with G 1/4 pilot port. Materials being used: Body: Diaphragm: Other inner parts: aluminum NBR brass UB 701 One of the two exhaust ports 3 to be closed by a plug. Delivery includes 2 srews, 2 O-rings, 1/4 plug for port 3. Function: Actuator UB 701 3/2-way valve Type NAMUR Port size Air flow Operating pressure Weight UB 701 1/4 G 1/4 1250 l/min 1-10 bar 0,22 kg
SENR 20/SENR 207/SENR 207 01 3.4 Quick-exhaust-block with non-return valve page 33 P R R SENR 20 SENR 207 SENR 207 01 SENR 20 The valve is designed for fast closing of spring-return actuators with 1/4 NAMUR-interface. Any 3/2-way valve can be used as pilot valve. The connection towards the pilot valve is either G 1/4 ported (type SENR 20) or for NAMUR-Valves with the 1/4 NAMUR-interface (SENR 207/ SENR 207 01). SENR 207 The block assures that only compressed air that has been used to open the actuator is used in the spring-chamber (non-return-function). Excess air is released very fast by the quick-exhaust valve, exhaust-port G 1/2, orifice 10 mm. The nonreturn valve makes absolutely sure that no ambient atmosphere can be sucked into the actuator. Two exhaust-ports R allow that the product can always be assembled so the silencer faces downwards. Delivery includes 2 screws, 2 O-rings, 1/2 plug for port R. Special solution (SENR 207 01): Quick-exhaust block for external piping and universal NAMUR-valve mounting. Function: Actuator SENR 3/2-way valve SENR 207 01 Type NAMUR Port P Port R Air flow Air flow Operating Weight P to 2 exhaust press. SENR 20 1/4 G 1/4 G 1/2 1250 l/min 2500 l/min 2-10 bar 0,54 kg SENR 207 1/4 1/4 NAMUR G 1/2 1250 l/min 2500 l/min 2-10 bar 0,56 kg SENR 207 01 1/4 G 1/4-1/4 NAMUR G 1/2 1250 l/min 2500 l/min 2-10 bar 0,85 kg
page 34 3.5 PN 411 701/P 411 121 Short-cut valve when using manual gearbox Y X PN 411 701 R X P 411 121 Y The PN 411 701 is made for direct assemblage to an actuator with 1/4 NAMUR-interface. It offers a 1/4 NAMUR-interface towards the pilot-valve (use as sandwich plate) as well as ports G 1/4 for piped application. Delivery includes 2 screws, 2 O-rings. The P 411 121 is an in-line-version for high-flow-application, ported G1/2. PN 411 701 Function: As long as a pneumatic signal is applied, the valve forwards the signals applied to 2 an 4 through to X and Y. When no pneumatic signal is applied the ports 2 and 4 are shortcut. Typical application: On automated process-valve equipped with a gear-box for manual actuation in case of emergency. When failure occurs, compressed air might get trapped in the actuator. Manual operation might damage the actuator. Valve assures, that the user doesn t have to close the process valve against the force of the air. P 411 121 Type Port size Air flow Operating press. Actuating press. Weight PN 411 701 G 1/4 1250 l/min 1,5-10 bar 3-10 bar 0,20 kg P 411 121 G 1/2 3000 l/min 1-10 bar 3-10 bar 0,63 kg
BHN 601/BHN 601 01/BHN 611 01 BHN 420 701 3.6 Manual actuated block and vent/block and block/short-cut valve page 35 M O M RXYR O R XYR R XYR Y X BHN 601 BHN 601 01 BHN 611 01 BHN 420 701 O M O M O M O M 2 2 2 2 2 2 BHN 601 BHN 601 01/ BHN 611 01 Intermediate valve for assemblage onto the actuator with ¼ NAMUR-interface. Blocks signals from pilotvalve. BHN 601 exhausts actuator when knob is pulled. Lockable in standard operation mode (O-position). BHN 601 01 exhaust actuator when knob is pushed. Lockable in manual mode (M-position). Protection against unintended use with pin. Typical application: to avoid injuries of maintenance personal when working on installed process equipment. BHN 611 01 blocks actuator when knob is pushed. Lockable in manual mode (M-position). Protection against unintended use with pin. Typical application: For process valves on tanks where maintenance people have to go into the tank. BHN 420 701 compressed air in the actuator is free to float between the two chambers. Typical application: For process valves with manual gear-box to avoid damage caused by potentially trapped compressed air in the actuator. If BHN 6 are required with G 1/4 ports, plate GPN 1/4 can be added. For details please refer to page 3.15. Delivery includes 1 pin, 2 srews, 2 O-rings. BHN 420 701 Type Function lockable Air flow Operating press. Actuation force Weight BHN 601 vents actuator O-position 900 l/min 1-10 bar 18 N 0,23 kg BHN 601 01 vents actuator M-position 900 l/min 1-10 bar 18 N 0,24 kg BHN 611 01 blocks actuator M-position 900 l/min 1-10 bar 18 N 0,24 kg BHN 420 701 shortcuts actuator 1250 l/min 1-10 bar 18 N 0,22 kg 316
3.7 page 36 CBN 700 Controlblock for butterfly valves with inflatable valve-seat CBN 700 Control block for double acting actuators with interface according to 1/4 NAMUR-standard, to be used on process-valves with inflatable valve seat. Adjusting screw to set the delay for inflatable seal P Adjusting screw to set the delay for opening the process valve The control-block receives it s signals to open and close from a standard 5/2-way NAMUR-valve. The block is to be put between the actuator and the NAMUR-valve (flange-version). The closing-signal is fed through to the actuator, the seal is inflated with time-delay. When the process-valves is to be closed first the seal is deflated, with time-delay the actuator opens the process-valve. CBN 700 Opening- and closing-time-delay can be adjusted independently but they are related to the operating pressure. At 6 bar time-delay can be adjusted between 0 and 2 seconds. If the valve is required with G 1/4 ports, plate GPN 1/4 can be added. For details please refer to page 3.15. Delivery includes 2 screws, 2 O-rings, 2 protection caps. Also available for explosion hazardous environment zone 22 (cat. III D), please refer to page 8.3.1. Type NAMUR Port size P Air flow act. Air flow seal Weight CBN 700 1/4 G 1/8 900 l/min 400 l/min 0,80 kg
HVRZN 731 701/HVRZN 731 702 Pneumo-manual override valve for positioners 3.8 page 37 Y X HVRZN 731 701 HVRZN 731 702 Y X Lever valve for direct assemblage to an actuator with 1/4 NAMUR-interface. Valves offer the possibility to override a positioner. HVRZN 731 701 Version 731 701: Normally the lever is in the middle position and the actuator is piloted by the positioner. In this position the valve just feeds the signals from the positioner through to the actuator. In case of electric / electronic problems the actuator can be opened or closed manually. Advantages of version 701: Only one lever to manipulate (no second actuation elements). Overrides in manual mode the positioner, manual mode and automatic mode truly independent. HVRZN 731 702 Version 731 702: If the knob is pushed, air flows from the positioner from Y to 4 and from X to 2. If the knob is pulled valve is in manual mode. The lever valve is to be used as a centre closed 5/3-way valve, actuator can be fully opened, fully closed or put into intermediate position. Advantage of version 702: Offers in manual mode a centre closed 5/3-wayvalve. Version 701 is in manual mode a 5/2-wayvalve. Safety lever: In order to avoid unintended manual actuation the lever of both versions has to be pulled thoroughly for being manipulated out of central position. Delivery includes 2 screws, 2 O-rings. Type Function Port size Air flow Operating press. Actuating force Weight HVRZN 731 701 5/2-way indexed G 1/4 1250 l/min 1-10 bar ~ 25 N 0,53 kg HVRZN 731 702 5/3-way indexed G 1/4 1250 l/min 1-10 bar ~ 25 N 0,45 kg
SGV 700 3.9 Two-speed valve page 38 4 2 SGV 700 P 4 2 Two-speed valve to operate a pneumatic actuator at two different speeds. This ensures a smooth closing and, if requested, a smooth opening of the process valve and helps to avoid water hammers. Function: When the valve is switched-off the air streams through the valve without any restriction. When the actuator reaches a defined angle e.g. 5 the solenoid receives a signal from the switch-box (additional electric switch required) to actuate it. This restricts the air-flow. The flow can be regulated by turning the spindle at the and of the valve. SGV 700 To open you have the choice whether to keep the restrictor active = solenoid energized until actuator reaches a certain angle (again) or if you want to open at full speed = switch-off the valve. The valve is designed to go as a sandwich between actuator and NAMUR-pilot-valve. If the valve is required with G 1/4 ports, plate GPN 1/4 can be added. For details please refer to page 3.15. The valve needs an external air supply, port P (M5). Delivery includes 2 screws, 2 O-rings. Type NAMUR Air flow Operating press. Power consumption Weight SGV 700 1/4 1250 l/min 2-10 bar 3 W = / 5 VA ~ 0,28 kg
DSVN 5 Pressure applied holding valve 3.10 page 39 DSVN 5 Pressure applied safety valve to hold a double acting actuator at the current position in case of cut-off of pressure supply. The valve is consisting of two non-return valves which will be unlocked by pressurising port P1 or P2. Installation between pilot valve and actuator. Inner parts are made from brass and POM, seals are made from NBR. DSVN 5 If the valve is required with G 1/4 ports, plate GPN 1/4 can be added. For details please refer to page 3.15. Delivery includes 1 pin, 2 screws, 2 O-rings. Type NAMUR Air flow P to A/B Air flow A/B to P Operating press. Weight DSVN 5 1/4 230 l/min 360 l/min 1-10 bar 0,10 kg
P 311 501 SR/P 411 701 SR 3.11 page 40 P 411 701 SR NPT Pneumatic pressure switch P311 501 SR P 411 701 SR P 411 701 SR NPT P 311 501 SR pneumatically actuated 3/2-way valve with mechanical spring return. Valve can be used normally closed (pressure at port 1) and normally open (pressure at port 3). Can also be used as 2/2-way valve. Unused port to be closed with a silencer or plug. P 311 501 SR P 411 701 SR pneumatically actuated 4/2-way valve with mechanical spring return. Valve either blocks all ports or is open from 1 to 4 and from 3 to 2. Port 5 is a vent port and should have a silencer installed, do not plug. Valve can be used as an adjustable pneumatic pressure switch. By turning the hand-wheel the required minimum actuation pressure can be set between 3 and 6 bar. Adjustment is not independent from operation pressure. P 411 701 SR/P 411 701 SR NPT Type Port size Air flow Operating press. Regulating range act. press. Max. act. press. Weight P 311 501 SR G 1/8 650 l/min 2-10 bar 3-6 bar 10 bar 0,16 kg P 411 701 SR G 1/4 1250 l/min 2-10 bar 3-6 bar 10 bar 0,21 kg P 411 701 SR NPT 1/4 NPT 1250 l/min 2-10 bar 3-6 bar 10 bar 0,21 kg
External pilot feed MNEH 411 701/MNEH 611 601 Electrically actuated block and block/block and vent valve 3.12 page 41 MNEH 411 701 MNEH 611 601 R R The MNEH 411 701 is made for blocking the air supply from the pilot valve to the actuator and holding the actuator in the current position. It offers a so-called stay-put or fail-in-place function. It is designed for direct assemblage to an actuator with 1/4 NAMUR-interface. It offers a 1/4 NAMUR-interface towards the pilot-valve (use as sandwich) as well as G 1/4 ports (piped application). Delivery includes 2 screws, 2 O-rings. MNEH 411 701 Function: As long as an electric signal is applied to the solenoid as well as air pressure is applied to the external pilot port, the valve forwards the signals from the pilot valve which are applied to X and Y through to 2 and 4. All ports are blocked when the electric signal or air pressure at the external pilot port cuts off. The MNEH 611 601 is made for blocking the air supply from the pilot valve to the actuator and venting the actuator at the same time. It is designed for direct assemblage to an actuator with 1/4 NAMUR-interface. It offers a 1/4 NAMUR-interface towards the pilot-valve (use as sandwich). Delivery includes 1 pin, 2 screws, 2 O-rings. Function: As long as an electric signal is applied to the solenoid as well as air pressure is applied to the external pilot port, the valve forwards the signals from the pilot valve which are applied to X and Y through to 2 and 4. Pilot ports are blocked and actuator chamber is vented when the electric signal or air pressure at the external pilot port cuts off. MNEH 611 601 Available with solenoid operators: 230V/50Hz, 100V/50Hz, 24V/50Hz, 48V=. 24V=, 12V=. The valves are equipped with manual override to turn. Valves can be used in combination with a positioner. External pilot-feed is required. Delivery includes 1 pin, 2 screws, 2 O-rings. Type Port size Air flow Operating press. Actuation press. Power consumption Weight MNEH 411 701 G 1/4-1/4 NAMUR 1250 l/min 1-10 bar 3-6 bar 3 W = / 5 VA ~ 0,20 kg MNEH 611 601 1/4 NAMUR 900 l/min 1-10 bar 3-6 bar 3 W = / 5 VA ~ 0,28 kg
3.13 page 42 ZVP 701/ZVP 101/ZVP 121/ZVP 121-701 Plates for cylinder-valve combinations 1. for standard pneumatic cylinders ZVP 701 Plates to combine a NAMUR-valve with a double acting cylinder / the actuation-element of a knifegate-valve. ZVP 701 to be assembled onto a cylinder with G 1/4 ports (diameter 32, 40, 50 mm according to ISO 6431/ISO 15552). Designed for an orifice size 7 mm in combination with e.g. MNH 510 711. ZVP 101 ZVP 101 to be assembled onto a cylinder with G 3/8 ports (diameter 63, 80 mm according to ISO 6431/ISO 15552). Designed for an orifice size 10 mm in combination with e.g. MNH 510 101. ZVP 121 to be assembled onto a cylinder with G 1/2 ports (diameter 100, 125 mm according to ISO 6431/ISO 15552). Designed for an orifice size 12 mm in combination with e.g. MNH 510 121. ZVP 121-701 to be assembled onto a cylinder with G 1/2 ports and equipped with a NAMUR-valve of 1/4 standard. Plate can be equipped with different kinds of NAMUR-valves. ZVP 121 Delivery contains the plate and the banjo for one port. Straight male fittings and rotating elbow fittings to make the other connection can be supplied on request. ZVP 121-701 Type Port A Port B NAMUR Orifice Weight ZVP 701 Banjo G 1/4 G 1/4 1/4 7 mm 0,35 kg ZVP 101 Banjo G 3/8 G 3/8 1/4 10 mm 0,40 kg ZVP 121 Banjo G 1/2 G 1/2 1/2 12 mm 0,45 kg ZVP 121-701 Banjo G 1/2 G 1/4 1/4 7 mm 0,35 kg
ZVPS 701/ZVPS 101/ZVPS 121 Plates for cylinder-valve combinations 2. for scotch-yoke actuators 3.14 page 43 Double cylinder actuator Single cylinder actuator, piped Single cylinder actuator, NAMUR Hafner is offering an innovative system to generate a NAMUR-interface on scotch-yoke actuators. The plates can be attached to different cylinders, independent of their stroke. ZVPS 101 Plates are available with ¼ as well as with ½ NAMUR-interface. Banjo-joint to fix plate on actuator in G 1/4, G 3/8 and G 1/2. Delivery contains the plate and the banjo for one port. Straight male fittings and rotating elbow fittings to make the other connection can be supplied on request. ZVPS 101 ZVPS 121 Type Port A Port B Port C + O NAMUR Orifice Weight ZVPS 701 Banjo G 1/4 G 1/4 G 1/4 1/4 7 mm 0,35 kg ZVPS 101 Banjo G 3/8 G 3/8 G 1/4 1/4 10 mm 0,40 kg ZVPS 121 Banjo G 1/2 G 1/2 G 1/2 1/2 12 mm 0,45 kg
Mounting Accessories and Spare-part Kits 3.15 page 44 ZPN 6-5 ZPN 5/ZPN 8 Mounting accessories for NAMUR products when assembling them to an actuator. O-ring seals are made from NBR 70 shore, fasteners such as screws and pins are made from stainless steel (A2) only. GPN 1/4 Plate to convert a 1/4 NAMUR-interface into 2 x G 1/4 threaded ports for remote piloting. FPNW 22-1/4: Plate to convert a 5-way NAMUR-valve into an inline valve. The NAMUR ports 2 and 4 are transferred into the plate and offer G 1/4 BSP thread. Mounting plate can be assembled independently and the valve is attached later-on. ZPN 6-10: Adapter plate to be assembled onto an actuator with 1/2 interface. A 1/4 NAMUR-valve can be assembled to the plate. Safes money whenever the actuator does not have to be operated fast. ZPN 701-90: Plate to rotate a NAMUR-valve on the actuator by 90. Orifice 7 mm assures full flow! FPNW 22-1/4 ZPN 701-90 GPN 1/4 ZPN 6-10 Type ZPN 5A ZPN 5K ZPN 8 ZPN 6-5 Use and Content Intermediate plate, made from anodised aluminium 5 mm thick to be used in case a 30 mm wide coil is to be assembled to a 22 mm wide 1/4 NAMUR-valve Intermediate plate, made from Polyamid 5 mm thick to be used in case a 30 mm wide coil is to be assembled to a 22 mm wide 1/4 NAMUR-valve Intermediate plate, made from anodised aluminium 8 mm thick to be used in case a 36 mm wide coil is to be assembled to a 22 mm wide 1/4 NAMUR-valve Intermediate plate, made from anodised aluminium 5 mm thick to be used in case a 36 mm wide coil is to be assembled to a 30 mm wide 1/2 NAMUR-valve FPNW 22-1/4 Plate to convert a NAMUR-valve into an inline valve ZPN 6-10 Adapter-plate G 1/2 actuator to G 1/4 valve ZPN 701-90 Plate to turn a NAMUR-valve by 90 on the actuator GPN 1/4 Plate to convert a 1/4 NAMUR-interface into G 1/4 threaded ports
4. page 45 4. Direct actuated 3/2-way valves
MH 339/MH 239/R 33 R/R 33 L 4.1 page 46 MH 339 MH 239 Modular system MH 339/MH 239 Modular system consisting of direct acting 3/2-way or 2/2-way solenoid valves normally closed, actuated by permanent signal and endplates for common pressure supply (1). Port 2 is in the valve, G 1/4, exhaust through the operator tube, thread G 1/8. By opening 2 hexagonsocket screws at the bodies the system can be taken apart at any point and valves can be added or taken away. Valves: Type MH 339: 3/2-way drawings show 3/2-way valves Type MH 229: 2/2-way 2/2-way without port 3 Orifice size: 3 mm, max. pressure: 7 bar. Individual valve MH 339/MH 239 Available with solenoid operators: 230V/50Hz, 24V/50Hz, 24V= Connector Industry B (22 mm). Valves are generally equipped with manual override. The system consits of: End-plate right type R 33 R End-plate left type R 33 L Individual valve 3/2-way type MH 339 Individual valve 2/2-way type MH 229 End-plate right R 33 R The end-plates can be equipped with DIN-rail mounting clips. Products are to be ordered individually but system can be delivered fully assembled. End-plate left R 33 L Type Ways Function Port size Air flow Operating Power Weight 1 2 3 pressure consumption MH 339 3/2 n.c. G 1/4 G 1/8 200 l/min 0-7 bar 7,5 W = /8,5 VA ~ 0,18 kg MH 239 2/2 n.c. G 1/4 200 l/min 0-7 bar 7,5 W = /8,5 VA ~ 0,18 kg R 33 R end-plate right G 1/4 0,04 kg R 33 L end-plate left G 1/4 0,04 kg