Exhaust Fans CTLOGUE 2013 / 14
We are proud to introduce the first models of our new series ETMSTER. Our new design has successfully exceeded the excellent efficiency of the ETLINE series and we have improved the sound characteristics at the same time. These new fans also appear in our printed catalogue Tube Fans which can be obtained from us free of charge. ETMSTER on www.ruck.eu
welcome ruck Ventilatoren Dear customers, we are glad to present our new catalogue. The new design provides more information, easily comprehensible and clearly structured. long with the well-known and successful ruck fans, you will find numerous new and improved products in our revised catalogue. Our products meet the highest possible technical standards and exceed all applicable regulations. The conformance to the ErP Directives has been fulfilled for all fans and is documented on the overview pages. Do not hesitate to contact us with further requests. More detailed information can be found on: www.ruck.eu Gerhard Ruck welcome I ruck Ventilatoren 2 I 3
Green Labels Our recommendations s a consequence of increasing demands for applications with energy efficient and resourceconserving components, more and more products are provided with Green Labels which also imply radical energy savings. However, information about the total efficiency of the devices to ensure an objective efficiency estimation are rarely found. These labels generally prove the use of energy efficient components, but do not say anything about aerodynamic quality or total efficiency of the product. Compare the total efficiencies of different products (facts, not labels) lways operate the fan near its best operating point Legal Requirements The Regulation 327/2011 of the European Commission defines minimum efficiency levels for fans which may be marketed in Europe. This Regulation has two stages: the first came into force on 01.01.2013 and the second will take effect on 01.01.2015. The efficiency requirements to the different fan designs vary widely. The diagrams show an overview of the required target energy efficiencies for 2013 and 2015 in relation to the input power P1. These total energy efficiencies generally include drive motor and also impeller losses. <125 W no ErP directive η Target Wirkungsgrad η [%] [%] Target energy efficiencies 2013 radial diagonal radial axial cross-flow Power input P e [W] 125 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 0 10 20 30 40 50 60 70 <125 W no ErP directive η Target [%] Target energy efficiencies 2015 radial diagonal radial axial cross-flow Power input P e [W] 125 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 0 10 20 30 40 50 60 70 Efficiency The machine efficiency η is defined by: power output η = power consumption fan generally consists of several machines whose efficiencies will be multiplied to determine the total efficiency. The diagram shows different components of the complete fan sys- 10. 10 20 Static air flow rate = V p st 20 P 30 2 30 Total air flow rate = V. p tot 40 Motor shaft power 40 50 P 1 50 Efficiency η [%] 60 Impeller loss 60 70 70 80 Motor loss 80 90 Control loss 90 tem and their typical efficiency values (control sidering the total efficiency of fans which are unit, motor, impeller). For an energetic evaluation, available on the market because only this value ruck Ventilatoren recommends con- guarantees a meaningful evaluation. 1 Permanent magnet motor, electronically commutated 2 synchronous motor, IE3 3 synchronous motor, IE2 4 synchronous motor, IE1 5 Single phase asynchronous motor with run capacitor 6 Single phase shaded pole asynchronous motor 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 η [%] 1 Motor efficiency 2 3 4 5 6 Shaft power P 2 [kw] 0,01 0,1 1 10 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 η [%] Typical impeller efficiencies of different fan types ruck Etaline radial diagonal radial axial cross-flow Power Consumption P 1 [W] 125 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
General Information Take into consideration the use of an EC motor if the fan is often operated at reduced speed Calculate operating costs on your own - do not rely on advertising promises Fan selection Depending on the chosen operation point, the fan efficiency varies widely. The ruck fan curves ensure a comfortable choice of the optimum operation point. deviation from this best possible installation can possibly lead to a radical decrease of the total efficiency value and an increase in operating costs. For many years, ruck Ventilatoren has been providing helpful information about efficiency curves to support customers and operators in finding energetically optimised solutions. Our intelligent product finder guarantees the most appropriate choice of the dedicated fan. For energetic and acoustic reasons, the fans should be operated between the operating points 2 and 4. The optimal design can be achieved close to operating point 3. p st [Pa] 200 400 600 800 1000 1 2 70 % ηmax 3 ηmax 4 70 % ηmax 5. 0 5000 10000 15000 20000 V[m 3 /h] 14 28 42 56 70 η st [%] Part load efficiencies The previously considered motor efficiencies are maximum values which are normally attained at nominal conditions. When using a variable speed drive, the efficiency values differ depending on the variable speed drive methods. EC motors ensure highest efficiency values. Motor comparison P1 500 W 75 % 65 % C 1 ~ 80 % 70 % C 3 ~ 85 % 75 % EC 0 20 40 60 80 100 EC Relative motor efficiency C frequency controlled C voltage controlled RPM 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Practical example: The diagram compares our fan model EM 250 to a competitive product which is described as being equipped with extremely energy efficient motor and aerodynamic components (green energy efficiency label). The significant differences between the two products can be explained by the superior aerodynamic design of the EM 250. The use of an EC motor will provide a further comparable efficiency increase for both products. Reference product ruck EM 250 57 % 51 % 40,9 % 29,5 % C EC C EC 0 10 20 30 40 50 60 70 Static fan efficiency General Information I ruck Ventilatoren 4 I 5
www.ruck.eu The professional fan selection tool Interactive selection via input of the operation point utomatic generation of operation point information for: -- Efficiency -- Sound -- Power Consumption -- Dimensioned drawing and wiring diagrams Download technical data sheet for freely selected operating points Legend Technical data Motor protection Performance curve Nominal Voltage U N V Rated Frequency f N Hz Motor control: Max. Operating Current l Max Rated Power P N W Total efficiency static η st % Total efficiency η t % Max. ambient temperature t C T TM = utomatic reset temperature protection switch. = Self holding temperature protection resets only after power supply disconnection... I = Connected inside the motor... E = Connected in the motor circuit outside the motor... 0 = Contacts are lead outside and shall not be connected to the motor circuit... U = Contacts are lead outside and can be connected to the motor circuit. V Hz = Voltage control = Frequency control ID I P 1 n = Part ID = Current [] = Power Consumption [W] = RPM [1/min] = Casing - sound power level - [db ()] = Inlet - sound power level - [db ()] = Outlet - sound power level - [db ()] ccessories In order to maintain the best possible clarity, we only included a basic range of accessories in the present catalogue. For additional components, please consult the special ccessories catalogue or visit our website: www.ruck.eu = η max. (100 %) = η max. * 0,7 (70 %) Subject to error and technical modification
Contents Exhaust Fans Motor Impeller Max. air volume Connection Ø Page ELQ Voltage controllable, diagonal 4.830 m³/h 250-355 mm 8 Exhaust fan box with 230 V, 1~ ETLINE technology MPC Voltage controllable, radial backward 15.750 m³/h 225-630 mm 12 Highly flexible exhaust fan 230 V, 1~; 400 V, 3 ~ curved box MPC...T Voltage controllable, radial backward 15.750 m³/h 225-630 mm 16 The cubical fan box for 230 V, 1~; 400 V, 3 ~ curved kitchen exhaust air MPS Voltage controllable, radial backward 9.420 m³/h 200-560 mm 20 The professional solution for 230 V, 1~; 400 V, 3 ~ curved kitchen exhaust air MPX Voltage controllable, radial backward 4.390 m³/h 225-315 mm 24 The economical kitchen 230 V, 1~ curved exhaust fan TP MIN UX C Wiring diagrams 26 for exhaust fans L gnye bn bu N Contents I Exhaust Fans 6 I 7
ELQ Exhaust fan box with ETLINE technology High efficiency ETLINE diagonal fans Variable outlet configuration (right/left) High quality, thermal insulation, 35 mm Easy maintenance ErP 2015 Impeller: Diagonal fan with three-dimensionally curved impeller and stator blades. This ensures the highest aerodynamic efficiency rates. The impellers are balanced in two planes according to quality standard G 6.3 (DIN ISO 1940). Motor: ll single phase motors of the ETLINE series are designed for voltage control by a transformer. They are protected in the hub area and do not influence aerodynamics. built-in thermostatic switch protects the motor from thermal overload. Casing: Cubical housing made of galvanized steel sheet with 35 mm insulation, non-combustible according to DIN EN 13 501-1, building material class 1. The housing dimensions of all four fan power classes are identical. ssembly: Flexible outlet and inlet configuration - inline as well as a 90 deviation. When required, the air flow direction of the fan can be reversed. Efficient exhaust air box: The high efficiency ETLINE diagonal fan enables using optimised motors with minimal dimensions and reduced energy consumption. Sound optimised design: The double skin casing and a 35 mm insulation realise very low noise emission. Easy maintenance and flexible operation: The housing dimensions of all four fan power classes are identical. Variable outlet configuration of the ELQ series for flexible applications. The large revision panel ensures easy maintenance. Technical data ccessories U N f N I Max P N η st η t t V Hz W % % C IP motor Motor protection Insulation class Motor control Weight (kg) Wiring diagram TEE TES GS VM RSK...D SDS 230V ~ 50 1,0 183 44 48 55 IP00 TMI F V 40,7 127818 115893 111858 102787 102651 113488 102721
ELQ 250 E2 01 ID 120901 Operating data I 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 P 1 W 168 149 177 183 170 n 1/min 2833 2875 2825 2821 2852 db() 75 72 71 72 76 db() 80 78 78 78 80 db() 54 52 51 50 53 Sound power [Operating point 3] db() 71 54 57 64 66 66 62 54 78 58 64 72 74 71 64 56 51 45 43 42 43 43 39 28 Dimensions C Ø D B C D E mm mm mm mm mm 600 600 600 Ø250 52 B E ELQ I Exhaust fan box with ETLINE technology 8 I 9
ELQ Exhaust fan box with ETLINE technology ELQ 280 E2 01 ID 120902 B ELQ 315 E2 01 ID 120905 C ELQ 355 E2 01 ID 120907 Operating data I 1.1 1 1.2 1.2 1.1 P 1 W 247 212 276 286 247 n 1/min 2837 2874 2802 2791 2841 db() 80 77 75 76 79 db() 84 81 79 80 82 db() 58 57 53 53 55 1.7 1.6 2.2 2.2 2 388 365 493 494 450 2807 2852 2771 2768 2805 84 81 78 78 81 88 85 82 83 85 61 59 55 55 58 3.3 3.1 4.1 4.4 4.1 750 705 939 987 929 2805 2824 2716 2704 2731 88 81 79 81 84 91 86 83 85 87 65 63 61 60 63 Sound power [Operating point 3] db() 75 53 65 69 70 69 66 57 79 52 69 73 75 72 66 58 53 43 49 44 46 45 43 33 78 53 66 72 72 71 69 64 82 52 70 75 78 75 71 64 55 49 48 46 48 47 45 35 79 49 64 70 75 74 71 63 83 53 69 76 79 77 72 64 61 52 56 52 55 53 50 40 Technical data ccessories U N f N I Max P N η st η t t V Hz W % % C IP motor Motor protection Insulation class Motor control Weight (kg) Wiring diagram TEM TES GS VM RSK...D SDS 230V ~ 50 1,8 290 49 53 55 IP00 TMI F V 42,5 127818 B 230V ~ 50 3,0 510 46 50 70 IP54 TMI F V 48,7 127818 C 230V ~ 50 5,1 990 45 49 45 IP00 TMI F V 50,9 127818 103502 103954 102787 115494-115243 103502 103954 102787 102652 113489 102723 103507 103957 102787 102653 113491 102725
Dimensions B C D E mm mm mm mm mm 600 600 600 Ø281 52 B 600 600 600 Ø315 52 C Ø D C 600 600 600 Ø354 52 B E ELQ I Exhaust fan box with ETLINE technology 10 I 11
MPC Highly flexible exhaust fan box Cubical, highly flexible fan box for different applications Suitable for medium temperatures up to 80 C Variable outlet configuration (right/left, axial) Easy to maintain via a large revision panel ErP 2013 Impeller: Backward curved radial impeller, sizes up to 500 made of steel sheet, welded, powder painted, sizes 560 and 630 made of aluminium sheet. The impellers are balanced in two planes according to quality standard G 6.3 (DIN ISO 1940). Motor: ll C motors and the three phase motor MPC 560 are designed for transformer controlled speed. The sizes 560 and 630 can be operated by means of a frequency converter. ll motors meet protection class IP 54 and overload is prevented by a built-in thermostatic switch. Casing: The double-skinned housing is made of galvanised steel sheet and equipped with a 35 mm insulation. The insulation is non-combustible according to DIN EN 13 501-1, building material class 1. The interior housing surfaces are smooth and the housing is provided with an integrated grease drain pan. ssembly: In combination with a rain and a motor cover (available as accessories), the unit is also suitable for outdoor installation. Optional connection sleeves with double-lipped seals for direct tube connection are available. Flexible exhaust air box: The extract air box MPC enables three outlet directions. s an option, the box can be supplied with integrated spigots, allowing direct connection to round air pipes. Low energy consumption through high efficiency rates: The integrated backward curved impeller provides two decisive advantages: It is resistant to soiling and achieves optimum efficiencies. Thus, the exhaust air box MPC is suitable for heavy-duty operating conditions. Easy installation and maintenance: The MPC series is suitable for indoor and outdoor installation. rain and a weather protection cover are available as accessories. The motor temperature is monitored by a built-in thermostatic switch. The permanently lubricated ball bearings are maintenance free. Technical data ccessories U N f N I Max P N η st η t t V Hz W % % C IP motor Motor protection Insulation class Motor control Weight (kg) Wiring diagram TEM TES TEM...G GS RD MPC GR MPC 230V ~ 50 2,0 279 47 48 80 IP54 TO F V 37,5 127819 B 230V ~ 50 3,3 439 52 52 80 IP54 TO F V 40,5 127819 C 230V ~ 50 4,0 675 48 48 80 IP54 TO F V 43,0 127819 103502 103954 111580 102787 122538 123430 103502 103954 111580 102787 122538 123430 103519 103955 109966 102787 122538 123430
MPC 225 E2 20 ID 126655 B MPC 250 E2 20 ID 126656 C MPC 280 E2 20 ID 126657 Operating data I 0.7 1 1.2 1.1 1 P 1 W 146 213 268 255 216 n 1/min 2931 2878 2836 2850 2875 db() 74 71 69 74 77 db() 77 74 73 77 80 db() 60 58 56 58 62 0.9 1.4 1.9 1.7 1.5 200 310 425 391 332 2949 2905 2858 2873 2895 78 74 73 79 81 80 77 77 80 83 67 66 65 67 71 1.6 2.3 2.9 2.8 2.4 321 491 657 621 538 2908 2827 2746 2771 2811 81 79 78 83 85 84 82 82 85 87 70 69 66 67 67 Sound power [Operating point 3] db() 69 50 59 65 64 61 57 49 73 55 61 65 68 68 60 52 56 47 45 47 49 48 46 40 73 52 65 68 68 65 63 57 77 58 68 69 72 72 67 62 65 62 52 53 52 52 50 46 78 57 68 73 71 71 70 65 82 60 73 73 76 76 73 68 66 56 57 54 64 53 50 44 Dimensions B C D mm mm mm mm C 500 500 500 50 B 500 500 500 50 C 500 500 500 50 D B - MPC I Highly flexible exhaust fan box 12 I 13
MPC Highly flexible exhaust fan box MPC 315 E2 20 ID 126634 B MPC 400 E4 20 ID 126636 C MPC 450 E4 20 ID 126637 Operating data I 3.6 4.6 5.3 5.1 4.5 P 1 W 568 870 1089 1036 856 n 1/min 2928 2870 2822 2848 2883 db() 86 84 85 88 90 db() 87 85 87 91 93 db() 72 71 70 73 75 1.3 1.8 2.3 2 1.8 271 399 510 455 388 1452 1411 1373 1394 1418 73 72 73 77 79 76 76 77 79 82 58 57 55 56 58 1.7 2.5 3.4 3.1 2.6 347 561 769 703 594 1440 1396 1345 1364 1392 78 78 80 82 84 80 80 81 84 87 62 63 60 61 64 Sound power [Operating point 3] db() 85 56 75 75 79 77 75 76 87 58 77 79 83 82 77 74 70 49 56 60 68 63 56 52 73 63 65 67 67 65 61 54 77 60 66 70 73 69 65 57 55 51 48 43 45 45 43 39 80 67 70 73 73 73 70 67 81 68 70 76 76 74 70 64 60 55 52 50 53 49 44 40 Technical data ccessories U N f N I Max P N η st η t t V Hz W % % C IP motor Motor protection Insulation class Motor control Weight (kg) Wiring diagram TEM TDM FU GS RD MPC GR MPC 230V ~ 50 7,5 1171 54 55 70 IP54 TO F V 69,5 127819 B 230V ~ 50 2,8 507 43 43 80 IP54 TO F V 64,0 127819 C 230V ~ 50 4,4 767 42 44 75 IP54 TO F V 72,0 127819 D 230V ~ 50 7,9 1323 50 50 40 IP54 TO F V 113,5 127819 E 400V 3~ 50 5,0 2390 57 58 80 IP54 TO F Hz 115,0 122307 F 400V 3~ 50 7,7 4077 54 54 50 IP54 TO F Hz 137,5 122307 103511 - - 102787 122544 123432 103502 - - 102787 122544 123432 103519 - - 102787 122544 123432 103507 - - 102787 122551 123434-111557 124682 107633 122551 123434 - - 121607 107633 122551 123434
D MPC 500 E4 20 E MPC 560 D4 F MPC 630 D4 ID 126638 ID 122302 ID 123147 Operating data I 3 4.3 5.8 5.2 4.4 3.5 4 4.7 4.3 3.9 4.2 5.5 7.2 6.6 5.3 P 1 W 603 960 1299 1155 970 1105 1761 2382 1996 1530 1806 2834 3975 3601 2752 n 1/min 1437 1402 1356 1385 1408 1471 1463 1451 1463 1470 1461 1438 1410 1430 1445 db() 80 79 81 84 85 85 84 83 87 89 89 88 87 90 91 db() 84 83 83 87 88 88 87 85 90 91 92 90 89 92 93 db() 68 68 68 68 68 68 67 66 68 69 75 75 73 75 76 Sound power [Operating point 3] db() 81 69 73 73 75 74 69 61 83 73 80 75 74 72 68 64 87 80 83 78 79 77 73 68 83 68 71 78 79 75 71 62 85 73 79 80 79 75 71 66 89 78 82 83 82 78 73 68 68 57 57 59 65 61 56 45 66 62 55 53 60 55 53 47 73 70 62 62 65 63 59 51 Dimensions B C D mm mm mm mm 700 700 700 50 B 700 700 700 50 C 700 700 700 50 C D 900 900 900 50 E 900 900 900 52 F 900 900 900 52 D B - MPC I Highly flexible exhaust fan box 14 I 15
MPC...T The cubical fan box for kitchen exhaust air Cubical, highly flexible fan box for different applications Suitable for medium temperatures up to 80 C Motors outside the air stream according to VDI 2052 Variable outlet configuration (right/left/on top) ErP 2013 Impeller: Backward curved radial impeller, sizes up to 500 made of steel sheet, welded, powder painted, sizes 560 and 630 made of aluminium sheet. The impellers are balanced in two planes according to quality standard G 6.3 (DIN ISO 1940). Motor: ll motors of the series correspond protection class IP 54. They are designed for voltage and frequency control according to the accessory allocation and they are separated from the medium air flow by a partition wall. If required, a motor protection shield can be ordered as accessory. The motors are protected against overload by a built-in thermostatic switch. Casing: The double-skinned housing is made of galvanised steel sheet and equipped with a 35 mm insulation. The insulation is non-combustible according to DIN EN 13 501-1, building material class 1. The interior housing surfaces are smooth and the housing is provided with an integrated grease drain pan. ssembly: In combination with a rain and a motor cover (available as accessories), the unit is also suitable for outdoor installation. Optional connection sleeves with double-lipped seals for direct tube connection are available. Reliable for kitchen exhaust air: The extract air box MPC T is designed for greasy kitchen exhaust air with medium temperatures up to 80 C. The box enables three different outlet directions. Low energy consumption through high efficiency rates: The used backward curved impeller provides two decisive advantages: It is resistant to soiling and achieves optimum efficiency rates. Thus, the exhaust air box MPC is suitable for heavy-duty operating conditions. Easy installation and maintenance: The MPC T series is suitable for indoor and outdoor installation. rain and a weather protection cover are available as accessories. The motor temperature is monitored by a built-in thermostatic switch. The permanently lubricated ball bearings are maintenance free. Technical data ccessories U N f N I Max P N η st η t t V Hz W % % C IP motor Motor protection Insulation class Motor control Weight (kg) Wiring diagram TEM TES TEM...G GS MB MPC WSH 230V ~ 50 1,9 266 45 45 80 IP54 TO F V 41,0 127819 B 230V ~ 50 3,4 454 50 51 80 IP54 TO F V 44,0 127819 C 230V ~ 50 4,1 703 47 47 75 IP54 TO F V 46,0 127819 103502 103954 111580 102787 116411 123431 103502 103954 111580 102787 116411 123431 103519 103955 109966 102787 116411 123431
MPC 225 E2 T20 B MPC 250 E2 T20 C MPC 280 E2 T20 ID 126609 ID 126679 ID 126681 Operating data I 0.7 1 1.2 1.1 1 P 1 W 146 213 261 252 223 n 1/min 2932 2877 2848 2856 2880 db() 74 73 71 74 78 db() 77 75 75 78 80 db() 71 69 67 69 71 1 1.5 2 1.8 1.5 212 332 450 408 343 2943 2896 2850 2871 2895 76 77 77 80 83 82 80 79 83 85 73 73 73 73 75 1.6 2.2 3.1 2.9 2.5 314 479 697 649 551 2904 2836 2738 2765 2815 83 81 80 82 85 84 82 82 86 88 79 78 75 76 77 Sound power [Operating point 3] db() 71 54 61 64 66 64 61 57 75 65 65 66 69 69 62 56 67 53 58 58 60 60 58 57 77 57 67 71 70 70 68 63 79 56 70 71 74 74 70 65 73 57 60 66 68 67 65 60 80 62 70 73 72 73 71 66 82 63 74 74 76 76 72 64 75 59 64 66 69 70 68 64 Dimensions B C D mm mm mm mm C 500 500 500 50 B 500 500 500 50 C 500 500 500 50 D B - MPC...T I The cubical fan box for kitchen exhaust air 16 I 17
MPC...T The cubical fan box for kitchen exhaust air MPC 315 E2 T20 B MPC 400 E4 T20 C MPC 450 E4 T20 ID 126621 ID 126623 ID 126624 Operating data I 3.6 4.6 5.7 5.3 4.6 P 1 W 543 870 1171 1070 879 n 1/min 2930 2884 2833 2858 2889 db() 85 85 84 86 89 db() 87 87 87 90 91 db() 80 80 78 78 80 1.3 1.8 2.2 2 1.8 274 393 499 457 393 1451 1411 1377 1394 1418 72 72 73 75 79 76 76 75 80 83 66 65 64 66 68 1.7 2.3 3.5 3.2 2.8 375 516 794 729 630 1445 1412 1348 1368 1395 76 76 76 80 83 80 79 79 82 86 70 70 70 72 74 Sound power [Operating point 3] db() 84 66 77 78 77 77 75 70 87 65 82 78 81 80 76 69 78 63 68 70 73 70 68 65 73 65 64 68 66 64 60 56 75 62 63 70 71 67 63 61 64 55 54 55 58 57 56 51 76 69 67 71 70 67 62 61 79 68 68 74 75 71 66 57 70 63 60 64 64 60 56 58 Technical data ccessories U N f N I Max P N η st η t t V Hz W % % C IP motor Motor protection Insulation class Motor control Weight (kg) Wiring diagram TEM TDM FU GS RD MPC GR MPC 230V ~ 50 7,5 1170 45 46 60 IP54 TO F V 46,5 127819 B 230V ~ 50 2,8 501 44 44 80 IP54 TO F V 65,0 127819 C 230V ~ 50 4,5 793 45 48 65 IP54 TO F V 73,0 127819 D 230V ~ 50 7,5 1312 50 50 45 IP54 TO F V 120,9 127819 E 400V 3~ 50 5,0 2390 57 58 80 IP54 TO F Hz 115,0 122307 F 400V 3~ 50 7,7 4077 54 54 60 IP54 TO F Hz 114,0 122307 103511 - - 102787 122544 123432 103502 - - 102787 122544 123432 103519 - - 102787 122544 123432 103507 - - 102787 122551 123434-111557 124682 107633 122551 123434 - - 121607 107633 122551 123434
D MPC 500 E4 T20 E MPC 560 D4 TW3 F MPC 630 D4 TW3 ID 126625 ID 125312 ID 125314 Operating data I 2.9 4.2 5.8 5.2 4.3 P 1 W 592 938 1304 1159 950 n 1/min 1438 1407 1362 1387 1413 db() 82 81 81 84 86 db() 85 85 85 88 89 db() 80 78 78 79 80 3.5 4 4.7 4.3 3.9 1105 1761 2382 1996 1530 1471 1463 1451 1463 1470 85 84 83 87 89 88 87 85 90 91 77 77 78 80 81 4.2 5.5 7.2 6.6 5.3 1806 2834 3975 3601 2752 1461 1438 1410 1430 1445 89 88 87 90 91 92 90 89 92 93 80 80 80 83 85 Sound power [Operating point 3] db() 81 70 72 73 79 71 65 61 85 69 74 78 83 73 67 59 78 68 65 70 76 60 56 57 83 73 80 75 74 72 68 64 85 73 79 80 79 75 71 66 78 72 70 69 68 62 67 70 87 80 83 78 79 77 73 68 89 78 82 83 82 78 73 68 80 75 72 69 69 67 71 70 Dimensions B C D mm mm mm mm 500 500 500 50 B 700 700 700 50 C 700 700 700 50 C D 900 900 900 50 E 900 900 900 52 F 900 900 900 52 D B - MPC...T I The cubical fan box for kitchen exhaust air 18 I 19
MPS The professional solution for kitchen exhaust air Optimum serviceability by a swing-out fan unit Suitable for medium temperatures up to 120 C Motors outside the air stream according to VDI 2052 Variable outlet configuration (right/left/on top) Serially integrated grease pan with condensate drain (3/4 ) ErP 2013 Impeller: Backward curved radial impeller with optimised efficiency, sizes up to 500 made of steel sheet, welded, powder painted, sizes 560 made of aluminium sheet. The impellers are balanced according to quality standard G 6.3 (DIN ISO 1940). They are resistant to soiling and are therefore particularly suitable for kitchen exhaust. Motor: The MPS series is equipped with voltage controlled C motors. The motors are placed outside medium air flow. built-in thermostatic switch in combination with an external tripping device protects the motor from overload. Casing: The double-skinned housing is made of galvanised steel sheet and equipped with a 35 mm insulation. The insulation is non-combustible according to DIN EN 13 501-1, building material class 1. grease pan with condensate drain is integrated into the housing. ssembly: The outlet nozzle is serially mounted on top. On site, the outlet can be positioned horizontally by repositioning the door hinges. Special brackets for wall installation are available as accessories. The solution for every professional kitchen: High temperatures combined with high fat loads, require a high quality mechanical and electromechanical design. The MPS fan for kitchen exhaust air is specifically designed for these special conditions and meet the requirements of the VDI 2052. Thermoacoustic insulation: The double-skinned housing is equipped with a 35 mm insulation. This not only reduces the noise but also the condensation of the residual grease in the extract air box. Highly flexible housing design: The outlet directions of the MPS extract air box can be quickly adapted to the on-site requirements. The housing bottom plate is designed as a grease pan (only for outlet: upwards). Technical data ccessories U N f N I Max P N η st η t t V Hz W % % C IP motor Motor protection Insulation class Motor control Weight (kg) Wiring diagram TEM TES TEM G GS VM WSH 230V ~ 50 1,8 259 46 49 80 IP54 TO F V 33,0 127819 B 230V ~ 50 3,3 448 51 56 80 IP54 TO F V 47,5 127819 C 230V ~ 50 4,1 722 50 53 80 IP54 TO F V 47,5 127819 103502 103954 111580 102787 102650 103661 103502 103954 111580 102787 102651 103661 103519 103955 109966 102787 102652 103661
MPS 225 E2 20 ID 126645 B MPS 250 E2 20 ID 126646 C MPS 280 E2 20 ID 126647 Operating data I 0.7 0.9 1.1 1.2 1.1 P 1 W 147 207 252 259 237 n 1/min 2921 2877 2837 2831 2856 db() 73 73 73 75 78 db() 75 74 74 75 78 db() 68 67 67 68 69 1.1 1.6 1.9 1.8 1.5 229 350 442 409 333 2934 2884 2844 2863 2894 76 77 78 81 83 81 79 78 80 82 72 71 71 71 72 1.7 2.4 3.1 2.9 2.5 343 531 709 669 562 2888 2810 2723 2754 2805 84 81 80 83 85 86 84 83 86 89 77 76 74 75 75 Sound power [Operating point 3] db() 73 55 67 68 66 65 64 59 74 58 68 68 65 66 63 58 67 52 64 54 60 58 54 49 78 55 73 73 71 69 69 62 78 57 72 68 71 73 70 64 71 52 60 58 67 66 65 58 80 59 71 75 74 71 70 67 83 65 75 74 77 77 75 70 74 58 67 63 70 66 62 57 Dimensions Ø D G B C D E F G H I mm mm mm mm mm mm mm mm mm 492 265 435 Ø199 33 182 172 39 98 B 592 315 522 Ø249 33 192 173 39 127 C I Ø D C 592 315 522 Ø314 33 192 191 39 131 H E B F MPS I The professional solution for kitchen exhaust air 20 I 21
MPS The professional solution for kitchen exhaust air MPS 315 E2 20 ID 126649 B MPS 400 E4 20 ID 126651 C MPS 450 E4 20 ID 126652 Operating data I 3.6 4.7 5.5 5.2 4.7 P 1 W 587 913 1151 1069 914 n 1/min 2919 2867 2825 2848 2877 db() 87 84 84 88 90 db() 89 86 86 90 92 db() 80 79 76 75 77 1.3 1.7 2.2 2.2 2 270 392 509 509 444 1449 1411 1376 1379 1402 73 71 70 73 77 74 71 70 74 77 64 62 60 62 66 1.7 2.5 3.4 3.7 3.4 363 565 769 840 771 1444 1403 1359 1343 1365 77 76 75 77 81 79 78 76 78 81 67 66 66 69 71 Sound power [Operating point 3] db() 84 66 79 79 76 75 73 67 86 66 79 77 81 79 76 71 76 61 63 59 71 66 62 56 70 62 64 64 63 61 59 51 70 58 62 61 65 63 59 50 60 55 55 49 53 51 46 39 75 66 69 68 67 66 65 57 76 66 68 67 69 69 66 57 66 63 60 51 55 54 47 40 Technical data ccessories U N f N I Max P N η st η t t V Hz W % % C IP motor Motor protection Insulation class Motor control Weight (kg) Wiring diagram TEM TES TDM GS VM WSH 230V ~ 50 7,8 1200 54 56 60 IP54 TO F V 56,0 127819 B 230V ~ 50 2,9 525 50 54 80 IP54 TO F V 61,0 127819 C 230V ~ 50 4,7 849 49 53 50 IP54 TO F V 67,0 127819 D 230V ~ 50 7,7 1337 48 49 40 IP54 TO F V 105,6 127819 E 400V 3~ 50 4,5 2100 47 54 70 IP54 TO F V 100,0 122307 103511 103958-102787 102653-103502 103954-102787 102653 103661 103519 103955-102787 102653 103661 103511 103958-102787 102654 103661 - - 111557 102787 102654 103661
D MPS 500 E4 20 ID 126653 E MPS 560 D4 10 ID 128363 Operating data I 2.8 3.9 5.5 5.8 5.3 P 1 W 572 865 1238 1319 1191 n 1/min 1447 1416 1368 1364 1380 db() 80 79 79 81 84 db() 80 79 78 81 83 db() 74 73 72 74 74 3.2 3.8 4.2 4.3 4.1 1037 1599 2054 2081 1935 1422 1379 1340 1342 1358 85 86 83 85 87 87 86 84 85 89 73 75 73 75 77 Sound power [Operating point 3] db() 79 68 71 70 74 69 68 63 78 69 66 69 76 68 66 59 72 62 58 61 71 57 55 48 83 73 77 74 76 75 73 66 84 77 75 77 78 76 74 69 73 71 66 61 60 61 57 51 Dimensions Ø D G B C D E F G H I mm mm mm mm mm mm mm mm mm 700 365 624 Ø354 33 192 250 39 127 B 832 365 751 Ø354 33 192 173 39 127 C 832 365 751 Ø354 33 192 218 39 127 D 1016 510 915 Ø399 33 291 243 39 138 C I Ø D E 884 436 884 Ø399 33 261 315 39 153 H E B F MPS I The professional solution for kitchen exhaust air 22 I 23
MPX The economical kitchen exhaust fan Suitable for medium temperatures up to 80 C Motors outside the air stream according to VDI 2052 Integrated wall bracket ErP 2013 Impeller: Backward curved radial impeller with optimised efficiency, made of steel sheet, welded and powder painted. The impellers are balanced according to quality standard G 6.3 (DIN ISO 1940). They are resistant to soiling and are therefore particularly suitable for kitchen exhaust. Motor: The voltage controllable single phase motors are placed outside the air stream. built-in thermostatic switch in combination with an external tripping device protects the motor from overload. Casing: Single skin, galvanised sheet steel housing. The housing is designed as a drain pan. The fan unit can be tilted for cleaning. ssembly: The integrated installation bracket enables easy wall installation. Cost-efficient kitchen exhaust air: The MPX series is equipped with integrated installation profiles and can be mounted directly on the facade. High energy efficiency: The tightness and optimised efficiencies of motor and impeller enable a high air volume with low energy consumption. High serviceability: The housing bottom plate is designed as a grease pan and is equipped with a 3/4 drain pipe. The wide-opening door allows easy access for cleaning. The smooth and burr-free interior is easy to clean. Technical data ccessories U N f N I Max P N η st η t t V Hz W % % C IP motor Motor protection Insulation class Motor control Weight (kg) Wiring diagram TEM TES TEM G GS VM WK MPS 230V ~ 50 1,9 269 40 43 80 IP54 TO F V 17,2 127819 B 230V ~ 50 4,1 703 52 54 80 IP54 TO F V 26,3 127819 C 230V ~ 50 7,6 1189 55 57 60 IP54 TO F V 35,5 127819 103502 103954 111580 102787 102650 107194 103519 103955 109966 102787 102652 107194 103511 103958 109069 102787 102653 107194
MPX 225 E2 B MPX 280 E2 C MPX 315 E2 ID 127821 ID 127822 ID 127823 Operating data I 0.7 0.9 1.2 1.1 0.9 P 1 W 156 209 262 247 210 n 1/min 2919 2881 2848 2861 2890 db() 75 74 73 75 76 db() 76 75 74 75 77 db() 66 66 66 68 70 1.7 2.3 3.1 2.8 2.4 336 510 699 627 535 2899 2828 2743 2785 2829 83 82 81 84 86 85 83 84 85 88 76 75 72 74 76 3.5 4.4 5.4 5.4 4.7 550 861 1128 1126 951 2922 2866 2814 2819 2859 89 87 85 88 90 91 87 86 90 92 79 78 77 78 79 Sound power [Operating point 3] db() 73 54 62 67 67 66 61 56 74 52 61 66 67 69 65 58 66 54 56 59 61 59 56 51 81 62 72 75 73 72 74 71 84 66 78 76 77 76 73 70 72 53 67 59 69 64 61 56 85 63 78 77 80 76 74 67 86 62 81 76 80 79 75 70 77 58 69 62 75 65 62 56 Dimensions Ø D B C D E F G mm mm mm mm mm mm mm 411 224 357 Ø199 195 25 111 C G Ø D B 511 254 444 Ø314 214 40 138 C 619 269 559 Ø354 273 40 138 F B E MPX I The economical kitchen exhaust fan 24 I 25
gnye MIN UX bu Wiring diagrams for exhaust fans 127818 127819 122307 TP TP U2 V2 W2 TP MIN UX U1 V1 W1 C C L N L N TW TW bn U V W TW TW gnye bn bu bk gy TW TW
LSO VILBLE IN OUR PRODUCT RNGE ETLINE and ETMSTER The No. 1 in saving energy. Duct Fans With centrifugal forward curved fans and low-noise diagonal fans with a special designed silencer. Roof Fans Roof fans with vertical discharge, up to 120 C. In Line Tube Fans In-line tube fans with metal or plastic casing. Sound insulated box fans. Extract and supply units Plug-and-play units for smaller and medium ventilation systems. Compact ir Handling Units Units for heat and humidity recovery.
ruck Ventilatoren GmbH Max-Planck-Str. 5 D-97944 Boxberg Tel. +49 (0)7930 9211-300 Fax +49 (0)7930 9211-166 www.ruck.eu info@ruck.eu Subject to error and technical modification EN 2013-09