Side Channel Pumps CEH 1201... 6108 CEH 1202/7... 6107/7 TECHNICAL DATA Output: Delivery head: Speed: max. 35 m³/h max. 354 m max. 1800 rpm Temperature: max. 180 C Casing pressure: PN 40 Shaft sealing: stuffing box or standard mechanical seal Flange connections: DIN 2501 PN 40 Sense of rotation: anti-clockwise, seen from the drive on the pump APPLICATION Sterling SIHI-side channel pumps in combination system: self-priming - handling gas along with the liquid - low noise pumps of the series CEH with NPSH inducer stage are used for problem-free pumping of liquids at unfavourable suction side pumping conditions. They are also applicable for positive suction heads below 0,5 m. The possibility to employ pumps of this series of different materials with uniform dimensions exchangeable SIHI standard components and of the same performance characteristics in particular for liquids at the boiling point has led to broad application in pumping of condensate distillate refrigerant LPG and boiler feed water. Especially in chemical plants, as well as distillation columns in the beverage industry the pumps of this series have been frequently used. Pumps of the CEH... / 7 series with retaining stage for level control of the liquid in the pump (protection against dry running) are specially applied for handling liquids under vapour pressure, also from underground tanks. CONSTRUCTION Casing pressure Max. 40 bar from - 40 C to + 120 C pressure rating for higher temperatures as per DIN 2401 Please observe: Technical rules and safety regulations. Casing pressure = inlet pressure + delivery head at minimum flow. Position of branches: Suction branch axial, discharge branch pointing radially upwards. Flanges: The flanges correspond to DIN 2535 PN 40. Flange design to DIN 2512 with groove and drilled to ANSI 150 as well as BS. Table F, is possible. Hydraulic: First hydraulic. Designation of this construction type: A. Bearing: DESIGN Pumps of the series CEH are horizontal, self-priming side channel pumps of handling gas along with the liquid, in segmental type construction with open vane wheel impellers. To obtain favourable NPSH values the CEH pump combines one or more side channel stages with a specially designed centrifugal suction stage impeller. The programme comprises 6 sizes each with 1-8 stages. The existing material designs allow optimum rating for the respectively desired performance range and the pumping medium. Pumps of the series CEH... / 7 are equal to the CEH series, but equipped with retaining stage. The programme comprises 6 sizes with 2-7 stages. The hydraulic components used in both series origin from our side channel pump assembly of prefabricated parts.. One grease-lubricated grooved ball bearing to DIN 625 and one liquid surrounded sleeve bearing. Designation of this construction type:. A Sense of rotation: Anti-clockwise, seen from the drive on the pump. Shaft sealing: The shaft can be sealed either by stuffing box standard mechanical seal. Dependent on the application conditions, the pump construction material and the number of stages, the shaft seals indicated on the back page can be used. PUMP TECHNOLOGY CEH P III / 11 133.51301.58.01 E 06/00
Shaft sealing: Designation 001 stuffing box flushed from internal source temperature range: 0 C to 120 C 501 cooled stuffing box temperature range: -40 C to 180 C AAE/AA1 non-balanced standard mechanical seal, flushed from internal source temperature range: -40 C to 120 C ABE balanced standard mechanical seal, flushed from internal source temperature range: -40 C to 120 C AM1 cooled, non-balanced standard mechanical seal, flushed from internal source temperature range: -40 C to 130 C AN1 cooled, balanced standard mechanical seal, flushed from internal source temperature range: -40 C to 130 C DAG/DAJ non-balanced standard mechanical seal, flushed from internal source Europac 600 temperature range: -40 C to 120 C DBG/DBJ balanced standard mechanical seal, flushed from internal source Europac 610 temperature range: -40 C to 120 C Specially for LPG: DBG balanced standard mechanical seal, flushed from internal source Europac 610 temperature range: -25 C to 60 C Material design: Item COMPONENTS MATERIAL DESIGN 10.60 suction casing 10.70 10.80, 10.90 11.40, 11.41 discharge casing intermediate piece intermediate piece 0A 1A 1F* 1B 4B GG 25 GGG 40.3 G-X 6 Cr Ni Mo 18 10 21.00 shaft X 20 Cr 13 X 5 Cr Ni Mo 17 12 2 23.10 impeller GG 25 G-X 6 Cr Ni Mo 18 10 23.50 vane wheel impeller Cu Zn 40 Al 1 PAEK G-X 20 Cr 14 G-X 3 Cr Ni Mo Cu 26 6 35.00 bearing carrier casing GG 25 GG 25 coatet 241 bearing bush special carbon 43.30 mechanical seal Cr-steel or Cr-casting / carbon / Perbunan or Viton Cr Ni Mo / carbon / Viton or SiC / carbon / Viton 44.10 casing for mechanical seal GG 25 GGG 40.3 G-X 6 Cr Ni Mo 18 10 45.10 stuffing box casing 46.10 stuffing box soft packing - soft packing - * only size 1200, 3100, 3600, 4100 Casing seal: Installation and suction operation / protection zone / safety Dependent on the pump material and temperature range: By liquid sealing compound. Designation of this constr.: 0 By soft teflon. Designation of this construction type: 4 Drive: By commercial electric motors, type of construction IM B3. Specially for LPG: design EExe II T3 General comments: Safety area: underground storage tank pump - unit area: dispenser Side channel pumps with same hydraulic construction elements are manufactured in series as series CEH with magnetic coupling series AOH light, oval-flange industrial pump, PN 10 series AKH medium heavy duty pump, PN 16 series AEH heavy duty industrial pump, PN 40 also with magnetic coupling series CEB tank mounted pump PN 25, with magnetic coupling Specially for LPG: The CEH.../7 incl. accessories, like level switch and gas separator is supplied under the name PC plants as compact plants for filling cars in suction lift operation, name PC supplied. series ZEA as non-selfpriming centrifugal pump in segmental type construction with NPSH inducer stage for unfavourable suction-side pumping conditions. Technical documentation about these programmes will be readily supplied on request. main pumping line secondary line LPG filling station (diagrammatic representation) For placing LPG storage tanks aboveground, protection zones up to a length of 20 m a radius of 25 m are required. This space is available, only in very rare cases. When using a SIHI pump of the CEH.../7 series with special components for LPG suction lift operation it is possible to place the LPG storage tank underground and to install the pump unit aboveground as shown in the schematic graph. With this arrangement not only the technical safety expenditures (protection zone), but also the constructional expenditures of such a LPG filling station are reduced to a minimum. 2
Programme chart subdivided according to: size - shaft seal - material design cast iron series + size hydraulic + bearing shaft seal 001 501 AAE ABE DAG DBG material design + casing seal 0A 0 1F 0 1B 0 1B 4 0A 0 1F 0 1B 0 0A 0 1F 0 1B 0 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 31/3601 / 31/3602 / 31/3603 / / 31/3604 / 31/3605 / 31/3606 / 31/3607 / 31/3608 / 4101 4102 4103 CEH 4104 AA 4105 4106 4107 4108 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 Designation example: determined from the characteristic curve: size 4103 hydraulic / bearing (assigned to all): AA shaft sealing by mechanical seal: ABE material design: 1F casing seal (assigned to all) 0 makes: CEH 4103 AA ABE 1F 0 3
stainless steel LPG design without retaining stage / 5 LPG design with retaining stage / 7 AA1 AM1 AN1 DAJ DBJ DBG DBG 4B 4 0A 4 1A 4 0A 4 1A 4 / / / / / / / / Designation example for LPG design: determined from the performance curve: size 4103 hydraulic / bearing (assigned to all): AA shaft sealing by mechanical seal: DBG material design: 0A casing seal (assigned to all) 4 makes: CEH 4103 / 5 AA DBG 0A 4 4
Sectional drawing and nomenclature CEH shaft seal designation 001 10.60 suction casing 10.70 discharge casing 10.80, 10.90 intermediate pc. 11.40, 11.41 intermediate pc. 10.81 retaining stage 21.00 shaft 23.10 impeller 23.50 vane wheel impeller 0241 bearing bush 35.00 bearing carrier casing 43.30 mechanical seal 44.10 casing for mechanical seal 45.10 stuffing box casing 46.10 stuffing box shaft seal designation AA1, AAE shaft seal designation DAG, DBG shaft seal designation ABE shaft seal designation 501 shaft seal designation AM1 designation AN1 CEH... /7 with retaining stage shaft seal designation DBG 5
Performance graph CEH und CEH... / 5 CEH... / 7 with retaining stage Q 6
Characteristic curves The following tolerances are applicable for the values indicated in the characteristic curve sheets design tolerances: output ± 5%, delivery head¹) ± 5%, power absorbed + 10% measuring tolerances: to DIN 1944 / III positive suction head at boiling liquid 3) positive suction head at boiling liquid 3) ¹) for design with mechanical seal or casing seal by soft teflon, the design tolerance for the delivery head is extended each by 2%. ²) Not in design CEH... / 7 ³) observe inlet conditions (see operation instructions) 4 ) NPSH for suction lift operation (includes safety factor for entrained gases in liquid) Values are applicable for water ρ = 1 kg/ and ν = 1 mm²/s 7
Characteristic curves The following tolerances are applicable for the values indicated in the characteristic curve sheets design tolerances: output ± 5%, delivery head¹) ± 5%, power absorbed + 10% measuring tolerances: to DIN 1944 / III positive suction head at boiling liquid 3) positive suction head at boiling liquid 3) 8
Characteristic curves The following tolerances are applicable for the values indicated in the characteristic curve sheets design tolerances: output ± 5%, delivery head¹) ± 5%, power absorbed + 10% measuring tolerances: to DIN 1944 / III positive suction head at boiling liquid 3) positive suction head at boiling liquid 3) ¹) for design with mechanical seal or casing seal by soft teflon, the design tolerance for the delivery head is extended each by 2%. ²) Not in design CEH... / 7 ³) observe inlet conditions (see operation instructions) 4 ) NPSH for suction lift operation (includes safety factor for entrained gases in liquid) Values are applicable for water ρ = 1 kg/ and ν = 1 mm²/s 9
Dimension table CEH and CEH... / 5 connection size: see v u e = drain connection u K = cooling liquid connection at shaft seal AN1, AM1, 501 size DN A DN E b c e 1 e 2 f h 1 h 2 n 1 n 2 q 1 s v w d 1 l t u 1200 20 40 10 44 41 171 100 100 140 105 113 176 14 25 16,1 5 35 31/3600 32 65 12 50 42 201 112 132 170 135 134 13 214 19 40 21,5 6 G ¼ 4100 40 80 40 15 52 43 195 132 140 195 155 140 238 24 45 26,9 8 5100 50 45 18 60 66 237 160 165 215 170 159 276 28 50 30,9 100 15 6100 65 50 20 64 63 262 180 180 245 195 172 G 3 /8 300 32 65 35,3 10..01..02..03..04..05..06..07..08 size a m 1 m 2 a m 1 m 2 a m 1 m 2 a m 1 m 2 a m 1 m 2 a m 1 m 2 a m 1 m 2 a m 1 m 2 12.. 195 238 204 229 272 238 263 306 272 297 340 306 331 374 340 365 408 374 399 442 408 433 476 442 31 / 36.. 213 261 227 253 301 267 293 341 307 333 381 347 373 421 387 413 461 427 453 501 467 493 541 507 41.. 268 294 260 323 349 315 378 404 370 433 459 425 488 514 480 543 569 535 598 624 590 653 679 645 51.. 305 353 315 380 428 390 455 503 465 530 578 540 605 653 615 680 728 690 755 803 765 830 878 840 61.. 338 391 353 428 481 443 518 571 533 608 661 623 698 751 713 788 841 803 878 931 893 968 1021 983 flange connections to DIN 2501 PN 40 DN A/DN E 20 32 40 50 65 80 100 D 105 140 150 165 185 200 235 (115) (154) (190) k 75 100 110 125 145 160 190 d 2 x number 14x4 18x4 18x4 18x4 18x8 18x8 22x8 ( ) values in parentheses to ANSI 10
Dimension table CEH... / 7 with retaining stage connections for level switch (dry running protection) G ½ connection sizes: see v u e = drain connection size DN A DN E b c e 1 e 2 f h 1 h 2 n 1 n 2 q 1 s v w d 1 l t u 1200/7 20 40 10 44 41 171 100 100 140 105 113 176 14 25 16,1 5 35 31/3600/7 32 65 12 50 42 201 112 132 170 135 134 13 214 19 40 21,5 6 G ¼ 4100/7 40 80 40 15 52 43 195 132 140 195 155 140 238 24 45 26,9 8 5100/7 50 45 18 60 66 237 160 165 215 170 159 276 28 50 30,9 100 15 6100/7 65 50 20 64 63 262 180 180 245 195 172 G 3 /8 300 32 65 35,3 10..02 / 7..03 / 7..04 / 7..05 / 7..06 / 7..07 / 7 size a m 1 m 2 a m 1 m 2 a m 1 m 2 a m 1 m 2 a m 1 m 2 a m 1 m 2 12.. 263 306 272 297 340 306 331 374 340 365 408 374 399 442 408 433 476 442 31 / 36.. 293 341 307 333 381 347 373 421 387 413 461 427 453 501 467 493 541 507 41.. 378 404 370 433 459 425 488 514 480 543 569 535 598 624 590 653 679 645 51.. 455 503 465 530 578 540 605 653 615 680 728 690 755 803 765 830 878 840 61.. 518 571 533 608 661 623 698 751 713 788 841 803 878 931 893 968 1021 983 flange connections to DIN 2501 PN 40 DN A/DN E 20 32 40 50 65 80 100 D 105 140 150 165 185 200 235 (115) (154) (190) k 75 100 110 125 145 160 190 d 2 x number 14x4 18x4 18x4 18x4 18x8 18x8 22x8 ( ) values in parentheses to ANSI 11
Foundation plan CEH and CEH / 5 minimum length of the rag bolt Dimensions in mm, tolerances as per as per DIN 1686/GTB 17 (base plates) for castings, for stainless steel as per DIN 1683 GTB 16/5, for welded parts as per DIN 8570 B size motor base plate coup- weight kg rag bolt size KW 271... 100 ling pump unit a b2 c e1 e2 e4 f1 h h3 I p1 p2 w* w1 ue DIN 529 1201 71b 0,37 270.007.100 18 39 185 317 20 350 285 100 176 35 135 550 29 604 570 M 12x125 80a 0,55 46 196 613 80a 0,55 48 220 20 647 1202 80b 0,75 210 20 45 229 300 420 260 105 220 630 662 650 90S 1,1 A 10 53 210 10 702 80b 0,75 51 234 20 696 1203 90S 1,1 22 58 263 264 736 90L 1,5 241 62 330 480 290 115 254 710 10 761 730 90S 1,1 60 288 770 1204 90L 1,5 24 64 297 268 795 100L 2,2 272 A 25 75 360 540 320 130 288 800-854 820 90S 1,1 241 A10 62 330 480 290 115 302 165 710 10 804 730 1205 90L 1,5 26 70 331 322 829 100L 2,2 272 A 25 77 360 540 320 130 312 800-888 820 90L 1,5 A 10 72 346 10 863 1206 100L 2,2 303 28 90 365 390 600 350 150 376 900-922 920 100L 3,0 91 376 922 90L 1,5 272 74 360 25 540 320 130 370 65 800 10 897 820 1207 100L 2,2 A 25 30 92 399 390-956 100L 3,0 303 93 390 600 350 150 390 900-956 920 G ½ M 16 x 200 1208 100L 2,2 32 94 433 414 990 100L 3,0 95 414 990 3101 80b 0,75 210 31 61 213 300 420 260 105 200 630 32 676 650 90S 1,1 A 10 64 190 716 90S 1,1 72 250 22 756 3102 90L 1,5 241 34 74 253 330 480 290 115 240 710 781 730 100L 2,2 81 220 840 3103 100L 2,2 38 89 293 280 177 880 100L 3,0 272 A 25 90 360 540 320 130 280 800 12 880 820 100L 2,2 93 300 920 3104 100L 3,0 42 94 333 300 920 112M 4,0 A 63 123 340-920 100L 3,0 A 25 108 370 12 960 3105 112M 4,0 303 45 126 373 390 600 350 150 360 900 960 920 132S 5,5 148 340 197 20 1043 112M 4,0 129 380 177-1000 3106 132S 5,5 48 164 413 420 212 20 1083 132M 7,5 344 A 63 174 450 30 660 400 170 390 80 1000 1121 1020 M 20 x 200 112M 4,0 146 450 192 - - 1040 3107 132S 5,5 52 168 453 430 212 1123 132M 7,5 215 470 20 1161 132S 5,5 0110.00.385 208 490 40 740 440 190 510 11 242 1120 1163 - - M 20 x 250 3108 132M 7,5 55 218 493 490 1201 160M 11,0 436 A 100 253 540 30 840 490 205 520 80 240 1250 48 1328 1270 G ½ M 20 x 200 * motor protection type IP 55, dimensions depend on the motor make 12
Foundation plan CEH and CEH / 5 motor base plate coup- weight ** rag bolt size size kw 271...100 ling pump unit a b 2 c e 1 e 2 e 4 f 1 h/h 1 h 3 l p 1 p 2 w* w 1 u e DIN 529 kg Kg 80b 0,75 56 190 32 676 3601 90S 1,1 210 A 10 31 64 213 300 420 260 105 190 630 716 650 90L 1,5 71 180 22 741 3602 90L 1,5 241 34 74 253 330 480 290 115 240 710 781 730 100L 2,2 85 220 177-840 100L 2,2 A 25 89 280 12 880 3603 100L 3,0 272 38 101 293 360 540 320 130 280 800 880 820 112M 4,0 A 63 119 25 280 65-880 M 16 x 200 100L 3,0 A 25 105 300 12 920 3604 112M 4,0 A 63 42 123 333 340 920 G½ 132S 5,5 158 320 197 20 978 100L 3,0 303 A 25 108 390 600 350 150 370 177 900-960 920 3605 112M 4,0 45 126 373 360 960 132S 5,5 161 340 197 20 1043 112M 4,0 129 380 177-1000 3606 132S 5,5 48 164 413 420-1083 132M 7,5 344 A 63 174 450 30 660 400 170 390 80 212 1000 1121 1020 M 20 x 200 3607 132S 5,5 52 168 453 430 20 1123 132M 7,5 178 480 1161 132S 5,5 0110.00.385 171 490 40 740 440 190 520 110 242 1120 1163 - - M 20 x 250 3608 132M 7,5 55 181 493 500 1201 160M 11,0 436 A 100 254 540 30 840 490 205 520 80 240 1250 48 1328 1270 M 20 x 200 4101 90L 1,5 241 A 10 41 81 268 330 480 290 115 245 710 42 790 730 100L 2,2 91 225 849 100L 2,2 A 25 98 290 32 904 4102 100L 3,0 272 47 110 323 360 25 540 320 130 290 65 197 800 904 820 M 16 x 200 112M 4,0 128 290 20 904 4103 112M 4,0 303 53 134 378 390 600 350 150 365 900-959 920 G½ 132S 5,5 169 345 1042 4104 132S 5,5 A 63 59 175 433 420 1097 1020 M 20 x 200 132M 7,5 344 185 450 30 660 400 170 400 80 212 1000 1135 132S 5,5 181 445 1152 4105 132M 7,5 65 191 488 495 242 1190 160M 11,0 0110.00.385 A 100 264 490 40 740 440 190 455 110 270 1120 28 1317 - - M 20 x 250 4106 132M 7,5 A 63 70 196 543 520 242 - - 1245 160M 11,0 A100 269 540 240 28 1372 132M 7,5 436 A 63 202 540 30 840 490 205 605 80 212 1250-1300 1270 G½ M 20 x 200 4107 160M 11,0 76 275 598 565 240 1427 160L 15,0 A 100 349 625 28 1471 4108 160M 11,0 0110.00.487 82 281 653 610 40 940 550 230 680 100 260 1400 1482 - - M 24 x 400 160L 15,0 355 650 1526 100L 3,0 272 A 25 123 360 540 320 130 267 800 60 928 820 5101 112M 4,0 60 157 305 25 257 65 225 48 928 M 16 x 200 132S 5,5 303 A 63 176 390 600 350 150 287 900 1011 920 G½ 132S 5,5 344 186 450 30 660 400 170 372 80 240 1000 28 1086 1020 M 20 x 200 5102 132M 7,5 70 196 380 352 1122 160M 11,0 A 100 269 382 - - 1251 132M 7,5 0110.00.385 A 63 206 490 40 740 440 190 467 110 270 1120 28 1199 - - M 20 x 250 5103 160M 11,0 80 279 455 417 1326 160L 15,0 353 447 1370 5104 160M 11,0 436 A 100 90 289 530 540 30 840 490 205 512 80 240 1250 1401 1270 G½ M 20 x 200 160L 15,0 363 492 1445 160L 15,0 374 607 260 1520 5105 180M 18,5 A 160 101 395 605 607 280 20 1547 180L 22,0 0110.00.487 415 610 40 940 550 230 587 1400 1585 - - M 24 x 400 160L 15,0 A 100 384 652 260-1595 5106 180M 18,5 A 160 111 405 680 642 280 20 1622 180L 22,0 425 712 100-1660 200L 30,0 A 250 506 692 300 40 1720 180M 18,5 538 A 160 415 660 35 1060 600 270 767 280 1600 20 1697 1620 G½ M 24 x 250 5107 180L 22,0 121 435 755 747 1735 200L 30,0 A 250 516 727 300 40 1795 5108 180L 22,0 A 160 446 830 792 280 20 1810 200L 30,0 9110.177.01 A 250 132 527 530-970 470 400 862 180/ 360 1770 1870 - - 160 M 16 x 200 6101 132S 5,5 303 A 63 80 196 338 390 25 600 350 150 283 65 245 900 48 1069 920 G½ 132M 7,5 344 206 450 30 660 400 170 323 80 260 1000 1107 1020 M 20 x 200 6102 160M 11,0 011.00.385. A 100 92 291 428 490 40 740 440 190 393 110 290 1120 20 1324 - - M 20 x 200 160L 15,0 436 365 540 30 840 490 205 423 80 260 1250-1368 1270 G½ M 20 x 200 6103 180M 18,5 105 399 518 463 1485 180L 22,0 0110.00.487 A 160 419 610 40 940 550 230 533 280 1400 1523 - M 24 x 400 6104 180L 22,0 117 431 608 573 280 1613 200L 30,0 512 643 100 300 20 1673 6105 200L 30,0 538 A 250 130 525 698 660 35 1060 600 270 693 300 1600 20 1763 1620 G½ M 24 x 250 225S 37,0 594 673 325 45 1773 200L 30,0 537 733 305 1853 6106 225S 37,0 142 606 788 838-1863 225M 45,0 PKZ 20 670 838 180/ 1888 200L 30,0 9110.177.01 A250 550 530 970 470 843 160 385 1770 25 1943 6107 225S 37,0 155 619 878 843 1953 225M 45,0 PKZ 20 683-400 843 1978 - - M 16 x 200 250M 55,0 784 943 410 2086 225S 37,0 9110.198.03 A250 631 630 1180 570 983 205/ 385 1980-2043 6108 225M 45,0 PKZ 20 167 695 968 993 160 2068 250M 55,0 796 993 410 25 2176 * Motor protection type IP 55, dimensions depend on the motor make ** base frame dimensions pump side / motor side 13
Foundation plan CEH / 5 with EExe II T3 minimum length of the rag bolt Dimensions in mm, tolerances as per DIN 1686/GTB 17 (base plates)for castings, for stainless steel as per DIN 1683 GTB 16/5, for welded parts as per DIN 8570 B motor base plate EExe II T3 coupweight rag bolt size size kw 271...100 ling pump unit a b 2 c e 1 e 2 e 4 f 1 h h 3 l p 1 p 2 w* w 1 u e DIN 529 e kg kg 80a 0,55 49 220 20 647 1202/5 80b 0,75 210 20 50 229 300 420 260 105 220 630 662 650 90S 1,0 PKN 24 60 210 10 702 80b 0,75 52 234 20 696 1203/5 90S 1,0 22 62 263 264 736 90L 1,35 241 PKN 28 67 330 480 290 115 254 710 10 761 730 90S 1,0 PKN 24 64 288 770 1204/5 90L 1,35 24 69 297 258 165-795 100L 2,0 86 288-820 1205/5 90L 1,35 272 26 71 331 360 540 320 130 322 800 10 829 820 100L 2,0 88 312-854 90L 1,35 73 346 10 863 1206/5 100L 2,0 28 90 365 376 922 100L 2,5 PKN 28 93 376 922 100L 2,0 92 1207/5 100L 2,5 303 30 95 399 390 600 350 150 390 900-956 920 112M 3,6 98 177 12 100L 2,0 94 25 414 65 165 - M 16 x 200 1208/5 100L 2,5 32 97 433 414 990 112M 3,6 100 404 12 G½ 90S 1,0 PKN 24 74 250 22 756 3102/5 90L 1,35 241 34 79 253 330 480 290 115 240 710 781 730 100L 2,0 96 220 840 100L 2,5 99 220 12 840 100L 2,0 100 117-3103/5 100L 2,5 PKN 28 38 103 293 280 880 112M 3,6 272 106 360 540 320 130 800-820 100L 2,0 104 300 12 920 3104/5 100L 2,5 42 107 333 300 920 112M 3,6 110 340-920 132S 5,0 PKZ 9 144 320 197 20 1003 100L 2,5 303 PKN 28 110 390 600 350 150 370 177 900-12 960 920 3105/5 112M 3,6 45 113 373 360 960 132S 5,0 PKZ 9 147 340 197 20 1043 112M 3,6 PKN 28 116 380 177-1000 3106/5 132S 5,0 PKZ 9 48 150 413 420 212 20 1083 132M 6,8 344 210 450 30 660 400 170 390 80 1000 1121 1020 112M 3,6 PKN 28 120 450 192 - - 1040 3107/5 132S 5,0 52 154 453 430 212 1123 M 20 x 200 132M 6,8 PKZ 9 214 480 20 1161 132S 5,0 0110.00.385 157 490 40 740 440 205 520 110 242 1120 1163 1120-3108/5 132M 6,8 55 217 493 500 1201 160M 10,0 0110.00.386 PKZ 10 271 840 540 270 1250 48 1328 1250 90L 1,35 79 240 22 781 3602/5 100L 2,0 241 34 96 253 330 480 290 115 220 710 840 730 100L 2,5 99 220 12 840 100L 2,0 PKN 28 100 177-3603/5 100L 2,5 272 38 103 293 360 540 320 130 280 800 880 820 112M 3,6 106 25 65 - M 16 x 200 100L 2,5 107 300 12 920 3604/5 112M 3,6 42 110 333 340 920 G½ 132S 5,0 PKZ 9 144 310 197 20 1003 14
Foundation plan CEH / 5 with EExe II T3 motor base plate weight EExe II T3 coup- size size kw 271...100 ling pump unit kg Kg rag bolt ** a b 2 c e 1 e 2 e 4 f 1 h/h 1 h 3 l p 1 p 2 w* w 1 u e DIN 529 3605/5 112M 3,6 303 PKN 28 45 113 373 390 600 350 15 360 177 900-960 920 132S 5,0 PKZ 9 147 340 197 20 1043 M 16 x 200 112M 3,6 PKN 28 116 380 177-1000 3606/5 132S 5,0 48 150 413 420 1083 132M 6,8 344 PKZ 9 210 450 30 660 400 17 390 80 212 1000 20-1121 1020 132S 5,0 154 430 1123 3607/5 132M 6,8 52 214 453 480 242 1161 M 20 x 200 160M 10,0 0110.00.385 PKZ 10 268 740 450 270 48 1288 132S 5,0 PKZ 9 157 490 40 440 20 520 110 242 1120 20 1163 1120-3608/5 132M 6,8 55 217 493 500 1201 160M 10,0 0110.00.386 PKZ 10 271 840 530 270 1250 48 1328 1250 100L 2,0 109 32 4102/5 100L 2,5 272 PKN 28 47 112 323 360 540 320 13 290 800 904 820 112M 3,6 115 25 65 197 20 M 16 x 200 112M 3,6 303 121 390 600 350 15 365 900 959 920 4103/5 132S 5,0 PKZ 9 53 155 378 345-1042 G½ 132M 6,8 344 215 450 30 660 400 17 345 80 212 1000-1080 1020 M 20 x 200 112M 3,6 303 PKN 28 127 390 25 600 350 15 390 65 197 900 20 1014 920 M 16 x 200 4104/5 132S 5,0 59 161 433 420 1097 160M 6,8 344 PKZ 9 221 450 30 660 400 17 400 80 212 1000 1135 1020 132S 5,0 167 445 1152 4105/5 132M 6,8 65 227 488 495 242 1190 160M 10,0 0110.00.385 PKZ 10 281 740 455 270 28 1317 M 20 x 200 4106/5 132M 6,8 PKZ 9 70 232 543 490 440 20 520 242 1250 - - 1245 1250 160M 10,0 PKZ 10 286 550 270 28 1372 132M 6,8 0110.00.386 PKZ 9 238 40 840 615 110 242-1300 - 4107/5 160M 10,0 PKZ 10 76 292 598 575 1427 160L 13,5 PKZ 12 324 625 270 28 1471 4108/5 160M 10,0 0110.00.387 PKZ 10 82 298 653 510 940 450 23 680 1400 1482 1400 M 24 x 250 160L 13,5 PKZ 12 330 650 1526 132S 5,0 344 PKZ 9 172 450 30 660 400 17 352 80 240 1000 28 1086 1020 G½ 5102/5 132M 6,8 70 232 380 352 1124 160M 10,0 PKZ 10 286 382-1251 132M 6,8 0110.00.385 PKZ 9 242 740 467 1120-28 1199 1120 M 20 x 200 5103/5 160M 10,0 PKZ 10 80 296 455 417 270 1326 160L 13,5 PKZ 12 328 490 440 20 457 1250 1370 1250 160M 10,0 0110.00.386 PKZ 10 306 840 522 1401 5104/5 160L 13,5 PKZ 12 90 338 530 502 1445 180M 15,0 359 492 290 20 1472 180L 17,5 PKZ 14 382 522 1510 160L 13,5 PKZ 12 349 607 110 270-1520 5105/5 180M 15,0 101 370 605 40 940 23 607 290 1400 20 1547 1400-180L 17,5 0110.00.387 PKZ 14 393 587 1585 200L 24,0 PKZ 15 472 577 310 40 1645 160L 13,5 PKZ 12 359 510 450 652 270 - - 1595 5106/5 180M 15,0 111 380 680 642 290 20 1622 180L 17,5 PKZ 14 403 722 1660 200L 24,0 PKZ 15 482 702 310 40 1720 M 24 x 250 180M 15,0 0110.00.388 PKZ 12 390 777 290 20 1697 1600 5107/5 180L 17,5 PKZ 14 121 413 755 1060 27 757 1600 1735 200L 24,0 PKZ 15 492 737 310 40 1795 225S 30,0 538 586 660 35 600 717 100 305 65 1805 1620 G½ 180L 17,5 0110.00.388 PKZ 14 424 510 450 802 110 290 20 1810 1600 5108/5 200L 24,0 0110.00.389 PKZ 15 132 503 830 882 40 1870 225S 30,0 0110.00.609 597 730 1200 670 30 862 100 305 1800 65 1880 1800 225M 36,0 PKZ 17 660 852 1905 160M 10,0 0110.00.385 PKZ 10 308 740 393 1120 20 1324 1120 6102/5 160L 13,5 PKZ 12 92 340 428 433 1368 180M 15,0 0110.00.386 361 490 40 840 440 20 433 290 1250-1395 1250 - M 20 x 200 180L 17,5 PKZ 14 384 413 1433 180M 15,0 PKZ 12 374 473 110 1485 6103/5 180L 17,5 PKZ 14 105 397 518 533 1523 200L 24,0 0110.00.387 PKZ 15 476 510 940 450 23 513 310 1400 20 1583 1400 180L 17,5 PKZ 14 409 573 290-1613 6104/5 200L 24,0 0110.00.388 117 488 608 653 310 20 1676 1600 225S 30,0 538 PKZ 15 582 660 35 600 633 100 325 45 1683 1620 G½ 200L 24,0 0110.00.388 130 501 510 40 1060 450 27 703 110 310 1600 20 1763 1600-6105/5 225S 30,0 538 582 698 660 35 600 683 325 45 1773 1620 G½ M 24 x 250 225M 36,0 PKZ 17 645 653-1798 200L 24,0 0110.00.608 PKZ 15 513 743 300 20 1853 1600 6106/5 225S 30,0 142 607 788 823 100 305 45 1863 225M 36,0 PKZ 17 670 730 40 670 803 1888 250M 44,0 0110.00.609 PKZ 20 771 1200 30 773 280 1800 50 1956 1800 225S 30,0 PKZ 15 620 863 305 45 1953 6107/5 225M 36,0 PKZ 17 155 683 878 853 1978-250M 44,0 PKZ 20 784 943 410 25 1996 280S 58,0 965 993 205/ 440 55 2134 225M 36,0 9110.198.03 PKZ 17 695 630-1180 570 40 993 160 385 1980-2068 - M 16 x 200 6108/5 250M 44,0 PKZ 20 167 796 968 993 410 25 2176 280S 58,0 977 953 440 55 2314 * motor protection type IP 55, dimensions depend on the motor make ** dimensions of the base frame pump side / motor side 15
Foundation plan CEH / 7 with retaining stage with EExe II T3 minimum length of the rag bolt The respective motor was assigned for a medium density of ρ = 0,6 kg/l at an operating speed of 1450 rpm. Dimensions in mm, tolerances as per DIN 1686/GTB 17(base plate) for castings, and for welded parts as per DIN 8570 B motor base plate EExe II T3 coupweight size size kw 271...100 ling pump unit kg kg rag bolt a b 2 c e 1 e 2 e 4 f 1 h h 3 l p 1 p 2 w* w 1 u e DIN 529 1202/7 80a 0,55 210 22 51 263 300 420 260 105 234 630 681 650 80b 0,75 52 20 696 1203/7 80b 0,75 PKN 24 24 54 297 298 730 90S 1,0 241 64 330 480 290 115 288 710 770 730 1204/7 90S 1,0 26 66 331 302 10 804 90L 1,35 272 71 360 540 320 130 322 165 800 829 820 1205/7 90L 1,35 28 73 365 346 863 100L 2,0 90 376-922 1206/7 90L 1,35 30 75 399 420 10 897 1207/7 100L 2,0 303 92 390 25 600 350 150 390 65 900-956 920 M 16 x 160 90L 1,35 32 77 433 434-10 931 100L 2,0 97 414-990 G½ 31/3602/7 90L 1,35 241 PKN 28 38 83 293 330 480 290 115 260 710 22 821 730 100L 2,0 100 280 880 31/3603/7 100L 2,0 272 42 104 333 360 540 320 130 300 800 12 920 820 100L 2,5 106 177 920 31/3604/7 100L 2,5 45 107 373 370 960 112M 3,6 303 113 390 600 350 150 360 900-960 920 31/3605/7 100L 2,5 48 113 413 390 12 1000 112M 3,6 116 380 1000 31/3606/7 112M 3,6 52 120 453 450 192 1040 132S 5,0 344 PKZ 9 154 450 30 660 400 170 430 80 212 1000 20-1123 1020 M 20 x 200 31/3607/7 112M 3,6 PKN 28 55 123 493 470 192-1080 132S 5,0 PKZ 9 157 460 212 20 1163 16
Foundation plan CEH / 7 with retaining stage with EExe II T3 motor pase plate EExe II T3 coupweight size size kw 271...100 ling pmp unit kg kg rag bolt ** a b 2 c e 1 e 2 e 4 f 1 h/h1 h 3 l p 1 p 2 w* w 1 u e DIN 529 4102/7 100L 2,5 53 118 378 375 32 959 112M 3,6 303 PKN 28 121 390 25 600 350 150 365 65 197 900 20 959 920 M 16 x 160 4103/7 112M 3,6 59 127 433 390 1014 G½ 132S 5,0 PKZ 9 161 420-1097 4104/7 112M 3,6 344 PKN 28 65 133 488 450 30 660 400 170 475 80 212 1000-20 1069 1020 132S 5,0 167 445 1152 4105/7 132S 5,0 0110.00.385 PKZ 9 70 172 543 740 190 540 1120 1207 M 20 x 200 132M 6,8 232 530 242 1245 4106/7 132M 6,8 76 238 598 490 40 440 605 110-1300 - - 160M 10,0 0110.00.386 PKZ 10 292 840 205 575 270 1250 28 1427 4107/7 132M 6,8 PKZ 9 82 244 653 640 242-1355 160M 10,0 0110.00.387 PKZ 10 298 510 940 450 230 680 270 1400 28 1482 M 24 x 250 5102/7 132S 5,0 344 80 183 455 450 30 660 400 170 407 80 240 1000 1161 1020 G½ 132M 6,8 0110.00.385 PKZ 9 242 740 190 457 1120 28 1199 M 20 x 200 5103/7 132M 6,8 90 252 530 490 440 482 1274 160M 10,0 0110.00.386 PKZ 10 306 840 205 512 1250 1401 5104/7 160M 10,0 101 327 605 617 270-1476 160L 13,5 PKZ 12 349 597 1520 160M 10,0 0110.00.387 PKZ 10 337 940 230 662 1400 1551 5105/7 160L 13,5 111 359 680 642-1595 180M 15,0 380 510 450 632 290 20 1622 M 24 x 250 5106/7 160L 13,5 PKZ 12 121 369 755 767 270-1670 180M 15,0 0110.00.388 390 1060 270 767 1600 1697 5107/7 180M 15,0 132 401 830 802 110 20 1772 180L 17,5 PKZ 14 424 792 1810 6102/7 132M 6,8 0110.00.385 105 267 518 490 740 440 190 463 1120 48 1287 M 20 x 200 160M 10,0 0110.00.386 PKZ 10 321 40 840 205 483 290 1250 1414 160M 10,0 333 603 20 1504 - - 6103/7 160L 13,5 0110.00.387 117 365 608 940 230 573 1400-1548 180M 15,0 PKZ 12 386 573 1575 180M 15,0 399 510 450 723 1665 6104/7 180L 17,5 PKZ 14 130 422 698 703 1703 200L 24,0 0110.00.388 PKZ 15 501 1060 270 683 310 1600 20 1763 180M 15,0 PKZ 12 411 733 290-1755 M 24 x 250 6105/7 180L 17,5 PKZ 14 142 434 788 753 1793 200L 24,0 PKZ 15 513 733 310 20-1853 180L 17,5 PKZ 14 447 893 290-1883 6106/7 200L 24,0 0110.00.609 155 526 878 730 1200 670 300 873 100 310 1800 20 1943 225S 30,0 PKZ 15 620 853 335 45 1953 200L 24,0 538 923 310 20 2033 6107/7 225S 30,0 167 632 968 913 335 45 2043 225M 36,0 9110.198.03 PKZ 17 695 630-1180 570 400 983 205/ 160 * motor protection type IP 55, dimensions depend on the motor make ** dimensions of base frame pump side / motor side 385 1980-2068 M 16 x 200 17
Data regarding size - order notes CEH... CEH... / 5 and / 7 LPG design series + size A. hydraulic +bearing shaft seal * material design casing seal first hydraulic. A one grease-lubricated grooved ball bearing, one liquid-surrounded sleeve bearing 001 501 AAE ABE AA1 AM1 AN1 DAG DBG DAJ DBJ for LPG: DBG 0A grey cast-iron 0 liquid sealing compound 1F, 1B nodular cast iron 4 soft teflon 4B stainless steel 1201-08 3101-08 3601-08 * assignment see page 3 + 4 4101-08 5101-08 6101-08 1202-08 / 5 3102-08 / 5 CEH 3602-08 / 5 AA 4102-08 / 5 5102-08 / 5 6102-08 / 5 DBG 0A 4 1202-07 / 7 1A 3102-07 / 7 3602-07 / 7 4102-07 / 7 5102-07 / 7 6102-07 / 7 motor selection table motor design designation IP 55 EEx e II T3 kw size designation kw size designation pump with free shaft end 01 0,37 0,55 71 80 EB FB 0,55 0,75 80 80 FK GK 0,75 80 GB 1,0 90 S HK 1,1 90 S HB 1,35 90 L JK pump with coupling, pre-drilled at motor side 04 1,5 90 L JB 2,0 100 L KK 2,2 100 L KB 2,5 100 L LK 3,0 100 L LB 3,6 112 M MK as above, but pump on base plate mounted 05 4,0 112 M MB 5,0 132 S NK 5,5 132 S NB 6,8 132 M PK as above, but with motor and contact safety 7,5 132 M PB 10,0 160 M SK device for coupling, for example 15,0 kw 11,0 160 M SB 13,5 160 L UK three-phase AC motor (50 Hz 230/400 V) e.g. UB 15,0 160 L UB 15,0 180 M VK ---------------------------------- --------- -------- ------ -------- at 1450 rpm 18,5 180 M VB 17,5 180 L WK 22,0 30,0 180 L 200 L WB XB 24,0 30,0 200 L 225 S XK ZK 37,0 225 S ZB 36,0 225 M AK 45,0 225 M AB 44,0 250 M BK 55,0 250 M BB 58,0 280 S CK Example for ordering: The size CEH 5104 AA 001 0A 0 with coupling, pre-drilled on motor side has the complete order number: CEH. 5104 AA 001 0A 0 04 The size CEH 5104 AA 001 0A 0 as complete unit with 15,0 kw three-phase AC motor, IP 55, 1450 rpm has the complete order number: CEH. 5104 AA 001 0A 0 UB On delivery, the point (. ) in the fourth place of the type designation will be replaced by a letter in our works. If the motor type being provided is indicated, the coupling at the motor side can be ready-drilled and the contact safety device and the shims for adjusting the axle height can be included in the supply. Any changes in the interest of the technical development are reserved. Sterling SIHI GmbH Lindenstraße 170, D-25524 Itzehoe, Germany, Telephone +49 (0)48 21 / 7 71-01, Fax +49 (0)48 21 / 7 71-274 18