Parts Manual PL12-14RAA-2126 08/09/2011 14RAA-2126 Special Screwdriver Tool Series 14 Tool Style R = Reversible Right Angle A = Trigger Torque Control Mechanism A = Clecomatic 14 R A A - 2126 For additional product information visit our website at http://www.apextoolgroup.com
PL12-RAA-2126 Cleco A Double Reduction Handle Assembly 20 14 21 21 9 22 10 24 26 15 29 Index 1 Suspension Bail (Not Shown) 23 13 25 11 27 18 30 16 17 19 12 28 7 Off Aus Fermé Apagado Spento 5 31 4 8 6 32 3 2 Page 2
Cleco PL12-RAA-2126 Illustration "A" - Double Reduction Clecomatic Handle Assembly Ref. Number # EN DE FR ES IT Kits Description Benennung Designation Descripción Descrizione 1 931962 1 Suspension Bail Aufhängebügel Etrier de suspension Estribo de la Staffa di suspensión sospensione 2 205991 1 Clutch Cover Deckel Couvercle Cubierta Coperchio 3 205961 1 Plastic Body Körper Corps El cuerpo Il corpo 4 Illust E 1 Output Gearing Stellen Sie Assemblée La Asamblea Il Montaggio di Versammlung ein d'engrenage engranada ingranaggio 5 205987 1 Clutch Housing Kupplungsgehäuse Cage d embrayage Caja del embragüe Corpo frizione 6 Illust D 1 Clutch Kupplung Embrayage Embragüe Frizione 7 Illust C 1 Gear Trains Räderwerk Train D'engrenages Tren De Engranaje Treno Di Ingranaggio 8 Illust B 1 Motor Motor Moteur Motor Motore 9 205970 1 Exhaust Housing Gehäuse Corps Caja Corpo 10 205995 1 Reversing Ring Umschaltring Anneau de renversement Anillo de inversión Anello di reversibilità 11 205967 1 Motor Housing Motorgehäuse Cage de moteur Caja del motor Corpo motore 12 205984 1 Reversing Valve Umsteuerventil Vanne de renversement Válvula de inversión Valvola di reversibilità 13 203528 1 Lever Hebel Levier Palanca Leva 14 205968 1 Inlet Adapter Einlaßadapter Adaptateur d'arrivée Adattatore Di Adaptador de entrada Ingresso 15 207035 1 K1 O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O 16 205971 1 K1 Actuator Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina 17 203525 1 K1 Shut-Off Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 18 203529 1 K1 Shut-Off Valve Ventil Soupape Válvula Valvola 19 869201 1 K1 Shut-Off Seal Dichtung Sceau Sello Guarnizione 20 60351 1 K2 O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O 21 205969 2 K2 Bronze Muffler Schalldämpfer Silencieux Silenciador Silenziatore 22 205996 1 K2 Muffler Spacer Distanzstück Entretoise de Espaciador del Distanziale silencieux silenciador silenziatore 23 844083 1 K3 Lever Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina 24 869171 1 K3 Screen Bildschirm Ecran Criba Schermo 25 1001234 1 K3 Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 26 01-2518 1 K3 Poppet Valve Schnarchventil Soupape soulevante Válvula secundaria Valvola a fungo 27 847675 1 K3 Valve Seal Ventil-Dichtung Cachet de soupape Sello de válvula Sigillo di valvola 28 203586 1 K3 Trip Rod Stange Tige Varilla Asta 29 B141L 2 K3 Screw Schraube Vis Tornillo Vite 30 60351 1 K3 O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O 31 847095 1 K4 Ball Bearing Kugellager Roulement à billes Cojinete de bolas Cuscinetto a sfera 32 619017 1 K4 Retainer Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retención Anello di fissaggio Repair Kits: K1 301197 1 Motor Housing Kit Satz Ensemble Juego Corredo K2 301199 1 Air Inlet Kit Satz Ensemble Juego Corredo K3 301231 1 Throttle Kit Satz Ensemble Juego Corredo K4 301233 1 Clutch Housing Kit Satz Ensemble Juego Corredo (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Page 3
PL12-RAA-2126 Cleco B Motor Assembly 8 6 7 5 4 1 3 2 6 5 Page 4
Cleco PL12-RAA-2126 Illustration "B" - Motor Assembly Ref. Number # EN DE FR ES IT Kits Description Benennung Designation Descripción Descrizione 1 203504 1 Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro 2 205960 1 Rear Bearing Plate Tragplatte Plaque de support Placa de asiento Piattello cuscinetto 3 203546 1 Rotor Rotor Rotor El rotor Il rotore 4 203641 1 Front Bearing Plate Tragplatte Plaque de support Placa de asiento Piattello cuscinetto 5 203615 4 K5 Rotor Blade Rotorblatt Palette Alabe del rotor Paletta del rotore 6 842768 2 K5 Ball Bearing Kugellager Roulement à billes Cojinete de bolas Cuscinetto a sfera 7 844897 1 K5 Front Cylinder Pin Zylinderstift Boulon de cylindre Pasador del cilindro Spina cilindro 8 847548 1 K5 Rear Cylinder Pin Zylinderstift Boulon de cylindre Pasador del cilindro Spina cilindro Repair Kits: K5 301143 1 Motor Kit Satz Ensemble Juego Corredo (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Page 5
PL12-RAA-2126 Cleco C 301088: 200 RPM - 11,0 Nm Gearing Assembly 4 5 8 3 8 8 2 1 8 6 7 Page 6
Cleco PL12-RAA-2126 Illustration "C" - 301088 Gear Assembly Ref. Number # Kits EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Descripción Descrizione 1 205964 1 Gear Case (41T) Getriebegehäuse Couvre-engrenages Caja de engranaje Scatola ingranaggio 2 203976 1 2nd Spider Spinne Araignée Araña Ragno 3 201550 1 1st Spider (13T) Spinne Araignée Araña Ragno 4 203644 1 Gear Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 5 203919 1 Pinion Pinion Pignon Piñón Il pignone 6 847595 1 Ball Bearing Kugellager Roulement à billes Cojinete de bolas Cuscinetto a sfera 7 619017 1 Retainer Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retención Anello di fissaggio 8 203920 6 Idler Gear (14T) Zwischenzahnrad Engrenage secondaire Engranaje secundario Ingranaggio intermedio Repair Kits: K6 301235 Gearing Kit Satz Ensemble Juego Corredo K7 301237 Idler Gear Kit Satz Ensemble Juego Corredo (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità (T) - Teeth / Zähne / Dents / Dientes / Dente Page 7
PL12-RAA-2126 Cleco D 201461: Double Reduction Clutch Assembly 11 5 6 14 15 7 16 18 17 12 13 18 4 19 18 8 10 3 2 1 9 9 Spring Color Torque Springs Torque Range in.lbs. Nm Code Number Blue 2-8.23 -.9 203580 Purple 2-11.23-1.2 204322 Green 5-19.6-2.1 203579 White 10-38 1.1-4.3 203575 Yellow 15-45 1.7-5.1 203578 Page 8
Cleco PL12-RAA-2126 Illustration "D" - Double Reduction Clutch Ref. Number # Kits EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Descripción Descrizione 1 869123 1 Adjustment Nut StellmuFtter Stellmutter Tuerca ajustadora Dado di regolazione 2 869140 1 Adjustment Ring Ring Bague Anillo Anello 3 203573 1 Ball Retainer Plug Buchse Bouchon Tapón Spina 4 203625 1 Clutch Spindle Kupplungsspindel Broche d embrayage Espiga de embragüe Alberino frizione 5 203572 1 Clutch Cam Nocken Came Leva Camma 6 203612 1 Trip Slide Dia Glissière Diapositiva La diapositiva 7 869112 1 Reset Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina 8 203579 1 Spring - Green Druckfeder Ressort Resorte Molla 9 863455 2 K8 Thrust Race Drucklager Butée à billes Canal de empuje Canale di spinta 10 847104 K8 Thrust Bearing Drucklager Palier de butée Cojinete de empuje Cuscinetto assiale 11 203574 1 K8 Retainer Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retención Anello di fissaggio 12 869149 1 K8 Ball Retainer Plug Buchse Bouchon Tapón Spina 13 842980 13 K8 Ball (3/32"-2,4mm) Kugel Bille Bolas Sfera 14 203613 1 K8 Trip Slide Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 15 617226 1 K8 Dowel Pin Spannstift Goujon Alfiler de clavija Spina di centraggio 16 203585 1 K8 Reset Spring Stellen Sie Feder Remet à l'état initial Reponga la Ripristinare la nach le Printemps Primavera Primavera 17 869424 1 K8 Reset Pin Stop Stellen Sie Nadelhalt Remet à l'état initial Reponga la Parada Ripristinare la nach l'arrêt d'epingle de Alfiler Fermata di Spillo 18 842161 4 K8 Ball (3/16"-4,8mm) Kugel Bille Bolas Sfera 19 203589 1 K8 Spring Sleeve Hülse Douille Manguito Manicotto Repair Kits: K8 301235 1 Gearing Kit Satz Ensemble Juego Corredo (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Page 9
PL12-RAA-2126 Cleco E Second Reduction Gearing Assembly 1 5 6 4 3 6 Page 10
Cleco PL12-RAA-2126 Illustration "E" - Second Reduction Gear Train Ref. Number # EN DE FR ES IT Kits Description Benennung Description Descripción Descrizione 1 205988 1 Adjustment Nut Getriebegehäuse Couvre-engrenages Caja de engranaje Scatola ingranaggio 2 203624 1 Adjustment Ring Tragplatte Plaque de support Placa de asiento Piattello cuscinetto 3 203623 3 K9 Idler Gear (14T) Zwischenzahnrad Engrenage Engranaje Ingranaggio secondaire secundario intermedio 4 844111 3 K9 Idler Gear Pin Zwischenradbolzen Perno Broche pour roue Piñon loco dell ingranaggio intermédiaire intermedio Repair Kits: K9 301238 Idler Gear Kit Satz Ensemble Juego Corredo (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità (T) - Teeth / Zähne / Dents / Dientes / Dente Page 11
PL12-RAA-2126 Cleco F 14 Series Clecomatic Clutch Adjustment DE: Kupplung Justage FR: Ajustement D'Embrayage ES: Ajuste Del Embrague IT: Registrazione Della Frizione G Clecomatic Trip Rod Sizing DE: Reise-Rod Sizing FR: Classement par taille De Rod De Voyage ES: Apresto De Rod Del Viaje IT: Incollatura Del Rod Di Viaggio Page 12
Cleco PL12-RAA-2126 H Disassembly - DE: Demontage FR: Démontage ES: Desmontaje IT: Smontaggio R stands for replace - DE: R steht für ersetzen FR: R représente remplace ES: R está parado para substituye IT: La R corrisponde a sostituisce Reassembly - DE: Wiederversammlung FR: Remontage ES: Nuevo ensamble IT: Rimontaggio NLGI 2-EP GREASE.0010 (.254mm) to.0015 (.031mm) NLGI 2-EP GREASE Page 13
Sales & Service Centers Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Dallas, TX Detroit, MI Houston, TX Lexington, SC Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Sales & Service Center Sales & Service Center Sales & Service Center 670 Industrial Drive 1470 Post & Paddock 2630 Superior Court 6550 West Sam Houston Lexington, SC 29072 Grand Prairie, TX 75050 Auburn Hills, MI 48326 Parkway North, Suite 200 Tel: 800-845-5629 Tel: 972-641-9563 Tel: 248-391-3700 Houston, TX 77041 Tel: 803-951-7544 Fax: 972-641-9674 Fax: 248-391-7824 Tel: 713-849-2364 Fax: 803-358-7681 Fax: 713-849-2047 Los Angeles, CA Seattle, WA York, PA Canada Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Sales & Service Center Sales & Service Center Sales & Service Center Sales & Service Center 15503 Blackburn Avenue 2865 152nd Avenue N.E. 3990 East Market Street 5925 McLaughlin Road Norwalk, CA 90650 Redmond, WA 98052 York, PA 17402 Mississauga, Ont. L5R 1B8 Tel: 562-623-4457 Tel: 425-497-0476 Tel: 717-755-2933 Canada Fax: 562-802-1718 Fax: 425-497-0496 Fax: 717-757-5063 Tel: 905-501-4785 Fax: 905-501-4786 Germany England France China Apex Tool Group Cooper Power Tools Cooper Power Tools SAS Cooper (China) Co., Ltd. GmbH & Co. OHG GmbH & Co. OHG a company of a company of Industriestraße 1 a company of Apex Tool Group, LLC Apex Tool Group, LLC 73463 Westhausen Apex Tool Group, LLC 25 rue Maurice Chevalier 955 Sheng Li Road, Germany C/O Spline Gauges 77330 Ozoir-La-Ferrière Heqing Pudong, Shanghai Tel: +49 (0) 73 63 81 0 Piccadilly, Tamworth France China 201201 Fax: +49 (0) 73 63 81 222 Staffordshire B78 2ER Tel: +33 1 6443 2200 Tel: +86-21-28994176 United Kingdom Fax: +33 1 6443 1717 Fax: +86-21-51118446 Tel: +44 1827 8741 28 Fax: +44 1827 8741 28 Mexico Brazil Hungary Cooper Tools Cooper Tools Industrial Ltda. Cooper Tools Hungaria Kft. de México S.A. de C.V. a company of a company of a company of Apex Tool Group, LLC Apex Tool Group, LLC Apex Tool Group, LLC Av. Liberdade, 4055 Berkenyefa sor 7 Vialidad El Pueblito #103 Zona Industrial - Iporanga Pf: 640 Parque Industrial Querétaro 18087-170 Sorocaba 9027 Györ Querétaro, QRO 76220 SP Brazil Hungary Mexico Tel: +55 15 2383929 Tel: +36 96 66 1383 Tel: +52 (442) 211-3800 Fax: +55 15 2383260 Fax: +36 96 66 1135 Fax: +52 (442) 103-0443 Apex Tool Group, LLC 1000 Lufkin Road Apex, NC 27539 Phone: 919-387-0099 Fax: 919-387-2614 www.apextoolgroup.com PL12-14RAA-2126/Printed in USA 08/2011/Copyright Apex Tool Group, LLC