RksYgsuxaPi)al mcämnðlcatirbyut nwgcmgwegds_ esies,k nigkamerak

Personal Data Personal Data Name....... Home Address...... Telephone...... Fax... Business Address...... Telephone... Health Record Hospital... Doctor... Hospital... Doctor... Clinic...... Doctor... Clinic...... Doctor... Blood Group......... Fax... E- mail...... Mobile Phone... Company Telex... Web Site... Identity Card No... Income Tax No... Passport No... Expiry Date... Driving License No... Expiry Date... Car Registration No... Expiry Date... Life Insurance Policy No... Payment Date... Amount...... Agent... Company... Telephone... Policy No... Payment Date... Amount...... Agent... Company... I M P O R T A N T D A T E Telephone... N o t e Bank Account Current A/C No... Bank... Vehicle Insurance Policy Saving A/C No... No... Bank... Current A/C No... Bank... Payment Date... Amount...... Agent... Saving A/C No... Company... Bank... Telephone... Securities Exchange Broker s Name Policy No... Payment Date

Public Holiday, Event and Festivals 2004 1st January International New Year 7th January Victory on Pol Pot 5th February 8th March Meaka Bochea Day International Women's Day 13th-15th April Cambodia New Year Bonn Chaul Chhnam. (Khmer New Year) Cambodian New Year spans three days after the end of harvest. It's a time of merriment where Cambodia spring clean their homes, make offerings and play traditional games such as Boh Angkunh and Chhoal Chhoung 1st May International Labor's Day 3rd May Visaka Bochea Day Birthday of Buddha 7th May Royal Ploughing Ceremony Bonn Chroat Preah Nongkoal. (Royal Ploughing Ceremony) The Royal Ploughing ceremony starts the planting season. It is performed by a man (King of Meakh) who leads the yoke and plough, and a woman (Queen Me Hour) who sows seeds. The sacred cows are led to silver trays containing rice, corn and other foods. Based on their choice, predictions are made for the coming year. 1st June 18th June 24th September 12th-14th October 23rd October 30th Oct-1st Nov 9th November 25th-27th November 10th December International Children's Day Queen Birthday Her Majesty Preah Akkaek Mohesey Norodom Monineath Sihanouk Birthday Constitution's day Bonn Phchum Ben Phchum Ben is a celebration where people bring offerings to the Monks, and spend a day of worship at the pagoda. Paris Peace Agreement King Birthday Birthday of His Majesty King Norodom Sihanouk Festivities are held throughout the capital city. A grand fireworks display is held close to the river banks in front of the Royal Palace grounds. Independence Day Cambodia became an independent state in 1953. Water Festival, Moon Festival Boon Om Touk (Water and Moon Festival). A three-day festival not only marks the reversing of the current in the Tonle Sap river but ushers in the fishing season as well. The highlight of this event is the boat race in which more than 200 teams compete over three days for the top prize. As night falls, fireworks light the sky and a lighted flotilla of boats sail under the full moon. Human Rights Day

sßanpabeftam Büa)alGñkpÞúkemeraKeGds_ niggñkcmgwegds_ enarbhracanacrkkm<úca bc úb,nñenhrbetskm<úcakmbugrbqmetanwgkarqøgemerakegds_xøamgcagekenakñúgtmbn;. Tinñn½yénkarGegátQamrkGRtaemeraKeGds_ qñam 2002 )anbgðajfamnussebjv½ygayubi 15-49 qñam cmnynrbman 157/000 nak;manpþúkemerakegds_. etahbicatinñn½yenh)anbgðajbi karfycuhbnþicénkarcmlgemerakegds_k¾eday k¾bc úb,nñenhemerakegds_kmbugetvivtþetadl;dmnak;kalmyyedlcmnyngñkpþúkemerakegds_ Føak;xøÜnQW nigesvgrkkareftambüa)almankarekinelig. tamkar)a:n;sµancmnynkrnicmgwegds_kñúgqñam2002 manrbehl 22000nak; ehiy cmnyngñksøab;edaysarcmgwegds_enhmanrbehl 18000 nak;. duecñhkareftambüa)algñkpþúkemerakegds_ niggñkcmgwegds_ KWCayuT sarsþcagatipabrbs;mcämnðlcatirbyut nwgcmgwegds_ esies,k nigkamerakénrksygsuxapi)al edaybegáitnuvmnðlefvietsþqamedaysµr½kcitþ nigrksakarsmgat; karbrgiknuvesvaeftambnþcmebahgñkpþúk emerakegds_ niggñkcmgwegds_ duccakarbüa)al nigeftamenakñúgmnþirebtü kareftamenatampþh nigenakñúgshkmn_. 1>esvapþl;RbwkSa efvietsþedays½µrkcitþ nigrksakarsmgat; mnðlpþl;rbwksa efvietsþqamedaysµ½rkcitþ nigrksakarsmgat;dmbugrtuv)anbegáit elig enaqñam 1995 enavitüasßan)a:sþ½rkm<úca PñMeBj. kñúggmlúgbiqñam 1996 dl;qñam 1999 mnðlpþl;rbwksa nigefvietsþqamedaysµ½rkcitþ nigrksarkarsmgat;cmnyn 6kEnøgeTot RtUv)anbegáIteLIgenAkñúgextþcMnYn 5. enaedimqñam 2003 mnðlpþl;rbwksa efvietsþ QamedaysµR½Kcitþ nigrksakarsmgat;mansrubcmnyn 38 kenøg EdlmanenAtamextþ- RkugnanaTUTaMgRbeTs kñúgenahman 25kEnøgCamNÐleFVIetsþrkemeraKeGds_rbs;rdæ nig 13kEnøgeTotRtUv)andMeNIrkaredayGgÁkareRkArdæaPi)al. 2>karEfTaMBüa)alenAkñúgmnÞIreBTü bc úb,nñenhmankmµvifieftambüa)algñkcmgwegds_enatammnþirebtümancmnyn 6kEnøg ³ enamnþirebtürbh)atneratþmsihnu nigmnþirebtüextþkmbg;cam ]btßmöeday GgÁkarRKUeBTüKµanRBMEdn)araMg (MSF-France) enamnþirebtü kal;em:t (]btßmöedayggákar Medecin Du Monde (MDM) nigkmµvifi ESTHER rbs;rdæapi)al)aramg) enamnþirebtürbhsihnu b mnðlénkþisgwçm (Center of Hope) ]btßmöedayggákar HOPE Worldwide nigenamnþirebtü extþesomrab mnþirebtübeg ksurtnikm nigmnþirebtüextþtaekv (]btßmö edayggákar MSF-Belgium ). etahcaya:gnak¾edayesvaeftambüa)algñkcmgwegds_enatammnðlsuxpab nigmnþirebtüenamankmritenaeliyet. karsmrbsmrylén esva karpát;pág;»sf nigsmpar³evc sarsþ karbnþúhbnþalnigkamrtcmebah bukálikeftambüa)al nigtmélénesva KWCabBaðacm,g EdleFVIeGay kareftambüa)alcmgwegds_)anttylecakc½y.

RKb;kmµviFITaMgenH manbba Úlkarpþl;»sfRbqaMgnwgemeraKeGds_ Edlbc úb,nñenh mangñkcmgwegds_srubrbehl 900 nak; kmbuget TTYlkarBüa)aleday»sfRbqaMgnwgemeraKeGds_BIkmµviFITaMgenH. kmµvifieftambüa)al 2eTotEdlmanbBa Úlkarpþl;»sfRbqaMgnwg emerakegds_edr nwgcab;epþimkñúgeblqab;²enhenamnþirebtüextþkmbg;cam ( ]btßmöedayggákar MSF-France ) nig mnþirebtü extþtaekv (]btßmöedayggákar MSF-Belgium ). kareftambüa)algñkcmgwegds_enakñúgmnþirebtü kmbugeterobcmbegáiteligenaextþbnþaymanc½y edaymankar]btßmöbiggákar USCDC- GAP extþ)at;dmbg ]btßmöedayggákarsuxpabrkysargnþrcati (FHI Cambodia) nigkmeragskmµpabshkmn_smrab;tb;sáat;karraldal éncmgw egds_ (ADB) nigextþekahkug érbevg nigsvayerog extþtamgenh]btßmöedaykmeragskmµpabshkmn_smrab;tb;sáat;karraldalén CMgWeGds_ (ADB/JFPR : REG-9006) pgedr. 3>karEfTaMBüa)alGñkCMgWtampÞH nigkñúgshkmn_ cab;tamgbiqñam 1997 esvaeftamgñkcmgwtampþhrtuv)anbegáiteligedayggákar erkardæapi)alshkarcamyybukáliksuxapi)alenatammnðlsuxpabnana CaBiess enaracfanipñmebj. bc úb,nñenh manrkumeftambüa)algñkcmgwtampþhcmnyn 52RkumEdl manenakñúgextþ-rkugcmnyn 10. etahcay:agnak¾eday k¾ekmankarlm)akkñúgkarbrgik esvaenhetakan; CnbTEdlpÞHrbs;GñkCMgWeGds_mansPaBray)a:yq aybikñaehiy tmbn;rkbdnþb; rbsggákarerkardæapi)almankmrittictycenaeliy. manmnðleftam CnGnafa nigvtþmyycmnyn)anpþl;kareftambüa)algñkcmgwenadmnak;kalcugerkay nig GñkCMgWEdlRtUveKe)aHbg;ecal. 4>karbegáItRkumGñkpÞúkemeraKeGds_ niggñkcmgwegds_ bnþajgñkpþúkemerakegds_ niggñkcmgwegds_km<úca (CPN+) RtUv)anbegáIteLIg. RkumGñkpÞúkemeraKeGds_ niggñkcmgwegds_rtuv )anbegáiteligedayesvaeftambüa)al GñkCMgWtampÞH. GgÁkareRkArdæaPi)al b mnþirebtücagñkerobcmskmµpabcyydl;gñkpþúkemerakegds_ niggñkcmgwegds_edlmkttylesvaeftam. skmµpabmitþcyymitþrtuv)anbegáitpgedrenakñúgmnþirebtübeg ksmxan;² myycmnynedlkñúgenahbykek RtUv)anTTYlnUv»sfRbqaMgnwgemeraKeGds_pgEdr.

Month January February March April May June Monday 1 Tuesday 2 1 Wednesday 3 2 Thursday 1 4 1 3 Friday 2 5 2 4 Saturday 3 6 3 1 5 Sunday 4 1 7 4 2 6 Monday 5 2 8 5 3 7 Tuesday 6 3 9 6 4 8 Wednesday 7 4 10 7 5 9 Thursday 8 5 11 8 6 10 Friday 9 6 12 9 7 11 Saturday 10 7 13 10 8 12 Sunday 11 8 14 11 9 13 Monday 12 9 15 12 10 14 Tuesday 13 10 16 13 11 15 Wednesday 14 11 17 14 12 16 Thursday 15 12 18 15 13 17 Friday 16 13 19 16 14 18 Saturday 17 14 20 17 15 19 Sunday 18 15 21 18 16 20 Monday 19 16 22 19 17 21 Tuesday 20 17 23 20 18 22 Wednesday 21 18 24 21 19 23 Thursday 22 19 25 22 20 24 Friday 23 20 26 23 21 25 Saturday 24 21 27 24 22 26 Sunday 25 22 28 25 23 27 Monday 26 23 29 26 24 28 Tuesday 27 24 30 27 25 29 Wednesday 28 25 31 28 26 30 Thursday 29 26 29 27 Friday 30 27 30 28 Saturday 31 28 29 Sunday 29 30 Monday 31 Tuesday PLANNING

CHART 2004 July August September October November December 1 2 1 3 1 1 2 4 2 2 3 1 5 3 3 4 2 6 4 4 1 5 3 7 5 5 2 6 4 8 6 6 3 7 5 9 7 7 4 8 6 10 8 8 5 9 7 11 9 9 6 10 8 12 10 10 7 11 9 13 11 11 8 12 10 14 12 12 9 13 11 15 13 13 10 14 12 16 14 14 11 15 13 17 15 15 12 16 14 18 16 16 13 17 15 19 17 17 14 18 16 20 18 18 15 19 17 21 19 19 16 20 18 22 20 20 17 21 19 23 21 21 18 22 20 24 22 22 19 23 21 25 23 23 20 24 22 26 24 24 21 25 23 27 25 25 22 26 24 28 26 26 23 27 25 29 27 27 24 28 26 30 28 28 25 29 27 29 29 26 30 28 30 30 27 29 31 31 28 30 29 31 30 31

2004 Monday Tuesday Wednesday January Note 5 6 7 Victory Day 12 12 14 December 2003 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 February 2004 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Thursday Friday Saturday Sunday 1 2 3 4 International New Year 8 9 10 11 15 16 17 18 22 23 24 25 29 30 31

2004 Monday Tuesday Wednesday February Note 2 3 4 9 10 11 January 2004 1 2 3 4 16 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 March 2004 1 2 3 4 5 6 7 23 24 25 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Thursday Friday Saturday Sunday 1 5 6 7 8 Meaka Bochea Day 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

2004 Monday Tuesday Wednesday 1 2 3 March Note 8 9 10 International Women s Day 15 16 17 22 23 24 February 2004 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 April 2004 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Thursday Friday Saturday Sunday 4 5 6 7 11 12 12 14 18 19 20 21 25 26 27 28

2004 Monday Tuesday Wednesday April Note 5 6 7 12 13 Khmer New Year 14 Khmer New Year March 2004 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 May 2004 26 27 28 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Thursday Friday Saturday Sunday 1 2 3 4 8 9 10 11 15 16 17 18 Khmer New Year 22 23 24 25 29 30

2004 Monday Tuesday Wednesday 31 May Note 3 4 5 Visaka Bochea Day 10 11 12 April 2004 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 June 2004 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Thursday Friday Saturday Sunday 1 2 International Labor s Day 6 7 8 9 Royal Ploughing Ceremony 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30

2004 Monday Tuesday Wednesday 1 2 June Note International Children s Day 7 8 9 14 15 16 May 2004 21 22 23 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 July 2004 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Thursday Friday Saturday Sunday 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 Queen s Birthday 25 26 27

2004 Monday Tuesday Wednesday July Note 5 6 7 12 12 14 June 2004 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 August 2004 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Thursday Friday Saturday Sunday 1 2 3 4 8 9 10 11 15 16 17 18 22 23 24 25 29 30 31

2004 Monday Tuesday Wednesday 30 31 August Note 2 3 4 9 10 11 July 2004 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 September 2004 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Thursday Friday Saturday Sunday 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

2004 Monday Tuesday Wednesday 1 September Note 6 7 8 13 14 15 August 2004 1 20 21 22 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 October 2004 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Thursday Friday Saturday Sunday 2 3 4 5 9 10 11 12 15 16 17 18 22 23 24 25 30 Constitution s Day

2004 Monday Tuesday Wednesday October Note 4 5 6 11 12 Phchum Ben Day 13 Phchum Ben Day September 2004 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 25 26 27 November 2004 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Thursday Friday Saturday Sunday 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 Phchum Ben Day 21 22 23 24 28 Paris Peace Agreement 29 30 31 King Birthday King Birthday

2004 Monday Tuesday Wednesday 1 2 3 November Note King Birthday 8 9 10 Independence Day 15 16 17 October 2004 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 December 2004 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Thursday Friday Saturday Sunday 4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28 Water Festival Water Festival Water Festival

2004 Monday Tuesday Wednesday 1 December Note 6 7 8 13 14 15 November 2004 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 January 2005 27 28 29 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Thursday Friday Saturday Sunday 2 3 4 5 9 10 11 12 Human Rights Day 16 17 18 19 23 24 25 26 30 31

2005 Monday Tuesday Wednesday 31 January Note 3 4 5 10 11 12 December 2004 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 February 2005 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Thursday Friday Saturday Sunday 1 2 International New Year 6 7 8 9 Victory Day 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30

Name Address Tel & Fax ADDRESS & PHONE

Note