Process Performance Motors. New Cast Iron Motors. Best in class

Process Performance Motors New Cast Iron Motors Best in class

Low Voltage Process Performance Motors Best in class With the new Process performance motors ABB is ready to meet and exceed the future challenges of energy efficiency requirements, likewise the customer expectations concerning lifetime reliability of motors. We offer Process performance motors in EFF1 and premium efficiency versions (meeting EPAct), and in cast iron frame, IEC frame sizes 71 to 450. Our transcendent experience and competence benefits the customers in every industry, in the most demanding applications. ABB is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve their performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 110,000 people. 2 ABB LV Motors / LV Process Performance Motors EN 04-2008

Process Performance Motors This catalogue contains technical data for the new motor types only. All other frame sizes are presented in our Process performance motors catalogue EN 12-2006. A complete new catalogue for Process performance motors will be published later in 2008. Contents Page 1 Cast iron motors 160-250 5 1 2 Premium efficiency cast iron 15 motors 160-250 2 ABB reserves the right to change the design, technical specification and dimensions without prior notice. ABB LV Motors / LV Process Performance Motors EN 04-2008 3

Efficiency values now acc. to new efficiency measuring method standard IEC/EN 60034-2-1; 2007 September The new standard IEC/EN 60034-2-1, which came into force September 2007, introduces new rules concerning the testing methods to be used for determining losses and efficiency. It offers two ways of determining the efficiency; direct method and indirect method. The new standard specifies following parameters for determining the efficiency according to indirect method: reference temperature three options for determining additional load losses: measurement, estimation and mathematical. Under the new standard ABB uses the indirect calculation method, additional load losses determined from measuring. The motor documentation must state which method is used. The motor efficiencies do not change, only the testing method is changed. The efficiency figure quoted may be lower than the efficiency figure by the old method. Therefore EFF1 motors are still EFF1 motors even if the new efficiency figure is below the existing EFF1/EFF2 curve. The efficiency values on the technical data pages in this catalogue are given according to both new and old calculation methods. The table below shows the differences between old and new standard. Old efficiency testing standard EN/IEC 60034-2: 1996 Direct method Indirect method: PLL (= additional losses) estimated at 0.5 % of input power at rated load Winding losses in stator and rotor determined at 95 C. New efficiency testing standard IEC/EN 60034-2-1: 2007 September Direct method Indirect method: Measurement; PLL calculated from load tests Estimation; PLL at 2.5% - 1.0% of input power at rated load between 0.1 kw and 1000 kw Mathematical calculation; Eh star - alternative indirect method with mathematical calculation of PLL Winding losses in stator and rotor determined at [25 C + actual temperature rise measured] EU motor efficiency level classification A Europe-wide agreement ensures that the efficiency levels of electric motors manufactured in Europe are clearly displayed. In contrast to the American legislation on motor efficiency the European agreement does not establish mandatory efficiency levels. It basically establishes three classes giving motor manufacturers an incentive to qualify for a higher class. Output kw 2-pole Boarderline 4-pole Boarderline EFF2/EFF3 EFF1/EFF2 EFF2/EFF3 EFF1/EFF2 1.1 76.2 82.8 76.2 83.8 1.5 78.5 84.1 78.5 85.0 2.2 81.0 85.6 81.0 86.4 3 82.6 86.7 82.6 87.4 4 84.2 87.6 84.2 88.3 5.5 85.7 88.6 85.7 89.2 7.5 87.0 89.5 87.0 90.1 11 88.4 90.5 88.4 91.0 15 89.4 91.3 89.4 91.8 18.5 90.0 91.8 90.0 92.2 22 90.5 92.2 90.5 92.6 30 91.4 92.9 91.4 93.2 37 92.0 93.3 92.0 93.6 45 92.5 93.7 92.5 93.9 55 93.0 94.0 93.0 94.2 75 93.6 94.6 93.6 94.7 90 93.9 95.0 93.9 95.0 These efficiency levels apply to 2- and 4-pole, three phase squirrel cage induction motors rated for 400 V, 50 Hz with S1 duty class with the output 1.1 to 90 kw, which account for the largest volume on the market. The efficiency of motors from different manufacturers are collated in a database, EURODEEM, published by the European Commission. It is accessible over the Internet at http://iamest.jrc.it/projects/eem/eurodeem. htm. Efficiency % 100 95 90 85 80 75 ABB three phase induction motors, 400 V 50 Hz, EU efficiency levels, 4 pole EFF2 EFF1 Motor EFF1 EFF3 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 Power Rating kw M000291 4 ABB LV Motors / LV Industrial Performance Motors EN 04-2008

Process Performance Cast Iron Motors New Cast Iron Motors M3BP 160 to 250 1 Frame sizes 160 to 250 Output range 11 to 90 kw Poles 2 to 8 poles Voltage up to 690 V 2-speed motors as today New features... 6 Technical data... 8 Dimension drawings... 10 Rating plates, terminal boxes... 13 Motors in brief... 14 ABB LV Motors / PPM Cast iron 160-250 EN 04-2008 5

Process Performance Cast Iron Motors 160 to 250 New Design 1 With the new Process performance motors we are now ready to meet the future challenges of energy efficiency requirements, and meet and exceed our customer expectations concerning motor reliability and life cycle costs. We offer Process performance motors in EFF1 and premium efficiency versions and only in cast iron frame. The new generation of Process performance motors is based on the new product platform which has been developed in response to market demands and which is based on customer feedback, failure modes and effects analysis (FMEA) and a strong environmental focus. Based on the information and result of the analysis, the attention was on four key focus areas: Right product World wide availability Quality On time delivery This leaflet is a pre-catalogue to provide information on the new motor range. It is part of an existing product catalogue: Catalogue BU/ Process performance motors EN 12-2006. Design The new product range M3BP 160 to 250 is a completely new generation that will replace the existing M3BP 160 to 250. This will increase our already strong brand and improve our possibility to grow further on the market. Benefits for the customers RIGHT PRODUCT Adapted to market demands Features for increased reliability included suitable for process applications and heavy demands High efficiency low running costs and an environmental friendly motor Reduced bearing and winding temperature increased life time Increased flexibility in the motor design higher possibility to meet customer demands WORLD WIDE AVAILABILITY Global manufacturing improved availability QUALITY Robust, reliable and flexible Improved mechanical and electrical design longer lifetime, less unforeseen running stops and decreased maintenance costs ON TIME DELIVERY Article reduction stock availability of components Designed for manufacturing and assembly shorter production lead time 6 ABB LV Motors / PPM Cast Iron 160-250 EN 04-2008

Features Fulfills EPAct efficiency requirements Increased strength on end shields and terminal box Improved surface treatment Improved terminal box sealing Harmonized feet design in process performance motors offer Technical information and documentation Data sheets and individual dimension drawings will be available during Q2/2008 on the internet at: www.abb.com/ motors&drives, Online Motor Data Search. The technical data in this leaflet will be included in the main process performance motor product catalogue to be published during 2008. Variant codes Same as in the existing main catalogue. 1 ABB LV Motors / PPM Cast iron 160-250 EN 04-2008 7

Process performance cast iron motors Technical data for totally enclosed squirrel cage three phase motors IP 55, IC 411; Insulation class F, temperature rise class B Output kw Type designation Product code Speed r/min Efficiency, IEC 60034-2-1; 2007 3) Full 3/4 load load 100 % 75 % Efficiency, IEC 60034-2; 1996 Full load 100% 3/4 load 75 % Power factor cos j Current Torque Moment of inertia J=1/4GD 2 kgm 2 I N A I s I N T N Nm T s T N T max T N Weight kg Sound pressure level LP db(a) 1 2-poles = 3000 r/min 400 V 50 Hz Basic design 11 M3BP 160 MLA 3GBP 161 031- G 2929 89.8 90.3 91.1 91.6 0.91 19.2 7.7 36 2.6 3.0 0.045 127 69 15 M3BP 160 MLB 3GBP 161 032- G 2933 90.7 91.2 92.0 92.5 0.91 26 7.8 49 2.7 3.1 0.049 134 69 18.5 M3BP 160 MLC 3GBP 161 033- G 2936 91.3 91.7 92.6 93.0 0.90 32.5 7.3 60 2.3 3.1 0.054 142 69 22 M3BP 180 MLA 3GBP 181 031- G 2950 91.6 91.8 92.6 92.8 0.88 39 7.9 71 2.8 3.2 0.078 191 69 30 M3BP 200 MLA 3GBP 201 031- G 2952 92.3 92.5 93.4 93.6 0.90 52 7.9 97 2.8 3.0 0.163 271 72 37 M3BP 200 MLB 3GBP 201 032- G 2949 92.7 93.0 93.8 94.1 0.90 64 7.7 120 2.6 3.0 0.181 284 72 45 M3BP 225 SMA 3GBP 221 031- G 2965 93.6 93.7 94.4 94.5 0.88 79 7.4 145 2.3 2.6 0.25 348 74 55 M3BP 250 SMA 3GBP 251 031- G 2968 93.9 93.9 94.6 94.6 0.88 96 7.1 177 2.2 2.8 0.517 405 75 2-poles = 3000 r/min 400 V 50 Hz High-output design 22 M3BP 160 MLD 3GBP 161 034- G 2926 91.4 92.1 92.9 93.6 0.92 37.5 7.7 72 2.6 2.9 0.064 170 69 30 1) M3BP 160 MLE 3GBP 161 035- G 2926 91.8 92.5 93.3 94.0 0.92 51 7.8 98 2.8 2.9 0.074 184 69 30 M3BP 180 MLB 3GBP 181 032- G 2951 92.2 92.5 93.5 93.8 0.88 53 8.2 97 3.0 3.3 0.093 208 69 45 M3BP 200 MLC 3GBP 201 033- G 2949 93.0 93.4 94.2 94.6 0.90 77 7.8 146 2.6 2.9 0.198 298 72 55 1) M3BP 200 MLD 3GBP 201 034- G 2950 93.3 93.6 94.6 95.0 0.90 94 8.2 178 2.7 3.1 0.198 320 72 55 M3BP 225 SMB 3GBP 221 032- G 2963 93.9 94.0 94.7 94.8 0.88 96 7.4 177 2.3 2.5 0.28 370 74 75 1) M3BP 225 SMC 3GBP 221 033- G 2965 94.5 94.7 95.4 95.6 0.87 132 7.9 242 2.6 2.6 0.316 74 80 1) M3BP 225 SMD 3GBP 221 034- G 2966 94.7 94.9 95.6 95.8 0.87 140 8.1 258 2.8 2.7 0.336 74 75 M3BP 250 SMB 3GBP 251 032- G 2969 94.5 94.6 95.2 95.3 0.89 129 7.5 241 2.5 2.8 0.593 452 75 90 1) M3BP 250 SMC 3GBP 251 033- G 2971 94.6 94.7 95.5 95.6 0.89 154 8.1 289 2.9 2.9 0.654 75 4-poles = 1500 r/min 400 V 50 Hz Basic design 11 M3BP 160 MLA 3GBP 162 031- G 1470 90.7 91.2 91.5 92.0 0.84 21 6.8 71 2.4 2.9 0.083 136 62 15 M3BP 160 MLB 3GBP 162 032- G 1470 91.4 92.0 92.2 92.8 0.84 28.5 7.0 98 2.5 2.9 0.099 165 62 18.5 M3BP 180 MLA 3GBP 182 031- G 1478 91.9 92.3 92.8 93.2 0.84 35 7.7 120 2.6 3.1 0.169 205 62 22 M3BP 180 MLB 3GBP 182 032- G 1478 92.1 92.4 93.1 93.4 0.84 41 7.6 142 2.7 3.1 0.198 222 62 30 M3BP 200 MLA 3GBP 202 031- G 1480 92.9 93.1 93.5 93.7 0.84 55 7.2 194 2.4 2.8 0.317 294 63 37 M3BP 225 SMA 3GBP 222 031- G 1478 93.2 93.4 93.8 94.0 0.84 68 7.6 239 2.5 2.7 0.367 324 66 45 M3BP 225 SMB 3GBP 222 032- G 1480 93.6 93.7 94.2 94.2 0.85 82 7.8 290 2.5 2.8 0.451 357 66 55 M3BP 250 SMA 3GBP 252 031- G 1480 94.0 94.2 94.5 94.7 0.84 100 7.3 355 2.6 2.7 0.778 415 67 4-poles = 1500 r/min 400 V 50 Hz High-output design 18.5 M3BP 160 MLC 3GBP 162 033- G 1464 91.4 92.1 92.4 93.1 0.84 34.5 7.0 121 2.6 2.9 0.11 174 62 22 M3BP 160 MLD 3GBP 162 034- G 1463 91.3 92.1 92.5 93.3 0.84 41 7.0 144 2.5 2.9 0.126 187 62 30 M3BP 180 MLC 3GBP 182 033- G 1475 92.4 92.7 93.3 93.8 0.83 57 7.7 194 2.7 3.2 0.22 236 62 37 M3BP 200 MLB 3GBP 202 032- G 1478 93.0 94.4 93.7 94.1 0.85 68 7.4 239 2.4 2.7 0.351 308 63 45 M3BP 200 MLC 3GBP 202 033- G 1478 93.3 93.7 94.2 94.6 0.83 84 7.8 291 2.6 2.9 0.374 63 55 M3BP 225 SMC 3GBP 222 033- G 1475 93.5 93.8 94.2 94.6 0.86 99 7.5 356 2.4 2.5 0.485 371 66 73 M3BP 225 SMC 3GBP 222 034- G 1474 93.2 93.5 94.0 94.3 0.84 134 8.1 473 2.6 2.6 0.553 66 75 M3BP 250 SMB 3GBP 252 032- G 1480 94.4 94.6 94.9 95.1 0.84 136 7.8 484 2.8 2.7 0.879 451 67 90 M3BP 250 SMC 3GBP 252 033- G 1476 94.3 94.7 95.0 95.4 0.85 162 7.6 582 2.8 2.6 0.954 67 1) Temperature rise class F On request 3) Efficiency values are given according to both IEC/EN 60034-2-1; 2007 and IEC 60034-2; 1996. Please note that the values are not comparable without knowing the testing method. ABB has calculated the new efficiency values acc. to indirect method, stray losses (additional losses) determined from measuring. Part load values are available on request. 8 ABB LV Motors / PPM Cast Iron 160-250 EN 04-2008

Process performance cast iron motors M3BP 160-250 Dimension drawings Foot-mounted motor; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1051), IM B7 (IM 1061), IM B8 (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031) 1 Motor size Poles A AA AB AC AD AE B B BA BB C CA CA CB D DA DB DC E EA EG EH 160 1) 2-8 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 164 126 20 42 32 M16 M12 110 80 36 28 160 2-8 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 262 224 20 42 32 M16 M12 110 80 36 28 180 2-8 279 67 340 381 281 257 241 279 68 335 121 263 225 19 48 32 M16 M12 110 80 36 28 200 2-8 318 69 378 413 328 300 267 305 80 378 133 314 276 20 55 45 M20 M16 110 110 42 36 225 2 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 20 55 55 M20 M20 110 110 42 42 225 4-8 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 20 60 55 M20 M20 140 110 42 42 250 2 406 92 480 508 376 300 311 349 69 392 168 281 243 23 60 55 M20 M20 140 110 42 42 250 4-8 406 92 480 508 376 300 311 349 69 392 168 281 243 23 65 55 M20 M20 140 110 42 42 Motor size Poles F FA G GA GB GC H HA HD HE K L LC UB1 UB2 VA VB VC VD VE 160 1) 2-8 12 10 37 45 27 35 160 23 421 195 14.5 583 671.5 M40 M16 49 257 95 162 129 160 2-8 12 10 37 45 27 35 160 23 421 195 14.5 681 768.5 M40 M16 49 257 95 162 129 180 2-8 14 10 42.5 51.5 27 35 180 23 461 215 14.5 726 815 M40 M16 62 257 95 162 129 200 2-8 16 14 49 59 39.5 48.5 200 23 528 249 18.5 821 934 M63 M16 55 311 111 201 156 225 2 16 16 49 59 49 59 225 23 573 269 18.5 849 971 M63 M16 48 311 111 201 156 225 4-8 18 16 53 64 49 59 225 23 573 269 18.5 879 1001 M63 M16 48 311 111 201 156 250 2 18 16 53 64 49 59 250 23 626 297 24 884 1010 M63 M16 48 311 111 201 156 250 4-8 18 16 58 69 49 59 250 23 626 297 24 884 1010 M63 M16 48 311 111 201 156 Tolerances A, B ISO js14 C, CA ± 0.8 D, DA ISO k6 < Ø 50mm ISO m6 > Ø 50mm F, FA ISO h9 H +0-0.5 1) MLA 4- and 6-pole, MLA and MLB 8-pole High-output, MLB 6-pole, MLC 8-pole Above table gives the main dimensions in mm. For detailed drawings please see our web-pages www.abb.com/motors&generators or contact us. 10 ABB LV Motors / PPM Cast Iron 160-250 EN 04-2008

Process performance cast iron motors M3BP 160-250 Dimension drawings Flange-mounted motor; IM B5 (IM 3001), IM V1 (IM 3011), IM V3 (IM 3031), and IM B14 (3601), V18 (IM 3611), V19 (IM 3631) 1 M3BP 160 to 200 M3BP 225 to 250 Motor size Poles AC AE D DA DB DC E 3) EA EG EH F FA G GA GB GC HB HE 160 1) 2-8 338 257 42 32 M16 M12 110 80 36 28 12 10 37 45 27 35 261 195 160 2-8 338 257 42 32 M16 M12 110 80 36 28 12 10 37 45 27 35 261 195 180 2-8 381 257 48 32 M16 M12 110 80 36 28 14 10 42.5 51.5 27 35 281 215 200 2-8 413 300 55 45 M20 M16 110 110 42 36 16 14 49 59 39.5 48.5 328 249 225 2 460 300 55 55 M20 M20 110 110 42 42 16 16 49 59 49 59 348 269 225 4-8 460 300 60 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 53 64 49 59 325 269 250 2 508 300 60 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 53 64 49 59 376 297 250 4-8 508 300 65 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 58 69 49 59 376 297 Motor size Poles L LA LB LC M N P S T UB1 UB2 VA VB VC VD VE 160 1) 2-8 583 20 473 671.5 300 250 350 19 5 M40 M16 49 257 95 162 129 160 2-8 681 20 571 768.5 300 250 350 19 5 M40 M16 49 257 95 162 129 180 2-8 726 20 616 815 300 250 350 19 5 M40 M16 62 257 95 162 129 200 2-8 821 20 711 934 350 300 400 19 5 M63 M16 55 311 111 201 156 225 2 849 20 739 971 400 350 450 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 225 4-8 879 20 769 1001 400 350 450 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 250 2 884 24 744 1010 500 450 550 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 250 4-8 884 24 744 1010 500 450 550 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 Tolerances D, DA ISO k6 < Ø 50mm ISO m6 > Ø 50mm F, FA ISO h9 N ISO j6 1) MLA 4- and 6-pole, MLA and MLB 8-pole High-output, MLB 6-pole, MLC 8-pole 3) Shoulder or shaft extension and contact surface of flange are in the same plane. Above table gives the main dimensions in mm. For detailed drawings please see our web-pages www.abb.com/motors&generators or contact us. ABB LV Motors / PPM Cast iron 160-250 EN 04-2008 11

Process performance cast iron motors M3BP 160-250 Dimension drawings Foot- and flange-mounted motor; IM B35 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V36 (IM 2031) 1 M3BP 160 to 200 M3BP 225 to 250 Motor size Poles A AA AB AC AD AE B B BA BB C CA CA CB D DA DB DC E 3) EA EG EH F FA G 160 1) 2-8 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 164 126 17 42 32 M16 M12 110 80 36 28 12 10 37 160 2-8 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 262 224 17 42 32 M16 M12 110 80 36 28 12 10 37 180 2-8 279 67 340 381 281 257 241 279 68 335 121 263 225 35 48 32 M16 M12 110 80 36 28 14 10 42.5 200 2-8 318 69 378 413 328 300 267 305 80 378 133 314 276 37 55 45 M20 M16 110 110 42 36 16 14 49 225 2 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 30 55 55 M20 M20 110 110 42 42 16 16 49 225 4-8 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 30 60 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 53 250 2 406 92 480 508 376 300 311 349 69 392 168 281 243 69 60 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 53 250 4-8 406 92 480 508 376 300 311 349 69 392 168 281 243 69 65 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 58 Motor size Poles GA GB GC H HA HD HE K L LA LB LC M N P S T UB1 UB2 VA VB VC VD VE 160 1) 2-8 45 27 35 160 23 421 195 14.5 583 20 473 671.5 300 250 350 19 5 M40 M16 49 257 95 162 129 160 2-8 45 27 35 160 23 421 195 14.5 681 20 571 768.5 300 250 350 19 5 M40 M16 49 257 95 162 129 180 2-8 51.5 27 35 180 23 461 215 14.5 726 20 616 815 300 250 350 19 5 M40 M16 62 257 95 162 129 200 2-8 59 39.5 48.5 200 23 528 249 18.5 821 20 711 934 350 300 400 19 5 M63 M16 55 311 111 201 156 225 2 59 49 59 225 23 573 269 18.5 849 20 739 971 400 350 450 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 225 4-8 64 49 59 225 23 573 269 18.5 879 20 769 1001 400 350 450 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 250 2 64 49 59 250 23 626 297 24 884 24 744 1010 500 450 550 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 250 4-8 69 49 59 250 23 626 297 24 884 24 744 1010 500 450 550 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 Tolerances A, B ISO js14 C, CA ± 0.8 D, DA ISO k6 < Ø 50 mm ISO m6 > Ø 50 mm F, FA ISO h9 H +0-0.5 N ISO j6 1) MLA 4-, 6- and 8-pole and MLB 8-pole High-output, MLB 6-pole, MLC 8-pole 3) Shoulder or shaft extension and contact surface of flange are in the same plane. Above table gives the main dimensions in mm. For detailed drawings please see our web-pages www.abb.com/motors&generators or contact us. 12 ABB LV Motors / PPM Cast Iron 160-250 EN 04-2008

Rating plate Motor sizes 160 to 180 Motor sizes 200 to 250 1 Terminal box Sample of terminal box Sample of dimension drawing Motor size A1 B1 H1 M3BP 160 to 180 257 257 106 M3BP 200 to 250 300 311 150 ABB LV Motors / PPM Cast iron 160-250 EN 04-2008 13

Process performance cast iron motors in brief 1 Motor size 160 180 200 225 250 Stator Material Cast iron EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 Paint colour shade Blue, Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Surface treatment Two-pack epoxy paint, 100 µm Two-pack epoxy paint, s 100 µm Bearing end shields Material Cast iron EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 Paint colour shade Blue, Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Surface treatment Two-pack epoxy paint, 100 µm Two-pack epoxy paint, 100 µm Bearings D-end 6309/C3 6310/C3 6312/C3 6313/C3 6315/C3 Axially-locked bearings Bearing seal Lubrication SPM-nipples N-end 6209/C3 6209/C3 6210/C3 6212/C3 6213/C3 Inner bearing cover As standard, locked at D-end Axial seal as standard, radial seal on request Regreasable bearings, regreasing nipples M6x1 As standard Rating plate Material Stainless steel, SS-EN 10088, 0.5 mm Terminal box Frame material Cast iron EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 Cover material Cast iron EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 Cover screws material Steel 8.8, zinc electroplated and chromated Connections Cable entries 2xM40 2xM40 2xM63 2xM63 2xM63 Terminals Cable glands 6 terminals for connection with cable lugs (not included) Cable flanges as standard, cable glands as option Fan Material Polypropylene. Reinforced with 20% glass fibre. Fan cover Material Hot dip galvanized steel Paint colour shade Blue, Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Surface treatment Two-pack polyester powder paint, 100 µm Stator winding Material Copper Insulation Insulation class F Winding protection 3 PTC thermistors as standard, 150 C Rotor winding Material Pressure die-cast aluminum Balancing method Key ways Half key balancing as standard Closed key way Heating elements On request 25 W 50 W 50 W 50 W 50 W Drain holes Enclosure Cooling method IC 411 Standard, open on delivery IP 55, higher protection on request 14 ABB LV Motors / PPM Cast Iron 160-250 EN 04-2008

Process Performance Premium Efficiency Cast Iron Motors New Cast Iron Motors M4BP 160 to 250 2 Frame sizes 160 to 250 Output range 11 to 90 kw Poles 2 to 8 poles Voltage up to 690 V New features... 16 Technical data... 18 Dimension drawings... 19 Rating plates, terminal boxes... 22 Motors in brief... 23 ABB LV Motors / PPM premium efficiency M4BP 160-250 EN 04-2008 15

Process Performance Premium Efficiency Cast Iron Motors 160 to 250 New Design 2 With the new Process performance motors we are now ready to meet the future challenges of energy efficiency requirements, and meet and exceed our customer expectations concerning motor reliability and life cycle costs. We offer Process performance motors in EFF1 and premium efficiency versions and only in cast iron frame. The new generation of Process performance motors is based on the new product platform which has been developed in response to market demands and which is based on customer feedback, failure modes and effects analysis (FMEA) and a strong environmental focus. Based on the information and result of the analysis, the attention was on four key focus areas: Right product World wide availability Quality On time delivery This leaflet is a pre-catalogue to provide information on the new motor range. It is part of an existing product catalogue: Catalogue BU/ Process performance motors EN 12-2006. Design The new product range M4BP 160 to 250 is a completely new generation that will replace the existing M3APP 160 to 250. This will increase our already strong brand and improve our possibility to grow further on the market. Benefits for the customers RIGHT PRODUCT Very high efficiency low running costs and an environmental friendly motor meeting future demands Features for increased reliability included suitable for process applications and heavy demands Low bearing and winding temperature long life time Increased flexibility in the motor design higher possibility to meet customer demands WORLD WIDE AVAILABILITY Double sourcing secure availability of components QUALITY Improved mechanical and electrical design longer lifetime, less unforeseen running stops and decreased maintenance costs ON TIME DELIVERY Article reduction stock availability of components Designed for manufacturing and assembly shorter production lead time Features Fulfills EPAct efficiency requirements Adapted to UL recognition Increased strength on end shields and terminal box Improved surface treatment Improved terminal box sealing Harmonized feet design in process performance motors offer 16 ABB LV Motors / PPM premium efficiency M4BP 160-250 EN 04-2008

Technical information and documentation Data sheets and individual dimension drawings will be available during Q2/2008 on the internet at: www.abb.com/ motors&drives, Online Motor Data Search. The technical data in this leaflet will be included in the main Process performance motor product catalogue to be published during 2008. Variant codes Same as in the existing main catalogue. 2 ABB LV Motors / PPM premium efficiency M4BP 160-250 EN 04-2008 17

2 Process performance premium efficiency cast iron motors Technical data for totally enclosed squirrel cage three phase motors IP 55, IC 411; Insulation class F, temperature rise class B Output kw Type designation Product code Speed r/min Efficiency, IEC 60034-2-1; 2007 1) Full load 100 % 3/4 load 75 % Efficiency, IEC 60034-2; 2006 Full load 100 % 3/4 load 75 % Power factor cos j Current Torque Moment of inertia J=1/4GD 2 kgm 2 2-poles = 3000 r/min 400 V 50 Hz Basic design 11 M4BP 160 MLA 3GBP 161 051- G 2946 91.4 91.4 92.3 92.3 0.92 18.8 7.6 36 2.3 3.1 0.054 142 69 15 M4BP 160 MLB 3GBP 161 052- G 2936 92.0 92.4 92.9 93.3 0.92 25.5 7.8 49 2.7 3.1 0.064 171 69 18.5 M4BP 160 MLC 3GBP 161 053- G 2939 92.4 92.8 93.3 93.7 0.93 31 8.1 60 2.9 3.2 0.074 184 69 22 M4BP 180 MLA 3GBP 181 051- G 2950 92.7 92.9 93.5 93.7 0.91 37.5 8.1 71 3.0 3.2 0.118 235 69 30 M4BP 200 MLA 3GBP 201 051- G 2956 93.4 93.4 94.0 94.0 0.90 52 8.0 97 2.8 3.1 0.198 299 72 37 M4BP 200 MLB 3GBP 201 052- G 2954 93.7 93.9 94.3 94.5 0.91 63 8.0 120 2.8 3.0 0.219 314 72 45 M4BP 225 SMA 3GBP 221 051- G 2967 94.2 94.1 94.9 94.8 0.91 76 8.0 145 2.5 2.6 0.336 410 74 55 M4BP 250 SMA 3GBP 251 051- G 2969 94.4 94.4 95.0 95.0 0.90 93 7.5 177 2.3 2.8 0.593 453 75 4-poles = 1500 r/min 400 V 50 Hz Basic design 11 M4BP 160 MLA 3GBP 162 051- G 1475 92.0 92.2 92.7 92.9 0.83 20.5 8.0 71 3.0 3.3 0.11 174 62 15 M4BP 160 MLB 3GBP 162 052- G 1474 92.3 92.5 93.0 93.2 0.84 28 8.1 97 2.9 3.4 0.126 187 62 18.5 M4BP 180 MLA 3GBP 182 051- G 1479 93.1 93.5 93.6 94.0 0.84 34 7.6 119 2.6 2.9 0.22 235 62 22 M4BP 180 MLB 3GBP 182 052- G 1479 93.1 93.5 93.6 94.0 0.84 40.5 7.9 142 2.9 3.0 0.22 236 62 30 M4BP 200 MLA 3GBP 202 051- G 1482 93.8 94.0 94.3 94.5 0.85 54 7.5 193 2.5 2.9 0.374 319 63 37 M4BP 225 SMA 3GBP 222 051- G 1483 94.2 94.1 94.6 94.5 0.86 66 8.8 238 2.8 3.1 0.553 399 66 45 M4BP 225 SMB 3GBP 222 052- G 1481 94.3 94.3 94.6 94.6 0.87 79 8.1 290 2.6 2.9 0.553 399 66 55 M4BP 250 SMA 3GBP 252 051- G 1480 94.6 94.7 95.0 95.1 0.86 98 8.0 355 3.0 2.9 0.854 476 67 6-poles = 1000 r/min 400 V 50 Hz Basic design 7.5 M4BP 160 MLA 3GBP 163 051- G 978 90.2 90.2 91.1 91.3 0.77 15.5 7.8 73 2.5 3.5 0.116 173 59 11 M4BP 160 MLB 3GBP 163 052- G 980 90.8 90.8 91.5 91.5 0.75 23.5 7.8 107 2.4 3.7 0.134 186 59 15 M4BP 180 MLA 3GBP 183 051- G 982 91.6 91.8 92.1 92.3 0.75 31.5 6.9 146 2.0 2.9 0.218 234 59 18.5 M4BP 200 MLA 3GBP 203 051- G 989 92.1 91.9 92.7 92.5 0.80 36 8.1 179 2.7 3.4 0.464 292 63 22 M4BP 200 MLB 3GBP 203 052- G 989 92.5 92.4 93.1 93.0 0.81 42 8.2 212 2.7 3.4 0.547 318 63 30 M4BP 225 SMA 3GBP 223 051- G 988 93.2 93.2 93.8 93.8 0.81 57 7.9 290 2.7 3.2 0.833 393 63 37 M4BP 250 SMA 3GBP 253 051- G 988 93.5 93.6 94.1 94.2 0.84 68 8.1 357 2.8 2.8 1.541 468 63 I N A I s I N T N Nm T s T N T max T N Weight kg Sound pressure level LP db(a) 1) Efficiency values are given according to both IEC/EN 60034-2-1; 2007 and IEC 60034-2; 1996. Please note that the values are not comparable without knowing the testing method. ABB has calculated the new efficiency values acc. to indirect method, stray losses (additional losses) determined from measuring. Part load values are available on request. 18 ABB LV Motors / PPM premium efficiency M4BP 160-250 EN 04-2008

Process performance premium efficiency M4BP 160-250 cast iron motors Dimension drawings Foot-mounted motor; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1051), IM B7 (IM 1061), IM B8 (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031) 2 Motor size Poles A AA AB AC AD AE B B BA BB C CA CA CB D DA DB DC E EA EG EH 160 1) 2-8 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 164 126 20 42 32 M16 M12 110 80 36 28 160 2-8 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 262 224 20 42 32 M16 M12 110 80 36 28 180 2-8 279 67 340 381 281 257 241 279 68 335 121 263 225 19 48 32 M16 M12 110 80 36 28 200 2-8 318 69 378 413 328 300 267 305 80 378 133 314 276 20 55 45 M20 M16 110 110 42 36 225 2 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 20 55 55 M20 M20 110 110 42 42 225 4-8 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 20 60 55 M20 M20 140 110 42 42 250 2 406 92 480 508 376 300 311 349 69 392 168 281 243 23 60 55 M20 M20 140 110 42 42 250 4-8 406 92 480 508 376 300 311 349 69 392 168 281 243 23 65 55 M20 M20 140 110 42 42 Motor size Poles F FA G GA GB GC H HA HD HE K L LC UB1 UB2 VA VB VC VD VE 160 1) 2-8 12 10 37 45 27 35 160 23 421 195 14.5 583 671.5 M40 M16 49 257 95 162 129 160 2-8 12 10 37 45 27 35 160 23 421 195 14.5 681 768.5 M40 M16 49 257 95 162 129 180 2-8 14 10 42.5 51.5 27 35 180 23 461 215 14.5 726 815 M40 M16 62 257 95 162 129 200 2-8 16 14 49 59 39.5 48.5 200 23 528 249 18.5 821 934 M63 M16 55 311 111 201 156 225 2 16 16 49 59 49 59 225 23 573 269 18.5 849 971 M63 M16 48 311 111 201 156 225 4-8 18 16 53 64 49 59 225 23 573 269 18.5 879 1001 M63 M16 48 311 111 201 156 250 2 18 16 53 64 49 59 250 23 626 297 24 884 1010 M63 M16 48 311 111 201 156 250 4-8 18 16 58 69 49 59 250 23 626 297 24 884 1010 M63 M16 48 311 111 201 156 Tolerances A, B ISO js14 C, CA ± 0.8 D, DA ISO k6 < Ø 50mm ISO m6 > Ø 50mm F, FA ISO h9 H +0-0.5 1) MLA 4- and 6-pole, MLA and MLB 8-pole High-output, MLB 6-pole, MLC 8-pole Above table gives the main dimensions in mm. For detailed drawings please see our web-pages www.abb.com/motors&generators or contact us. ABB LV Motors / PPM premium efficiency M4BP 160-250 EN 04-2008 19

Process performance premium efficiency M4BP 160-250 cast iron motors Dimension drawings Flange-mounted motor; IM B5 (IM 3001), IM V1 (IM 3011), IM V3 (IM 3031), and IM B14 (3601), V18 (IM 3611), V19 (IM 3631) 2 M4BP 160 to 200 M4BP 225 to 250 Motor size Poles AC AE D DA DB DC E 3) EA EG EH F FA G GA GB GC HB HE 160 1) 2-8 338 257 42 32 M16 M12 110 80 36 28 12 10 37 45 27 35 261 195 160 2-8 338 257 42 32 M16 M12 110 80 36 28 12 10 37 45 27 35 261 195 180 2-8 381 257 48 32 M16 M12 110 80 36 28 14 10 42.5 51.5 27 35 281 215 200 2-8 413 300 55 45 M20 M16 110 110 42 36 16 14 49 59 39.5 48.5 328 249 225 2 460 300 55 55 M20 M20 110 110 42 42 16 16 49 59 49 59 348 269 225 4-8 460 300 60 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 53 64 49 59 325 269 250 2 508 300 60 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 53 64 49 59 376 297 250 4-8 508 300 65 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 58 69 49 59 376 297 Motor size Poles L LA LB LC M N P S T UB1 UB2 VA VB VC VD VE 160 1) 2-8 583 20 473 671.5 300 250 350 19 5 M40 M16 49 257 95 162 129 160 2-8 681 20 571 768.5 300 250 350 19 5 M40 M16 49 257 95 162 129 180 2-8 726 20 616 815 300 250 350 19 5 M40 M16 62 257 95 162 129 200 2-8 821 20 711 934 350 300 400 19 5 M63 M16 55 311 111 201 156 225 2 849 20 739 971 400 350 450 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 225 4-8 879 20 769 1001 400 350 450 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 250 2 884 24 744 1010 500 450 550 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 250 4-8 884 24 744 1010 500 450 550 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 Tolerances D, DA ISO k6 < Ø 50mm ISO m6 > Ø 50mm F, FA ISO h9 N ISO j6 1) MLA 4- and 6-pole, MLA and MLB 8-pole High-output, MLB 6-pole, MLC 8-pole 3) Shoulder or shaft extension and contact surface of flange are in the same plane. Above table gives the main dimensions in mm. For detailed drawings please see our web-pages www.abb.com/motors&generators or contact us. 20 ABB LV Motors / PPM premium efficiency M4BP 160-250 EN 04-2008

Process performance premium efficiency M4BP 160-250 cast iron motors Dimension drawings Foot- and flange-mounted motor; IM B35 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V36 (IM 2031) 2 M4BP 160 to 200 M4BP 225 to 250 Motor size Poles A AA AB AC AD AE B B BA BB C CA CA CB D DA DB DC E 3) EA EG EH F FA G 160 1) 2-8 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 164 126 17 42 32 M16 M12 110 80 36 28 12 10 37 160 2-8 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 262 224 17 42 32 M16 M12 110 80 36 28 12 10 37 180 2-8 279 67 340 381 281 257 241 279 68 335 121 263 225 35 48 32 M16 M12 110 80 36 28 14 10 42.5 200 2-8 318 69 378 413 328 300 267 305 80 378 133 314 276 37 55 45 M20 M16 110 110 42 36 16 14 49 225 2 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 30 55 55 M20 M20 110 110 42 42 16 16 49 225 4-8 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 30 60 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 53 250 2 406 92 480 508 376 300 311 349 69 392 168 281 243 69 60 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 53 250 4-8 406 92 480 508 376 300 311 349 69 392 168 281 243 69 65 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 58 Motor size Poles GA GB GC H HA HD HE K L LA LB LC M N P S T UB1 UB2 VA VB VC VD VE 160 1) 2-8 45 27 35 160 23 421 195 14.5 583 20 473 671.5 300 250 350 19 5 M40 M16 49 257 95 162 129 160 2-8 45 27 35 160 23 421 195 14.5 681 20 571 768.5 300 250 350 19 5 M40 M16 49 257 95 162 129 180 2-8 51.5 27 35 180 23 461 215 14.5 726 20 616 815 300 250 350 19 5 M40 M16 62 257 95 162 129 200 2-8 59 39.5 48.5 200 23 528 249 18.5 821 20 711 934 350 300 400 19 5 M63 M16 55 311 111 201 156 225 2 59 49 59 225 23 573 269 18.5 849 20 739 971 400 350 450 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 225 4-8 64 49 59 225 23 573 269 18.5 879 20 769 1001 400 350 450 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 250 2 64 49 59 250 23 626 297 24 884 24 744 1010 500 450 550 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 250 4-8 69 49 59 250 23 626 297 24 884 24 744 1010 500 450 550 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 Tolerances A, B ISO js14 C, CA ± 0.8 D, DA ISO k6 < Ø 50 mm ISO m6 > Ø 50 mm F, FA ISO h9 H +0-0.5 N ISO j6 1) MLA 4-, 6- and 8-pole and MLB 8-pole High-output, MLB 6-pole, MLC 8-pole 3) Shoulder or shaft extension and contact surface of flange are in the same plane. Above table gives the main dimensions in mm. For detailed drawings please see our web-pages www.abb.com/motors&generators or contact us. ABB LV Motors / PPM premium efficiency M4BP 160-250 EN 04-2008 21

Rating plates Motor sizes 160 to 180 Motor sizes 200 to 250 2 Terminal box Sample of terminal box Sample of dimension drawing Motor size A1 B1 H1 M4BP 160 to 180 257 257 106 M4BP 200 to 250 300 311 150 22 ABB LV Motors / PPM premium efficiency M4BP 160-250 EN 04-2008

Process performance premium efficiency cast iron motors in brief Motor size 160 180 200 225 250 Stator Material Cast iron EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 Paint colour shade Blue, Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Surface treatment Two-pack epoxy paint, 100 µm Two-pack epoxy paint, 100 µm Bearing end shields Material Cast iron EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 Paint colour shade Blue, Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Surface treatment Two-pack epoxy paint, 100 µm Two-pack epoxy paint, 100 µm Bearings D-end 6309/C3 6310/C3 6312/C3 6313/C3 6315/C3 Axially-locked bearings Bearing seal Lubrication SPM-nipples N-end 6209/C3 6209/C3 6210/C3 6212/C3 6213/C3 Inner bearing cover As standard, locked at D-end Axial seal as standard, radial seal on request Regreasable bearings, regreasing nipples M6x1 As standard Rating plate Material Stainless steel, SS-EN 10088, 0.5 mm Terminal box Frame material Cast iron EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 Cover material Cast iron EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 Cover screws material Steel 8.8, zinc electroplated and chromated Connections Cable entries 2xM40 2xM40 2xM63 2xM63 2xM63 Terminals Cable glands 6 terminals for connection with cable lugs (not included) Cable flanges as standard, cable glands as option Fan Material Polypropylene. Reinforced with 20% glass fibre. Fan cover Material Hot dip galvanized steel Paint colour shade Blue, Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Surface treatment Two-pack polyester powder paint, 100 µm Stator winding Material Copper Insulation Insulation class F Winding protection 3 PTC thermistors as standard, 150 C Rotor winding Material Pressure die-cast aluminum Balancing method Key ways Half key balancing as standard Closed key way Heating elements On request 25 W 50 W 50 W 50 W 50 W Drain holes Enclosure Cooling method IC 411 Standard, open on delivery IP 55, higher protection on request 2 ABB LV Motors / PPM premium efficiency M4BP 160-250 EN 04-2008 23

Low Voltage Motors Manufacturing sites (*) and some of the larger sales companies. Australia ABB Australia Pty Ltd 601 Blackburn Road Notting Hill VIC 3168 Tel: +61 (0) 8544 0000 Fax: +61 (0) 8544 0001 Austria ABB AG Clemens Holzmeisterstrasse 4 A-1109 Wien Tel: +43 (0) 1 601 090 Fax: +43 (0) 1 601 09 8305 Belgium Asea Brown Boveri S.A.-N.V. Hoge Wei 27 BE-1930 Zaventem Tel: +32 (0) 2 718 6311 Fax: +32 (0) 2 718 6657 Canada ABB Inc., BA Electrical Machines 10300 Henri-Bourassa Blvd, West, Saint-Laurent, Quebec Canada H4S 1N6 Tel: +1 514 832-6583 Fax: +1 514 332-0609 China* ABB Shanghai Motors Co., Ltd. 88 Tianning Road Minhang(Economical and Technological Development Zone) 200245 Shanghai Tel: +86 21 5472 3133 Fax: +86 21 5472 5025 Chile Asea Brown Boveri S.A. P.O.Box 581-3 Santiago Tel: +56 (0) 2 5447 100 Fax: +56 (0) 2 5447 405 Denmark ABB A/S Automation Products Emil Neckelmanns Vej 14 DK-5220 Odense SØ Tel: +45 65 47 70 70 Fax: +45 65 47 77 13 Finland* ABB Oy Motors P.O.Box 633 FI-65101 Vaasa Tel: +358 (0) 10 22 11 Fax: +358 (0) 10 22 47372 France ABB Entrelec ZA La Boisse BP 90145 300 Rue des Prés-Seigneurs FR-01124 Montluel Cedex Tel: +33 4 37 40 40 00 Fax: +33 4 37 40 40 72 Germany ABB Automation Products GmbH Motors & Drives Wallstaedter Strasse 59 DE-68526 Ladenburg Tel: +49 (0) 6203 717 717 Fax: + 49 (0) 6203 717 600 Hong Kong ABB (Hong Kong) Ltd. Tai Po Industrial Estate, 3 Dai Hei Street, Tai Po, New Territories, Hong Kong Tel: +852 2929 3838 Fax: +852 2929 3505 India* ABB Ltd. 32, Industrial Area, N.I.T Faridabad 121 001 Tel: +91 (0) 129 502 3001 Fax: +91 (0) 129 502 3006 Indonesia PT. ABB Sakti Industri JL. Gajah Tunggal Km.1 Jatiuwung, Tangerang 15136 Banten, Indonesia Tel: + 62 21 590 9955 Fax: + 62 21 590 0115-6 Ireland Asea Brown Boveri Ltd Components Division Belgard Road Tallaght, Dublin 24 Tel: +353 (0) 1 405 7300 Fax: +353 (0) 1 405 7327 Italy* ABB SACE SpA LV Motors Via dell' Industria 18 IT-20010 Vittuone, Milano Tel: +39 02 90341 Fax: +39 02 9034 7289 Japan ABB K.K. 26-1 Cerulean Tower Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku Tokyo 150-8512 Tel: +81 (0) 3 578 46251 Fax: +81 (0) 3 578 46260 Korea ABB Korea Ltd. 7-9fl, Oksan Bldg., 157-33 Sungsung-dong, Kangnam-ku Seoul Tel: +82 2 528 2329 Fax: +82 2 528 2338 Malaysia ABB Malaysia Sdn. Bhd. Lot 608, Jalan SS 13/1K 47500 Subang Jaya, Selangor Tel: +60 3 5628 4888 Fax: +60 3 5631 2926 Mexico ABB México, S.A. de C.V. Apartado Postal 111 CP 54000 Tlalnepantla Edo. de México, México Tel: +52 5 328 1400 Fax: +52 5 390 3720 The Netherlands ABB B.V. Dept. LV motors (APP2R) P.O.Box 301 NL-3000 AH Rotterdam Tel: +31 (0) 10 4078 879 Fax: +31 (0) 10 4078 345 Norway ABB AS P.O.Box 154 Vollebekk NO-0520 Oslo Tel: +47 22 872 000 Fax: +47 22 872 541 Russia ABB Industrial & Building Systems Ltd. Business Centre "Krugozor" Obrucheva 30/1, Building 2 Moscow 117861 Tel: +7 495 960 2200, 956 93 93 Fax: +7 495 960 2209, 230 63 46 Singapore ABB Industry Pte Ltd 2 Ayer Rajah Crescent Singapore 139935 Tel: +65 6776 5711 Fax: +65 6778 0222 Spain* Asea Brown Boveri S.A. Automation Products - Fábrica Motores P.O.Box 81 ES-08200 Sabadell Tel: +34 93 728 8500 Fax: +34 93 728 8741 Sweden* ABB AB LV Motors SE-721 70 Västerås Tel: +46 (0) 21 329 000 Fax: +46 (0) 21 329 140 Switzerland ABB Schweiz AG Normelec/CMC Components Motors&Drives Badenerstrasse 790 Postfach CH-8048 Zürich Tel: +41 (0) 58 586 0000 Fax: +41 (0) 58 586 0603 Taiwan ABB Ltd. 6F, No. 126, Nanking East Road, Section 4i Taipei, 105 Taiwan, R.O.C. Tel: +886 (0) 2 2577 6090 Fax: +886 (0) 2 2577 9467 Thailand ABB Limited (Thailand) 161/1 SG Tower, Soi Mahadlekluang 3, Rajdamri, Bangkok 10330 Tel: +66 2 665 1000 Fax: +66 2 665 1042 The United Kingdom ABB Ltd Drives, Motors and Machines Daresbury Park Daresbury, Warrington Cheshire, WA4 4BT Tel: +44 (0) 1925 741 111 Fax: +44 (0) 1925 741 212 USA ABB Inc. Low Voltage Motors 16250 W. Glendale Drive New Berlin, WI 53151 Tel: +1 262 785 3200 Fax: +1 262 780 8888 Venezuela Asea Brown Boveri S.A. P.O.Box 6649 Carmelitas, Caracas 1010A Tel: +58 (0) 2 238 2422 Fax: +58 (0) 2 239 6383 Printed in Finland, 04-200x/5 000,Waasa Graphics www.abb.com/motors&generators online.abb.com/bol 9AKK104464 EN 04-2008