172.190.02 SOGEVAC FP Rotary Vane Pumps Proven Vacuum Technology for Food and Packaging Applications
The Benefits of SOGEVAC FP Pumps Pumping Water Vapor Water vapor tolerance adjustable to process conditions by selection of different gas ballast sizes High water vapor tolerance in the hydro range by use of two single gas ballasts or one large gas ballast Lifetime Lubrication Extreme reliability. Up to 30,000 hrs. grease lubrication of the ball bearings without regard to the oil quality, for SV300 or larger. Simple Maintenance Extended oil life span Easy and fast exchange of the fi lter elements Typical Applications Food and Packaging Bulk Packaging Chamber Packaging Modified Atmosphere Packaging Rollstock Packaging / Thermoforming Rotary Chamber Packaging Tray Sealers Food Processing Massagers / Marinaters / Tumblers Blenders / Vacuumizers / Stuffers Other Food Applications Bottling Kill fl oor / Specifi ed Risk Material Conveying Freeze Drying Vacuum Cooling
in Food & Packaging Applications Preventing Oil Leaks No oil loss due to integrated oil return line Oxygen Range Suitable for packaging under modifi ed atmosphere Hydrocarbon-free pump parts and inert PFPE oil fi lling for use in oxygen applications, resp. when gas mixtures are pumped with O 2 concentrations exceeding 21%, available on request Low Noise & Environment Constant low noise level at any working pressure Up to 5 db(a) reduced in noise level compared to the former pump generation Most effi cient oil mist fi ltration 70% O 2 30% CO 2 Atmosphere Options Oils LEYBONOL LVO140 and LEYBONOL LVO150 food grade LEYBONOL LVO 400 PFPE for oxygen applications Application example: Inline tray sealing machine O²6000 With courtesy of Mecapack, Pouzauges/France, a member of PROPLAST Group SOGEVAC SV 300 FP
SOGEVAC FP Range Technical data at 50 Hz Type SV10 FP/SV16 FP SV25 FP SV45 FP SV70 FP (3 phase world motor) 960 100 FP/960 160 FP 960 251 FP (1 ph motor 230 V; 50/60 Hz) 960 105 FP/960 165 FP 960 256 FP 960 307 FP 960 407 FP (1 ph motor 110 V - 120 V; 60 Hz) 960 110 FP/960 170 FP 960 261 FP Nominal pumping speed m 3 /h 11/16 26 44 59 Ultimate partial pressure without gas ballast Ultimate total pressure with gas ballast mbar 1.5 / 1 0.5 0.5 0.5 mbar 2.5 / 2 0.8 1.5 1.5 Water vapor tolerance mbar 10 10 30 30 Permissible water vapor capacity kg/h 0.02 / 0.03 0.085 0.76 1 Motor power kw 0.55 0.9 1.1 1.5 Noise level at 50 Hz db(a) 60 64 58 60 Oil fi lling capacity l 0.5 0.5 1 2 Intake connection G3/4 + G1/2 G3/4 + G1/2 G 1 1/4 G 1 1/4 Exhaust connection ----- G3/4 G 1 1/4 G 1 1/4 Type SV105 FP SV200 FP SV300 FP 960 507 FP 109 27 FP 960 702 FP Nominal pumping speed m 3 /h 97.5 180 280 Ultimate partial pressure without gas ballast Ultimate total pressure with gas ballast Variants with wide range motor, NEMA motors & NPT flanges are available! mbar 0.5 0.08 0.08 mbar 1.5 0.7 0.7 Water vapor tolerance mbar 30 30 10 Permissible water vapor capacity kg/h 1.6 3.4 1.3 Motor power kw 2.2 4 5.5 Noise level at 50 Hz db(a) 61 69 72 Oil fi lling capacity l 2 9 11.5 Intake connection G 1 1/4 G2 G 2 Exhaust connection G 1 1/4 G2 G 2
Type SV25 B SV40 B SV65 B SV100 B SV200 SV300 B SV630 B SV1200 960251 960305 960405 V0040 960505 1092740 /1092614 960702 960863 V3008 109 70 Nominal pumping speed m 3 /h 26 44 59 97.5 180 / 180 280 700 1150 Ultimate partial pressure without gas ballast mbar 0.5 0.5 0.5 0.5 0.08 / 0.08 0.08 0.08 0.1 Ultimate total pressure with gas ballast mbar 10 4 4 4 4 / 4 4 2 2 Water vapor tolerance mbar 30 60 60 60 50 / 80 60 60 40 Permissible water vapor capacity Hydro Range Technical data at 50 Hz for applications with large water vapor load kg/h 0.15 1.5 2 3 5.7 / 9 9 26 25 Motor power kw 0.9 1.1 1.5 2.2 4 / 5.5 5.5 15 22 The other specifications correspond to the standard range Roots Pumps Range The combination of RUVAC roots pumps with SOGEVAC forevacuum pumps features: - increased pumping speed - improved ultimate pressure - shortened cycle times Air cooling Easy installation, direct coupling without a support frame for SOGEVAC SV100 FP models or larger Maintenance-friendly Excellent lifetime and robustness RUVAC WAU 501 FP roots pump Technical data at 50 Hz Type WAU 251 FP WAU 501 FP WAU 1001 FP WAU 2001 FP 117 21 FP 117 31 FP 117 41 FP 117 51 FP Nominal pumping speed m 3 /h 253 505 1000 2050 Ultimate pressure for combination with SOGEVAC FP mbar < 5 x10-2 < 8 x10-3 < 8 x10-3 < 8 x10-3 Motor power kw 1.1 2.2 4 7.5 Noise level db(a) < 64 < 67 < 75 < 80 Oil fi lling capacity l 0.7 1.2 1.8 1.8 Connecting fl anges 63 ISO-K 63 ISO-K 100 ISO-K 160 ISO-K
Solutions Engineering / Design of pump systems Customized vacuum solutions, like: - Central vacuum systems - Pump systems Accessories The wide range of accessories for the operation and monitoring of SOGEVAC pumps comprises for example: Inlet fi lters Separators Condensers Central vacuum systems CVS 500 with 2 x SV200 Pump system META for metallization of protective packaging materials with SOGEVAC SV630 B and roots pumps from the WH and WS series Thermal switch Oil level monitor Gauges, exhaust fi lters, overpressure switches, valves, fi ttings TM 101 Handheld Piezo/Pirani combination gauge with data logger Filter with interchangeable cartridges SL 65-100 Liquid separator DIAVAC E Diaphragm vacuum gauge After Sales Service Worldwide sales and service network On-site service and repair Tailor-made service contracts Replacement and back-up pool Vacuum expertise and consulting Headquarter Germany Oerlikon Leybold Vacuum GmbH Bonner Strasse 498 D-50968 Köln T +49 (0) 221-347-0 F +49 (0) 221-347-1250 info.vacuum@oerlikon.com www.oerlikon.com/leyboldvacuum Sales and Service in France Oerlikon Leybold Vacuum France S.A.S. Z.A. Courtaboeuf 1 - B.P. 42 F-91942 Courtaboeuf Cedex Tél.: +33-(0)1 69 82 48 00 Fax: +33-(0)1 69 07 57 38 sales.vacuum.ctb@oerlikon.com Oerlikon Leybold Vacuum France S.A.S. 640, Rue A. Bergès - B.P. 107 F-26501 Bourg-lès-Valence Cedex Tél.: +33-(0)4 75 82 33 00 Fax: +33-(0)4 75 82 92 69 info.vacuum.vc@oerlikon.com BICOM_12022.02-172.190.02 1.1,5.12.12 pe Printed in Germany on chlorine-free bleached paper Technical alterations reserved