Transfer switches Accessories Terminal shrouds IPX protection against direct contact with terminals or connecting parts. Advantages Perforations allow remote thermographic inspection without the need to remove the shrouds. Rating (A) Frame size No. of poles Position Reference 5 00 B P top / bottom / front (I) / rear (II) 694 04 ()() 5 00 B 4 P top / bottom / front (I) / rear (II) 694 404 ()() 50 400 B4 P top / bottom / front (I) / rear (II) 694 0 ()() 50 400 B4 4 P top / bottom / front (I) / rear (II) 694 40 ()() 500 60 B5 P top / bottom / front (I) / rear (II) 694 05 ()() 500 60 B5 4 P top / bottom / front (I) / rear (II) 694 405 ()() acces_06_a cat () For complete shrouding at front, rear, top and bottom, order quantity 4; if equipped with bridging bars order quantity. () For top and bottom shrouding for the front only, order quantity. Terminal screens Upstream and downstream protection against direct contact with terminals or connection parts. For upstream and downstream protection, order quantity. Rating (A) Frame size No. of poles Position Reference 5 00 B P top / bottom 509 0 5 00 B 4 P top / bottom 509 40 50 400 B4 P top / bottom 509 05 50 400 B4 4 P top / bottom 509 405 500 60 B5 P top / bottom 509 06 500 60 B5 4 P top / bottom 509 406 800 50 B6 P top / bottom 509 080 800 50 B6 4 P top / bottom 509 4080 600 B7 P top / bottom 509 60 600 B7 4 P top / bottom 509 460 000 00 B8 P top / bottom 509 00 000 00 B8 4 P top / bottom 509 400 acces_07_a cat Bridging bars For bridging power terminals on the upstream or downstream side of the switch. One reference required per ATyS. Rating (A) Frame size No. of poles Section (mm) Reference 5 00 B P 0 x.5 409 09 5 00 B 4 P 0 x.5 409 409 50 B4 P 5 x.5 409 05 50 B4 4 P 5 x.5 409 405 5 400 B4 P x 5 409 09 5 400 B4 4 P x 5 409 409 500 B5 P x 5 409 050 500 B5 4 P x 5 409 4050 60 B5 P 50 x 5 409 06 60 B5 4 P 50 x 5 409 406 800 000 B6 P 50 x 6 409 080 800 000 B6 4 P 50 x 6 409 4080 50 B6 P 60 x 8 409 0 50 B6 4 P 60 x 8 409 40 600 B7 P 90 x 0 409 60 600 B7 4 P 90 x 0 409 460 acces_05_a cat acces_04_a cat 45 General Catalogue 07-08
Copper bar connection pieces For ratings 000 to 00 A. Enables: - Flat connection: the connection pieces provide a link between the two power terminals of the same pole (Fig. ). - Edgewise connection: the connection pieces provide a link between the two power terminals of the same pole and an edgewise bar connection terminal. - Top or bottom bridging between two poles (Fig. ). Once installed, the power terminal is connection ready. For 00 A rating, connection pieces (part A) are supplied as standard. Bolt sets must be ordered separately. Connection: the quantities given in the below table refer to the number of pieces required per pole, top or bottom. Bridging connection: the quantities given refer to the number of pieces required to complete a single bridging connection between two poles. 000 500 A 00 A Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Connection Bridging connection Connection Bridging connection Reference Flat Edgewise I - II Flat Edgewise I - II Connection - part A 69 00 () included included included Bolt kit 5 mm - part B 699 0 () () () () Bolt kit 45 mm - part B 699 00 () () T + Bolt kit - part C 69 00 Bracket + bolt kit - part D 69 00 Bar + bolt kit - part E 409 00 Fig. () Single pole connection: pole (top or bottom) comprises two power terminals which are to be linked with the copper connection kit. Fig. B C D A () A acces_459_a x_cat acces_460_a x_cat () Choose the bolt length according to the thickness of the bars being connected; if bar thickness is greater than 0 mm, 45 mm bolts are required. () For bridging connections, quantity pieces are required for creating the link between the two power terminals of the same pole for switch bodies I and II. The quantities of the applicable pieces then need to be multiplied by the number of connection points (power terminals) in order to determine the total quantity required of each part. Example: For a 4 pole 500 A SIRCOVER with upstream edgewise connection (Fig. ) and downstream bridging (Fig. ), the following quantities will be required: Fig. C E B A Part Upstream edgewise quantity Downstream bridging quantity Total quantity A 8 8 6 B 0 8 8 C 8 4 D 8 0 8 E 0 4 4 acces_46_a x_cat Solid neutral The solid neutral kit provides connection between the incoming and outgoing neutrals with no disconnection during transfer. 5 00 B 9509 00 00 5 B4 9509 005 400 B4 9509 0040 500 60 B5 9509 006 800 000 B6 9509 0080 50 B6 9509 00 600 B7 9509 060 General Catalogue 07-08 45
Accessories (continued) Autotransformer For applications without neutral, this autotransformer provides the 0 VAC required to power these ATyS products. 5 00 B B8 599 4064 DC power supply Allows an ATyS to be supplied from a or 4 VDC source. To be positioned as close as possible to the DC power supply source. Rating (A) Frame size Operating voltage Reference 5 600 B B7 VDC / 0 VAC 599 50 5 600 B B7 4 VDC / 0 VAC 599 5 5 600 B B7 48 VDC / 0 VAC 599 5 Voltage tapping and power supply kit For power supply and voltage measurement (4 wire, three-phase) for the ATyS t, g and p. Routing of the conductors is controlled, which means that no specific protective device is necessary for these connections. The kit can be fitted on the top or bottom of the switch. Note: the -pole version does not integrate the power supply. 5 to 60 A kit atys_606_a cat For ATyS t, g and ATyS p - pole 5 00 B 559 0 50 B4 559 05 5 400 B4 559 040 500 60 B5 559 06 800 000 B6 559 080 50 B6 559 0 600 B7 559 60 000 00 B8 559 00 800 to 00 A kit atys_60_a cat For ATyS t, g and ATyS p - 4 pole 5 00 B 559 40 50 B4 559 405 5 400 B4 559 4040 500 60 B5 559 406 800 000 B6 559 4080 50 B6 559 40 600 B7 559 460 000 00 B8 559 400 Voltage relay The DS is a voltage relay for monitoring a single power supply. If it detects a fault in the source, the default relay contact closes. Rating (A) Reference DS 9X 0056 atys_76_a cat 454 General Catalogue 07-08
Door protective surround Door surround to provide a clean and safe finish to the panel s cut-out. For ATyS 5 60 B B5 59 00 800 00 B6 B8 59 0080 For ATyS d, t, g and p atys_595_a cat 5 60 B B5 59 00 800 00 B6 B8 59 0080 Auxiliary contact Pre-break and signalling of positions I and II: each reference provides NO/NC auxiliary contact for positions I and II. Possibility to install up to auxiliary contacts for each position. Low level AC: contact us. ATyS are supplied with NO aux contact for all three positions as standard. Operating current I e (A) Rating (A) Frame size Nominal current (A) 50 VAC AC- 400 VAC AC- 4 VDC DC- 48 VDC DC- 5 00 B B8 6 8 4 6 800 to 600 A If additional auxiliary contacts are required please consult us. acces_96_a Rating (A) Frame size Type of mounting Reference 5 60 B B5 Customer fit 599 050 800 600 B6 B7 Customer fit 599 05 000 00 B8 - AC per position fitted as standard 5 to 60 A acces_97_a Mounting spacers Increases the distance between the rear power terminals and the backplate by cm. This accessory may also be used to replace the original mounting spacers. Rating (A) Frame size Description of accessories Reference 5 60 B B5 set of spacers 509 000 atys_009_a cat position padlocking (I - 0 - II) Enables the product to be padlocked in positions 0, I and II (factory fitted). 5 60 B B5 9599 000 800 00 B6 B8 9599 0004 atys_867_a Key handle interlocking system With the product in manual mode, it enables locking in position 0 using a RONIS ELAP lock (factory fitted). As standard, locking in position 0. With the position padlocking accessory: key interlocking in I, 0 & II. 5 60 B B5 9599 006 800 00 B6 B8 9599 004 atys_868_a General Catalogue 07-08 455
Accessories (continued) Current transformer - for ATyS p only d with ATyS p units, these current transformers enable information to be obtained on the load current. F References See page 584. 0 0 0 04 05 06 07 08 09 0 4 4 LOAD R R S S T T 46 45 44 4 06 05 04 0 0 0 atys_89_c x_cat trafo_05_a cat trafo_077_b cat Plug-in optional modules - for ATyS p only Number of modules per device A maximum of four modules can be fitted to each ATyS p, unless you are using either Ethernet communication module. In this case, you can connect up to modules as well as the Ethernet communication module. atys_06_c cat diris_445_a cat diris_448_a cat diris_776_a cat diris_777_a cat diris_449_a cat diris_447_a cat RS485 JBUS / MODBUS communication RS485 link with JBUS / MODBUS protocol (speed up to 8400 bauds). inputs - outputs inputs and outputs (programmable) on each module. Ethernet communication Ethernet link with MODBUS/TCP or JBUS/MODBUS RTU over TCP. Embedded Ethernet Webserver software. Ethernet communication with RS485 JBUS/MODBUS gateway Ethernet link with MODBUS/TCP or JBUS/MODBUS RTU over TCP. Connect to 47 RS485 JBUS/MODBUS slaves. Embedded Ethernet Webserver software. Analogue outputs Allocate outputs to: I, In, V, U, F, ± ΣP, ± ΣQ, ΣS. Pulse outputs configurable pulse outputs (type, weight and duration) on ±kwh, ±kvarh and kvah. Description of accessories Reference RS485 MODBUS communication 485 009 inputs - outputs 599 00 Ethernet communication (embedded Ethernet Webserver software) 485 00 Ethernet communication + RS485 JBUS/MODBUS gateway (embedded Ethernet Webserver software) 485 004 Analogue outputs 485 009 Pulse outputs 485 0090 456 General Catalogue 07-08
Remote interfaces To remotely display source availability and position indication typically used on the front of a panel when the product is enclosed. Interfaces are powered from the ATyS transfer switch via the RJ45 connection cable. Maximum cable length: m. D0 - for ATyS d, ATyS t and ATyS g To display source availability and position indication on the front panel of an enclosure. Protection degree: IP Description of accessories Reference D0 9599 00 D0 9599 00 D0 - for ATyS p In addition to the functions of the D0, the D0 displays measurements and enables control and configuration from the front of a panel. Protection degree: IP Door mounting holes Ø.5. ATyS transfer switch via RJ45 cable, not isolated. Cable available as an accessory. atys_597_a cat atys_564_d cat RJ45 port to connect to ATyS. 96 x 96 Ø.5 = = Drilling 0 40 6 atys_565_d cat atys_6_a x_cat Connecting cable for remote interfaces To connect between a remote interface (type D0 or D0) and a control product (ATyS d, t, g or p). For ATyS d, t, g and p Type Length Reference RJ45 cable m 599 009 Characteristics RJ45 8 straight-through, non insulated cables, length m. acces_09_a cat Sealable cover - for ATyS t and g Prevents access to the configuration of ATyS t and g devices (seals supplied). 5 00 B B8 9599 0000 Auto/Manual key selector Replaces the standard Auto/Manual selector knob with a key selector. 5 00 B B8 9599 007 atys_870_a atys_869_a Double power supply - DPS Allows an ATyS r to be supplied by two 0 VAC, 50/60 Hz networks. Input The input is considered active from 00 VAC. Maximum voltage: 88 VAC. Internal protection: each input is fuse protected (.5 A). Connection on terminals: max. 6 mm². Modular device: 4 module width. Description of accessories Reference DPS 599 400 atys_66_a cat atys_6_a cat and. Inputs. Output General Catalogue 07-08 457
Spares ATyS p front panel This front panel is used, for the ATyS p only, if source is connected to unit I and source is connected to unit II. Positions I and II are reversed on the front panel. Product model Reference ATyS p 9599 008 atys-p_00_a x_cat.ai Electronic module The electrical components of the ATyS d, t, g and p are easy to replace in case there is a problem, even when on-load. Product model Reference ATyS d 959 00 ATyS t 9549 00 ATyS g 9559 00 ATyS p 9579 00 atys-p_00_b Motorisation module The motor units of the ATyS r, d, t, g and p re easy to replace in case there is a problem, even when on-load. Rating (A) Reference 5 00 9509 500 50 400 9509 5040 500 60 9509 506 800 50 9509 50 600 9509 560 000 00 9509 50 atys_87_a Switching module If you need to replace just the switching part on an ATyS r, d, t, g or p, order SIRCOVER items. Please refer to page 96. svr_5_a 458 General Catalogue 07-08
Enclosed solutions General characteristics ATyS d and ATyS p Adapted to mechanical risk and dust hazard. IP rating: IP54. Colour: RAL 705. Connecting the cables: upstream or downstream up to 50 A then downstream only. The auxiliary contacts are wired to terminal blocks. Material: mm-thick XC steel. Coating: epoxy varnish. Mounting: 4 wall mounting brackets, not mounted 400 A, floor standing feet > 60 A Door: solid with hinges. Door lock: mm double-bar lock (key included) References ATyS d ATyS p Rating (A) No. of poles Reference Reference 5 4 P 7 40 76 40 60 4 P 7 406 76 406 50 4 P 7 405 76 405 400 4 P 7 4040 76 4040 60 4 P 7 406 76 406 800 4 P 7 4080 76 4080 000 4 P 7 400 76 400 50 4 P 7 40 76 40 600 4 P 7 460 76 460 000 4 P 7 400 76 400 500 4 P 7 450 76 450 00 4 P 7 40 76 40 coff_06_b_ Dimensions M W D atys_6_c gb_cat H N 80 Z.5 Z () Wall mounting brackets supplied up to 400 A. () Floor standing feet from 60 A (add 00 mm for to H dimension feet). () D0 or D0 interfaces (optional). Rating (A) Max. Cu cable cross-section (mm ) H (mm) W (mm) D (mm) M (mm) N (mm) Z (mm) Z (mm) Weight (kg) 5 50 650 400 00 448 608 8 4 5 60 70 650 400 00 448 608 8 4 5 50 0 000 650 475 698 958 9.5 4.5 45 400 40 000 650 475 698 958 9.5 4.5 50 60 x 85 000 650 475 5 90 70 800 x 40 00 800 660 66.5 5.5 5 000 4 x 50 00 800 660 66.5 5.5 40 50 4 x 85 600 000 80 66.5 5.5 70 600 4 x 40 600 000 80 67.5 5.5 75 000 8 x 50 000 000 000 400 500 8 x 85 000 000 000 400 00 8 x 40 000 000 000 400 General Catalogue 07-08 459
Characteristics according to IEC 60947- and IEC 60947-6- 5 to 60 A Thermal current I th to 40 C 5 A 60 A 00 A 50 A 5 A 400 A 500 A 60 A Frame size B B B B4 B4 B4 B5 B5 Rated insulation voltage U i (V) (power circuit) 800 800 800 000 000 000 000 000 Rated impulse withstand voltage U imp (kv) (power circuit) 8 8 8 Rated insulation voltage U i (V) (control circuit) 00 00 00 00 00 00 00 00 Rated impulse withstand voltage U imp (kv) (control circuit) 4 4 4 4 4 4 4 4 Rated operational currents I e (A) according to IEC 60947- Rated voltage Utilisation category A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () 45 VAC AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 50/50 5/5 400/400 500/500 60/60 45 VAC AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 50/50 5/5 400/400 500/500 60/60 45 VAC AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 00/00 5/5 400/400 500/500 500 /60 500 VAC AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 50/50 5/5 400/400 500/500 60/60 500 VAC AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 00/50 00/5 00/400 500/500 500/500 500 VAC AC- A / AC- B 80/80 80/80 80/80 00/00 00/00 00/00 400/400 400/400 690 VAC () AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 00/00 00/00 00/00 500/500 500/500 690 VAC () AC- A / AC- B 5/5 5/5 5/5 60/60 60/60 60/60 400/400 400/400 690 VAC () AC- A / AC- B 6/80 6/80 6/80 5/5 5/5 5/5 400/400 400/400 0 VDC DC- A / DC- B 5/5 60/60 00/00 50/50 50/50 50/50 500/500 60/60 0 VDC DC- A / DC- B 5/5 60/60 00/00 50/50 50/50 50/50 500/500 60/60 0 VDC DC- A / DC- B 5/5 5/5 5/5 00/00 00/00 00/00 500/500 60/60 440 VDC () DC- A / DC- B 5/5 5/5 5/5 00/00 00/00 00/00 500/500 60/60 440 VDC () DC- A / DC- B 5/5 5/5 5/5 00/00 00/00 00/00 500/500 60/60 440 VDC () DC- A / DC- B 5/5 5/5 5/5 00/00 00/00 00/00 500/500 60/60 Rated operational currents I e (A) according to IEC 60947-6- Rated voltage Utilisation category 45 VAC AC- B 5 60 00 50 5 400 500 60 45 VAC AC- B 00 5 400 500 500 45 VAC AC- B 00 00 00 400 400 Current rated as conditional short-circuit with fuse gg DIN, according to IEC 60947- Prospective fuse protected short-circuit withstand at 45 VAC(6) 00 00 50 50 50 50 50 50 Prospective fuse protected short-circuit withstand at 690 VAC(kA rms) 50 50 50 50 50 Associated fuse rating (A) 5 60 00 50 5 400 500 60 Short-circuit withstand without protection as per IEC 60947- Rated short-time withstand current 0.s I cw at 45 VAC (ka rms) 5 (4) 5 (4) 5 (4) 7 (4) 7 (4) Rated short-time withstand current s I cw at 45 VAC (ka rms) 7 7 7 8 (4) 8 (4) 8 (4) (4) 0 (4) Rated peak withstand current at 45 VAC (ka peak) 0 0 0 0 0 0 45 45 Short-circuit withstand without protection as per IEC 60947-6- Rated short-time withstand current 0 ms I cw at 45 VAC (ka rms) 0 0 0 0 0 0 Rated short-time withstand current 60 ms I cw at 45 VAC (ka rms) 0.6 Connection Minimum Cu cable cross-section as per IEC 60947- (mm²) 5 5 50 95 0 85 x 95 x 0 Recommended Cu busbar cross-section (mm²) x x 5 x 40 x 5 Maximum Cu cable cross-section (mm²) 50 95 0 50 40 40 x 85 x 00 Maximum Cu busbar width (mm) 5 5 5 50 50 Min./max. tightening torque (Nm) 9/ 9/ 9/ 0/6 0/6 0/6 40/45 40/45 Switching time (rated voltage, after receiving command) Transfer time I-II or II-I (s) 0.85 0.85 0.85 0.9 0.9 0.9 0.95 0.95 I-0 or II-0 (s) 0.55 0.55 0.55 0.5 0.5 0.5 0.55 0.55 Contact transfer time ("black-out" I-II) minimum (s) 0. 0. 0. 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 Power supply Min./max. power (VAC) 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ Control supply power demand Demand/rated power (VA) - ATyS r, ATyS d 84/9 84/9 84/9 76/5 76/5 76/5 76/50 76/50 Demand/rated power (VA) - ATyS t, g, p 06/4 06/4 06/4 98/7 98/7 98/7 98/7 98/7 Mechanical specifications Durability (number of operating cycles) 0,000 0,000 0,000 8,000 8,000 8,000 5,000 5,000 Weight ATyS r P / 4 P (kg) 5.7/ 6.9 5.7/ 6.9 5.7/ 6.9 6.6/ 7.4 6.7/ 7.8 6.7/ 7.8.4/..9/ 4.0 Weight ATyS d P / 4 P (kg) 6./ 7.5 6./ 7.5 6./ 7.5 7./ 8.0 7./ 8.4 7./ 8.4.0/.9.5/ 4.6 Weight ATyS t, g, p P / 4 P (kg) 6.8/ 8.0 6.8/ 8.0 6.8/ 8.0 7.7/ 8.5 7.8/ 8.9 7.8/ 8.9.5/ 4.4.0/ 5. () Category with index A = frequent operation - Category with index B = infrequent operation. () -pole device with pole in series for the + an pole for the -. 4-pole device with poles in series by polarity. () Interphase barriers must be installed on the products. (4) Values given at 690 VAC. 460 General Catalogue 07-08
800 to 00 A Thermal current I th at 40 C 800 A 000 A 50 A 600 A 000 A 500 A 00 A Frame size B6 B6 B6 B7 B8 B8 B8 Rated insulation voltage U i (V) (power circuit) 000 000 000 000 000 000 000 Rated impulse withstand voltage U imp (kv) (power circuit) Rated insulation voltage U i (V) (control circuit) 00 00 00 00 00 00 00 Rated impulse withstand voltage U imp (kv) (control circuit) 4 4 4 4 4 4 4 Rated operational currents I e (A) according to IEC 60947- Rated voltage Utilisation category A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () 45 VAC AC- A / AC- B 800/800 000/000 50/50 600/600 -/000 -/500 -/00 45 VAC AC- A / AC- B 800/800 000/000 50/50 600/600 -/000 -/500 -/00 45 VAC AC- A / AC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 -/600 -/600 -/600 500 VAC AC- A / AC- B 800/800 000/000 50/50 600/600 -/000 -/000 -/000 500 VAC AC- A / AC- B 60/60 800/800 000/000 600/600 500 VAC AC- A / AC- B 60/60 60/60 800/800 000/000 690 VAC () AC- A / AC- B 800/800 000/000 50/50 600/600 -/000 -/000 -/000 690 VAC () AC- A / AC- B 60/60 800/800 000/000 000/000 690 VAC () AC- A / AC- B 60/60 60/60 800/800 800/800 0 VDC DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 0 VDC DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 0 VDC DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 440 VDC () DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 440 VDC () DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 440 VDC () DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 Rated operational currents I e (A) according to IEC 60947-6- Rated voltage Utilisation category 45 VAC AC- B 800 000 50 600 000 500 00 45 VAC AC- B 800 000 50 50 000 000 000 45 VAC AC- B 800 000 000 000 50 50 50 Current rated as conditional short-circuit with fuse gg DIN, according to IEC 60947- Prospective fuse protected short-circuit withstand at 45 VAC(kA rms) 50 50 00 00 Prospective fuse protected short-circuit withstand at 690 VAC(kA rms) 50 50 50 Associated fuse rating (A) 800 000 50 x800 Short-circuit withstand without protection as per IEC 60947- Rated short-time withstand current 0.s I cw at 45 VAC (ka rms) 64 64 64 78 78 78 78 Rated short-time withstand current s I cw at 45 VAC (ka rms) 5 5 5 50 50 50 50 Rated peak withstand current at 45 VAC (ka peak) 55 55 80 0 0 0 0 Short-circuit withstand without protection as per IEC 60947-6- Rated short-time withstand current 0 ms I cw at 45 VAC (ka rms) Rated short-time withstand current 60 ms I cw at 45 VAC (ka rms) 0 0 5 50 50 50 Connection Minimum Cu cable cross-section as per IEC 60947- (mm²) x 85 Recommended Cu busbar cross-section (mm²) x 50 x 5 x 6 x 5 x 60 x7 x 00 x 5 x 00 x 5 x 00 x 0 x 00 x 0 Maximum Cu cable cross-section (mm²) 4 x 85 4 x 85 4 x 85 6 x 85 Maximum Cu busbar width (mm) 6 6 6 00 00 00 00 Min./max. tightening torque (Nm) 9/ 9/ 0/6 40/45 40/45 40/45 40/45 Switching time (rated voltage, after receiving command) Transfer time I-II or II-I (s).8.8.8.9.8.8.8 I-0 or II-0 (s).4.4.4.4.8.8.8 Contact transfer time ("black-out" I-II) minimum (s).4.4.4.5 Power supply Min./max. power (VAC) 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ Control supply power demand Demand/rated power (VA) - ATyS r, ATyS d 460/84 460/84 460/84 460/0 8/ 8/ 8/ Demand/rated power (VA) - ATyS t, g, p 48/06 48/06 48/06 48/5 84/44 84/44 84/44 Mechanical specifications Durability (number of operating cycles) 4,000 4,000 4,000,000,000,000,000 Weight ATyS r P / 4 P (kg) 7.9/. 8.4/.9 8.9/.6./ 9.4 50.7/ 6.6 50.7/ 6.6 6.0/ 75. Weight ATyS d P / 4 P (kg) 8.5/.8 9.0/.5 9.5/ 4..7/ 40.0 5./ 6. 5./ 6. 6.6/ 75.9 Weight ATyS t, g, p P / 4 P (kg) 9.0/. 9.5/ 4.0 0.0/ 4.7 4./ 40.5 5.8/ 6.7 5.8/ 6.7 6./ 76.4 () Category with index A = frequent operation - Category with index B = infrequent operation. () -pole device with pole in series for the + an pole for the -. 4-pole device with poles in series by polarity. () Interphase barriers must be installed on the products. (4) Values given at 690 VAC. General Catalogue 07-08 46
Connections and terminals ATyS r atys_85_a x_cat 6 7 8 9 0 0 4 5 6 7 6A64A 4 4 04 5 4 primary source (network or genset) backup source (mains network or genset) : position 0 control (contact or logic if closed) : position I control : position II control 4: primary control position 0 5: closing this contact allows position control commands 6: product availability relay 7: auxiliary contact - closed when the switch is in position II 8: auxiliary contact - closed when ther switch is in position I 9: auxiliary contact - closed when the switch is in position 0 ATyS d atys_86_a x_cat 0 0 RJ 0 0 6 7 8 9 4 5 6 7 6A64A 4 4 04 0 primary source (mains network or genset) backup source (mains network or genset) : position 0 control (contact or logic if closed) : position I control : position II control 4: primary control position 0 5: closing this contact allows position control commands 6: product availability relay 7: auxiliary contact - closed when the switch is in position II 8: auxiliary contact - closed when the switch is in position I 9: auxiliary contact - closed when the switch is in position 0 0: D0 remote interface 5 4 ATyS t primary source (mains network) backup source (mains) F atys_87_c x_cat 0 0 0 04 05 06 7 6 6 45 67 6A64A 4 4 04 6 7 7 8 9 RJ 6B 64B 47 46 45 44 4 06 05 04 0 0 0 5 4 F 0 : position 0 control (contact or logic if closed) : position I control : position II control 4: primary control position 0 5: closing this contact allows position control commands 6: Motor unit availability relay 7: auxiliary contact - closed when the switch is in position II 8: auxiliary contact - closed when the switch is in position I 9: auxiliary contact - closed when the is in position 0 0: D0 remote interface : Electrical unit availability relay : automatic operation inhibited : confirm manual retransfer 4: preferred source selection 5 : function with or without priority 6 : voltage inputs 7 : power inputs 5 4 46 General Catalogue 07-08
ATyS g 6 7 F atys_88_c x_cat 0 0 0 04 05 06 07 08 09 0 7 7 74 9 0 45 67 6A64A 4 4 04 6 7 8 9 RJ 6B 64B 47 46 45 44 4 06 05 04 0 0 0 5 4 F 0 primary source (mains network) backup source (genset or network) : position 0 control (contact or logic if closed) : position I control : position II control 4: primary control position 0 5: closing this contact allows position control commands 6: Motor unit availability relay 7: auxiliary contact - closed when the switch is in position II 8: auxiliary contact - closed when the switch is in position I 9: auxiliary contact - closed when the switch is in position 0 0: D0 remote interface : Electrical unit availability relay : automatic operation inhibited : confirm manual retransfer 4 : bypass for time delay AT 5 : M/G: priority test on load. M/M: with or without priority. 6: remote test without load 7 : M/G: test on load M/M: preferred source selection 9-0: genset start and stop commands 5 4 Order 7/7 (9) 7/74 (0) Genset start-up Closed contact Open contact Genset stop Open contact Closed contact : voltage inputs : power inputs ATyS p 6 7 8 F atys_89_a x_cat 6 7 8 9 45 67 6A64A 4 4 04 5 0 0 0 04 05 06 07 08 09 0 7 7 74 4 4 4 9 0 LOAD R R S S T T Opt. 4 Opt. Opt. Opt. 4 0 RJ 64B 6B 47 46 45 44 4 06 05 04 0 0 0 4 5 F primary source (network or genset) backup source (network or genset) : position 0 control (contact or logic if closed) : position I control : control position II 4: primary control position 0 5: closing this contact allows position control commands 6: Motor unit availability relay 7: auxiliary contact - closed when the switch is in position II 8: auxiliary contact - closed when the switch is in position I 9: auxiliary contact - closed when the switch is in position 0 0: D0 remote interface : Electrical unit availability relay -7: programmable inputs 8: auxiliary power supply for optional modules 9-0: genset start and stop commands Order 7/7 (9) 7/74 (0) Genset start-up Closed contact Open contact Genset stop Open contact Closed contact : 4 slots for optional modules : TI measurement connection : voltage inputs 4 : power inputs General Catalogue 07-08 46
Dimensions 5 to 60 A / B to B5 J M J AC AA BA CA Fix. 95 Fix. 80 W = = U 0 9 0 4 6 40 70. Triple padlock tab. Max. handle turn at an angle of x 90. Control connection and disconnection area 4. Spacers 5. Terminal shrouds 6. Handle atys_87_a x_cat CA Fix. 95 Fix. 80 Rating (A) / Overall dimensions Terminal shrouds Switch body Switch mounting Connection Frame size A p. A 4p. C AC F p. F 4p. H J p. J 4p. J M p. M 4p. T U V W X p. X 4p. Y Z Z AA BA AC 5 / B 04 4 44 86.5 7 5 54 84 4 0 50 6 0 5 9 8.5 8 4 5 5 0 60 / B 04 4 44 86.5 7 5 54 84 4 0 50 6 0 5 9 8.5 8 4 5 5 0 00 / B 04 4 44 86.5 7 5 54 84 4 0 50 6 0 5 9 8.5 8 4 5 5 0 50 / B4 45 95 44 88 8 78 5 95 45 5 60 0 50 5 0.5 9.5.5 60 0 5 5 / B4 45 95 44 88 8 78 5 95 45 5 60 0 50 5 5.5 9.5.5 70 40 5 400 / B4 45 95 44 88 8 78 5 95 45 5 60 0 50 5 5.5 9.5.5 70 40 5 500 / B5 94 454 0.5 40 77 47 44 04 4 0 70 65 50 4 4.5 7.5 5 5 90 60 0 5 60 / B5 94 454 0.5 40 77 47 44 04 4 0 70 65 45 50 4.5 7.5 5 5 90 60 0 0 800 to 600 A / B6 to B7 4 J M 5.5 U = 00 69 V 80 50 6 AC B AA 50 V Ø7 0 X T T T F A W 0.5 Y Y Z Z H C 48 88 5 atys_88_a x_cat = CA Ø9 U.5 X T T T. Triple padlock tab. Max. handle turn at an angle of x 90. Control connection and disconnection area 4. Terminal screens 5. Inter-phase screen 6. Handle F.5 66 Rating (A) / Overall dimensions Terminal shrouds Switch body Switch mounting Connection Frame size B AC F p. F 4p. J p. J 4p. M p. M 4p. T U V X Y Z AA 800 / B6 70 46 504 584 06.5 86.5 55 5 80 50 60.5 47.5 7 66.5 000 / B6 70 46 504 584 06.5 86.5 55 5 80 50 60.5 47.5 7 66.5 50 / B6 70 46 504 584 06.5 86.5 55 5 80 60 65 47.5 7 66.5 0 600/B7 80 5 596 76 98.5 58.5 47 467 0 90 44 5 8 67.5 88 Z Y 5 Y 48 5.5 9 9.5 94 66 464 General Catalogue 07-08
000 to 00 A / B8 J A M 5.5 58 90 II 0 5 90 46 58 50 80 0 I 50 9 V 4 Ø 6,5 atys_89_a x_cat 0 0 0 5.5 Z Y Y 48 86 45 94 Ø 50 5 Overall Terminal Switch body Switch mounting Connection Rating (A) dimensions shrouds B AC A p. A 4p. J p. J 4p. M p. M 4p. T U V X Y Z AA 000 00 80 5 596 76 99 59 47 467 0 90 44 5 8 67.5 88 Door cutout 5 to 60 A / B to B5 ATyS r ATyS d, t, g, p 800 to 600 A / B6 to B7 ATyS r ATyS d, t, g, p 0 8 0 8 0 8 0 8 atys_840_a x_cat 50.5 0 atys_84_a x_cat 50.5 65 atys_84_a x_cat 50.5 50 atys_84_a x_cat 50.5 4 Connection terminals 800 to 000 A / B6 50 A / B6 600 to 00 A / B7 to B8 ø 9 6 x ø.5 5 5 ø 5 8.5 0 8.5 50 svr_077_a x_cat 5.75 5 8.5 8.5 5.75 60 svr_078_b x_cat.5 5 5 0 0 45 45 90 5 svr_098_a x_cat General Catalogue 07-08 465