WDC190EA Welder/Generator Parts Manual

Similar documents
EMB Manufacturing Inc Boomer Line St. Clements, Ontario N0B 2M0 Canada PARTS MANUAL. WDC190E Welder / Generator

2-4 POLE BRUSHLESS LOW-VOLTAGE

SERIE SK315/355 SERIE SK400/450 SERIE SK500

FX65 Skidding Winch Parts Manual. Prior to S/N

SM5000GFI Generator Parts Manual Starting with S/N s & and on

Service Guide: Power Supply Model

FX65 Skidding Winch Parts Manual. S/N to S/N

Service Guide: Power Supply Model

Wiring Diagrams: 255 LED Light

255 LED Light Dual Conversion Installation [9A584001]

FX90 Skidding Winch Parts Manual S/N and After

SM3000GFI Generator Parts Manual Starting with S/N s

HIT PRODUCTS CORPORATION

BX92R Chipper Parts Manual. S/N 192R30 to S/N 192R77

WX540 Trailer Log Splitter Parts Manual Prior to S/N (WX540) Prior to S/N 2E9US11178S (WX540-L)

EC3000SU Generator Parts Manual Starting with S/N s

Fitting instructions. Part No RC HONDA CR-V 01/07 IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO /6

Tubing / Wiring Diagrams: Elevance Delivery Systems (Console / LR Mtd: Elevance Chair)

WX370 Tractor Mount Splitter Parts Manual S/N & After

FX65 Skidding Winch Parts Manual S/N & After

Tubing / Wiring Diagrams: Procenter Delivery Systems (12:00 / FTC Mounted)

WX540 Trailer Log Splitter Parts Manual. S/N & After

RC MERCEDES BENZ

Fitting instructions. Part No RC KIA CEE D 01/07 IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO /7

Fitting instructions. Part No RC VAUXHALL / NISSAN / RENAULT INTERSTAR 09/06 MOVANO / MASTER 09/06 05/10 PANEL VAN / MINIBUS / DOUBLECAB

UPAT MID-SIZE ROTARY HAMMER T1745E - MH1100E

WX370 Tractor Mount Splitter Parts Manual S/N to S/N

GX920XT Ranchho Backhoe S/N 3920XT13 TO S/N 3920XT20

Part No VW. Touran 03/03. 3x 2x 3x 10x 5x 17-19, 30 15A 4,

26HVGC-L Trailer Log Splitter Parts Manual

WX970 Trailer Log Splitter Parts Manual

WP830 Wood Processor Parts Manual S/N 2E9US1114AS to 2E9US1118CS062191

25A 2x 3x 2x 8x 4x /6

2x 3x x 2x 2x 10x 5x 12-14, , 6-7, /8

DeWALT DIAMOND DRILLS DW580EK - DW590EK

Fitting instructions. No RC VAUXHALL IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724

WX520 Trailer Log Splitter Parts Manual. S/N & After

WX960 Trailer Log Splitter Parts Manual. S/N & After

WX510 Trailer Log Splitter Parts Manual S/N to S/N

Tubing / Wiring Diagrams: Procenter Delivery Systems (Wall / Cabinet Mounted)

WX350 Tractor Mount Splitter Parts Manual. S/N & After

WP235 Wood Processor Parts Manual

WX980 Trailer Log Splitter Parts Manual

BLACK & DECKER HAMMER PLUS DRILL KD900RE, KD900CRE

Fitting instructions. Part No RC LAND ROVER IMPORTANT! Range Rover 03/02 08/09

Part No RC MERCEDES BENZ / VOLKSWAGEN. Sprinter NCV3 Panel van/van 04/06 Crafter LT3 Panel van/van 07/06

Part No RC AUDI. A4 Saloon 11/00 10/04 A4 Avant 09/01 10/04 A4 Cabriolet 04/02 01/06 1/11. 3x 10x 5x , 19-23,

WX540-LEU Trailer Log Splitter Parts Manual

LISTA RICAMBI / PART LIST

WX540 SERIES Trailer Log Splitter Parts Manual Starting with S/N s WX540L: 2E9US1115ES to 2E9US1115ES WX540: to

PLANER 2.5mm DW680 - HH25

CL50 #1. INDEX REF. DESIGNATION Pricelist in USD

PARTS MANUAL. BXM42 Chipper. Serial Number 1M42605 & up. Part Number: 1016T000

WX540-LEU Trailer Log Splitter Parts Manual

5 series E60 Saloon 07/03 5 series E61 Touring 05/04. Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446

DW290 IMPACT WRENCH TYPE

Part No VW. Caddy III all models 02/04 Caddy IV all models 05/16. Caddy III Cross 06/13 Caddy IV Cross 05/ /24.01.

Fitting instructions. Part No RC CITROËN XSARA PICASSO 11/07 IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724

x 3x x 8x x , -6 /7

Fitting instructions IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO Touran 03/03 Touran 11/06 Touran 08/10 10/06 07/10

SUPPLIERS OF TOWBAR WIRING KITS FOR THE UK. ConWys AG

15A 2x 2x 3x 3x 3x 2x 10x 5x , , 14, 17, /11

WX520 Trailer Log Splitter Parts Manual

Fitting instructions. Part No RC JAGUAR XF 09/11 IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO /8

Part No RC HONDA Accord Tourer 08/08 Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO Fitting instructions IMPORTANT! Installat

FX140 & FX140R Skidding Winch Parts Manual

Fitting instructions SKODA IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO Yeti 09/09

AFC-Modul 10A 2x 2x 2x 3x 2x 10x 5x /12

Italiano. English. Español. Français. Deutsch

C4 Hatchback 11/04 10/10 C4 Coupé 11/04. Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446

03/02 S211 03/03 / / 12 / ISO

3x 2x 10x 5x AFC-Modul 4, /8

WX615 Trailer Log Splitter Parts Manual. Starting with S/N to

Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724

MANUAL 2x 3x 4x 2x 8x 4x , /8

Fitting instructions. Part No RC FORD IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724

Fabia III Hatch 11/14 Fabia III Estate 01/15. Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724

MANUAL 15A 25A 2x 2x 2x 3x 2x 3x 10x 5x , /12

2x 2x 10x /6

26LGC & 26LGC-L Trailer Log Splitter Parts Manual

Fitting instructions. Part No RC VOLVO IMPORTANT! XC60 05/12 04/13. Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO /8

SHARAN 06/00 08/10 GALAXY 06/00 04/06 ALHAMBRA 06/00 08/10. Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724

Fitting instructions. Part No RC NISSAN IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446

Fitting instructions. Part No RC VW. Tiguan 11/07 IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO /16

RC MERCEDES BENZ

WORKSHOP MANUAL GP 1 GP SERIES ATLANTIS

Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724

PARTS MANUAL. BXM42EU Chipper. Serial Number 1M42EU017 & up. Part Number: 1016T010

Part No RC MAZDA SUPPLIERS OF TOWBAR WIRING KITS FOR THE UK. Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724

Fitting instructions. Part No RC DAIHATSU / SUBARU IMPORTANT! Materia 03/07. Sirion 12/04 Justy 09/07

3x 2x 10x 5x /10

LED & Normal Bulb Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446

Fitting instructions. Part No RC FORD IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724.

MANUAL 20A 2x 15A 2x 4x Not needed! 3x 2x 3x 10x 5x /10

SUPPLIERS OF TOWBAR WIRING KITS FOR THE UK. ConWys AG

2 series Gran Tourer F46 06/15. F56 3-doors 04/14. Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724

Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724

Fitting instructions. No RC CITROEN IMPORTANT! Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12N / 12 Volt / ISO 1724

RC MERCEDES BENZ / VOLKSWAGEN

Fitting instructions. Part No RC HYUNDAI IMPORTANT! Santa Fe (DM) 09/12. Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO /9

Transcription:

WDC190EA Welder/Generator Parts Manual

Foreword EMB Mfg. has prepared this parts manual to assist customers in ordering quality OEM replacement parts. Proper and regular service and replacing old, worn or broken parts with the correct Wallenstein parts are essential to prolonging the life of your Wallenstein product. Please refer to this manual before ordering any replacement parts. All information contained in this parts manual is based on the latest product specification available at the time of printing this manual. If your product differs from the specifications contained within this manual contact EMB Mfg. for information. EMB reserves the right to alter specifications on their products at any time. Reproduction of this parts manual of any kind is prohibited without prior written permission from EMB Mfg. Note: Log splitters with factory installed light kits will have a VIN number included. The last six numbers of this VIN number are the splitters serial number Example: 2E9US1112BSXXXXXX Serial Number WDC190EA RevA

Table of Contents Main Parts 4 Wiring Diagram 7 Panel 9 Alternator 11

WDC190EA Parts Manual WALLENSTEIN by EMB Mfg. 5 37 25 21 41 7 42 4 6 27 39 8 3 38 14 24 A 17 18 19 45 34 35 16 20 19 11 33 1 43 15 31 32 44 30 23 22 2 24 40 13 29 10 26 28 43 9 46 12 43 36 Page 4 Sept 2011

WALLENSTEIN by EMB Mfg. WDC190EA Parts Manual WDC190EA WELDER / GENERATOR PARTS BREAKDOWN ITEM PART NO. Description QTY. 1 4014L405 Engine Mount Plate 1 2 4015L517 Bracket, Choke Cable 1 3 4015L555 Bracket, Choke Lever 1 4 4015L556 Bracket, Cable Mount 1 5 4015L557 Clamp, Choke Cable 1 6 4015W505 Fuel Tank, EU / GF Style 1 7 4018L502 Solenoid Bracket 1 8 4019L101 Solenoid Push Plate, 11-13hp 1 9 4031L110 Battery Tray 1 10 4032A202 Assembly, WDC-EA Panel 1 11 4032W201 Main Frame, WDC-EA Style 1 12 Z19904 Welding Helmet 1 13 Z62261 Box Connector, 3/8 1 14 Z63107 25' Electrode Holder Cable 1 15 Z63108 15' Ground Clamp Cable 1 16 Z62712 Ground Clamp - 17 Z63104 Electrode Holder - 18 Z63105 Welding Cable, 25' - Z63112 (Optional) Welding Cable, 75' OPT 19 Z63106 Welding Cable Connector - 20 Z63111 Welding Cable, 15' - Z63113 (Optional) Welding Cable, 50' OPT 21 Z65601 Solenoid, 0.135 1 22 Z66801 Choke Cable 1 23 Z72921 Wing Nut 1/4NF 2 24 Z76712 Self-tapping Screw #10 9 25 Z71110 Hex Bolt 1/4NC x 1 1 26 Z79931 Rubber Mount 4 27 Z93103 Fuel Cap 1 28 Z93201 250 CCA Battery 1 29 Z93202 J-Hook 1/4 x 7 2 30 Z93207 Hold-Down Strap, 1 x 8-1/2 1 31 Z93208 Battery Cable, Neg 20" 1 32 Z93211 Battery Cable, Pos 32" 1 33 Z93304 Fuel Line, 1/4" x 12" 1 34 Z93305 In-Line Filter, 1/4 1 35 Z47148 GX340 11HP Engine 1 36 Z65409 Welder / Alternator 160A 1 37 Z78303 Machine Screw #10NF x 1/2 1 38 Z72752 Machine Nut, #10NF 3 39 Z72111 Hex Lock Nut 1/4NC 1 40 Z78302 Machine Screw #10NF x 3/8 2 41 Z71312 Hex Bolt 3/8NC x 1-1/4 2 42 Z71317 Hex Bolt, 3/8NC x 1-3/4 2 43 Z72221 Hex Lock Nut 5/16NC 8 44 Z72231 Hex Lock Nut 3/8NC 2 45 Z71374 Hex Bolt 3/8NF x 1 4 46 Z71205 Hex Bolt 5/16NC x 1/2 2 Sept 2011 Page 5

WALLENSTEIN by EMB Mfg. WDC190EA Parts Manual Schemi elettrici Wiring diagrams Schema electrique Schaltpläne Esquemas eléctri- EW 170 DC / EW 190 DC Colori colours couleur farbe color Blu: blue bleu blau azul Grigio: grey gris grau gris Marrone: brown marron braun marròn Rosso: red rouge rot rojo Arancione: orange orange orange anaranjado Giallo: yellow jaune gelb amarillo Viola: violet violette violett violeta Resistenze degli avvolgimenti a 20 C Winding resistances at 20 C Résistances bobines à 20 C Widerstand der Wicklung bei 20 C Resistencias de los bobinados a 20 EW 170 DC EW 190 DC Avvolgimento generatore. Misurare sulla presa. Main winding. Measure on the socket. Enroulement principal. Mesurer sur la prise. 1.58Ω 1.2Ω Hauptwicklung. An der Steckdose messen. Bobinado principal. Medir en la toma. Avvolgimento saldatrice. Misurare tra il ponte di saldatura e l impedenza di saldatura. Welding machine winding. Measure between the welding bridge and the welding impedance. Enroulement soudeuse. Mesurer entre le pont de soudage et l impédance de soudage. 3 X 30mΩ 3 X 24mΩ Wicklung der Schweißmaschine. Zwischen der Schweißbrücke und der Schweißimpedanz messen. Bobinado soldadora. Medir entre el puente de soldadura y la impedancia de soldadura. Avvolgimento ausiliario. Regolare i selettori in posizione massima. Misurare sui fi li grigio e blu collegati al ponte raddrizzatore. Auxiliary winding. Regulate the selectors on maximum position. Measure on the grey and blue leads connected to the rectifying bridge. Enroulement auxiliaire. Régler les sélecteurs sur la position maximum. Mesurer sur les fi ls gris et bleu connectés au pont redresseur. 0.66Ω 0.5Ω Hilfswicklung. Den Wählschalter auf max. Position stellen. Am grauen und am blauen Draht, die mit der Gleichrichterbrücke verbundenen sind, messen. Bobinado auxiliario. Poner los mandos en posición máxima. Medir en los hilos gris y azul conectados al puente rectifi cador. Rotore. Misurare sugli anelli del collettore. Rotor. Measure on the slip rings. Rotor. Mesurer sur les anneaux du collecteur. 16.5Ω 16.5Ω Rotor. An den Ringen des Sammlers messen. Rotor. Medir en los anillos del colector. Impedenza di saldatura. Avvolgimento primario: misurare tra due morsetti dell impedenza. Primary winding: measure between two impedance terminals. Welding impedance. Enroulement primaire: mesurer entre deux bornes de l impédance. 24-27-24mΩ 24-27-24mΩ Primärwicklung: Zwischen den beiden Klemmen der Impedanz messen. Impédance de soudage. Bobinado primario: medir entre los dos bornes de la impedancia. Avvolgimento secondario: regolare i selettori in posizione massima. Misurare sui fi li arancio e bianco collegati al ponte raddrizzatore. Schweißimpedanz. Secondary winding: regulate the selectors on maximum position. Measure on the orange and white leads connected to the rectifying bridge. Enroulement secondaire: régler les sélecteurs sur la position maximum. Mesurer sur les fi ls orange et blanc connectés au pont redresseur. 1.50Ω 1.1Ω Impedancia de soldadura. Sekundärwicklung: Den Wählschalter auf max. Position stellen. Am orangefarbenen und am weißen Draht, die mit der Gleichrichterbrücke verbundenen sind, messen. Bobinado secundario: regular los mandos en posición máxima. Medir en los hijos anaranjado y blanco conectados al puente rectifi cador. Sept 2011 Page 7

WALLENSTEIN by EMB Mfg. WDC190EA Parts Manual 6 3 4 5 5 1 2 2 4032A202 ELECTRICAL PANEL ASSEMBLY ITEM PART NO. Description QTY. 1 4032L201 Panel, WDC-EA Style 1 2 Z62611 Popout Breaker, 15A 2 3 Z62615 Popout Breaker, 12V 1 4 Z63403 Recp., 30A 125/250V L14-30 1 5 Z63405 Recp., 20A 125V GFCI 5-15R 2 6 Z66105 Honda Starter, Key Switch 1 7 Z66203 Control, Auto-Idle 1 8 Z78304 Machine Screw, #6NC x 3/8 13 8 7 Sept 2011 Page 9

WALLENSTEIN by EMB Mfg. WDC190EA Parts Manual Disegno esploso Exploded view Vue eclatee Teilmontagezeichnung Despiece 12 11 10 9 8 3 13 7 4 5 6 17 14 15 30 1 2 3 16 6 18 22 21 26 27 28 20 19 23 24 20 25 29 Parti di ricambio Spare parts list Pieces detachees Ersatzteilliste N.RIF CODICE SINCRO Partes de recambio DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN 1 266062001 Griglia anteriore IP21 Front grid IP21 Grille de protection antérieure IP21 Vorderes Gitter IP21 Rejilla anterior IP21 2 266042001 Griglia anteriore IP23 Front grid IP23 Grille de protection antérieure IP23 Vorderes Gitter IP23 Rejilla anterior IP23 3(*) 4061011031 Scudo anteriore E lav. IMB35 J609B Front shield E IMB35 J609B Flasque antérieur E IMB35 J609B Vorderer Kasten E IMB35 J609b Escudo anterior E IMB35 J609B 4061011291 Scudo anteriore E lav. IMB35 c.23 Front shield E IMB35 c.23 Flasque antérieur E IMB35 c.23 Vorderer Kasten E IMB35 c.23 Escudo anterior E IMB35 c.23 406101123 Scudo anteriore E lav. IMB35 c.30 Front shield E IMB35 c.30 Flasque antérieur E IMB35 c.30 Vorderer Kasten E IMB35 c.30 Escudo anterior E IMB35 c.30 4061011011 Scudo anteriore E lav. IMB34 (B3/B14) Front shield E IMB34 (B3/B14) Flasque antérieur E IMB34 (B3/B14) Vorderer Kasten E IMB34 (B3/B14) Escudo anterior E IMB34 (B3/B14) 4(*) 266083001 Ventola (con foro Æ30) Fan (with hole Æ30) Ventilateur (avec trou Æ30) Lüfterrad mit Loch Æ30 Ventilador agujero Æ30 266083002 Ventola (con foro Æ35) Fan (with hole Æ35) Ventilateur (avec trou Æ35) Lüfterrad mit Loch Æ 35 Ventilador agujero Æ35 5(*) 531225 Rotore EW ( Accopp.?) (1) Rotor EW (Coupling?) (1) Rotor EW (Accouplem.?) (1) Rotor EW (Kupplung?) (1) Rotor EW (Acoplamiento?) (1) 6 1750016205 Cuscinetto 6205 2RS C3 Bearing - 6205 2RS C3 Roulement - 6205 2RS C3 Lager 6205 2 RS C3 Cojinete 6205 2RS C3 7(*) 30807... Impedenza EW-DC EW-DC welding impedance Reactance EW-DC Impedanz EW-DC Impedancia EW-DC 8 266024005 Coperchio ET-EW-EKM nero ET-EW-EKM black top cover Couvercle superieur ET-EW-EKM noir Gitterhaltedeckel ET-EW-EKM schwarz Tapa negra (ET-EW-EKM) 9(*) 303506016 Commutatore 6 posiz. (EW 170 DC) 6 posit. commutator (EW 170 DC) Commutateur 6 posit. (EW 170 DC) Sechsstellenschalter (EW 170 DC) Conmutador de 6 posic. (EW 170 DC) 303507016 Commutatore 7 posiz. 7 posit. commutator Commutateur 7 posit. Siebenstellenschalter Conmutador de 7 posic. 10(*) 304001010015 Deviatore unipolare 2 posizioni Range selector (2 pos.) Selecteur de la gamme (2 pos.) Unipolarer Zweistellen-Wechselschalter Desviador unipolar 2 pos. 304005010250 Deviatore bipolare 3 posizioni Range selector (3 pos.) Selecteur de la gamme (3 pos.) Bipolarer Dreistellen-Wechselschalter Desviador bipolar 3 pos. 11 --- Manopola commutatore (6-7 pos.) Commutator knob (6-7 pos.) Bouton de le commutateur (6-7 pos.) Drehknopf Umschalter (6-7 Pos.) Botón del conmutador (6-7 pos.) 12 305900400 Morsetto femmina 400A saldatura Female 400A welding terminal Borne de soudage (400A femelle) Aufnahmeklemme 400A Schweißung Borne hembra 400A soldadura 13 305901400 Morsetto maschio 400A saldatura Male 400A welding terminal Borne de soudage (400A mâle) Einsteckklemme 400A Schweißung Borne macho 400A soldadura 14(*) 215009 Mostrina Panel Plaque Platte Placa de aluminio 15 3003052100400 Ponte diodi di saldatura Welding recrifier bridge Pont redresseur de soudage Schweißdiodenbrücke Puente diodos de soldadura 16(*) 406601050.. Portaspazzole+spazzole Brush-holder + brushes Porte-balais+balais Bürstenhalter+Bürsten Portaescobillas+escobillas 17 266022004 Griglia posteriore IP23 GS100T IP23 end cover (GS100T) Couvercle postér. aspiration IP23 Hinteres Gitter IP23 GS100T Rejilla trasera IP23 GS 100 T 18 266064008 Tappo GS100T / KS Tap (GS100T / KS) Bouchon (GS100T / KS) Stopfen GS100T / KS Tapòn GS100T / KS 19(*) 266061004 Cuffi a EK cieca Blind EK end cover Couvercle post. aspiration EK sans trousek Schutzkasten Tapa EK ciega posterior 7022-- Quadretto EK monofase (vedi...) EK single-phase panel (see...) Tableau monophasè EK (voir...) Schaltbrett EK einphasiger (siehe... ) Cuadro EK monofasico (Véase...) 20 266064007 Tappo EK Tap (EK) Bouchon (EK) Stopfen EK Tapòn EK 21 306500512208 Collettore 51x22x08 Slip ring (51x22x08) Collecteur (51x22x08) Kollektor 51x22x08 Colector 51x22x08 22 266024001 Coperchio copricollettore (diam. 51) Slip ring cover (diam.51) Couvercle couvre-collecteur (diam.51) Deckel-Kollektrkasten (diam.51) Tapa cubrecolector (diam.51) 23 3005000100420 Varistore Varistor Varistor Varistor Varistor 24(*) 3004010151000 Ponte diodi onofase Single-phase recrif. bridge Pont redresseur monophasè Einphasen-Diodenbrücke Puente diodos monofásico 3004020251200 Ponte diodi trifase Three-phase recrif. bridge Pont redresseur triphasè Dreiphasen-Diodenbrücke Puente diodos trifásico 25(*) 7024.. Quadretto EK trifase (vedi...) EK three-phase panel (see...) Tableau triphasè EK (voir...) Schaltbrett EK dreiphasiger (siehe... ) Cuadro EK trifasico (Véase...) 26(*) 651297... Carcassa + Stat. EW-DC Housing + Stat. EW-DC Carcasse + Stat. EW-DC Gehäuse + Stat. EW-DC Carcasa + Estat. EW-DC 27 176002030 Tirante M8x30 Stay bolt - M8x30 Tige M8x30 Spannstange M8x30 Tirante M8x30 28(*) 17600-- Tirante albero (dimensioni-accoppiam.?) Shaft stay bolt (dimensions-coupling?) Tige centrale (dimensions-accouplem.?)spannstange (Kupplungsabmessung?) Tirante àrbol (dimens. - acoplamiento?) 29 300005 KIT: da IMB35 J609b a IMB34 (B3/B14) KIT: from IMB35 J609b to IMB34 (B3/B14) KIT: de IMB35 J609b à IMB34 (B3/B14) KIT: von IMB35 J609b bis IMB34 (B3/B14) KIT: da IMB35 J609b a IMB34 (B3/B14) 30 300600010120 Protettore termico Thermal protection Protection thermique Warmeschutz Proteccion termica (1) Comprende i particolari 4, 6, 21, 22 (1) items 4, 6, 21, 22 are included (1) Comprend les piéces 4, 6, 21, 22 (1)Teil 4, 6, 21, 22 inbegriffen (1) Incluye los particulares 4, 6, 21, 22 (*) Includere nella richiesta di pezzi di ricambio la descrizione dell oggetto, il codice, il numero di matricola e le caratteristiche della macchina (rilevabili dalla targhetta). (*) When ordering spare parts, please indicate the alternator code-number and machine serial number and characteristics (they are available on the label) (*) Nous vous prions d indiquer, dans vos commandes de pièces de rechange, la description de la pièce, le numéro de code et de série et les caractéristiques de la machine (*) In den Ersatzteilanfrage sind die Gegenstandbeschreibung, die Materialnummer, die Kennummer und die Eigenschaften der Maschine (vom Schild zu entnehmen) anzugeben. (*) Solicitar las piezas de recambio siempre indicando la descripción del objeto, el código, el número de matrícula y las características de la máquina (descritas en la placa de identificación). Sept 2011 Page 11

WALLENSTEIN Products Manufactured by: EMB MFG Inc. 4144 Boomer Line St. Clements, Ontario Canada N0B 2M0 Phone: 1-877-695-9283 Fax: 519-699-4146 www.embmfg.com