The king s class of mobile Allterrain-Excavators. Menzi Muck A61 mobile Menzi Muck A61 4x4 plus.

Similar documents
The king s class of mobile Allterrain-Excavators.

The Menzi Muck M5. Powerful, efficient and the technology leader.

Menzi Muck M220. The Menzi Muck M2. Clever, compact and efficient.

The Menzi Muck M5. Powerful, efficient and the technology leader.

The new tracked excavator Menzi Master M515 with up to 70% performance increase in the 14-ton class.

Crawler excavator R 976

B75W COMPACT WHEELED EXCAVATOR. Operating weight Dig depth Engine power Bucket capacity Lifting force (arm) Breakout force at bucket edge

MATERIAL HANDLER. MHL350 E TIER 4i. Specifications. Features. Operating weight 70,548-78,264 lbs ( t) Reach up to 52.

SYSTEM 180 AS 90. > The loader specialist. > Swing Shovel Loader m 3

MH6.6. Net flywheel power 129 kw hp Maximum operating weight kg Bucket capacity (SAE) m 3 PROVEN PERFORMANCE

MATERIAL HANDLER MHL320 D. Specifications. Features

40,8 kw / 54,7 Hp at rpm kg mm. DX55w. Compact Equipment

Walking Mobile Excavator. Top performance. Rugged design. Superior technology. Maximum comfort.

Hydraulic Excavator. Operating weight: 34 tons Isuzu engine: kw (248 hp) Backhoe buckets: 740 to 2010 L

Mobile Walking Excavator

WH 716. Telescopic Handler WH716. LIFTING HEIGHT mm LIFTING CAPACITY kg OPERATING WEIGHT kg

MH5.6. Net flywheel power 118 kw hp Maximum operating weight kg Bucket capacity (SAE) m 3 PROVEN PERFORMANCE

MATERIAL HANDLER MHL360 D. Specifications. Features

PRELIMINARY. 92 kw. 16 t. Telescopic crawler crane. 24 m. Tier IV emission standards

44.3 kw (59.4 HP) at 2100 rpm kg mm DX85R-3. Compact Excavator

EC210B LC EC210B NC/EC210B NLC

JCB WHEELED EXCAVATOR JS160W

PRELIMINARY 10 / kw / 168 kw. 120 t. Telescopic Crawler Crane. 40 m. TIER IVf

ES 12 ZT ES 14 SR MINI EXCAVATORS. Concrete solutions. Always. with motors. Operative weight 1,160-1,185 kg Maximum power 10.2 kw - 13.

305C CR. Mini Hydraulic Excavator. Diesel Engine Net Power (ISO 9249) at 2400 rpm Operating Weight (without extra counterweight)

Technical Specifications

litronic` Operating Weight: 80,350 83,000 lb Engine Output (SAE J1349): 201 HP / 150 kw Engine Output (ISO 9249): 204 HP / 150 kw

t 95 kw (130 hp) m 3. WheelED Excavator 150W.

Technical Specifications SENNEBOGEN Rubber Tired Material Handler preliminary

MATERIAL HANDLER MHL350 E. Specifications. Features. Up to 52.5 ft 16 m

EC460B LC VOLVO EXCAVATOR. Engine power, gross: 245 kw (329 hp) Operating weight: 45,1 ~ 47,9 t Buckets (SAE): ~ l

BACKHOE LOADERS. Turbocharged Perkins Engine Power 100 hp / 74,5 kw Operating Weight 8,1-8,2 tons Bucket Capacity 1,1 m 3

Hydraulic Excavator. Operating weight: 36 tons Isuzu engine: kw (248 hp) Backhoe buckets: 740 to 2010 L

With Tier 4 Final Engine installed HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES

EC55D. Volvo Compact Excavators t 36.5 kw

JCB WHEELED EXCAVATOR JS145W

PRELIMINARY. 92 kw. 16 t. Mobile telescopic crane. 24 m. Tier IV emission standards

WA100M-8. EU Stage IV Engine WHEEL LOADER BUCKET CAPACITY OPERATING WEIGHT ENGINE POWER kg. 69,8 kw / 93, rpm.

Technical Specifications SENNEBOGEN Rubber Tired Material Handler

534E WHEEL LOADER. Bucket Capacity 2.6 m 3 to 5.7 m 3 (3.4 yd 3 to 7.5 yd 3 ) Net Horsepower 169 kw (227 hp) Operating Weight kg (45,917 lb)

MATERIAL HANDLER MHL340 D. Features. Specifications

MHL340 E TECHNICAL DATA MHL 340

RAMIRENT E62. Excavators Specifications. Dimensions

Technical Specifications SENNEBOGEN Rubber Tired Material Handler

SWING LOADER. AS 210e. > Experience of your worksite

TECHNICAL DATA TIMBER HANDLING MACHINES

Design 6-cylinder, turbocharged diesel, charge air cooler

The accessory programme of the king s class. Buckets Grabs Quick Changer Swivel Head Tiltrotator Impact Hammer Winches Others.

303E CR. Mini Hydraulic Excavator. Engine Gross Power 18.5 kw 24.8 hp Net Power 17.5 kw 23.5 hp

PRELIMINARY NEW! 186 kw. 40 t. Heavy Duty Cycle Crawler / Crane 41.1 m TIER IV

301.4C. Mini Hydraulic Excavator

Operators cabin Comfortable drive Standard air conditioner instrumentation panel with a coloured 5 display

TRACKED EXCAVATOR JS370 LONG REACH. Net engine power: 210kW (281hp) Operating weight: 41149kg 42039kg Bucket capacity: 0.38m 3 0.

301.4C. Mini Hydraulic Excavator

307E2. Mini Hydraulic Excavator. Standard Bucket Size 0.33 m 3 Engine Model Cat C2.6 DI Turbo Bucket Width 854 mm Net Power 41.5 kw (55.

Technical specifications

WHEELED EXCAVATOR JS200W MATERIAL/SCRAP HANDLER

RAMIRENT E19. Excavators Specifications. Dimensions

TB228,TB235,TB250 PRODUCTGUIDE

Technical description LR 622 Crawler loader

PRELIMINARY. 119 kw (level IIIa) 129 kw (level IV) 33 t. Crawler telescopic crane. 38 m. Tier IVf emission. standards

303E CR. Mini Hydraulic Excavator

AC ALL TERRAIN CRANE

302.5C Mini Hydraulic Excavator

15,8 kw / 21,2 Hp at rpm kg mm. 18,1 kw / 24,3 Hp at rpm kg mm. Compact Equipment.

303.5E CR, 304E CR, 305E CR, 305.5E CR

TL6R COMPACT TRACK LOADER. Operating Weight: 3,395 kg. From World First to World Leader

TB290 COMPACT EXCAVATOR

With Tier 4 Interim Engine installed HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES

EC160B NLC VOLVO EXCAVATOR MONOBLOCK/2-PIECE BOOM

JCB LOADALL / /

With Tier 4 Interim Engine installed. hyundai heavy industries

CONTROL. No. of shoes on each side No. of carrier roller on each side No. of track roller on each side No. of rail guard on each side.

MINI EXCAVATORS 8040, 8045 ZTS AND 8050 RTS/ZTS

ROBUST. PRECISE. EFFICIENT.

TB240 COMPACT EXCAVATOR. Operating Weight: 4,070 kg. From World First to World Leader

With Tier 4 Engine installed HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES

(T3) D-MAX NEW

Wheeled Excavator A 900 C. Operating Weight: 36,800-42,800 lb Engine Output: 95 kw / 129 HP Bucket Capacity: yd³

Volvo l60g, L70G, L90G IN DETAIL.

STABLE. STRONG. STEADY.

308E. Mini Hydraulic Excavator

EC140B LC VOLVO EXCAVATOR

15.8 kw / 21.2 Hp at 2200 rpm 2790 kg mm kw / 24.3 Hp at 2400 rpm 3180 kg mm. DX27z - DX30z.

Mini Hydraulic Excavator

Crawler Excavator 225LC, 225NLC 225LC ROBUST. PRECISE. ECONOMICAL. max. 23,9 t. 116 kw (158 hp) 0,43-1,37 m 3

534E LA LANDFILL COMPACTOR. Operating Weight - w/ blade kg (50,485 lb) - w/ bucket kg (53,351 lb) Net Horsepower 169 kw (227 hp)

EC460B LC VOLVO EXCAVATOR. Engine power, gross: 245 kw (329 hp) Operating weight: 44.5 ~ 47.9 t Buckets (SAE): 1,725 ~ 3,775 l

CX130C. Swing mechanism. Swing torque 24,400 lb ft (33,000 N m) Length 12 ft 4 in (3.76 m) Track gauge 6 ft 6 in (1.99 m)

CX75C OPERATOR ENVIRONMENT

AC 140 ALL TERRAIN CRANE

Low unladen weight and superb tractive power. Transmission

Machine for Industrial Applications A 934 C HD

Up to serial number AH From serial number AH00611 Product. Yanmar diesel engine Type Yanmar 3TNV 88-SNS Yanmar 3TNV88-BSNS Design

T B. Telescopics Specifications. Dimensions

Crawler Tractor PR 734-4

PEFC/ Compact Excavators

TXC 225LC-1 HYDRAULIC EXCAVATOR TXC 225LC-1. Hydraulic Excavator

TADANO ROUGH TERRAIN CRANE : GR-550EX. (Left-hand steering) G E N E R A L D ATA

EW210D MH. VOLVO WHEELED EXCAVATOR 24 t 129kW

Transcription:

The king s class of mobile Allterrain-Excavators. Menzi Muck A61 mobile Menzi Muck A61 4x4 plus www.menzimuck.com

20% more efficiency. The Menzi Muck A61. Since the debut, the Menzi Muck A61 has passed through various evolutionary stages. New technologies, ecological and economic aspects, customer suggestions and practical experience have been packaged in a new version. By replacing the engine with the new Kubota Turbo engine, the output could be enhanced by 20%. Newly mounted are 2 separate hydraulic pumps for the working- and the drive hydraulic. The Menzi Muck A61 as leader in its weight class will convince you with a superior performance in relation to its weight. The two different model options base upon the same upper structure. Whereas the under carriage varies between several options depending on the application area. The modular construction system allows a customized solution for every application. Due to the improved performance, the increased mobility and the powerful drive technology the conventional operational areas in steep slopes could have been extended to various interesting work areas in the lowlands.

The basic information of the Menzi Muck A61. 1 1 Menzi Muck A61 mobile Hydrostatic two-wheel drive via the large wheels. Two dismountable fully-floating axles with bogie wheels. Hydraulic telescopic stabilizers. Optional: rear steering. 2 Menzi Muck A61 4x4 plus 2 Hydrostatic all-wheel drive. Variable parallel track widths. Hydraulic telescopic stabilizers. Optional: Hydraulic lifting axle for raising the small wheels. Optional: rear steering. Engine Electric system Tank fuel capacities Brand Kubota Voltage 24 Volt Operating tank (diesel) 130 litres No. V3800 TDI Batteries 2 dry batteries 34.3 US./gall. Type 4-cylinder Turbo Emission tier 3a (TIER 3) Regulated output 74 kw / 99 PS Displacement 3 769 ccm Capacity Starter Alternator Electrical output 2 x 70 Ah 3.2 kw 35 Amp 840 Watt Reserve tank (diesel) 200 litres 52.8 US./gall. Hydraulic system capacity 160 litres 42.3 US./gall. Maximal rpm Maintenance intervals 2 400 rpm 500 h Weights Injection Commonrail Menzi Muck A61 mobile > 7 400 kg > 16 314 lb Forces Menzi Muck A61 4x4 plus > 8 800 kg 19 400 lb Ripping Force Breakout Force 41 000 N 53 500 N Empty weight without tool. Varies depending on optional equipment. Max. Lifting force @ 3 m 4 600 kg 10 141 lb Max. Lifting force @ 4.5 m 2 700 kg Swing Max. Lifting force @ 6 m 5 952 lb 1 500 kg 3 307 lb Swivel speed Swivel force up to 10 rpm 36 000 Nm Max. lifting forces with boom and shaft cylinder.

Economic. Powerful. Efficient. The technology of the Menzi Muck A61. Structural master performance. As market leader and inventor of the mobile multi-purpose excavator technology, great importance was attached to the structural calculations. Long-standing practical experience provided us with the correct design for the structural FEM calculations. Undercarriage control. The large number of hydraulic functions in the undercarriage are controlled by the CAN bus system. This guarantees an independent and fast handling of the hydraulic stabilizers. No double functions. All components arranged in the undercarriage are suitable for continuous operation in water. Safety cab Comfortable and spacious cab with all-round view and suspension seat, low-vibration on rubber mounts, roll prevention, ROPS test according to DIN ISO 3471. Efficient heating with high defrost capacity. Large storage shelves and document compartments. Cab can be tilted hydraulically. Optional: air condition, FOPS roof, comfortseat with seat-heating, Controls Two ergonomic multi-joysticks, each with max. 25 functions. Logical design for ease of use of chassis and excavator functions. No double functions. Foot pedals for actuation of telescope, drive, hydraulic attachment and winch. Operator s seat, joysticks and foot pedals can be adjusted to suit to the operator. Swing An axial piston engine with automatic multi-disc brake acts on the internal gears of the double-row slewing ring via a planetary gear. Hardened tooth profiles. A proportional, demand-driven torque control is applied to regulate the turning force via the joystick. Swing range 360 endless. Swing speed up to 10 rpm. Swing torque 36 000 Nm.

The Kubota engine. Brand Kubota Type 4-cylinder Turbo Denomination V3800 TDI Maximum output 74 kw / 99 PS Displacement 3 769 ccm governed to 2 400 min-1 Maintenance intervals 500 h Hydraulics Optimised hydraulic tuning has been a Menzi tradition. The harmonious operating cycle is geared towards smooth and optimised performance. Socially-responsible load sensing hydraulics from Rexroth (LUDV - load-independent flow distribution) works with two output-controlled swash plate axial piston pumps, one for the working hydraulics (170 l/min. / 44.9 US/gall. up to 280 bar) and one for the driving hydraulics (130 l/min / 34.3 US/gall. up to 400 bar). Cooling with more effiency The suctioning fan system is generously dimensioned for superior effiency has features cooling reserves. Optimised air flow through two coolers arranged side by side. The cooling elements for water, hydraulic oil and charge air are size-optimised. Energy saving progressive control of the hydraulic fan motor. 99 PS Power Power is supplied by the reliable technology of Kubota, the long-standing engine partner with a worldwide service network. The directly-injected 4-cylinder turbo diesel engine satisfies the requirements for emission tier 3a in accordance with Standard 97/68 (TIER 3). The main diesel tank has a capacity of 130 liters / 34 US/gall.. The reserve tank in the chassis body (200 liters / 53 US/gall.) and the electric diesel filling pump are standard. Hydraulic Connections Control circuit 1 (standard) via foot pedal up to 120 l/min. / 32 US/gall., proportional - double action Control circuit 2 (standard) via joystick up to 50 l/min. / 13 US/gall. digital - double action Control circuit 3 (option) for hydr. quick changer, digital - double action Winch connection (option) via foot pedal up to 100 l/min. / 27 US/gall., proportional - double action Return pipe (standard) for hydraulic hammer Leak oil line (option)

The model versions. The Menzi Muck A61 Mobile. The original in its toughest form. For use on extreme hill slopes. On the Mobile version, two large wheels are hydrostatically driven. The two smaller bogie wheels, laterally mounted at the stabilizers, can be dismounted. Telescopic stabilizer with a rugged mountain claw system guarantees a safe stand in every area. Two different setting position of the mountain claw will increase the stability even more. The street rubber pads can be mounted without removing the steel mountain claws. Drive unit The machine has its own output-controlled swash plate axial piston pump for powerful driving. The system works in a closed cycle; supply volume of driving pump 130 l/min. / 34.3 US/gall. A hydraulic differential lock and automatic parking brakes ensure efficiency and ease of operation. Speed of 8 km/h / 5 mph with one-stage drive. Optional: two-stage drive mechanism with a maximum speed of 15 km/h / 9.3 mph. The maximum driving torque increases in the this model by 18%. c b a d a b c d Minimum width hub drive, transport width...mm/inch... 1 995... 6 6 Max. positioning width hub drive...mm/inch... 4 080... 13 4 Max. positioning width stabilizers...mm/inch... 5 600... 18 4 Chassis length...mm/inch... 5 120... 16 9

G I H D F C E L A J K B Tyres Hub drive (standard) 500/60-22.5, 16 pr Alliance forestry tyres with steel insertions 1 100 x 500 mm / 3 8 x 1 7 Hub drive (optional) 600/50-22.5, 16 pr Nokian forestry tyres with steel insertions 1 140 x 600 mm / 3 7 x 2 Front drive (standard) 12.5/60-15 720 x 275 mm / 2 4 x 8 Front drive (optional) 300-15 800 x 300 mm / 2 8 x 1 A B C D E F G H I J K L Measurements Max. Excavation depth (with adjusted chassis)... mm/inch... 5 000... 16 4 Max. Excavation depth (chassis horizontal)... mm/inch... 4 690... 15 4 Max. Excavation height (with adjusted chassis)... mm/inch... 8 690... 28 6 Max. Excavation height (chassis horizontal)... mm/inch... 6 390... 20 11 Max. Discharge height (with adjusted chassis)... mm/inch... 6 500... 21 4 Max. Discharge height (chassis horizontal)... mm/inch... 4 600... 15 1 Max. Jib Range... mm/inch... 7 470... 24 6 Min. Swivelling radius... mm/inch... 2 760... 9 Dipper length... mm/inch... 1 500... 4 11 Positioning range stabilizers... mm/inch... 2 610... 8 6 Positioning range hub drive... mm/inch... 1 750... 5 9 Transport height... mm/inch... 2 540... 8 4

The Menzi Muck A61 4x4 plus. Allwheel-drive. For the highest mobility. The machine has its own output-controlled swash plate axial piston pump for powerful driving. The system works in a closed cycle; supply volume of driving pump 130 l/min / 34.3 US/gall. A hydraulic differential lock and automatic parking brakes ensure efficiency and ease of operation. H-Drive system. Powerful drive. The intelligent Menzi H-Drive control with torque overlay optimises efficiency in any operating position. The power is distributed over the four drive wheels in such a way that the highest possible traction is automatically achieved. Drive components with even more traction round out the new Menzi drive concept. Road Traction module. Maximum ground preservation. An additional hydraulic lock can be switched on and off to allow a setting between maximum traction and maximum ground preservation to be selected via the RTM module. d c b a e a b c d e Minimum width hub drive (transport width)... mm/inch...1 995... 6 6 Minimum width front drive... mm/inch...1 700... 5 6 Maximum width hub drive... mm/inch...4 077... 13 4 Maximum width front drive... mm/inch...5 500... 18 5 Chassis length... mm/inch...5 375... 17 7

P-Matik stabilizers. More ground clearance. Consistent ground clearance in any position, as well as a permanent pivot point of the stub axle steering guarantees the parallelogram of the Menzi P-Matik stabilizers. Two-phase traction drive. Power or speed. G I H The hydrostatic all-wheel technology offers two traction phases. It can be selected between maximum power or higher speed up to 10 km/h / 6.2 mph. C D F Mountain pads. For stability in slope. E L It s possible to fit the Menzi Muck optionally with two hydraulic mountain pads J K A B Tyres Alliance forestry tyres with steel insertions (standard), 500/60-22.5, 16 pr 1 100 x 500 mm / 3 7 x 1 8 Nokian forestry tyres with steel insertions (standard), 600/50-22.5, 16 pr 1 140 x 600 mm / 3 8 x 1 11 A B C D E F G H I J K L Menzi Muck A61 4x4 Plus Max. Excavation depth (with adjusted chassis)... mm/inch... 4 750... 15 7 Max. Excavation depth (chassis horizontal)... mm/inch... 4 690... 15 4 Max. Excavation height (with adjusted chassis)... mm/inch... 8 260... 27 11 Max. Excavation height (chassis horizontal)... mm/inch... 6 390... 20 11 Max. Discharge height (with adjusted chassis)... mm/inch... 6 140... 20 1 Max. Discharge height (chassis horizontal)... mm/inch... 4 600... 15 1 Max. Jib Range... mm/inch... 7 470... 24 6 Min. Swivelling radius... mm/inch... 2 760... 9 6 Dipper length... mm/inch... 1 500... 4 11 Positioning range front drive... mm/inch... 1 270... 4 2 Positioning range hub drive... mm/inch... 1 750... 5 7 Transport height... mm/inch... 2 540... 8 9

The individual choice. The Menzi Muck to suit your requirements. Automatic central lubrication The correct lubrication of pivot points minimises wear and increases service life. Depending on the model, the Menzi Muck can have more than 60 grease points requiring lubrication at various intervals. Leave this laborious task to the automatic central lubrication system. During operation, the pivot points are optimally and reliably lubricated as they move. Biodegradable hydraulic oil If using biodegradable hydraulic oil, we recommend, based on long-standing good experience, the product PANOLIN HLP SYNTH 46. A guarantee declaration must be obtained from the manufacturer if using different oils. A host of other options We will be happy to advise you on further machine options, such as track equipment, forestry equipment, air-conditioning systems, auxiliary heating, comfort seat, lighting designs, special paint, safety windows, impact protection grilles, travel limiter, check valves on the boom cylinders etc. We will meet your individual requirements wherever possible. Hydraulic bypass filter (optional) The careful handling and maintenance of the hydraulic oil determine its lifespan and preserve the components. While the machine is operating, five litres of hydraulic oil per minute continuously pass through the auxiliary flow filter over a fine filter. Country-specific optional equipment: Hoist If loads are lifting using a hook, the law of many countries prescribes the use of appropriate safety equipment. This usually comprises: burst hose safety device on the boom cylinder and activatable and audible overload warning signal Soot particle filter Passive filter system with catalytic converter-coated filters with pre-oxidation catalytic converter. Regeneration from an emission temperature of 210 degrees. Post-treating the emission guarantees 97% soot separation. Data logger and on-road display are supplied as standard. An ash-free engine oil must be used. Road equipment The specified equipment for driving on public roads varies from country to country. The undercarriage technology. The concept for a safe stance.

The standards. The options. The modular system enables standard equipment to be expanded by a number of options geared towards meeting the customer s needs. Operator s cab A61 mobile Vibration-free driver cab ROPS + + FOPS roof to cab o o Air-sprung driver seat Klepp + + Air-sprung comfort seat Grammer o o Folding arm rest for hydraulic safety + + Adjustable armrests (incline and height) + + Ergonomic joystick with hand rest + + Security glazing polycarbonat o o CD player/radio + + Sun visor + + Documents/stowage compartment/bottle holder + + Shelf/clothes hook + + Mobile phone socket + + Heater + + Air-conditioning unit o o Lap strap + + Belt and suspender three-point safety belt o o Auxiliary heater with timer o o A61 4x4 plus Traction / Steering A61 mobile Hydrostatic two-wheel drive + Hydrostatic all-wheel drive + Menzi H-Drive drive system + RTM module (Road Traction Module) + Stub axle steering + Parallel steering via axle adjustment cylinder + + Two-phase traction drive o + Hydraulic idle running gear o Boom Equipment for hoist operation o o Mechanical protection for boom cylinder o o Advertising space on hydraulic pipe on boom o o Travel limited boom o o Burst hose safety device on boom cylinder o o Telescopic 1500 mm + + Sensor-controlled travel limited telescopic boom o o All hoses are in the driver s field of vision + + A61 4x4 plus Stabilizing Hydraulic telescopic feet + Hydraulic hill stabilizers - 2 x o P-Matik stabilizers (parallelogram) + Hydraulic system Mineral hydraulic oil + + Biologically biodegradable hydraulic Panolin o o Hydraulic connection for winch (chassis) o o Double-acting connection on boom, proportional + + Double-acting connection on boom, digital + + Double-acting connection for hydr. quick-change o o Bypass filter o o Leak oil line o o Return line for hydraulic hammer + + Tyres Steering wheels 12.5/60.15 + Steering wheels 300-15 o Forest tyres Alliance 500/60-22.5, 16 pr + + Forest tyres Nokian 600/50-22.5, 16 pr o o other tyres on demand o o Lighting 2 front spotlights + + 2 rear spotlights + + Protected indicators / reversing light + + Spotlight on boom (with impact protection) o o Rotating light on roof o o LED spotlight o o Xenon spotlight o o Interior lighting + + Other accessories Protection grille for windscreen o o Swing limit o o Switchable check valves for all boom cylinders o o Paintwork in corporate colour o o Particle filtre o o Manual lubrication block for telescopic inner pipe o o Central lubrication of chassis / upper carriage o o Country-specific road equipment o o Toolbox integrated into engine compartment + + Legend Standard + Option o No

The Menzi Muck at work. and they subject to change / 0310 Technical data vary upon tyre/tool Menzi Muck AG Maschinenfabrik Telefon +41 (0)71 727 12 12 CH-9443 Widnau/Switzerland Fax +41 (0)71 727 12 13 info@menzimuck.com www.menzimuck.com