SUPAPE ŞI ACCESORII HYDROSYSTEMS...a perfect fit
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size "CE" Robinet cu sertar, scaun din alama turnata "CE" gate valves, cast brass seated Corp: GG-25 body: GG-25 DIN 3352 / 2C /F 4 Presiune de lucru: PN 10 working pressure: PN 10 Flanse in comformitate cu DIN 2501/PN 10 flanges conforming to DIN 2501/PN 10 Temperatura de lucru: max. + 100 C working temperature: max. + 100 C NBR O-Ring - NBR O-rings Ax: Otel inoxidabil 2Cr13 stem: stainless steel 2Cr13 0400760 DN 40 0400761 DN 50 0400762 DN 65 0400763 DN 80 0400764 DN 100 0400765 DN 125 0400766 DN 150 0400767 DN 200 0400768 DN 250 0400769 DN 300 0400173 DN 50 0400174 DN 65 0400176 DN 80 0400177 DN 100 0400178 DN 125 0400179 DN 150 0400175 DN 200 "CE" Robinet cu sertar, inchidere cu garnitura EPDM "CE" gate valves, soft sealing Corp: GGG-40 body: GGG-40 DIN 3352 / 4A / F 4 Presiune de lucru: PN 16 working pressure: PN 16 Flanse in comformitate cu DIN 2501 flanges conforming to DIN 2501 Temperatura de lucru: max. + 100 C working temperature: max. + 100 C nu necesita intretinere - maintenance-free Invelis/coating: EPOXY Invelis opritor/wedge coating: EPDM NBR O-Ring - NBR O-rings Ax: Otel inoxidabil 2Cr13 stem: stainless steel 2Cr13 Pentru detalii tehnice va rugam cititi pagina 2. Further techn. details, please see page 2. Disponibile pana la DN 700 Available till DN 700, prices on request - Pagina 1 -... a perfect fit
Date tehnice pentru robinete cu sertar, scaun din alama turnata Technical details for "CE" gate valves, cast brass seated Articole cuprinse intre codurile: 0400760-0400769 Dimensiuni / dimensions (mm) Date tehnice pentru robinete cu sertar, inchidere cu garnitura EPDM Technical details for "CE" gate valves, soft sealing Articole cuprinse intre codurile: 0400173-0400179 Dimensiune / dimensions (mm) - Pagina 2 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp. lustrations, technical details, measurements and designs are without any commitment and can be changed at any time
Cod art. Art.-No. Dimesiune art. article/size "CE" Robinet cu sertar, modelul Spaniol PN 16 "CE" gate valves, Spanish model PN 16 inchidere lenta - soft sealing Corp: GGG-40 body: GGG-40 DIN 3352 / 4A / F 4 Presiune de lucru: PN 16 working pressure: PN 16 Flanse in conformitate cu DIN 2501/PN 10 flanges conforming to DIN 2501/PN 10 Temperatura de lucru: max. + 100 C working temperature: max. + 100 C nu necesita intretinere - maintenance-free Invelis/coating EPOXY Invelis opritor/wedge coating: EPDM NBR O-Ring - NBR O-rings Ax: Otel inoxidabil 2Cr13 stem: stainless steel 2Cr13 0400700 DN 50 0400701 DN 65 0400702 DN 80 0400703 DN 100 0400704 DN 125 0400705 DN 150 0400706 DN 200 0400707 DN 250 0400708 DN 300 Incepand cu DN 200 robinetul poate fi furnizat cu flanse pentru PN 16 From DN 200 the gate valves can be supplied with flanges according to PN 16. Dimensiune / dimensions (mm) - Pagina 3 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Cod art. Dimensiune art. Art.-No. article/size Robinet cu sertar, din otel forjat, cu mufe la capete resilient sealing ductile iron gate valve with socket ends Corp: GGG-40 body: GGG-40 Presiune de lucru: PN 16 working pressure: PN 16 Temperatura de lucru: max. + 100 C working temperature: max. + 100 C wnu necesita intretinere - maintenance-free Invelis: EPOXY pulverbeschichtet coating: EPOXY powder coated Obturator/wedge: GGG-40 + EPDM Mufe cu garnituri EPDM la capete socket ends with EPDM gasket 0402061 DN 50 0402062 DN 65 0402063 DN 80 0402064 DN 100 0402070 DN 125/125 mm 0402065 DN 125/140 mm 0402066 DN 150 0402067 DN 200/200 mm 0402072 DN 200/225 mm *** 0402068 DN 250/250 mm *** 0402069 DN 300/315 mm *** *** nu se tin in mod uzual pe stoc - livrare doar pe comanda - no stocks - delivery time on request Pentru detalii tehnice va rugam cititi pagina 5. Further techn. details, please see page 5. - Pagina 4 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Detalii tehnice pentru robinete cu sertar, din otel forjat, cu mufe la capete Technical details for resilient sealing ductile iron gate valve with socket ends Dimensiuni / dimensions (mm) - Pagina 5 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Cod art. Dimensiune art. Art.-No. article/size Robinet sertar cilindric globe valves Corp : GG-25 body - bonnet: GG-25 DIN 3202/F1 Presiune de lucru: PN 16 working pressure: PN 16 Flanse in conformitate cu DN 150 PN10/16 - DN 200 PN10 flanges according to DIN 2501 till DN 150 PN 10/16 bored, - DN 200 PN 10 bored Ax: Otel forjat 420 stem: stainless steel 420 Temperatura de lucru: max. + 120 C working temperature: max. + 120 C Disc + inel: pana la DN 32 ambele din otel forjat 420, de la DN 40 disc GG 25, inel din otel forjat 304 disc + ring: till DN 32 both in stainless steel 420, from DN 40 disc in GG-25, ring in stainless steel 304 Garnitura: grafit gasket: graphite 0402120 DN 15 0402121 DN 20 0402122 DN 25 0402123 DN 32 0402124 DN 40 0402125 DN 50 0402126 DN 65 0402127 DN 80 0402128 DN100 0402129 DN125 0402130 DN150 0402131 DN200 Pentru detalii tehnice va rugam cititi pagina 7. Further techn. details, please see page 7. - Pagina 6 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Date tehnice robinet sertar cilindric Technical details for globe valves - Pagina 7 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp..
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size Supapa de sens cu bila PN 10, invelis EPOXI ball check valve PN 10, EPOXY coated Corp: GG25 - la cerere se poate livra din GGG-40 body: GG 25 - on request can also be supplied in GGG-40 Capac: GGG40 cover: GGG 40 Imbinare conform EN 558-1, ser. 48 (DIN 3202 F6) face-to-face EN 558-1, ser. 48 (DIN 3202 F6) Flanse conform EN 1092-2 (DIN 2501) flanges EN 1092-2 (DIN 2501) Garnitura: EPDM gasket: EPDM Bila: Aluminiu (interior)-nitril (exterior cauciuc nitril) ball: inside aluminium - outside nitrile rubber Suruburile si piulitele din otel inoxidabil 304 screws and nuts of cover made of stainless steel 304 Presiune de lucru: PN 10 working pressure: PN 10 Temperatura de lucru: max. + 110 C working temperature: max. + 110 C Livrabil/available: a) cu dispozitiv de deblocare - with lifting device b) fara dispozitiv de deblocare - without lifting device Instalare orizontala sau verticala - installation horizontal or vertical Fara dispozitiv de deblocare - without lifting device 0401915 DN 50 0401916 DN 65 0401917 DN 80 0401918 DN 100 0401919 DN 125 0401920 DN 150 0401921 DN 200 0401922 DN 250 0401923 DN 300 Cu dispozitiv de deblocare - with lifting device 0401928 DN 50 0401929 DN 65 0401930 DN 80 0401931 DN 100 0401933 DN 125 0401934 DN 150 0401935 DN 200 0401936 DN 250 0401937 DN 300 Pentru detalii tehnice, va rugam cititi pagina 9. Further techn. details, please see page 9. - Pagina 8 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.. without notice
Detalii tehnice pentru supapa de sens cu bila, invelis EPOXI Technical details for ball check valve PN 10, EPOXY coated Dimensiune art. / dimensions (mm) Bila din aluminiu-nitril alu-nitrile ball for ball check valve with flanges 0401943 DN 50 0401944 DN 65 0401945 DN 80 0401946 DN 100 0401947 DN 125 0401948 DN 150 0401949 DN 200 0401952 DN 250 DN 300 - Pagina 9 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp..
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size Supapa de sens cu bila si capete filetate FI, PN10, invelis EPOXI ball check valve with threaded ends, PN 10, EPOXY coated Corp: GG25 - la cerere se poate livra si din GGG-40 body: GG 25 - on request can also be supplied in GGG-40 Capac: GG 25 - la cerere se poate livra si din GGG-40 cover: GG 25 - on request can also be supplied in GGG-40 Garnitura: EPDM gasket: EPDM Bila: Aluminiu (interior)-nitril (cauciuc-nitril exterior) ball: inside aluminium - outside nitrile rubber Presiune de lucru: PN 10 working pressure: PN 10 Temperatura de lucru: max. + 110 C working temperature: max. + 110 C Filet conform DIN 259/ISO 228/1 threads according to DIN 259/ISO 228/1 Suruburile si piulitele de prindere ale capacului din otel inoxidabil 304 screws of cover made of stainless steel 304 Instalare orizontala sau verticala installation horizontal or vertical 0401938 1" 0401939 1 1/4" 0401940 1 1/2" 0401941 2" 0401942 2 1/2" Dimensiune art. / Dimensions (mm) - Pagina 10 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp..
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size 0402095 1" 0402096 1 1/4" 0402097 1 1/2" 0401943 2" 0401944 2 1/2" Bila din aluminiu-nitril alu-nitrile ball for ball check valve with thread - Pagina - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size Supapa de sens cu clapeta si dispozitiv de deblocare invelis EPOXI, disc de retinere invelit in cauciuc EPDM swing check valve with lifting device EPOXY powder coated with EPDM rubber coated disc Corp: GG-25 body: GG 25 Disc: GGG-40 disc: GGG 40 Imbinare: DIN 3202 F6 face-to-face: DIN 3202 F6 Presiune de lucru: PN 16 working pressure: PN 16 Flanse: conform DIN 2501 flanges: acc. to DIN 2501 Capac: GGG-40 cover: GGG 40 Suruburi de prindere capac: Otel inoxidabil 304 cover bolts: stainless steel 304 Surub deblocare: Otel inoxidabil 304 lifting screw: stainless steel 304 Garnitura: EPDM seat ring: EPDM Temperatura de lucru: max. + 110 C working temperature: max. + 110 C Greutate / weight 0400634 DN 50 11 kg 0400635 DN 65 16 kg 0400636 DN 80 20 kg 0400637 DN 100 26 kg 0400638 DN 125 40 kg 0400639 DN 150 56 kg 0400640 DN 200 95 kg 0400641 DN 250 127 kg 0400642 DN 300 211 kg Pentru detalii tehnice, va rugam cititi pagina 13. Further techn. details, please see page 13. - Pagina 12 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Detalii tehnice pentru supapa de sens cu clapeta de retinere si dispozitiv de deblocare Technical details for swing check valve with lifting device Dimensiune art. / dimensions (mm) - Pagina 13 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp..
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size Robinet cu maner fluture cu prindere flansa ISO 5211 butterfly valves with ISO flange 5211 Corp: Fonta body: cast iron Disc: Otel inoxidabil 316 sau fonta cu grafit nodular disc: stainless steel 316 or ductile iron Ax: Otel inoxidabil 2Cr13 stem: stainless steel 2Cr13 Garnitura: EPDM seal ring: EPDM Invelis: EPOXY coating: EPOXY Presiune de lucru: PN 16 working pressure: PN 16 Temperatura de lucru: max. + 110 C working temperature: max. + 110 C stainless steel disc - disc din otel inoxidabil ductile iron disc - disc din fonta cu grafit nodular 0401865 DN 50 0401850 0401866 DN 65 0401851 0401867 DN 80 0401852 0401868 DN 100 0401853 0401869 DN 125 0401854 0401870 DN 150 0401855 0401871 DN 200 0401856 0401872 DN 250 0401857 0401873 DN 300 0401858 Robinetele cu disc din otel inoxidabil, se pot livra la cerere si cu discul din otel inoxidabil 304 Also available with disc in stainless steel 304 Pentru detalii tehnice, va rugam cititi pagina 15. Further techn. details, please see page 15. - Pagina 14 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp..
Detalii tehnice pentru robinetul cu maner fluture cu prindere flansa ISO 5211 Technical details for butterfly valves with ISO flange 5211 Dimensiune art. / dimensions (mm) - Pagina 15 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp..
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size Clapeta de sens PN 16 flap check valve PN 16 Garnitura: EPDM seal: EPDM Temperatura maxima: max. + 105 C max. temperature: max. + 105 C Mediu de utilizare: Apa/Ulei medium: water/oil Corp din otel galvanizat - Disc din otel galvanized cast steel body, cast steel disc 0410510 DN 50 0410511 DN 65 0410513 DN 80 0410514 DN 100 0410515 DN 125 0410516 DN 150 0410517 DN 200 0410519 DN 250 0410520 DN 300 corp si disc din otel inoxidabil 316 body and disc made of stainless steel 316 0410542 DN 50 0410543 DN 65 0410544 DN 80 0410545 DN 100 0410546 DN 125 0410547 DN 150 0410548 DN 200 0410549 DN 250 0410551 DN 300 Se pot livra la cerere cu corpul din otel galvanizat si discul din otel inoxidabil 304 sau in varianta cu discul si corpul, ambele din otel inoxidabil 304. Also available with galvanized cast steel body + stainless steel disc 304, body and disc made of stainless steel 304. Exista de asemenea la cerere si varianta cu arc, presiune de deschidere 0,04-0,06 bar Also available with spring - opening pressure 0,04-0,06 bar Pentru detalii tehnice, va rugam cititi pagina 17. Further techn. details, please see page 17. - Pagina 16 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Detalii tehnice clapeta de sens PN 16 Technical details for flap check valve PN 16 Dimensiune art. / dimensions (mm) - Pagina 17 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size Filtru Y Invelis EPOXI Y-type strainer EPOXY powder coated Corp: GG-25 body: GG 25 Imbinare: DIN 3202-F1 face-to-face: DIN 3202-F1 Sita: Otel inoxidabil 304 screen: stainless steel 304 Presiune de lucru: PN 16 working pressure: PN 16 Flanse: conform DIN 2501 flanges: acc. to DIN 2501 Suruburi: Otel bolts: steel Capac sita: Alama drain plug: brass Garnitura: Grafit gasket: graphite Temperatura de lucru: max. + 120 C working temperature: max. + 120 C Granulatie screen perforation 0410743 DN 32 1 mm 0410744 DN 40 1 mm 0410745 DN 50 1 mm 0410746 DN 65 1,5 mm 0410747 DN 80 1,5 mm 0410748 DN 100 1,5 mm 0410749 DN 125 1,5 mm 0410750 DN 150 1,5 mm 0410751 DN 200 1,5 mm 0410752 DN 250 1,5 mm 0410753 DN 300 1,5 mm 0411969 DN 32 0411970 DN 40 0411971 DN 50 0411972 DN 65 0411973 DN 80 0411974 DN 100 0411975 DN 125 0411976 DN 150 0411977 DN 200 0411978 DN 250 0411979 DN 300 Sita din otel inoxidabil 304 replacement screens in stainless steel 304 Pentru detalii tehnice, va rugam cititi pagina 19. Further techn. details, please see page 19. - Pagina 18 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Detalii tehnice pentru filtru Y Technical details for Y-type strainer Dimensiune art. / dimensions (mm) - Pagina 19 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp..
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size Sorb cu supapa de retinere, invelis EPOXI foot valve EPOXY powder coated Corp: GG-25 body: GG-25 Sita: Otel inoxidabil 304 basket: stainless steel 304 Granulatie / perforation: 8,5 mm Flansa: conform DIN 2501 flanges: according to DIN 2501 Suruburi: Otel inoxidabil 304 screws: stainless steel 304 Garnitura: EPDM seal: EPDM Presiune de lucru: PN 16 working pressure: PN 16 Temperatura de lucru: max. + 110 C working temperature: max. + 110 C 0411501 DN 50 0411502 DN 65 0411503 DN 80 0411504 DN 100 0411505 DN 125 0411506 DN 150 0411507 DN 200 (4 Suruburi) 0411510 DN 200 (8 Suruburi) 0411508 DN 250 0411509 DN 300 0411960 DN 50 0411961 DN 65 0411962 DN 80 0411963 DN 100 0411964 DN 125 0411965 DN 150 0411966 DN 200 0411967 DN 250 0411968 DN 300 Sita pentru sorb baskets for foot valve Pentru detalii tehnice, va rugam cititi pagina 21. Further techn. details, please see page 21. - Pagina 20 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Detalii tehnice sorb cu supapa de sens, invelis EPOXI Technical details for foot valve EPOXY powder coated Dimensiune art. / dimensions (mm) supapa - valve Dimensiune art. / dimensions (mm) sita - basket - Pagina 21 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size Valva ascendenta/descendenta PN 40 ascend and descend valve PN 40 Corp + Disc: Otel inoxidabil 316 body + disc: stainless steel 316 Arc / spring: Otel inoxidabil 304 / stainless steel 304 Suruburi / screws: Otel inoxidabil / stainless steel 316 0090991 DN 15 0090992 DN 20 0090993 DN 25 0090994 DN 32 0090995 DN 40 0090996 DN 50 0090997 DN 65 0090998 DN 80 0090999 DN 100 Dimensiune art. / dimensions (mm) - Pagina 22 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size Supapa de sens cu disc dublu, PN 25 double disc swing check valve, PN 25 Corp + Disc: Otel inoxidabil 316 body + plate: stainless steel 316 Axa arc+discuri: Otel inoxidabil 316 turning axis: stainless steel 316 Arc / spring: Otel inoxidabil 304 - stainless steel 304 0080390 DN 50 0080391 DN 65 0080392 DN 80 0080393 DN 100 0080394 DN 125 0080395 DN 150 0080396 DN 200 0080397 DN 250 0080398 DN 300 Dimensiune art. / dimensions (mm) - Pagina 23 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size 0412365 DN 32 0412366 DN 40 0412367 DN 50 0412368 DN 65 0412369 DN 80 0412370 DN 100 0412371 DN 125 0412372 DN 150 0412373 DN 200 0412374 DN 250 0412375 DN 300 Compensator de dilatare (imbinare flexibila) cu prindere flansa rubber expansion joints Cauciuc NBR with NBR bellow Flansa galvanizata galvanized flanges Presiune de lucru: PN 16 working pressure: PN 16 Temperatura de lucru: max. + 110 C working temperature: max. + 110 C - Pagina 24 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp.
Cod art. Art.-No. Dimensiune art. article/size Compensator de dilatare (imbinare flex.) cu prindere filetata (olandez) rubber expansion joints Cauciuc NBR with NBR bellow Olandez galvanizat galvanized unions Presiunea de lucru: PN 10 working pressure: PN 10 Temperatura de lucru: max. + 110 C working temperature: max. + 110 C 0412355 3/4" 0412356 1" 0412357 1 1/4" 0412358 1 1/2" 0412359 2" 0412360 2 1/2" 0412361 3" - Pagina 25 - Imaginile, datele tehnice, masurile si designul nu ne obliga la nici o raspundere si se pot schimba in timp..
SC HYDROSYSTEMS SRL T +40 254 549 163 STR. LIVEZENI, NR. 100 F +40 254 549 164 PETROŞANI, COD 332071 E info@hydrosystems.ro JUD. HUNEDOARA, ROMÂNIA I www.hydrosystems.ro