Swivelling, IN 89 High qulity couplings, hed of mlleble iron, thred connections nd hose stem of turned steel with specil profile, zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) with sfety notches 30 swivelling, esy turning under pressure, therefore no hose twist Seling through 2 O-rings, swivelling on 2 teflon-discs, sfe nd protected 0 % tight through mchined sel holder, stndrd rubber ring cn be used (GOER) Full bore for incresed flow cpcity On request with stem resistnt rubber ring GOR ginst surchrge 0 % couple test nd sight control For flexibility of compressed ir lines in construction nd industry, if used s thred coupling ssembled t the tool up to times higher durbility compred to rigid stndrd couplings! The swivel principle bsorbs ll vibrtions! Clw: Mlleble iron zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) Connector: Steel zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) Mx. Working Pressure Norm PN 1 br ISO 228 IN 89 42 mm Air.o. 5 Hose 1 Pssge 87 221 87 230 87 For hose clmps IN 039 A type S ( pge 3) or crimping sockets type PH ( pge 8) SKG -R SKG -R SKG 25-R 1 Hose with sfety collr 1 9 98 98 For hose clmps IN 039 type SK ( pge 3) Collr 39 Pssge 23 2 290 SK -R SK -R SK 25-R 1 Femle connection G 1/2 f G1f 1 90 1 Pssge 0 330 430 KIG 12-R KIG -R KIG -R 1 Mle connection G1m 7 8 83 3 1 Pssge 0 23 3 KAG 12-R KAG -R KAG -R 1 Mteril Temp. C Colour un N - +95 Compr. ir blck 33 TFEP - +0 Stem red Originl Rubber Rings Resistnce Stem Shore A 0 GOER GOR 1 Stndrd coupling hed Stndrd Rubber Ring Teflon silde 1 Teflon slide 2 Mchined sel holder, coupling 0% tight Seling O-ring 1 Seling O-ring 2 Circlip to fix the from-top-sticked stem Mchined stem profile for perfect hose fit C A W C O U P I N G S 229
Stndrd Version IN 89 Robust couplings of mlleble iron, zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) with sfety notches 0 %couple test nd sight control With oil-resistnt rubber ring GOER, on request with stem-resistnt rubber ring GOR (up to 0 C) ginst surchrge Universl coupling, world-wide used system for compressed ir in construction nd industry Clw, connector: Mlleble iron zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) Mx. Working Pressure Norm PN br ISO 228, ANSI/ ASME 1..1 IN 89 42 mm Compressed Air Hose (formerly IN 83) 1 1 Pssge Hose i.. 70 25 5 7 SKG Hose i.. 7 45 7 0 SKG 9 45 8.5 1 SKG Hose i.. 9 45 2 SKG 9 45 5 SKG 70 4 SKG 25 Hose i.. 90 4 4 SKG For hose clmps IN 039 A type S ( pge 3) or crimping sockets type PH ( pge 8) Hose with sfety collr 1 1 Collr Pssge 75 35.5 25 8,5 4 SK Hose i.. 75 35.5 2 5 SK 75.5 28,5 2 SK 73.5 10 SK F* 75.5 0 SK 25 75.5 30 0 SK 25 F* * those version, integrted with hose clmps SK..F For hose clmps IN 039, type SK ( pge 3), sfe hose ssembly Femle (formerly IN 82) 1 1 connection 1 Pssge G 1/4 f 3 22 12 8 KIG G 3/8 f 3 22 12 5 KIG 38 G 1/2 f 38 12 0 KIG 12 G 1/2 f -.5 0 KIGO 12**.5 5 KIG NPT 3/4 f 38 10 KIG NPT -.5 5 KIGO ** G 1 f 4 KIG NPT 1 f 0 KIG NPT G 1 1/4 f 55 297 KIG 54 ** without Hexgon lnk Ends (formerly IN 84) Version without chin 43 0 VKO with chin 43 0 VKM chin (spre prt) 0 38 25 7 VKM-K 230 CAW COUPINGS
Stndrd Version IN 89 Mle (formerly IN 81) connection Pssge 1 G 1/4 m 22 9 G 3/8 m 52 9 47 NPT 1/2 m 49 1.5 NPT 3/4 m 49 G1m 47 NPT 1 m 48 G1m G 1 1/4 m 52 4 Esy mle thred seling with PVC-Pcking rings type HP ( below) 7 0 12 1 5 0 4 15 230 KAG KAG 38 KAG 12 KAG 12 NPT KAG KAG NPT KAGO ** KAG KAG NPT KAGO ** KAG 54 1 1 ** without Hexgon, with ÜSY-seling ring Mx. etriebsdruck PN br ISO 228/ IN 2999 42 mm Air Three-wy connections with threded ends or clw couplings (rubber sel) Connection 3 x R 3/4 f 3 x KAGO 3xR1f 3 x KAGO 8 1 5 8 1 0 Mteril mll. iron mll. iron mll. iron mll. iron Sel un N un N 1 1 1 1 Pssge 30 21 255 708 3 905 WS WSG WS WSG Originl Rubber Rings for Stndrd IN 89 Resistnce Stem Chemicls.5 33 1 Mteril Temp C Colour Shore A un N - +95 compr. ir blck 5º TFEP - +0 stem red FKM - +0 chemicl green 0 9 GOER GOR GVOR 1.5 2 2 2 2 2.3 1.7 21.5 2.5 33.5 1 1.4 21.5 2 31.4 0 0 0 0 0 0 1 1 Hrd-PVC-Pcking Rings for fst, esy nd tight seling of mle threds For mle thred G 1/8 m G 1/4 m G 3/8 m G1m 0. 0. 0. 0. 0. 0. C A W HP HP HP 38 HP 12 HP HP C O U P I N G S 1 231
MOY-Sfety-Screwing Couplings IN 38 Recommended insted of expensive nd unhndy hosebrek secure systems (whip-check) High qulity sfety coupling, hed of mlleble iron with sfety notches, hose stem of turned steel with specil profile, zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) Stronger thred - protective ring nd new rubber ring, on both sides led in sel holder With oil resistnt rubber ring, on request with stem resistnt rubber ring (up to 0 C) 0 % tight, reduces expensive ir consumption, 0 % couple test nd sight control Esy to couple, secured ginst ccidentl opening: locking nut Mximum bore for more flow cpcity For bsolutely sfe ir lines in construction nd industry Clw: Mlleble iron zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) ocking nut, forged clmps: rss MS 58 plin Connector: Steel zinc-plted nd yellow pssivted (free of Chrom VI) Mx. Working Pressure Norm PN 1 br ISO 228 IN 38 42 mm Compressed ir 5 MOY-Sfety-Hose Couplings 1 Pssge Hose i.. 0.5 309 0 309 Hose i.. 0 31 0 3 0 Hose i.. 5 48 44 For hose clmps IN 039 A type S ( pge 3) or crimping sockets type PH ( pge 8) 1 SSG SSG SSG SSG SSG 25 SSG MOY-Sfety-Hose Couplings with sfety collr 1 Hose i.. 3 1 Hose i.. 2 2.5 2.5 For hose clmps IN 039 type SK ( pge 3) 1 Collr 21 39 Pssge.5 3 1 3 3 38 SSG S SSG S SSG S SSG S SSG 25 S Pssge 359 SSG PH 1 Collr Pssge 1 35 2 For luminium forged clmps VG 8 type KSA 30-33 ( pge 338) 0 SSG -KSA MOY-Sfety-Hose Couplings for crimping sockets (hydrulic crimping) 8 1 Collr Crimping with crimping socket PH- ( pge 21) Other sizes on request 1 MOY-Sfety-Hose Couplings for Aluminium forged clmps 1 MOY-Sfety-Hose Couplings with brss sfety clmp for stem pplictions Hose x7 Hose 25x7.5 1 1 1 2 C A W C O U P I N G S 1 52 52 Pssge ichtung TFEP (SOR-N) TFEP (SOR-N) 9 SSG KSM SSG 25 KSM
MOY-Sfety-Screwing Couplings IN 38 ferrule ccording to IN EN 4 s the perfect hose connection for optimum security; t ny time unlockble nd reusble. Plese py ttention to the detils for the essentil hose wll thickness! MOY-Sfety-Hose Couplings with thred ferrule (ccording to IN EN 4) Hose x3 92 Hose x5 92 Hose x5 95 Hose x5 95 Hose x 95 3 Hose 25x5 5 Hose 25x7 5 4 (Size 1 two prts screwed) Assembly instructions for thred ferrules ( pge 433) 1 Pssge 1 1 22 22 0 5 5 435 4 5 5 SSG 3 TQ SSG 5 TQ SSG 5 TQ SSG 5 TQ SSG TQ SSG 255 TQ SSG 2 TQ 1 21.5 22 22 Pssge 7 9 9 388 51 473 SSGI 38 SSGI 12 SSGI SSGI NPT SSGI SSGI NPT Pssge 280 370 35 SSGA 38 SSGA 12 SSGA SSGA NPT* SSGA SSGA NPT* 1.7 1.7 SGOR-N SOR-N 1 MOY-Sfety Femle Couplings connection G 3/8 f G 1/2 f NPT 3/4 f G1f NPT 1 f 8 70 93 93 95 97 1 MOY-Sfety Mle Couplings with ÜSY-seling system connection G 3/8 m 72 73 73 NPT 3/4 m 73 R1m NPT 1 m 83 *without ÜSY-thred seling 3 3 1 1 Originl MOY-Rubber Rings Stndrd Version Resistnce 1 Mteril Temp. C 4 30 21 un N - +95 Compr.ir Stem 4 30 21 TFEP - +0 Stem Colour blck red Shore A 75 1 Originl MOY-Rubber Rings Old Version (Only suitble for MOY-Couplings with old sel holder!) Resistnce 1 Mteril Temp. C Colour 7 33 21 un N - +95 Compr. ir blck Shore A 0 4 SGOR 1 All Types lso vilble coloured (powder-coted) ginst surchrge RA RA 029 RA 04 RA 02 ø Attention: At lest 0 pc/type necessry! C A W C O U P I N G S 233
with rss Sel Robust couplings of mlleble iron, zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) 0 % couple test nd sight control With brss sel, oil-resistnt hose ring nd zinc-plted screw Esy to couple, no independnt remove of the sel, prevents sticking of sels when coupled Alwys to be coupled with stndrd clw coupling with un N sel! Universl couplings for ir lines in construction or industry, minly used directly on compressor or ir tool Clw, Connector: Mlleble iron zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) Screw: Steel zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) O-rings: rss Mx. Working Pressure PN br ISO 228 42 mm Compressed ir Hose with brss sel 1 1 Pssge 78 39 8.5 212 SKM * Hose i.. 88 39 22 SKM * 84 4 2 SKM 84-225 SKM 25 For hose clmps type S IN 039 A ( pge 3) *two prts with thred stem of steel Femle with brss sel 1 connection 1 Pssge G 1/2 f 2 KIM 12.5 0 KIM G 1 f 52 KIM Mle with brss sel 1 connection 1 Pssge 55 3 KAM 12 51 KAM G 1 m 48 2 KAM Esy mle thred seling with PVC-Pcking rings type HP ( pge 231) Originl spre prts for clw couplings with brss sel 1 Type 1 Mteril rss sleeve 21 rss 12.5 MOOH Hose ring 12 28 23 un N 0 3.2 SOOR Steel screw M5 7 - Steel zinc-pl. + yellow pss. 0 2 HOOS 1 2 CAW COUPINGS
with ore for Sfety-Clips Robust couplings of mlleble iron, zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) 0 % couple-test nd sight control With oil-resistnt rubber ring GOER, on request with stem-resistnt rubber ring GOR (up to 0 C) ginst surchrge To be secured ginst ccidentl opening through sfety-clips IN 1 Universl coupling, minly used worldwide in mining or tunneling Clw, connector: Mlleble iron zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) Mx. Working Pressure PN br ISO 228, ANSI/ ASME 1..1 42 mm Compressed ir Hose with sfety collr 1 74 75 75 For hose clmps IN 039, type SK ( pge 3), sfe hose ssembly Pssge 8.5 17 222 SKSS SKSS SKSS 25 1 Femle connection G 1/2 f G1f NPT 1 f 37 39 1.5 Pssge.5 1 5 2 0 KISS 12 KISS KISS KISS NPT Pssge 0 2 9 KASS 12 KASS KASS 1 Mle connection 1 49 49 G1m 53 39.5 Esy mle thred seling with PVC-Pcking rings type HP ( pge 231) 1 Originl Rubber Rings Resistnce Stem 33 1 Mteril Temp. C Colour un N - +95 Compr.ir blck TFEP - +0 Stem red Shore A 0 GOER GOR 1 Universl Sfety-Clips IN 1 3 Mteril Steel zinc-plted USC-1 C A W C O U P I N G S 235
eft-closing nd Coloured Robust couplings of mlleble iron or steel zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) with sfety notches nd locking nut on femle clw couplings left closing 0 % couple-test nd sight control With oil-resistnt rubber ring SGOR-N, on request with stem-resistnt rubber ring SOR-N (up to 0 C) or with brss sel nd stndrd sel Through left-closing mechnism the couplings cn t be connected with stndrd clw couplings (right-closing), dditionl wrning through ers t the clws or colour Minly used in chemicl nd petrochemicl plnts to void connection of different fluids, f.e compressed ir, stem, gs medi, nitrogen Clw: Mlleble iron zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) Connector: Steel zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) ocking nut: rss MS 58 plin / rss Mx. Working Pressure PN 1 br ISO 228 42 mm vrious 1 Hose left-closing 1 Pssge Typ 0 1 MOY 2.5 1 MOY 84 49 1 MS-sel Other sizes on request. For hose clmps IN 039 A or ( pge 3) 1 Version w sfety collr w sfety collr w/o sfety collr Sel un N un N rss 0 37 0 SSG SSG S SKM Femle left-closing 1 1 connection 38 93 G1f 39 Other sizes on request. 1 1 Pssge Typ Stndrd MOY Stndrd Sel un N un N un N 2 4 0 KIG SSGI KIG 1 Pssge Typ MOY Sel un N 339 SSGA 0 0 12.5 3.2 2 MOOH SOOR HOOS Mle left-closing connection 73 Other sizes on request. 1 Originl Stndrd-Rubber Rings ( pge 239) Originl MOY-Rubber Rings - Stndrd Version ( pge 233) Originl MOY-Rubber Rings - Old Version ( pge 233) 1 1 Originl Spre Prts for with rss Sel Type rss sleeve Hose ring Steel screw M5 21 12 28 7 1 Mteril rss 23 un N - Steel zinc-pl. + yellow pss. All types lso vilble coloured (powder-coted) ginst surchrge! RA RA 029 ø At lest 0 pc/type necessry! 23 C A W C O U P I N G S RA 04 RA 02 others on request.
of Forged Steel, Hrdened. Comptible to Type Atls Copco Extremely robust, durble coupling of forged steel, hrdened, zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI), equivlent to type Atls Copco With oil-resistnt rubber ring GOER, on request with stem-resistnt rubber ring GOR (up to 0 C) ginst surchrge Mximum bore for mximum flow cpcity to rech full tool performnce Turned stem profile for perfect fit of the hose - Turned sel holder, therefore 0 % tight High qulity coupling for compressed ir in construction nd industry Clw: Steel hrdened, zinc-plted nd yellow pssivted (free of chome VI) Connector: Steel hrdened, zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) ocking nut: rss MS 58 plin Mx. Working Pressure PN 1 br ISO 228, ANSI/ ASME 1..1 42 mm Compressed ir Hose 1 Pssge Hose i.. 2 35 8 1 ACK 38 T Hose i.. 12.5 2 35.5 ACK 12 T Hose i.. 70 2 45 15 ACK T 73 2 4 3 ACK T For hose clmps IN 039 A, type S ( pge 3) Swivelling Version (ginst hose twist) on request. 1 Femle connection 1 Pssge G 3/8 f 2 1 2 ACK 38 I G 1/2 f 2 1 3 ACK 12 I 2 1 ACK I NPT 3/4 f 2 1 ACK I-NPT G 1 f 2 10 ACK I NPT 1 f 2 5 ACK I-NPT 1 Mle connection 1 Pssge G 3/8 m 2 2 ACK 38 A 2 2 ACK 12 A 2 8 ACK A NPT 3/4 m 2 1 0 ACK A-NPT G 1 m 2 2 ACK A Esy mle thred seling with PVC-Pcking rings type HP ( pge 231) 1 Plin Ends Version without chin 2 0 ACKO with chin 2 0 ACKM chin (spre prt)* 7 VKM-K* *mde of steel (zinc-plted) MOY-Sfety-Hose Couplings with thred-protective ring nd new seling-ring, on both sides led in sel holder 1 Pssge Hose i.. 12.5 92 2 5 1 ACS Hose i.. 92 2 5 331 ACS 92 2 5 35 ACS 25 For hose clmps IN 039 A, type S ( pge 3) 1 Originl MOY-Rubber Rings Stndrd nd Old Version ( pge 233) CAW COUPINGS 237
of Forged rss MS 58 French System, interchngeble with ll clw distnce 42 mm types Universl couplings of forged brss MS 58 With oil-resistnt rubber ring MK 42 ER Turned sel holder, therefore 0 % tight According to NF E 29-3 For compressed ir nd wter in construction, griculture nd industry Clw, connector: rss MS 58 plin Mx. Working Pressure PN br ISO 228 42 mm Compr.ir, wter Hose 1 1 Pssge Hose i.. 7 39.5 1 MKS 42- Hose i.. 9 3.5 8 1 MKS 42-9 3.5 0 MKS 42- Hose i.. 1 9 3.5 12 1 MKS 42-9 3.5 5 MKS 42-9 21 0 MKS 42-25 For hose clmps/clips type S, type HS, ZOS, PH( pge 3-5, 8) Femle 1 connection 1 Pssge G 1/4 f 38.5 8 93 MKI 42- G 3/8 f 33 21.5 12 97 MKI 42-38 G 1/2 f 33 2.5 1 MKI 42-12 3 21 1 MKI 42- G 1 f 38 39 21 1 MKI 42- G 1 1/4 f 43 47 21 1 MKI 42-54 Mle 1 connection 1 Pssge G 1/4 m 43.5 7 4 MKA 42- G 3/8 m 45 21 2 MKA 42-38 42 2 MKA 42-12 43 30 5 MKA 42- G 1 m 43 21 0 MKA 42- G 1 1/4 m 4 44 21 3 MKA 42-54 Esy mle thred seling with PVC-Pcking rings type HP ( pge 231) Plin Ends Version without chin 29 93 MKO 42 Originl Rubber Ring 1 Resistnce 1 Mteril Temp. C Colour Shore A.5 21 un N - +95 Air/Wter blck 55 5 MK 42 ER 238 CAW COUPINGS
US-Version with ore for Sfety-Clips Robust stndrd couplings nd Mody-Sfety-Couplings of mlleble iron, US-Version, zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) 0 % couple test nd sight control With oil-resistnt rubber ring GOOR To be secured ginst ccidentl opening through sfety-clips IN 1 US-universl coupling, widely spred system for compressed ir in construction nd industry Clw, connector: Mlleble iron zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) Mx. Working Pressure PN br NPT/ ISO 228 mm Air.o. No coupling with clw distnce of 42 mm US-Hose with sfety collr Hose i.. 75 2 88 2 5 2 7 2 For US-hose clmps ( pge 4) * SKA two prts with thred stem of steel 1 42 5 59 Pssge 9 12 2 4 28 SKA * SKA SKA SKA 25 1 US-Femle connection G 3/8 f NPT 3/8 f G 1/2 f NPT 1/2 f NPT 3/4 f G1f NPT 1 f 3 3 42 42 2 2 2 2 2 2 2 2 1.5.5.5.5 Pssge 0 7 3 1 5 1 8 2 KIA 38 SP KIA 38 KIA 12 SP KIA 12 KIA SP KIA KIA SP KIA 29 29 29 29 38 38 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 23 Pssge 9 9 12 12 0 0 2 0 225 2 2 KAA 38 SP KAA 38 KAA 12 SP KAA 12 KAA SP KAA KAA SP KAA 2 UM 1 US-Mle connection G 3/8 m NPT 3/8 m NPT 1/2 m NPT 3/4 m G1m NPT 1 m 5 4 5 4 4 70 8 72 1 US-Plin End Version without chin 55 2 Originl Rubber Ring Resistnce.5 1 Mteril Temp. C Colour Shore A un N - / +95 Compr.Air blck º 0 GOOR 1 Universl Sfety Clips IN 1 3 Mteril Steel zinc-plted USC-1 C A W C O U P I N G S 239
US-Version MOY-Sfety-Screwing Couplings with ore for Sfety-Clips, Recommended insted of expensive nd unhndy hosebrek secure systems (whip-check) High qulity sfety coupling, hose stem with specil profile Stronger thred - protective ring nd new rubber ring, on both sides led in sel holder With oil resistnt rubber ring, on request with stem resistnt rubber ring (up to 0 C), 0 % tight, reduces expensive ir consumption: 0% couple test nd sight control Esy to couple, secured ginst ccidentl opening, locking nut nd sfety clips ccording to IN 1 Mximum bore for mximum flow cpcity For bsolutely sfe ir lines in construction nd industry Clw: Mlleble iron zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) Connector: Steel zinc-plted nd yellow pssivted (free of chrome VI) ocking nut: rss MS 58 plin No coupling with clw distnce of 42 mm Mx. Working Pressure PN 1 br NPT/ISO 228 mm Compressed ir 5 US-MOY-Sfety-Hose Couplings with sfety collr Hose i.. 1 8 1 1 For US-hose clmps ( pge 4) 1 2 2 2 2 1.5.5 Collr 21 39 Pssge.5 0 30 3 4 SSC SSC SSC SSC 25 2 2 2 2 2 2 1 Pssge 2 252 280 290 4 4 SSCI 38 SSCI 38 NPT SSCI 12 SSCI 12 NPT SSCI SSCI NPT 2 2 2 2 2 2 1 Pssge 0 0 0 280 SSCA 38* SSCA 38 NPT SSCA 12* SSCA 12 NPT SSCA * SSCA NPT US-MOY-Sfety Femle Couplings 1 connection G 3/8 f NPT 3/8 f G 1/2 f NPT 1/2 f NPT 3/4 f 4 4 5 5 92 92 US-MOY-Sfety Mle Couplings 1 connection G 3/8 m 72 NPT 3/8 m 72 74 NPT 1/2 m 74 75 NPT 3/4 m 75 *with ÜSY- seling Originl MOY-Rubber Rings Stndrd Version 1 0 Resistnce Stem C A W 4 4 1 Mteril Temp. C Colour 30 21 un N - +95 Compr.ir blck 30 21 TFEP - +0 Stem red C O U P I N G S Shore A 75 1.7 SGOR-N 1.7 SOR-N