General Service Centrifugal Pump. 1. Application. 3. Designation. 2. Design. 4. Operating Data. Operating Instructions Nº A2744.

Similar documents
General Service Centrifugal Pump. 3. Designation. 1. Application. 2. Design. 4. Operating Data. Operating Instructions Nº A

KSB RPH-V. Process pumps. 3. Designation. 1. Application. 2. Design. 4. Operating Data. to API 610, 11th edition and ISO 13709

Contents. Identification

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SERIES PC INSTRUCTION AND OPERATION MANUAL

KP-C Series. Close Coupled End Suction Centrifugal Pumps. Installation, Operation and Maintenance

Deep Well Turbine Pump B

KSB Megaflow V. Pumps for sewage, effuents and mistures. Mega Submersible / Vertical. 1. Application. 3. Designation. 2. Design. 4.

NC State University Design and Construction Guidelines Division 23 Hydronic Pumps

Bulletin BX-512H. Bell & Gossett. Series HSC-S Pumps Technical Bulletin. Bell & Gossett. Part of the. Equipment Selection Programs

G&L Pumps. TECHNICAL Brochure BAC8100. Series A-C 8100 SPLIT CASE PUMPS

HORIZONTAL SPLIT CASING PUMP

PROJ. NO SECTION HYDRONIC PUMPS

VERTICAL MULTI-STAGE CENTRIFUGAL PUMPS

SP A, SP. Submersible pumps Submersible motors Accessories. 50 Hz

GRUNDFOS DATA BOOKLET SP A, SP. Submersible pumps, motors and accessories 50 Hz

INSTRUCTION AND REPAIR MANUAL MODELS 341A, 342A AND 344A 6

VERTICAL MULTI-STAGES CENTRIFUGAL PUMPS

Series HSC-S Pumps Technical Brochure

barmesapumps.com CD SERIES RPM Installation, Operation & Maintenance Manual End-Suction Centrifugal Stainless Steel Pumps

Installation Vertical Pump: Installation 'CM' and 'CDM' Style: Operation:

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. Mr. Proprietor

VADA - V60-J PRODUCT OVERVIEW CONSTRUCTION MOTOR USAGE LIMITATIONS WARRANTY

End Suction Centrifugal

1750 RPM Centrifugal Pumps

EN. 850 Filtrate Pumps. Technical Specification Pages

Norm-Centrifugal Pumps PN 10

This manual presents installation, servicing, troubleshooting, and maintenance for M PUMPS CM MAG-M SERIES Information that may be required regarding

RSV Series In-Line Vertical Multi-Stage, Ring Section Pump September 2013

HTM Circulation Pumps acc. to DIN EN 733 Type NKLs

D51 D61 D71 D91 Series

4500C Series Vortex Pumps

barmesapumps.com IB SERIES & 3500 RPM Installation, Operation & Maintenance Manual End Suction Centrifugal Pumps

GRUNDFOS DATA BOOKLET SP A, SP. Submersible pumps, motors and accessories 50 Hz

Self-Priming Close-Coupled Centrifugal Pumps In 316 Stainless Steel, Bronze and Cast Iron

FE Frame-Mounted End Suction Pumps. Leading The Flow. TACO.

Installation, Operation, and Maintenance Manual Outdoor Glycol Feed System JWOP /055/100

INSTRUCTION MANUAL INTERNAL GEAR PUMP TITAN G-4124A SERIES=> FLANGED TITAN G-124A SERIES => FLANGED MODELS:

DulcoFlex Peristaltic Pump DFC 50

OVIM/OVIMF. OVIM 60Hz OVIMF 60Hz. A New Vision for Quality Pumps. Light Vertical Multistage Centrifugal Pumps

RWCP, RWCN. Vertical pumps for tanks for loaded liquids. 1. Fields of Application. 3. Design. 4. Designation. 2. Operating Data

Agri KAM INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL. A View of KBL Dewas Manufacturing Plant. A Kirloskar Group Company KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED

Elite. KSB Australia Pty Ltd. Centrifugal Pump

OVIM/OVIMF. OVIM 60Hz OVIMF 60Hz. A New Vision for Quality Pumps. Light Vertical Multistage Centrifugal Pumps

PROCESS PUMPS (INDIA) PVT LTD

SLR / SLR-S/N. Instruction Manual. Walrus America Inc

SERIES G3DB/AG3DB ELEVATOR

INVCP, INVCN. Vertical pumps for tanks. 3. Design. 1. Fields of Application. 4. Designation. 2. Operating Data

SHURflo Self-Priming Close-Coupled Centrifugal Pumps In 316 Stainless Steel, Bronze and Cast Iron

EFQT/EFQU. EBARA Self Priming Trash Pump. Contents Project: Model: Chk d: Date:

Instruction Manual. * We reserve the right to amend specification without prior notice.

RS Multi-Stage, Ring Section Pumps

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Specifications Information and Repair Parts Manual , , , &

Waterfall Pumps Manufacturing

TKL. Hydro-Titan Heavy Duty Back Pull-out Water & Process Liquid Pump. Experience In Motion

Centrifugal Pumps (Part Nos. PS2SS PS73SS) PS2SS

BEV. Deep well vertical pumps. 3. Design. 1. Fields of Application. 4. Designation. 2. Operating Data

Table 6-1. Problems and solutions with pump operations. No Fluid Delivery

Basic Hydraulic Features. Basic Mechanical Features

General. Shaft Seal. Nozzle Orientations. Field of Application. Design. Drive. Bearings. Product Catalogue

Installation & Operating Manual

HYDRO-TITAN. Heavy duty back pullout water & process liquid pumps

Bearings. Shaft seal. Materials

DulcoFlex Peristaltic Pump: DFB13B

HORIZONTAL SPLIT CASE SINGLE STAGE DOUBLE SUCTION Type AE CHECKING LIST

1750 RPM Centrifugal Pumps

NECO Pumping Systems

LAWN SPRINKLER, IRRIGATION PUMP

TYPE PC Propeller Condensate Pumps

EVMU. Model EVMU / EVMUG / EVMUL Contents. EBARA Stainless Steel Vertical Multistage

2.- HANDLING OF VALVES BEFORE ASSEMBLY 3.- FITTING THE VALVE TO THE REST OF THE ASSEMBLY 5.- PERIODICAL INSPECTION OF THE VALVE AND MAINTENANCE

General Catalog. A New Vision for Quality Pumps. General Catalog

Instruction Manual. * We reserve the right to amend specification without prior notice.

SECTION PUMPS GENERAL PUMPS PART RELATED DOCUMENTS

Sealless Magnetic Coupled Hot Oil Circulation Pumps acc. to DIN EN / ISO 2858 Type NMWR / NMWB / NMW. our. contribution for

M Series Condensate Recovery Unit

INSTRUCTION, INSTALLATION, MAINTENANCE AND REPAIR MANUAL MODELS 3341 AND 3344 END SUCTION PUMPS

SPECIFY THE RIGHT HOT OIL PUMP FOR YOUR APPLICATION

MZ, MA. Liquid ring pumps. 3 Design. 1 Fields of application. 4 Designation. 5 Materials. 2 Operating Data

Heavy duty slurry pumps

MYERS 4VCDP. 4" Solids Handling

VSC /VSCS Pumps Technical Brochure

Submersible Pump Instructions. Safety Instructions

Regenerative Turbine Pumps

Model 133 Models 134 & 135 AURORA 130 SERIES SINGLE STAGE TURBINE TYPE PUMPS

Axially split volute casing pumps. Applications. Bearings. Shaft seal. Operating data

Data sheet. Omega B GB G F Version no.: 1. Operating data. Design. Driver, accessories. Clean water. Actual developed head 57.

INSTRUCTION, INSTALLATION, MAINTENANCE AND REPAIR MANUAL MODEL 3310

The e-nsc End Suction Pump Series

Regenerative Turbine Pumps

390 Series Multi-Stage Vertical In-Line Centrifugal Pumps

5GB, 7GB, 10GB, 18GB, 25GB, 33GB

DARTMOUTH COLLEGE DESIGN February 15, 2006 & CONSTRUCTION GUIDELINES

VERTICAL IN-LINE PUMP

GRUNDFOS DATA BOOKLET SP A, SP. Submersible pumps, motors and accessories 50 Hz

M50 L50 Series Multistage Regenerative Turbine Pumps

Heavy duty slurry pumps

MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS

Principals of Operation... 1 Rotary Vane Priming Pump VPE and VPES... 2 Rotary Vane Priming Pump VPO and VPOS Priming Valve...

Transcription:

Operating Instructions Nº A2744.8E/2 KSB Megabloc General Service Centrifugal Pump Line : Version: Mega Bloc 1. Application The KSB Megabloc pump is designed for pumping clean or turbid liquids and it is used in: - Water supplies for industries - Irrigation - Circulation of condensates - City property installations - Air conditioning - Cooling services 2. Design Horizontal, single stage, end suction and top centerline discharge, coupled to electric motor on monobloc system. 3. Designation KSB Megabloc 32-125 + 2. 2 Trade Mark Model / Type Discharge Nozzle Diameter (mm) Nominal Impeller Diameter (mm) Motor Rating (HP) Number of Poles 4. Operating Data Size : DN 25 up to 150 (1 to 6 ) Flow Head Temperature Maximum suction pressure : to 2201 gpm (500 m 3 /h) : to 426 ft (130m) : 194 ºF (90ºC) : 43 psi (3 bar) Maximum discharge pressure : 190 psi (13 bar) Speed : to 3.500 rpm

5. Introduction KSB has supplied you with an equipment that has been designed and manufactured with the must advanced technology. Due to its simple and tough construction it will not need much maintenance. With the aim of providing our clients with a satisfactory, trouble free operation, we recommend to install and care our equipment according to the instructions contained in this service manual. This manual has been prepared to inform the user about the construction and operation of our pumps, describing the adequate procedures for handling and maintenance. We recommend that this manual should be handled by the maintenance supervision. This equipment should be used in the operational conditions for which it was selected as to: rate of flow, total head speed, voltage, frequency, temperature of pumped liquid. Place for description of manufacturer datas. Place for description of type and size of the pump. Place for order number. Fig.1 Nameplate For requests about the product, or when ordering spare parts, please indicate the type of pump and the manufacturing order nº (serial nº). This information can be obtained from the nameplate on the actual pump. If the nameplate is not available, the OP nº is engraved in low relief on the suction flange, and on the discharge flange you may find the impeller diameter. Attention: This manual contains very important instructions and advices. Its careful reading is an obligation before installation, electrical connections, first starting and maintenance. Contents Page 1. Application 01 8. Installation 06 2. Design 01 9. Starting 07 3. Designation 01 10. Operation 07 4. Operating Data 01 11. Shutdown Procedure 07 5. Introduction 02 12. Operational Abnormalities and Troubleshooting 08 6. General Information 03 13. Disassembly 09 6.1 Equipment Inspection 03 14. Assembly 09 6.2 Storage 03 15. Exploded View 10 6.3 Description 03 16. Electric Motor Installation and Use Instructions 11 7. Pipings 04 17. Electric Motor Maintenance and Lubrication 11 Page 2

6. General Information 6.1. Equipment Inspection Inspect the equipment as soon as it has been received. Check it with the information contained in packing label and inform immediately the dealer of any irregularities found, such as damaged or lacking parts. 6.2. Storage Protect the KSB Megabloc from physical damages humidity, dust and aggressive environments. 6.3. Description Casing: Single volute, with top centerline discharge in standard assembly, which is also possible in others positions. Suction and discharge may be threaded (BSP) or flanged (ANSI B. 16.1 250 # FF for sizes 40-250, 50-250, 50-315, 65-250, 80-250, and ANSI B.16.1 125 # FF for the others sizes). The casing is fitted to the discharge cover (adaptor part with fits, which allow a perfect alignment). The casing is radially split with back-pull-out design, which allows the pump disassembly without dismounting the suction and discharge pipings. Standard material Cast iron Optional material Stainless steel Impeller: Radial, single suction, closed type, directly driving by the electric motor shaft. Standard material Cast iron Optional material Stainless steel Adaptor / Discharge Cover : Keeps pump casing firmly aligned with the electric motor flange. Standard material Cast iron Optional material Stainless steel Mechanical Seal : Standardized for use with water to 194 ºF (90ºC), as well as for most hydrocarbons. For others temperatures and liquids refers to KSB. Standard material Carbon/ Stainless steel or Ceramics Stainless steel. Optional material Tungsten carbide / Tungsten carbide Shaft Protecting Sleeve Elongated, protecting the shaft on the sealing region, which prevents the pumped liquid to get in contact with the shaft. Standard material Bronze Optional material AISI 316 Electric Motor: Supplied as an integrating part of the set. Standard with flange and JM/JP shaft end according to NEMA norm. Its ball bearings are dimensioned to withstand radial and axial loads acting over then. The set is supported by the electric motor feet. Protection Degree : TFVE Insulation Class : B Service Factor : 1.10/1.15 (to 50 hp) 1.00 (60 and 75 hp) Rotative Speed : 3,500 rpm / 1,750 rpm Phases / Frequency : 3/ 60 Hz Voltage : 220/380/440/760V 3

7. Pipings The perfect duty of a pump depends on dimensions and correct arrangement of piping to be used. The suction and discharge pipings shall be supported by suitable means. This way, mechanical efforts are prevented to be transfered to pump nozzles. Avoid support pipings on pump nozzles 7.1. Suction Piping The suction piping shall be dimensioned according to the following criterion: - Diameter size never minor than the suction nozzle - 6.56 ft/s (2 m/s) maximum liquid speed - Install piping, so straightest and shortest as possible - In case of negative suction, install piping in slope towards the pump. - Try to minimize the pressure losses at the suction piping and respective accessories (valves, curves, reductions, strainer, etc.). - Avoid the making up of air pockets caused by siphon concentric reducers etc.., when laying out suction piping specially in case of negative suction. 7.2. Discharge Piping The discharge piping shall be dimensioned taking into account the following criterion: a) Economy: - Investment of KSB Megabloc - Investment of piping and its relevant accessories - Amortization time of investment b) Technical - 16.4 ft/s (5 m/s) maximum recommended speed. - Install a check valve after discharge nozzle. - Prevent air pockets making up in piping. If that is not possible the highest piping points shall be provided with an air vent device to facilitate air outlet. 4

7.3. Typical Installation Fig. 2 5

8. Installation A poorly performed assembly will result in operation disturbances, causing vibrations and wears on internal parts. Preferably KSB Megabloc shall be assembled on a concrete foundation or over a metallic base with flat surface on the fastening area. The fastening will be performed through 4 screws on the electric motor feet. NOTE: For pumps with flanged suction and discharge, the pump casing will be equipped with feet. Fastening to base however, shall be performed through the 4 screws on the electric motor feet. 8.1. Installation Availability Before placing KSB Megabloc on installation site, turn its shaft and see if it is turning freely. After fastening and installation of suction and discharge piping, check again if shaft is still turning freely. Be sure that pipings are not transferring stresses to the pump nozzles. A Horizontal Assembly Fig. 3 6

9. Starting The bellow procedures must be followed to start the KSB Megabloc operation. 9.1. Priming Before starting up it is necessary to fill completely the suction piping and the pump with liquid. This operation is called priming and it can be made by using one of the following methods: If the liquid level on suction reservoir is above the pump suction nozzle, you only have to open the suction and discharge valves and let the liquid flow by gravity until complete filling of pump. When the liquid level in suction reservoir is at suction nozzle elevation or bellow it and suction piping is equipped with a foot valve, both pump and piping shall be primed by using one of the following methods: Remove plug (part nº 903) and install a priming funnel (with valve) in its place. After opening the suction valve fill with the liquid to the pumped through the priming funnel until filling of pump and suction piping. When the operation is completed, close the funnel valve. When an external source of pumped liquid is available, a permanent connection piping with valve shall be adapted, as well as provided an air vent also just after discharge nozzle and before any valve, allowing air release. Priming is carried out by opening the external source valve and letting the liquid flows until pour out through the air vent. Once the priming is performed, close the air vent and also the external source valve. Other priming methods may be used depending on the installation location availability. Most of these methods are based on the creation of a differential pressure between suction piping, the pump and the discharge piping, being used mainly when there is not a foot valve available. 9.2. Preparation for Starting Open totally the suction valve. Close the discharge valve Prime the pump and suction piping (see item 9.1). 9.3. Start-up After the above steps have been done, start the motor for a very short time and switch it off observing whether the rotation direction is identical to that one indicated on the pump casing. Once controlled the rotation direction, switch on the motor and let it reach its full speed. Then open slowly the discharge valve. The pump cannot operate with discharge valve closed after the motor reach full speed, for more than few minutes. CAUTION : NEVER OPERATE A DRY PUMP 10. Operation At the start-up the pump mechanical seal may leak a little. Such a leakage should cease after accommodation of sealing surfaces. The pump running should be soft. In case of operation difficulties, refer to item 12. 11. Shutdown Procedure To shutdown the KSB Megabloc the below procedure should be followed: A - Close the valve on discharge side. B - Switch of the electric motor. 7

12. Operation Abnormalities And Troubleshooting 12.1. Abnormalities Abnormalities Probable Causes - Pump does not pump or pumped flow is insufficient 01-02- 03-04- 05-06- 07-08- 09-10- 11-12- 15-16- 17 - Pump stops discharge after start 01-02- 03-04- 05-06- 07-08 - Insufficient discharge pressure 01-02- 03-04- 05-07- 09-10- 11-12- 15-16- 17 - Electric motor overloaded 11-13- 14-15- 16-19- 20 - Leakage on mechanical seal 12-18- 19-20- 22-24- 25-26 - Reduced mechanical seal life 01-18- 19-20- 21-22- 23-24- 25-26 - Vibrations / Noises 01-02- 04-11- 12-17- 18-19- 20-21- 27-28- 29-31- 32 - Overheating 01-02- 03-10- 13-18- 19-20- 27-30- 32 12.2. Probable Causes 01 - The pump has not been primed or priming was poorly done. 02 - The installation requires a suction condition over one of the pump (available NPSH is lower than required NPSH). 03 - Excessive suction slope. 04 - Air pockets in suction piping. 05 - Air is leaking into suction piping 06 - Suction valve closed or partially opened. 07 - Foot valve too small or clogged 08 - Suction piping is not sufficiently immersed. 09 - Rotation in reverse direction 10 - Total head higher than that one informed by occasion of selection. 11 - Foreign bodies on impeller. 12 - Excessive wear of internal parts. 13 - Electric motor operating in two phases. 14 - Total head lower than that one informed by occasion of selection. 15 - Liquid viscosity is different of the one informed by occasion of selection 16 - Liquid density is different of the one informed by occasion of selection. 17 - Damaged or worned down impeller 18 - Warped shaft. 19 - Friction of rotary parts with stationary parts. 20 - Damaged or worned down bearings. 21 - Misalignment due to forces or expansions of pipings. 22 - Mechanical seal assembled incorrectly. 23 - Abrasive elements in pumped liquid. 24 - Shaft protecting sleeve worned down. 25 - Internal misalignment of parts restraint stationary seat to accommodate with mechanical seal rotary seat. 26 - Mechanical seal has operated dry. 27 - Operation with reduced flows. 28 - Set fastening in not sufficiently steady. 29 - Lack of lubrication on bearings. 30 - Excessive grease on bearings. 31 - Impurities on bearings or on lubricant. 32 - Oxidation of bearings due to water penetration. 8

13. Disassembly Before starting disassembly of KSB Megabloc identify first in which of the two assembly figures (item 15) it fits. For a better identification we describe bellow both possible disassembly sequences. 13.1. KSB Megabloc up to 15 HP, II Poles and up to 40 HP, IV Poles 1. Remove the 4 screws which are fastening the electric motor to foundation. 2. Remove the screws (900.1) which are fastening the casing (102) on discharge cover (163). 3. Separate the set from the casing. 4. Hold the impeller (230) to keep if from turning and remove impeller screw (906) and the flat gasket (400.3), so you can remove the impeller. 5. Remove the shaft protecting sleeve (524) together with mechanical seal parts (433) mounted on shaft protecting sleeve. 6. Remove the discharge cover (163) removing screws (901.2) which are fastening it to electric motor (801). 7. Remove the mechanical seal part (433) which is fixed on discharge cover (163). 13.2. KSB Megabloc over 15 HP, II Poles 1. Remove the 4 screws which are fastening the electric motor to foundation. 2. Remove the screws (900.1) which are fastening the casing (102) to adaptor (145). 3. Separate the set from the casing. 4. Hold the impeller (230) to keep if from turning and remove impeller screw (906) and the flat gasket (400.3), so you can remove the impeller. 5. Remove the shaft protecting sleeve (524) together with mechanical seal parts (433) mounted on shaft protecting the sleeve. 6. Remove the discharge cover (163) fixed on adaptor (145). 7. Remove the mechanical seal part (433) fixed on discharge cover. 8. Remove the adaptor (145) removing screws (901.2) which are fixing it to the electric motor. 14. Assembly The assembly of KSB Megabloc is the opposite of disassembly already described, but some precautions are necessary: 1. Anoint with some fine oil (SEA 10 or SAE 20) or pure vaseline the mechanical seal contact parts. 2. Clean all pieces. 3. Use a new set of gaskets at each assembly. 4. When placing the flat gasket (400.2) on casing (102) it is advisable, for a better fitting, that some grease or oil is anointed on contact region of casing with gasket. Once finished the assembly, turn the shaft and check if it rotates freely. Otherwise, disassemble the pump and reassemble it. Should the problem remain, refer to nearest authorized dealer. 9

15. Exploded View 15.1. KSB Megabloc with motors up to 15 HP, II Poles and up to 40 HP, IV Poles. 15.2. KSB Megabloc with Motors over 15 HP. II Poles DESIGNATION PART Nº Volute Casing 102 Adaptor 145 Discharge Cover 163 Impeller 230 Flat gasket 400.1/2/3 Mechanical Seal 433 Shaft Protecting Sleeve 524 Hexagon Head Bolt 901.1/2 Threaded Plug 903.1/2/3 Impeller Screw 906 Key 940 10

16. Electric Motor Installation And Use Instructions When installing the electric motor, follow these important recommendations carefully: Rated voltage and frequency Environmental temperature not higher than 104ºF (40ºC) 1) Location at shade Altitude not over 3,280 ft (1.000 m) 1) Correct power supply wire gauge. Thermal protection switch application In order to motor operate satisfactorily and with total efficiency, it is indispensable that these and the following conditions are carefully met: 16.1 The motor should perform satisfactorily with nominal load, provided that percent voltage variations are not over ± 10% of the rated voltage. In the same way, the allowable frequency variation is 5% of nominal frequency. Sum of frequency and voltage variations shall not be over 10%. 16.2 - The temperature measurement shall be performed preferably by the method of winding electric resistance variation. 16.3 - Besides the temperature and environment recommendations it is very important to note that normal motors should not be installed at an altitude higher than 3,280 ft ( 1,000 m) above sea level, and location in the shadow shall be preferably complied with. 1) 16.4 - It is very important to meet the correct electric power supply, by using the gauges recommended for connection cables. When proceeding to connection of the terminals be sure of the network voltage and frequency. Check whether motor corresponds to these characteristics, then complete connection, in accordance with the scheme printed on the nameplate. 16.5 - It is recommended that a switch with thermal protection is applied, thus preventing possible burns because of lack of phase, overload or excessive voltage and frequency fluctuation. Check if current and rotation with load do not deviate from the values mentioned on nameplate, which can be verified by means of electric measurement through a volt-ammeter, to prevent overload and other abnormalities which could impair the motor life. Note: 1) In case of altitude higher than 3,280 ft (1,000 m) and or temperature over 104ºF (40º C) refer to KSB. 17. Electric Motor Maintenance And Lubrication We recommend the periodical checking of switch contacts preventing worst consequences caused by oxidation, or bad contact of elements. The electric motor bearings are supplied with sufficient grease for a long operation period. According to the size and design, the motors may be provided with lubrication holes or with shielded bearings. To relubrify use tables 2 and 3. CAUTION DO NOT OVERLUBRIFY Excess grease is more hazardous than lack of grease for bearings. 11

17.1 Grease Type Manufacturer Type ESSO Beacon 2 SHELL Alvania R2 PETROBRÁS Lubrax GM Industrial A2 ATLANTIC Litholine 2 IPIRANGA Isaflex EP2 TEXACO Multifak 2 17.2 Relubrication Interval Power (HP) Interval (h) 2,0 to 3,0 8,000 4,0 to 7,5 6,000 10 to 25 4,500 30 to 40 3,000 Note: The information in this manual can be alterated by KSB Bombas Hidráulicas S.A., without previous notice. 12

A2744.8E/2 11.09.2007 KSB Bombas Hidráulicas SA Rua José Rabello Portella, 400 Várzea Paulista SP 13220-540 Brazil http://www.ksb.com phone.: 55 11 4596 8500 Fax: 55 11 4596 8580 SAK KSB Customer Service e-mail: gqualidade@ksb.com.br Fax: 55 11 4596 8656 13