PIESE DE SCHIMB
Fastener support cap (16units): (For machines with serial number subsequent to 218197) Caps used aswel in reference 33.0010.000 33.0000.000 SUPORT CLEMA Cleaning brush: (Valid for all the serial numbers) 33.0000.200 PERIE DE CURATARE 33.0001.002 EXTRACTOR DREAPTA Asp right peel ejector: (For machines with serial number subsequent to 207530) 33.0002.002 EXTRACTOR STANGA Asp left peel ejector: (For machines with serial number subsequent to 207530) 33.0003.500 KIT EXTRACTOARE ASP Asp left peel ejector + ASP right peel ejector: (For machines with serial number subsequent to 207530) Plastic retaining knob (2units): (Valid for all the serial numbers) 33.0004.000 SURUB CAPAC Peel ejector shovel: (For machines with serial number previous to 207530) 33.0005.000 SUPORT EXTRACTOR COJI 33.0006.000 PIVOT EXTRACTOR COJI (2uts) Peel ejector pivot holder (2units): (For machines with serial number subsequent to 207530) Pag. 2-14
33.0010.000 CLEMA W CU SURUBURI v2.0 Fastener holder + Fastener with stainless steel spring + Silicone joint + Cap (4units) + DIN 912 screw (4units): (For machines with serial number subsequent to 218197) Bearing 6007 2RS (2units): (Valid for all the serial numbers) 33.0011.000 RULMENTI 6007 2RS Blade holder V 1.0: (For machines with serial number previous to 207530) 33.0012.000 SUPORT CUTIT v1.0 Speed front cover + Side outlet (2 units) + Silicone profile: (Valid for all the serial numbers) 33.013.002 CAPAC FRONTAL Asp blade holder V 2.1: (For machines with serial number subsequent to 207530) 33.0013.001 SUPORT CUTIT ASP V2.1 Security ring (4units): (Valid for all the serial numbers) 33.0015.000 KIT GARNITURI Asp upper plastic pressing (2units): (Valid for all the serial numbers) 33.0024.001 TAMBUR SUPERIOR ASP Asp Kit 65 upper plastic pressing (2units): (Valid for all the serial numbers) 33.0024.200 TAMBUR SUPERIOR KIT 65 ASP Pag. 3-14
Internal separator (4units): (Valid for all the serial numbers) 33.0025.000 KIT SEPARATOR RULMENTI Base rubber: (Valid for all the serial numbers) 33.0026.000 GARNITURA CAUCIUC BAZA 33.0027.000 CLEMA SI ARC 40X62X7DL Fastener 40x62x7DL with stainless steel spring: (For machines with serial number between 163000 and 218924) Asp lower plastic pressing unit: (Valid for all the serial numbers) 33.0031.001 TAMBUR INFERIOR ASP 33.0031.002 TAMBUR INFERIOR ASP SET ( 2 BUC) Asp lower plastic pressing unit (2units): (Valid for all the serial numbers) 33.0031.200 TAMBUR INFERIOR KIT 65 ASP Asp Kit 65 lower plastic pressing unit (2units): (Valid for all the serial numbers) 33.0033.000 MOTOR FEEDER Complet feeder gear box: (Valid for all the serial numbers) In machines with serial numbers previous to 353371 the numbers 353375, 353376, 353377 included, assemble with the reference 33.0108.000 Speed feeder plate: (Valid for all the serial numbers) 33.0034.000 PLACA ROTATIVA FEEDER Pag. 4-14
Digital module 230V + 3V Lithium battery: (Valid for all the serial numbers) *Until finish the stock, is replaced by reference 33.0103.100. 33.0035.000 PLACA BAZA 230 V 33.0038.000 Left support + Peel ejector shovel + DIN 933 (2units) + DIN 9021 Washer (2units) + DIN 1587 Nut (2units): (For machines with serial number kkit EXTRACTOR STANGA INCLINAT between 163000 and 207530) 33.0039.000 Right support + Peel ejector shovel + DIN 933 (2units) + DIN 9021 Washer kkit EXTRACTOR DREAPTA INCLINAT(2units) + DIN 1587 Nut (2units): (For machines with serial number between 163000 and 207530) 33.0041.000 KIT EXTRACTOR COJI Straight support + Peel ejector shovel + DIN 933 (2units) + DIN 9021 Washer (2units) + DIN 1587 Nut (2units): (For machines with serial number previous to 163000) 33.0043.000 PLACA BAZA ON/OFF 230V 220/240V Electronic module: (Valid for all the serial numbers) **Until finish the stock, is replaced by reference 33.0043.001. 33.0043.001 PLACA BAZA ON/OFF 230V ( 24 V) 220/240V Electronic module (24V): (Valid for all the serial numbers) 115V Electronic module: (Valid for all the serial numbers) 33.0044.000 PLACA BAZA 115V ON/OFF 115V Digital module + 3V Lithium battery: (Valid for all the serial numbers) 33.0046.000 PLACA BAZA 115V UL Pag. 5-14
230V Photocell control module: (Valid for all the serial numbers) 33.0047.000 PLACA BAZA FRESH CONTROL 230 V 115V Photocell control module: (Valid for all the serial numbers) 33.0048.000 PLACA BAZA FRESH CONTROL 115 V 33.0058.000 KIT INOX SUPORT CUTIT Stainless steel blade yoke kit base + Blade rear side + Blade hinge + Blade holder V 2.1 + DIN 7991 Screw (2uds): (To update machine with serial number previous to 207530) 33.0059.100 PROTECTIE BUTON CAUCIUC Button rubber protection: (Only for machines with serial number subsequent to 382494) **For machines previous to this serial number must use the kit 33.0085.000) Securing knob (2units) + Silicone joint (2 units): (Valid for all the serial numbers) 33.0067.000 SURUB TAMBUR + GARNITURA Plastic juice container + Silicone profile: (For machines with serial number subsequent to 207530) 33.0068.000 TAVA REZERVOR SUC 33.0068.100 REZERVOR SUC SELF - SERVICE Stainless Steel juice tray frontal output + DIN 7991 Screw (4units): (For machines with serial number subsequent to 214370) Can be used for machines with serial number from 206462. Stainless steel clasic base + GPN 300 Black cap + Base profile: (Valid for all the serial numbers) 33.0069.000 BAZA DIN INOX Pag. 6-14
33.0085.000 KIT BUTON ON/OFF ON/OFF Switch + Silicone protector + NC/NO Switch body: (Used in machines with serial number subsequent to 382494 and compatible with machines previous) AUTO - O - MAN Label + 2 Positions switchboard + NC/NO Switch body: (Valido para máquinas con número de serie posterior a 214242) 33.0086.000 KIT SELECTOR SELF - SERVICE 33.0088.000 KIT ARBORE PLACA ROTATIVA Plate shaft + fastener + Holder fastener + O-ring joint + Security ring DIN 472 + Bearing 6005 2RS (2uds) + Security ring DIN 471: (Valid for all the serial numbers) 33.0089.000 BUTON APASARE DIN INOX Front faucet push + Rear faucet push + Screw (2units) + Magneto: (For machines with serial number subsequent to 206462) 33.0089.100 ARC INOX PENTRU ROBINET Frontal tap stainless steel spring: (For machines model Speed Self service or Auto with serial number subsequent to 206462) Feeder elbow D85 w/block + DIN 916 Screw + Heyco M5 Cap: (For machines with serial number subsequent to 200805) 33.0091.000 FEEDER Feeder elbow D65 w/block + DIN 916 Screw + Heyco M5 Cap: (For machines with serial number subsequent to 200805) 33.0091.200 FEEDER PENTRU KIT 65 Speed Plastic juice filter v.1.1: (For machines with serial number subsequent to 207530) 33.0096.000 FILTRU REZERVOR SUC Pag. 7-14
33.0096.100 SITA REZERVOR SUC SELF - SERVICE Speed Self Serv. juice filter "W" diameter 4mm: (Valid for all the serial numbers) Speed Plastic inner filter: (For machines with serial number subsequent to 207530) 33.0097.000 DOP FILTRARE REZERVOR Speed Self Serv. Inner filter: (For machines with serial number subsequent to 214370) Can be used for machines with serial number from 206462. 33.0097.100 DOP FILTRARE REZERVOR Speed feeder basket: (Valid for all the serial numbers) 33.0098.000 COS FEEDER 33.0103.000 PLACA TASTATURA 230 V 230V Digital keyboard module + Connection bus: (Valid for all the serial numbers previous to 418109) *Until finish the stock, is replaced by reference 33.0103.100. For machine subsecuent to 418109 is replaced by reference 33.0104.100. 33.0103.100 KIT MODULE DIGITALE 220 V 5V Digital keyboard module + Connection bus + Digital module 230V + 3V Lithium battery: (Valid for all the serial numbers) 33.0104.000 KIT MODULE DIGITALE 115 V 115V Digital keyboard module + Connection bus: (Valid for all the serial numbers) *Until finish the stock, is replaced by reference 33.0104.100. 33.0104.100 PLACA TASTATURA 115 V 5V Digital keyboard module + Connection bus: (Valid for all the serial numbers subsecuents to 418109) Pag. 8-14
33.0107.000 KIT MOTOR FEEDER Complete gearbox shaft + Clasic feeder articulation assembled: (to update machines witj serial number previous to 353371 included the numbers 353375, 353376 y 353377) 33.0108.000 ARTICULATIE FEEDER W/P Clasic feeder articulation assembled: (For machines with serial number 353371, 353372, 353373, 353374, 353378 and subsequents, or machines updated with kit 33.0107.000) 33.0110.000 MOTOR APARAT 230V 220/230V 0.4CV 50/60Hz Motor + Triple wall bypass + Female connection box + DIN 933 Screws (4units) + Triple cable gland: (Valid for all the serial numbers) 33.0111.000 MOTOR APARAT 115 V 120V 0.5CV 60Hz Motor + Triple wall bypass + Female connection box + DIN 933 Screws (4units) + Triple cable gland: (Valid for all the serial numbers) 33.0112.001 DETECTOR MAGNETIC (24 V ) L=600mm Magnetic detector + MFS Silicone joint + Flat joint + Nylon nut + Female connection box: (Valid for all the serial numbers) 33.0113.000 DETECTOR MAGNETIC 1000 MM L=1000mm Magnetic detector + Nylon nut + Female fast-on (2units) + Terminal point: (Valid for all the serial numbers) Mechanical switch bus: (Valid for all the serial numbers) 33.0114.000 CABLU FISA MECANIC 33.0116.000 CABLU FISA CONECTARE TASTATURA Digital keyboard connection bus: (Valid for all the serial numbers) Pag. 9-14
Reducer MVF 49F Rel.1:35 + DIN 933 Screw (4units): (For machines with serial number previous to 415632) 33.0121.000 REDUCTOR 1 : 35 Reducer MVF 49F Rel.1:30 + DIN 933 Screw (4units): (For machines with serial number subsequent to 415631) 33.0121.010 REDUCTOR 1 : 30 Frontal stainless steel faucet: (For machines with serial number subsequent to 206462) 33.0123.000 ROBINET INOX FRONTAL 33.0145.000 KIT STOARCERE ASP ASP Upper pressing unit (2units) + ASP Lower pressing unit (2units) + ASP Right peel ejector + ASP Left peel ejector + ASP Blade holder V.2.1 ASP + Securing knob (4units) + Silicone joint (4units) + ASP Label: (For machines with serial number subsequent to 207530) Squared peel bucket Zumex Speed (2units): (Valid for all the serial numbers) 33.0146.000 COS COJI Speed front cover graphite colour + Side outlet graphite colour (2 units) + Silicone profile: (Assembled in machines with serial number subsequent to 411200) Valid to update the colour of any machine previous to this serial 33.0150.000 CAPAC FRONTAL GRI INCHISnumber. Speed Digital keyboard cover v 2.1: (Valid for all the serial numbers) 33.0158.500 CARCASA TASTATURA 33.0160.000 KIT CLEMA SI ARBORE PLACA ROTATIVA Fastener 50x62x7 + Feeder holder fastener + O-ring + DIN 7981B Screw (3units): (Valid for all the serial numbers) Pag. 10-14
Bolt 8x7x40: (Valid for all the serial numbers) 33.0161.000 BOLT REDUCTOR Bolt 10x8x25: (Valid for all serial numbers) 33.0161.100 BOLT REDUCTOR Blade holder rear + Blade holder rod: (For machines with serial number subsequent to 207530) 33.0163.000 SUPORT CUTIT 33.0167.000 AX TAMBUR INFERIOR Metallic lower pressing shaft + Bolt 10x8x25 + DIN 472 Sec. Ring (2units) + 6007 Bearing 2RS (2units) + Inner separator + Gear Washer + DIN 127 Washer + DIN 912 Screw: (Valid for all the serial numbers) 33.0169.000 AX TAMBUR SUPERIOR Metallic upper pressing shaft + Bolt 10x8x25 + DIN 472 Sec. Ring (2units) + 6007 Bearing 2RS (2units) + Inner separator + Gear Washer + DIN 127 Washer + DIN 912 Screw: (Valid for all the serial numbers) Z10 Reducer shaft + Supplement + Bolt 8x7x40 + DIN 912 Screw + DIN 127 Washer + Gear washer: (Valid for all the serial numbers) 33.0171.000 REDUCTOR ARBORE Z10 Z9 Reducer shaft + Supplement + Bolt 8x7x40 + DIN 912 Screw + DIN 127 Washer + Gear washer: (Valid for all the serial numbers) 33.0171.100 REDUCTOR ARBORE Z9 Z12 Reducer shaft + Supplement + Bolt 8x7x40 + DIN 912 Screw + DIN 127 Washer + Gear washer: (Valid for all the serial numbers) 33.0171.200 REDUCTOR ARBORE Z12 Pag. 11-14
33.0172.000 CARCASA PANOU CONTROL Board black box + Board box cover + Grey shock absorver (2units) + DIN 7981B Screw (2units) + Perfil semicircular: (Valid for all the serial numbers) Big plastic gear: (Valid for all the serial numbers) 33.0173.000 ROATA PLASTIC MARE ZIMTATA Small plastic gear: (Valid for all the serial numbers) 33.0174.000 ROATA PLASTIC MICA ZIMTATA Small metallic gear: (Valid for all the serial numbers) 33.0175.000 ROATA METALICA MICA ZIMTATA Speed drip tray: (Valid for all the serial numbers) 33.0176.000 TAVA SCURGERE Speed drip tray filter: (Valid for all the serial numbers) 33.0177.000 SITA TAVA SCURGERE 33.0178.000 SET FEEDER Speed feeder bayonet body + DIN 7991 Screw (2units) + Plate shaft + Fastener 50x62x7 + Feeder holder fastener + O-ring + Sec. Ring DIN 472 I- 47 + Bearing 6005 2RS (2units) + Sec. Ring DIN 471 E-25 + DIN 7981B Screw (3units): (Valid for all the serial numbers) Capacitor 16 uf 400V M8: (Valid for all the serial numbers only for 220v machines) 33.0179.000 CONDENSATOR MOTOR 16uF Pag. 12-14
33.0179.100 CONDENSATOR MOTOR 65uF Capacitor 65 uf 400V M8: (Valid for all the serial numbers only for 115v machines) 33.0180.000 SET EXTRACTOARE ASP D 65 ASP Right peel ejector + ASP Left peel ejector + Peel ejector Kit 65 supplement (2units): (For machines with serial number subsequent to 207530) 33.0183.000 CARCASA SPATE INOX Stainless Steel rear cover + Protection profile + DIN 125 Washer (4units) + DIN 912 Screw (4units) + DIN 912 Screw (2units) + DIN 9021 Washer (2units): Valid for all models with feeder. Front cover support: (Valid for all the serial numbers) 33.0184.000 SUPORT CARCASA FRONTALA 33.0185.000 SUPORT FEEDER Feeder support + DIN 912 Screw (2units) + DIN 125 Washer (2units): Valid for all models with feeder. 33.0186.000 CABLU UE UE Cable W/Plug + Triple cable gland + Isolate round terminal + Male faston W/Retain + Female three way connection box + Male faston protector + Heyco press + Ground wire + DIN 7985 Screw + DIN 6798A Washer + Ferrite: (Valid for all the serial numbers) 33.0186.100 CABLU GB GB Cable W/Plug + Triple cable gland + Isolate round terminal + Male faston W/Retain + Female three way connection box + Male faston protector + Heyco press + Ground wire + DIN 7985 Screw + DIN 6798A Washer + Ferrite: (Valid for all the serial numbers) 33.0186.200 CABLU UL/JAP UL/JAP Cable W/Plug + Triple cable gland + Isolate round terminal + Male faston W/Retain + Female three way connection box + Male faston protector + Heyco press + Ground wire + DIN 7985 Screw + DIN 6798A Washer + Ferrite: (Valid for all the serial numbers) Pag. 13-14
33.0186.300 CABLU AUS AUS Cable W/Plug + Triple cable gland + Isolate round terminal + Male faston W/Retain + Female three way connection box + Male faston protector + Heyco press + Ground wire + DIN 7985 Screw + DIN 6798A Washer + Ferrite: (Valid for all the serial numbers) Speed Stainless steel front cover: (For machines with serial number subsequent to 218197) 33.0187.000 CARCASA FRONTALA INOX 33.0187.100 CARCASA FRONTALA INOX SELF SERVICE Speed Self service Stainless steel front cover: (For machines model Speed Self service or Auto with serial number subsequent to 218197) 33.0188.000 BAZA ELEVARE SELF SERVICE Base elevation supplement: (For machines model Speed Self service or Auto for countertop with serial number subsequent to 218197) Pag. 14-14