esa x+kfyc ds xyr vuqokn eqn~nk iyyoh izlkn

eqn~nk x+kfyc ds xyr vuqokn iyyoh izlkn esa x+kfyc ls ugha feyh gwaa esa D;k] geesa ls dksbz ugha feyk gsa og lalkj esa lu~ 1797 esa vk, vksj 1869 esa dwp dj x,a fiqj Hkh og esjh ;k gekjh Le`fr esa gsa& rc ls tc ls esaus ;k geus mugsa i<+uk Hkh ugha 'kq: fd;k FkkA ge vhkh cpps gh Fks tc nwjn'kzu ij,d lhfj;y izlkfjr gksuk 'kq: gqvk] ^fetkz x+kfyc*a fetkz x+kfyc cus Fks e'kgwj vnkdkj ulh:n~nhu 'kkga nsgkrh cksyh esa dgk tk, rks lhfj;y 'kq: gksrs gh mldk ^tehudk* ;kuh fjlsi'ku xhr txthr flag dh ikrky ls Hkh xgjh vkokt esa ctrk Fkk] ^dgrs gsa fd xkfyc dk gs vank ts&c;ka vksja* fiqj fdlh lkt ij laxhr dk,d [kkl VqdM+k ctrk] mýiq! Vh-oh- :e esa tks [kkeks'kh mrjrh og fiqj ogka ls mbrh ughaa x+kfyc flj >qdk, dksbz laokn cksyrs] vius vki lsa vksj esa ;k ge iqvh&iqvh vka[kksa ls mugsa ns[kk djrsa,slh vka[ksa tks u le> ikus okys yksxksa dh gksrh gsa] os tks le> tkus ds fy, cgqr ykykf;r gksaa ulhj (ulh#n~nhu 'kkg) lkgc ds izfr esa ;k ge ges'kk 'kqøxqtkj jgsaxsa mugksaus gesa x+kfyc dk fdjnkj fn;ka ^^gsa vksj Hkh nqfu;k esa lq[kuoj cgqr vpns dgrs gsa fd xkfyc dk gs vankts&c;ka vksja** ;g rkttqc dh ckr gs fd bl 'ks*j dks ns'k ds vkslru de i<+s&fy[ks yksxksa us fdl dnj vius fnyksa dh xgjkb;ksa esa mrkj fy;k gsa esa [kqyklk djrh gwa nqfu;k esa gj txg tsls Hkw[k lcdks yxrh gs] I;kl lcdks yxrh gs& osls gh izse Hkh lcdks ^yxrk* gsa ;g gok&ikuh&[kqjkd dh rjg gh balku dh cqfu;knh t:jr gsa izse lcls igys ikap ls 18 o"kz dh mez ds chp fdlh u fdlh :i esa lcdks yx gh tkrk gsa bl laøe.k dk izfke pj.k ^yo* gsa bldh pisv esa vkneh dhkh Hkh] dgha Hkh vk tk ldrk gs& elyu xyh&eqgyyk] Ldwy&dkWyst] cl vm~mk] jksm fdukjs dgha HkhA yo vksj tqdke dh rklhj feyrh&tqyrh gsa tqdke gksus ij vki fnu Hkj Nhadrs gsa] yo gksus ij jkr Hkj [kfv;k ij im+s >hadrs gsaa ftls yo gksrk gs] og flusek ds xhr lqurk gsa og ek'kwd dh vka[kksa esa Mwcdj xhr xkrk gsa blls ejht dh rfc;r dks vkjke feyrk gsa tqdke dh rjg gh yo vius&vki pyk tkrk gs] vxys eksle esa fiqj vkus ds fy, 69 tqykbz 2015

pwafd gekjs ;gka tqdke tsls ekewyh etz dk bykt djuk rksghu ekuh tkrh gs] dqn vhkkxksa dk eksleh tqdke fueksfu;k esa rcnhy gks tkrk gsa ;kuh bykt (i<+sa ^folkys&;kj*) ds vhkko esa yo uklwj cu tkrk gsa ;kuh ^b'd okyk yo* lq[kz okyk] lkst okyk] iqst okyk yo& fueksfu;k leku?kkrda lkjs flusekbz xhr iqsy! fliqz x+kfyc gksa lgk;! vth] rlyyh j[ksa! esaus x+kfyc dk gkfk dldj Fkkek gqvk gsa esjh ckr iwjh gksus rd og gekjs igyw ls mbdj dgha ugha tk ik,axsa gka] rks xgjs b'd dks xgjs yýtksa dj c;ku pkfg,a tks vc rd xyh&uqddm+ksa] ekwy ij vkokjk HkVdrs Fks,sls ym+ds /hj fpùk gq, fdrkcksa vksj bavjusv ls mrkjs x+kfyc ds 'ks*j jvrs gsa] muds vfkz lesra ;s LFkkuh; ym+ds vksj mudh LFkkuh; ek'kwdk,a tku ysa ;s yksx ns'k esa dgha ds Hkh gks ldrs gsa& iatkc] mm+hlk] egkjk"vª] xqtjkr] fcgkj] caxky] rsyaxkuk vki vius eu esa jkt;ksa dh fylv dk euu dj ysaa eksdk ikrs gh LFkkuh; izseh viuh LFkkuh; izsfedk dh jkg ^Nsd* dj vius [kkl LFkkuh; ygts esa x+kfyc dk 'ks*j i<+rk gsa og bl ckr ls lozfkk vatku gs fd x+kfyc us og 'ks*j cjrkfu;k ljdkj ds fy, fy[kk Fkk] u fd fdlh ek'kwd ds fy,a [ksj] ym+dh yjtrs dysts ls ml 'ks*j dks lqurh gsa og ym+ds ls Hkh de mnzw tkurh gsa ysfdu u tkus dsls vksj dc ls og x+kfyc ds ek;us le>rh gsa og le>rh gs fd mldh 'kku esa ^x+kfyc* dks i<+us okyk izseh mlls yo ugha] b'd djrk gs& ^bz 'd!* dhkh&dhkh fdugha dlcksa ls ysdj egkuxjksa rd feyus okyh cgqr gh deflu ckykvksa dk mnwz Kku ;wa fliqj gksrk gs fd os ^bdjkj* 'kcn dks ^iqksj ysvj omz* le>rh gsa (pkj v{kj rks gsa gh)a os Mjrh gqb± pqids ls viuh lgsfy;ksa ls bldk vfkz iwnrh gsaa x+kfyc] ftuds dk;y ns'k&nqfu;k ds mnwz&fganh&iqkjlh vksj vu; tqckuksa ds cm+s&cm+s fo}ku gsa] muds ckjs esa esa fdu ekewyh yksxksa dh jk; crk jgh gwaa vki ;gh lksp jgs gsa u! ysfdu esa D;k d:a\ x+kfyc tsls ^dgus okys* dh 'kku esa dqn dgus ds fy, esjs ikl 'kcn de im+ tk,axsa esjh dye iaxq gks tk,xha esjs fny esa ttcs tksj ekjrs jg tk,axsa Ms<+ lks o"kz ls mudh 'kku esa i<+s x, dlhnksa dk D;k esa eqdkcyk dj ikåaxh\ esa ukdkfcy gawa blfy, esa bl ns'k dh xnz&hkjh voke] ftlesa esa [kqn Hkh 'kkfey gwa] dk ftø dj jgh gwaa os tks lq#fp vksj uiqklr ds fy, ugha tkus tkrs] ftuds fy, mnwz fy[kuk&i<+uk eqf'dy gs] vaxzsth HkhA os djksm+ksa yksx tks x+kfyc ds gj yýt dk Bhd&Bhd vfkz ugha tkurs] fiqj Hkh muds v'kvkj ds Hkko vius thou esa igpkurs gsaa os tks ^ih* ugha ikrs ^lks[k* tkrs gsaa x+kfyc ds bl ^iqsu* ns'k dh jkt/kuh fnyyh esa ^x+kfyc dh gosyh* [km+h gs& xyh dkfle tku] cyyhekjku] pkanuh pksd] iqjkuh fnyyha mudh gosyh dk irk Hkh fdruk fnyd'k gs! ;gka x+kfyc vius ifjokj ds lkfk fdjk, ij jgk djrs FksA vkt mudh gosyh ds vk/s fglls esa mudk Lekjd gs vksj vk/s esa,d ih-lh-vks-a dqn fnuksa igys rd ogka ydm+h vksj dks;ys dh Vky Hkh gqvk djrh FkhA eq>s bl ckr dh cgqr [kq'kh gs fd ogka dksbz ^'kks :e* ;k ^ekwy* ugha] dks;ys dh Vky FkhA esa tkurh gwa bl ckr ls x+kfyc Hkh [kq'k gksaxsa nq%[k dksbz vksj gsa og nq%[k ftls lk>k djus ds fy,] mldh nok djus ds fy, ;g lc fy[kk tk jgk gsa x+kfyc dh gosyh dh nhokjksa ij yach&pksm+h rf[r;ka e<+h gqbz gsa ftu ij x+kfyc ds dbz v'kvkj fy[ks gq, gsaa mugha v'kvkj ds uhps muds vaxzsth vuqokn ntz gsaa buesa ls dbz vuqokn cqjs gh ugha ljklj xyr gsaa dqn ;wa xyr] fd ;fn ge eku ysrs gsa fd balkuksa dh eksr ds ckn mudh :gsa cgqhkk"kh; gks tkrh gsa rks x+kfyc bu vuqoknks a dks i<+us ij vius v'kvkj [kqn ugha igpku ik,axsa os v'kvkj] vuqokn vksj mu ij ppkz ikbdksa ds is'ks&utj gs % ^^mx jgk gs nj&vks&nhokj is lctk x+kfyc ge c;kcka esa gs vksj?kj esa cgkj vkbz gs** ^^DILAPIDATED WITH PLANTATION ARE THE WALLS OF MY HOUSE, GHALIB THEY SAY WHAT A SCENE BUT FOR ME IT'S NO MORE THAN A FOREST GLIB** mijksdr vuqokn esa DILAPIDATED, PLANTATION, THEY SAY WHAT A SCENE, FOREST, GLIB bu 'kcnksa dk vuqfpr iz;ksx gsa DILAPIDATED = ttzj & bl 'kcn dk dksbz lh/k lanhkz ewy 'ks*j esa ughaa PLANTATION = ^yxk;k* gqvk iks/k] [ksr] o`{k & ^lctk* ds fy, ;g 'kcn mi;qdr ughaa THEY SAY WHAT A SCENE = os dgrs gsa D;k n`'; gs & ;g u Hkko] u 'kcnksa esa ewy 'ks*j esa ekstwn gsa FOREST = taxy & ;g 'kcn c;kcka ds fy, mi;qdr ughaa c;kcka fdlh futzu LFkku dks dgrs gas] og LFkku dksbz Hkh gks ldrk gs] lgjk HkhA GLIB cksyus esa dq'ky@okd~ivq & vuqokn esa GLIB 'kcn dk iz;ksx vufkz isnk dj jgk gsa vuqokn dh nwljh iafdr THEY SAY WHAT A SCENE BUT FOR ME IT'S NO MORE THAN A FOREST GLIB dk vfkz gs % os dgrs gsa D;k n`'; gs] ysfdu esjs fy, ;g,d okd~ivq(\) taxy ls T;knk ughaa vki ns[k ldrs gsa fd dsls bl 'ks*j dk ;g vaxzsth vuqokn?kksj vufkz isnk djrk gs] gkl;klin rks ;g gs gha ^^WEED GROWS UPON YOUR 70 tqykbz 2015

DOORS AND WALLS, GHALIB YOU WALK THE WILDERNESS WHILE IT IS SPRING IN YOUR HOME** ^^cl ds nq'okj gs gj dke dk vklka gksuk vkneh dks Hkh e;llj ugha balka gksuk** ^^HOW DIFFICULT IT IS FOR A TASK BE SIMPLIFIED LOAD OF WORK HAS NOT LET ME LIVE LIKE A MAN** vuqokn dh izfke iafdr es a vaxz sth xyr fy[kh xbz gsa FOR A TASK ds lkfk TO BE SIMPLIFIED vkuk pkfg, ;k THAT A TASK ds lkfk BE SIMPLIFIED vkuk pkfg,a LOAD OF WORK = dk;z&cks> & bldk ewy 'ks*j esa u 'kcnksa esa] u Hkko esa iz;ksx gqvk gsa ;kuh ^dk;z&cks> us eq>s balka dh rjg thus u fn;k* tslh ckr ewy 'ks*j esa dgha ugha dgh xbz gsa ^^LIKE IT IS DIFFICULT THAT THE WORLDLY TASKS BE EASY, SO IT IS FOR A MAN TO AVAIL BEING HUMAN** ^^gtkjksa [okfg'ksa,slha fd gj [okfg'k ij ne fudys cgqr fudys esjs vjeku fiqj Hkh de fudys** ^^THERE ARE THOUSAND AND ONE DESIRES EACH IN ITSELF GREAT THOUGH MANY A WISH IS FULFILLED SOME WE LEAVE TO ABATE** THOUSAND AND ONE =,d gtkj,d & ;g fuf'pr vkadm+k gsa x+kfyc us ;g ugha dgka dgk gs] ^gtkjksa [okfg'kks a ds ckjs esaa GREAT = egku & ;g ewy 'ks*j ds 'kcnkfkz dks idm+ ugha ikrka ^^THOUSANDS OF DESIRES SUCH AS EACH TAKES MY BREATH AWAY MANY WERE FULFILLED AS MANY MORE UNFULFILLED STAY** ^^dgwa fdlls esa fd D;k gs] 'kcs&xe cqjh cyk gs eq>s D;k cqjk Fkk ejuk tks,d ckj gksrk** ^^THE NIGHT OF SUFFERING AWAY FROM YOU IS DYING MANY DEATHS IN A ROW I'll GLADLY WELCOME DEATH, FOR IT WOULD STRIKE ONCE, THEN NO MORE** AWAY FROM YOU = rqels nwj & ;g Hkko esa vksj 'kcnksa esa ewy 'ks*j esa ekstwn ughaa blds vuqoknd dks Hkh uqddm+ okys izseh dh rjg 'kqcgk gks x;k gs fd x+kfyc fliqz ek'kwd ds fy, fy[krs FksA IS DYING MANY DEATHS IN A ROW = dbz eksrsa yxkrkj ejus ds cjkcja x+kfyc us fliqz bruk dgk gs fd 'kcs&xe cqjh cyk gsa og ;g ugha dgrs fd rqels nwj fo;ksx esa dvh 'kcs&xe dbz eksrsa yxkrkj ejus ds cjkcj gsa fcydqy ughaa nwljh iafdr esa x+kfyc ds dfku dk vfkz gs] mugsa eksr cqjh ugha yxrh ;fn og,d gh ckj vkrh (eryc mugsa ckj&ckj eksr vkrh gsa) blls myvk] vuqokfnr iafdr dk eryc fudyrk gs fd esa [kq'kh ls Lokxr d:axk eksr dk] D;ksafd og,d gh ckj vk,xh] fiqj ughaa ^VksVy gk;tsd!* ^^IN WHOM SHOULD I CONFIDE, THE BANE OF SORROWFUL NIGHTS I WOULD NEVER MIND DEATH, IF IT CAME BUT ONLY ONCE** ^^u Fkk dqn rks [kqnk Fkk] dqn u gksrk rks [kqnk gksrk Mqcks;k eq>dks gksus us] u gksrk esa rks D;k gksrk** ^^O MAKER THOU WERT, WHEN NOTHING WAS MADE THOU WILL BE WHEN NOTHING ELSE IS SO WHAT HAVE I GAINED FROM THINE DECREE THAT I BE ME, NOT THEE?** bl vuqokn esa ^Mqcks;k eq>dks gksus us* dks 'kcnksa vksj Hkko ls fcydqy gvk fn;k x;k gsa O WHAT HAVE I GAINED FROM THINE DECREE = rks eq>s D;k feyk rqegkjs iqslys ls &,sls fdlh iz'u dk Hkko ;k 'kcn&lewg ugha gs ewy 'ks*j esaa THAT I BE ME, NOT THEE & ;g 'kcnkfkz o HkkokFkZ esa xyr gsa ^^WHEN THERE WAS NOTHING, THERE WAS GOD HAD THERE BEEN NOTHING, GOD WOULD BE MY EXISTENCE WHELMS ME WHAT DIFFERENCE BE, SHOULD I NOT BE?** 71 tqykbz 2015

^^dksbz esjs fny ls iwns rsjs rhjs&uhed'k dks ;s [kfy'k dgka ls gksrh tks ftxj ds ikj gksrk** ^^I AM GLAD YOU SHOT YOUR ARROW WITH THE BOW ONLY HALF BENT FOR YOU THE SHOT MAY HAVE BEEN IN VAIN BUT IT BROUGHT ME EXQUISITE PAIN** I AM GLAD = esa [kq'k gwa & ;g u Hkko] u 'kcnksa esa ewy 'ks*j esa ekstwn gsa FOR YOU THE SHOT MAY HAVE BEEN IN VAIN = rqegkjs fy, ;g fu'kkuk 'kk;n csdkj jgk &,slh dksbz ckr ewy 'ks*j esa dgha ugha dgh xbz gsa THE BOW ONLY HALF BENT = fliqz vk/s >qds /uq"k ls & ;g vufkz gsa rhjs&uhed'k dk eryc Vs<+k@>qdk rhj gs] /uq"k ugha! ftxj ds ikj gksrk & bl ckr dks vuqokn esa u Hkko] u 'kcnksa esa 'kkfey fd;k x;k gsa bruk gh ugha] x+kfyc us ^rhjs&uhed'k* dks gksus okyh [kfy'k dk ftø fd;k gs] fny esa gksus okys nnz ;k [kfy'k dh ckr ugha dgh gsa brus cqjs vuqokn ls,sls lw{e Hkko dks idm+ ikus dh vis{kk ge dj Hkh dsls ldrs gsa\ ^^ASK MY HEART, YOUR ANGLED ARROW THAT LODGES THERE IN VAIN, IF IT HAD PASSED THROUGH HOW SHOULD IT HAVE THROBBED IN PAIN** ;gka HOW SHOULD IT HAVE... esa tks ^IT* gs og ARROW ds fy, gs] gkykafd og HEART ds fy, Hkh le>k tk ldrk gsa bl fygkt ls ;g,d pkykd vuqokn gsa ^^dksbz ohjkuh&lh ohjkuh gs n'r dks ns[k dj?kj ;kn vk;k** ^^I WONDER IF ANY WILDERNESS WOULD BE MORE DESOLATE THAN THIS AND I REMEMBERED ANOTHER OF THE KIND THE HOME I HAD LEFT BEHIND** I WONDER = esa lksprk gwa & ;g Hkko ;k 'kcn ewy 'ks*j esa ugha gsa ANOTHER OF THE KIND = blh rjg dk nwljk & ;g Hkko ;k,sls 'kcnksa dk ewy 'ks*j esa iz;ksx ugha gsa THE HOME I HAD LEFT BEHIND = og?kj tks esaus ihns NksM+ fn;k Fkk & x+kfyc?kj dks ihns NksM+us dk dksbz c;ku ugha ns jgsa ^^THERE IS DESOLATE WILDERNESS, A FOREST THAT REMINDS ME OF MY HOME** ^^gjpan lqcqd&n'r gq,] cqrf'kduh esa ge gsa rks vhkh jkg esa gsa lax&,&fxjka vksj** ^^IN THIS EXACTING, TIRESOME LIFE THE CHORES AND STINTS NEVER END I HAVE BROKEN ALL STONES ASSIGNED TO ME TILL I HAVE ROUND THE BEND** ;g vuqokn?kksj vufkz isnk djrk gsa IN THIS EXACTING, TIRESOME LIFE THE CHORES AND STINTS NEVER END = bl Jelkè; d"vdj thou esa tgka dke vksj mudh vof/ [kre ugha gksrs & nwj&nwj rd x+kfyc us,slk dqn ugha dgk gsa HAVE BROKEN ALL STONES ASSIGNED TO ME TILL I HAVE ROUND THE BEND = esaus eq>s fn, x, lkjs irfkj rksm+ Mkys gsa] vxys eksm+ rd! & rksck! x+kfyc,slk dqn ugha dg jgsa x+kfyc tks dg jgs gs] mldk fganh esa dqn ;wa vfkz gksrk gs % gkykafd ge cqr@irfkj rksm+us esa cgqr iqqrhzys jgs gsa] vhkh Hkh jkg esa gsa irfkj@vm+puas vksja ^^I MAY HAVE BEEN THE MOST NIMBLE ICONOCLAST STILL, THERE LIE MANY OBSTRUCTIONS IN MY PATH** ^^b'd eq>dks ugha] og'kr gh lgh esjh og'kr rsjh 'kksgjr gh lgh** ^^THOUGH I MAY BE MADLY IN LOVE WITH YOU DO NOT CALL IT MADNESS AND FROWN AND SHOULD IT BE MADNESS, DON'T FORGET IT BROUGHT YOU YOUR RENOWN** nsf[k,] ;g vuqokn vius ewy 'ksj ls nqxquk yack gsa vkb, i<+sa fd ;g vuqokn dgrk D;k gs % gkykafd esa rqegsa og'kr ls I;kj djrk gwa] rqe bls og'kr u cqykvks vksj R;kSfj;ka u p<+kvksa vksj ;fn ;g og'kr Hkh gks rks ;g u Hkwyks fd blus rqegsa 'kksgjr nh gsa D;k x+kfyc ;g dg jgs gsa\ bugha 'kcnksa esa\ R;kSfj;ka (FROWN) dgka ls vk x;k\ ^^NOT LOVE, IT MAY BE MY MADNESS MY MADNESS MAY BE YOUR RENOWN** ^^rssjs okns is ft, ge] rks ;s tku >wb tkuk ds [kq'kh ls ej u tkrs vxj,rckj gksrk** ^^IT WAS YOUR PROMISE THAT KEPT ME ALIVE THOUGH IT WAS ALL LIES FOR HAD I TRUSTED IT AS TRUTH IN SHEER JOY I WOULD HAVE DIED** x+kfyc ds 'kcnksa ^rks ;s tku* dks vuqoknd us fcydqy NksM+ fn;k gs ftlds pyrs vfkz esa xm+cm+h vk xbz gsa THOUGH IT WAS ALL LIES = gkykafd og lc >wb Fkk (rsjk 72 tqykbz 2015

oknk) &,slk x+kfyc ugha dg jgsa x+kfyc dg jgs gsa % rssjs okns is ft, ge] rks ;s tku] (rwus) >wb tkuka x+kfyc oknksa dks >wb ;k lp ugha crk jgsa og mu ij,srckj djus ;k u djus dh ckr dg jgs gsaa ^^I LIVED ON YOUR WORD- KNOW THIS, YOU THINK WRONG. WOULD NOT I DIE OF HAPPINESS IF I BELIEVED YOU?** ^^yrkiqr cs&dlkiqr tyok isnk dj ugha ldrh peu taxkj gs vkbzuk&,&ckn&,&cgkjh dk** ^^AS THY SOUL NEEDED THINE BODY TO SHOW IT'S BEAUTY RARE THE SUBTLE SCENTED BREEZE LIKEWISE, THE GARDEN'S HUES DOTH WEAR** bugksaus vuqokn esa [oke[kkg THY vksj THINE epk j[kh gsa x+kfyc dqn dg jgs gsa] vuqokn dqn vksja x+kfyc tks dg jgs gsa mldk fganh esaa dqn ;wa eryc fudyrk gs % tsls Lokn dks fpdukbz pkfg, tyok isnk djus ds fy,] osls gh cxhps dks olar&írq dk niz.k pkfg,a vuqokn dg jgk gs % tsls vkrek dks 'kjhj dh t:jr gs viuh [kwclwwjrh fn[kkus ds fy,] osls gh [kq'kcwnkj gok dks cxhps dh jaxrsa igurh gsaa ^^LIKE FLAVOURS WITHOUT FAT, DO NOT ANY CHARM BRING SO THE BEAUTY OF GARDEN NEEDS THE MIRROR OF SPRING** okg! ns[kk vkius\ bls dgrs gs b±v dk tokc irfkja ekj irfkj (vuqokn) reke b±vsa (v'kvkj) iqksm+ MkyhaA os pwj im+h gsaa ;s xyr vuqokn tkfgj djrs gsa fd fetkz x+kfyc ds georu] mugsa tkuus&le>us] i<+us ;k fy[kus dh reht ugha j[krsa ^x+kfyc dh gosyh* ns[kus ns'k vksj nqfu;k&tgku ls gj lky yk[kksa lsykuh vkrs gsaa ^x+kfyc dh gosyh* jk"vªh; /jksgj?kksf"kr gsa tkfgj gs fd bldh ns[k&js[k ljdkj djrh gsa ljdkj us bu vuqoknksa dks vejro nku nsus ls igys D;ksa budk dksbz okftc ewy;kadu ;k laiknu ugha djk;k\ D;k blds fy, muds ikl dksbz dkfcy izfø;k gs Hkh ;k ugha\ ljdkj dh NksM+saA ns'k dk fo}ku cqf¼thoh oxz& tks ^ckax* nsrs ugha Fkdrk] og dgka x;k\ fdrus gh cqf¼thoh@fo}ku@ izksiqslj?kwe&?kwedj gj ckj ;gka yksvrs gsaa dbz vius fo kffkz;ksa vksj 'kkfxnks± ds gqtwe ds lkfk ^LVMh Vwj* vksj ^fglvksfjdy Vwj* ds ets mbkrs gsaa D;k NBosa&lkrosa (meehn ls) osru vk;ksx dh pchz ls muds iiksvs brus Hkkjh gks x, gsa fd mugsa fn[kkbz nsuk can gks x;k gs\ os tks 'kk;n ;g lc i<+ jgs gsa vksj esjs }kjk nh xbz] ^yo tksm+ksa* dh felky ij dq<+ jgs gsa os crk,a] os fdl ek;us esa de gsa& mnwz dh Vkax rksm+us okys vksj ym+dh ds lkeus ^js?kk* dj] gdykdj x+kfyc dks i<+us okys Nksdjksa ls\ de ls de x+kfyc mu vkf'kdksa ds gelkt rks gsaa dk'k] cqf¼thfo;ksa dks x+kfyc dh cn~nqvk ;k nqvk yx tk,& ba'kk vyykg! mugsa Hkh ^b'd* gks tk,a dhkh os vius fnekx dks vkjke nsa vksj fny ls Hkh dke ysaa dk'k] os nqckjk i<+as& fmxzh] uksdjh] inksuufr] 'kks/&izdk'ku ;k 'kksgjr ds fy, ugha vius ^b'd* ds fy,a tqckuksa ls b'd] lkfgr; ls b'd] 'kkbjksa&ys[kdksa ls b'd b'd gh b'd! cgjgky] bl ys[k dh ;gh ea'kk gs fd fl;klr esa csbs yksx vksj voke x+kfyc ds xyr vuqoknksa ds ekeys ls okfdiq gksa vksj buds lq/kj ds fy, tyn ls tyn dne mbk, tk,aa,d vksj xqtkfj'k gs fd vki gj ^e<+h vksj tm+h* pht dks lp u eku ysaa mugsa [kksth fuxkgksa ls ns[ksa&ij[ksaa pyrs&pyrs] gks ldrk gs dqn yksxksa dks esjk fn;k dksbz lanhkz derj izrhr gqvk gksa muls esa eqvkiqh ekaxuk pkgwaxha ysfdu mukds fy, x+kfyc dks gh m¼`r d:axh % ^^lks dksl ls ck&tcku&,&dye ckrsa fd;k djks vksj fgtz esa folky ds ets fy;k djks** ysf[kdk dfkkdkj ;ksxsanz vkgwtk ds izfr fo'ks"k vkhkkjh gs fd mugksaus ^x+kfyc dh gosyh* vksj ogka iznf'kzr 'ks*jksa dh rlohjsa lk>k dhaa,&8] f'kok gksel th-vh-,e] feyl fglkj jksm] fljlk&125005] gfj;k.kk eks- % 08221048752 73 tqykbz 2015