Facts and figures ALLROUNDER 82 S Multi-component Distance between tie bars: 82 x 82 mm Clamping force: 4 kn Injection unit: 21, 32, 46 horizontal 7, 1, 17, 29, 4 vertical www.arburg.com
82 S Multi-component Machine dimensions 15 85 16 min. 21 max. 385 234 261 825 275 563 16 6 11 21 7485 6) 815 7) 846 8) 2245 2195 265 22 9 / 435 9) 75 365 7775 6)7) 8585 8) R39 8 352 1) 3635 2) 392 3) 47 4) 433 5) Electrical connection Cooling water connection 1) Injection unit 7 2) Injection unit 1 3) Injection unit 17 4) Injection unit 29 5) Injection unit 4 6) Injection unit 21 7) Injection unit 32 8) Injection unit 46 9) Conveyor belt 2
Technical data 82 S Multi-component Clamping unit with clamping force max. kn 82 S 4 Opening force stroke max. kn mm 8 7 Mould height, fixed variable min. mm 65 35 Platen daylight fixed variable max. mm 135 15-155 Distance between tie bars (w x h) mm 82 x 82 Mould mounting platens (w x h) max. mm 1171 x 1171 Weight of movable mould half max. kg 5 Ejector force stroke max. kn mm 1 25 Dry cycle time EUROMAP ² min. s - mm 2,3-574 Injection unit with screw diameter mm 18 7 22 25 2 1 25 3 25 17 3 35 Effective screw length L/D 24,5 2 17,5 25 2 16,7 24 2 17 Screw stroke max. mm 9 1 12 Calculated stroke volume max. cm³ 23 34 44 31 49 71 59 85 115 Shot weight max. g PS 21 31 4 29 45 65 54 77 15 Material throughput max. kg/h PS 4,1 5,5 6,5 5,5 8 9,5 1 13,5 16 max. kg/h PA6.6 2,1 2,8 3,3 2,8 4 4,9 5 7 8 Injection pressure max. bar 25 2 155 25 2 139 25 2 147 Holding pressure max. bar 25 2 155 25 2 139 25 2 147 Injection flow ² max. cm³/s 138 28 268 172 268 388 216 312 424 Screw circumferential speed ² max. m/min 49 6 68 34 43 51 43 52 6 Screw torque max. Nm 9 11 12 12 15 18 21 25 29 Nozzle contact force retraction stroke max. kn mm 5 15 5 18 5 21 Heating capacity zones kw 4,1 4 4,9 5 9,4 5 Drive and connection with horizontal/vertical injection unit 7 21 1 17 29 4 Net weight of machine kg 222 222 2237 2236 2254 Sound press. level Insecurity ⁴ db(a) 69 3 Oil filling l 59,, Drive power ² max. kw 55 Electrical connection ³ kw 93 94 98 96 99 Total A --- Machine A 125 125 125 125 125 Heating A 63 63 8 63 8 Cooling water connection max. C 3 min. Δp bar 1,5 DN 25 Machine type with EUROMAP size designation ¹ 82 S 4-21/7 21/1 21/17 21/29 21/4 Upon request: other machine types and mould installation heights, screws, drive powers, etc. All specifications relate to the basic machine version. Deviations are possible depending on variants, process settings and material type. Depending on the drive, certain combinations, e.g. max. injection pressure and max. injection flow may be mutually exclusive. 1) Clamping force (kn) - large injection unit = max. stroke volume (cm³) x max. injection pressure (kbar). 2) Specifications depend on the drive variant / drive configuration. 3) Specifications relate to 4 V/5 Hz. 4) Detailed info in the operating instr. [ ] Specifications apply to alternative equipment. 3
82 S Multi-component Technical data Clamping unit with clamping force max. kn 82 S 4 Opening force stroke max. kn mm 8 7 Mould height, fixed variable min. mm 65 35 Platen daylight fixed variable max. mm 135 15-155 Distance between tie bars (w x h) mm 82 x 82 Mould mounting platens (w x h) max. mm 1171 x 1171 Weight of movable mould half max. kg 5 Ejector force stroke max. kn mm 1 25 Dry cycle time EUROMAP ² min. s - mm 2,3-574 Injection unit with screw diameter mm 3 29 35 4 35 4 4 45 Effective screw length L/D 23,3 2 17,5 23 2 18 Screw stroke max. mm 15 16 Calculated stroke volume max. cm³ 16 144 188 154 21 254 Shot weight max. g PS 97 132 172 141 184 232 Material throughput max. kg/h PS 17 2,5 24,5 25 29 35 max. kg/h PA6.6 8,5 1,5 12,5 12,5 15 17,5 Injection pressure max. bar 25 2 153 25 2 158 Holding pressure max. bar 25 2 153 25 2 158 Injection flow ² max. cm³/s 316 43 562 492 642 814 Screw circumferential speed ² max. m/min 41 48 54 29 34 38 Screw torque max. Nm 32 38 43 48 55 61 Nozzle contact force retraction stroke max. kn mm 6 24 6 3 Heating capacity zones kw 6,4 5 9,4 5 Drive and connection with horizontal/vertical injection unit 7 32 1 17 29 4 Net weight of machine kg 27 27 2717 2716 2734 Sound press. level Insecurity ⁴ db(a) 69 3 Oil filling l 59,, Drive power ² max. kw 55 Electrical connection ³ kw 1 11 15 13 16 Total A --- Machine A 125 125 125 125 125 Heating A 8 8 8 8 8 Cooling water connection max. C 3 min. Δp bar 1,5 DN 25 Machine type with EUROMAP size designation ¹ 82 S 4-32/7 32/1 32/17 32/29 32/4 Upon request: other machine types and mould installation heights, screws, drive powers, etc. All specifications relate to the basic machine version. Deviations are possible depending on variants, process settings and material type. Depending on the drive, certain combinations, e.g. max. injection pressure and max. injection flow may be mutually exclusive. 1) Clamping force (kn) - large injection unit = max. stroke volume (cm³) x max. injection pressure (kbar). 2) Specifications depend on the drive variant / drive configuration. 3) Specifications relate to 4 V/5 Hz. 4) Detailed info in the operating instr. [ ] Specifications apply to alternative equipment. 4
Technical data 82 S Multi-component Clamping unit with clamping force max. kn 82 S 4 Opening force stroke max. kn mm 8 7 Mould height, fixed variable min. mm 65 35 Platen daylight fixed variable max. mm 135 15-155 Distance between tie bars (w x h) mm 82 x 82 Mould mounting platens (w x h) max. mm 1171 x 1171 Weight of movable mould half max. kg 5 Ejector force stroke max. kn mm 1 25 Dry cycle time EUROMAP ² min. s - mm 2,3-574 Injection unit with screw diameter mm 6 21 7 8 7 32 8 9 8 46 9 1 Effective screw length L/D 23 2 17,5 23 2 18 22,5 2 18 Screw stroke max. mm 28 32 36 Calculated stroke volume max. cm³ 792 178 147 1232 168 236 181 229 2827 Shot weight max. g PS 723 984 1286 1125 1469 186 1653 292 2583 Material throughput max. kg/h PS 125 145 175 185 215 25 255 295 33 max. kg/h PA6.6 62 74 88 93 11 125 12 15 17 Injection pressure max. bar 25 2 153 25 2 158 25 2 162 Holding pressure max. bar 25 2 153 25 2 158 25 2 162 Injection flow ² max. cm³/s 1132 154 212 1188 1552 1964 1264 16 1976 Screw circumferential speed ² max. m/min 26 31 36 19 22 24 17 2 22 Screw torque max. Nm 214 25 255 314 351 351 44 495 5 Nozzle contact force retraction stroke max. kn mm 11 6 11 6 11 6 Heating capacity zones kw 31,4 8 38,4 8 5,9 9 Drive and connection with horizontal/vertical injection unit 7 46 1 17 29 4 Net weight of machine kg 291 291 2927 2926 2944 Sound press. level Insecurity ⁴ db(a) 69 3 Oil filling l 79,, Drive power ² max. kw 55 Electrical connection ³ kw 113 114 117 115 118 Total A --- Machine A 125 125 125 125 125 Heating A 1 1 1 1 1 Cooling water connection max. C 3 min. Δp bar 1,5 DN 25 Machine type with EUROMAP size designation ¹ 82 S 4-46/7 46/1 46/17 46/29 46/4 Upon request: other machine types and mould installation heights, screws, drive powers, etc. All specifications relate to the basic machine version. Deviations are possible depending on variants, process settings and material type. Depending on the drive, certain combinations, e.g. max. injection pressure and max. injection flow may be mutually exclusive. 1) Clamping force (kn) - large injection unit = max. stroke volume (cm³) x max. injection pressure (kbar). 2) Specifications depend on the drive variant / drive configuration. 3) Specifications relate to 4 V/5 Hz. 4) Detailed info in the operating instr. [ ] Specifications apply to alternative equipment. 5
82 S Multi-component Mould installation dimensions Central ejection: Stroke max. 25 462-1 Ø16H7 E X Y 565 63 B A 25 Rotary unit 1) (optional) max. 6 Stroke max. 7 min. 35-85 max. 15-155 Ejector bolt X Bore in mould (if required) Y Ø82 Ø37 Ø45 4 Ø45-.1 43.5 Ø64 Ø43 3 3 21 15-.1 1 Central ejection Robotic system mounting E M2-39 deep 98 7 35 1) See separate facts and figures for information 175 6
Mould installation dimensions 82 S Multi-component Fixed mould mounting platen A Ø16H7 144 68 42 131 7 35 96 82 28 67 134 1228 96 82 37 46.4 63 Ø14 11.6 552 98 84 7 56 28 28 42 M2-39 deep 56 7 84 98 11 Moving mould mounting platen B 1228 M2-39 deep for robotic system 8 x Ø27H7 11.6 4 x Ø36 37 46.4 795 2) 858 13 2) 193 2) Dimensions are valid for a distance between mounting platens of 13 mm or more 7
82 S Multi-component Device for parting line injection Ejector plate C Mount for vertical injection unit on carrier 482-1 2 2) M16-31 deep Off-centre ejection: Stroke max. 25 382-1 112 a Ø418.9 5.8 5.8 185 185 23.2 23.2 X 635 5.8 23.2 5.8 23.2 Off-centre ejection C D Ejector coupling (optional) X View D Ø24.8 Ø29.85f7 M16 21 144 266 2 32 23 M16 1.5 12-.1 56.5 52 SW27 (382-1 / 482-1) Ejector plate reference diameter 37 / 418.9 Injection unit 7 / 1 Injection unit 17 / 29 Injection unit 4 6 1) 65 2 Bore in mould (if required) b a Ø11 Ø8 1) Ø9 c 1 Ø5 1) Ø6 b 4 a Ø82 c Ø43 Ø64 Injection positions for injection units 3) 7 / 1 17 / 29 4 a min. 75 75 75 a max. 25 25 25 b min. 75 75 75 c min. 4 1) 375 375 375 Injection unit 7-29 Injection unit 4 1) Injection unit 7 2) Travel from injection position (a min.) to mould change position 3) For dimensions of hydraulic nozzle, see separate dimension sheet (on request) 8
Shot weights 82 S Multi-component Theoretical shot weights for the most important injection moulding materials Injection units according to EUROMAP Screw diameter mm Polystyrene max. g PS Styrene heteropolymerizates max. g SB max. g SAN, ABS 1) Cellulose acetate max. g CA 1) Celluloseacetobutyrate max. g CAB 1) Polymethyl methacrylate max. g PMMA Polyphenylene ether, mod. max. g PPE Polycarbonate max. g PC Polysulphone max. g PSU Polyamides max. g PA 6.6 PA 6 1) max. g PA 6.1 PA 11 1) Polyoximethylene (Polyacetal) max. g POM Polyethylene terephthalate max. g PET Polyethylene max. g PE-LD max. g PE-HD Polypropylene max. g PP Fluorpolymerides max. g FEP, PFA, PCTFE 1) max. g ETFE Polyvinyl chloride max. g PVC-U max. g PVC-P 1) 7 18 22 25 21 31 4 2 31 39 2 3 39 24 35 45 22 33 42 22 32 42 19 29 37 22 33 42 23 34 44 21 31 4 19 29 37 26 39 5 25 37 48 16 24 3 16 24 31 17 25 32 33 5 65 29 44 57 25 38 49 23 35 45 1 2 25 3 29 45 65 28 44 63 27 43 62 32 5 73 3 47 68 3 46 67 27 42 6 3 47 68 31 49 7 28 44 64 26 41 6 35 55 8 34 53 77 22 34 49 22 35 5 23 36 51 46 72 13 4 63 91 35 54 78 32 5 72 17 25 3 35 54 77 15 53 76 13 52 74 11 61 87 119 56 81 11 56 8 19 5 72 98 57 81 111 58 84 115 53 77 14 5 72 98 66 96 13 64 92 126 41 59 8 42 6 82 43 62 84 86 124 169 76 19 148 65 94 127 6 87 118 Injection units according to EUROMAP Screw diameter mm Polystyrene max. g PS Styrene heteropolymerizates max. g SB max. g SAN, ABS 1) Cellulose acetate max. g CA 1) Celluloseacetobutyrate max. g CAB 1) Polymethyl methacrylate max. g PMMA Polyphenylene ether, mod. max. g PPE Polycarbonate max. g PC Polysulphone max. g PSU Polyamides max. g PA 6.6 PA 6 1) max. g PA 6.1 PA 11 1) Polyoximethylene (Polyacetal) max. g POM Polyethylene terephthalate max. g PET Polyethylene max. g PE-LD max. g PE-HD Polypropylene max. g PP Fluorpolymerides max. g FEP, PFA, PCTFE 1) max. g ETFE Polyvinyl chloride max. g PVC-U max. g PVC-P 1) 29 3 35 4 97 132 172 95 129 168 93 126 165 19 148 194 11 138 18 1 136 178 9 122 16 12 139 181 15 143 187 96 131 171 9 122 16 12 163 213 115 157 25 73 1 13 76 13 134 77 15 137 155 211 276 136 185 242 117 159 28 18 147 192 4 35 4 45 141 184 232 137 179 227 135 176 223 158 27 262 147 192 243 145 19 24 131 171 216 148 193 244 153 199 252 14 183 231 131 171 216 174 227 287 167 219 277 16 139 176 11 143 181 112 146 185 225 294 372 196 256 324 17 222 281 157 25 26 21 6 7 8 723 984 1286 77 962 1256 693 943 1231 814 118 1447 757 13 1346 747 117 1329 671 914 1194 76 134 1351 785 169 1396 719 978 1278 671 914 1194 893 1215 1588 861 1172 1531 546 744 971 564 768 13 576 784 125 1157 1575 258 115 1382 185 874 119 1554 88 199 1436 1) average value 9
82 S Multi-component Shot weights Theoretical shot weights for the most important injection moulding materials Injection units according to EUROMAP Screw diameter mm Polystyrene max. g PS Styrene heteropolymerizates max. g SB max. g SAN, ABS 1) Cellulose acetate max. g CA 1) Celluloseacetobutyrate max. g CAB 1) Polymethyl methacrylate max. g PMMA Polyphenylene ether, mod. max. g PPE Polycarbonate max. g PC Polysulphone max. g PSU Polyamides max. g PA 6.6 PA 6 1) max. g PA 6.1 PA 11 1) Polyoximethylene (Polyacetal) max. g POM Polyethylene terephthalate max. g PET Polyethylene max. g PE-LD max. g PE-HD Polypropylene max. g PP Fluorpolymerides max. g FEP, PFA, PCTFE 1) max. g ETFE Polyvinyl chloride max. g PVC-U max. g PVC-P 1) 32 7 8 9 1125 1469 186 199 1436 1817 177 147 1781 1266 1654 293 1177 1538 1946 1163 1518 1922 144 1364 1726 1182 1544 1954 1222 1596 219 1118 1461 1848 144 1364 1726 1389 1814 2296 134 175 2215 85 111 145 877 1146 145 897 1171 1482 18 2352 2976 1579 263 2611 136 1776 2247 1256 1641 276 46 8 9 1 1653 292 2583 1615 244 2523 1583 23 2473 186 2354 297 173 2189 273 178 2162 2669 1535 1942 2398 1737 2199 2714 1795 2272 285 1643 28 2568 1535 1942 2398 241 2583 3189 1969 2492 376 1249 158 1951 1289 1632 215 1317 1667 258 2646 3348 4134 2321 2937 3626 1998 2528 3121 1846 2336 2884 1) average value ARBURG GmbH + Co KG Arthur-Hehl-Strasse 7229 Lossburg Tel.: +49 7446 33- www.arburg.com E-Mail: contact@arburg.com With locations in Europe: Germany, Belgium, Denmark, France, United Kingdom, Italy, Netherlands, Austria, Poland, Switzerland, Slovakia, Spain, Czech Republic, Turkey, Hungary Asia: People s Republic of China, Indonesia, Malaysia, Singapore, Taiwan, Thailand, United Arab Emirates America: Brazil, Mexico, USA For more information, please go to www.arburg.com. 216 ARBURG GmbH + Co KG The brochure is protected by copyright. Any utilisation, which is not expressly permitted under copyright legislation, requires the previous approval of ARBURG. All data and technical information have been compiled with great care. However we accept no responsibility for correctness. Individual illustrations and information may deviate from the actual delivery condition of the machine. The relevant valid operating instructions are applicable for the installation and operation of the machine. ARBURG GmbH + Co KG DIN EN ISO 91 + 141 + 51 certified 526485_EN_GB_9216 Subject to alterations