Product data sheet 6.1 51.361 VM 105, 115: Valve actuator How energy efficiency is improved Torque-dependent cut-off facility for efficient usage of energy Features ctivation of 2-way and 3-way valves of the VUN/BUN, VUD/BUD and VUE/BUE series For controllers with a switching (2-/3-point) output Synchronous motor with electronic control unit and time-dependent cut-off Direction of operation can be selected directly on the cable Maintenance-free gearbox with magnetic coupling Gear unit can be disengaged in order to position the valve by hand (hexagon key provided) Connection with valve spindle performed automatically Cap nut for valve fitting made of brass Fitting vertically upright to horizontal, not suspended VM1*5F*** Technical data Power supply Power supply 24 V~ ±20%, 50...60 Hz Power supply ±15%, 50...60 Hz ctuator stroke1) 0...8 mm Response time 200 ms Parameters mbient conditions dmissible ambient temperature 10...55 C Temperature of medium Max. 100 C dmissible ambient humidity 5...95% rh, no condensation Control 2-/3-point Weight 0.7 kg Housing Lower section black, upper section yellow Function Construction Housing material Fire-retardant plastic Power cable 1.2 m long, 3 0.75 mm² Type of protection IP54 (EN 60529), horizontal Standards and directives CE conformity according to Protection class 24 V III (EN 60730) Protection class 230 V II (EN 60730) EMC Directive 2014/30/EU EN 61000-6-1, EN 61000-6-2 EN 61000-6-3, EN 61000-6-4 Low-Voltage Directive 2014/35/EU EN 60730-1 EN 60730-2-14 Over-voltage category III Degree of contamination II Directive 2006/95/EC EEC (II B) Machinery Directive 2006/42/EC (according to ppendix II, 1B) EN ISO 12100 Overview of types Type ctuating power (N) Voltage Running time (s) Power consumption VM105F100 30 2.4 W, 4.5 V VM105F 2.0 W, 4.0 V VM105F122 24 V~ 1.6 W, 1.7 V VM115F 500 2.0 W, 4.0 V 1) Stroke 10 mm for VM115F901 Right of amendment reserved 2018 Fr. Sauter G 1/5
Type ctuating power (N) Voltage Running time (s) Power consumption VM115F122 500 24 V~ 1.6 W, 1.7 V VM115F901 500 160 2.0 W, 4.0 V VM115F901: For SUTER Valveco VCL040 and VCL050, inverse scale, inverse connection ccessories Type Description 0372145001 uxiliary change-over contacts, single 0372145002 uxiliary change-over contacts, double 0372249001 Temperature adapter for VM 321(S), media temperature > 100...130 C 0372273001 dapter for Siemens valve VVG/VXG 44, 48 0372286001 Potentiometer, 130 Ω 0372286002 Potentiometer, 1000 Ω 0372286003 Potentiometer, 5000 Ω 0372320001 Hexagon key as visualisation for position indicator 0372459100 External switching, 230 V version for parallel operation with *M 1*4 or actuators with end switch, incl. junction box 0372459102 External switching, 24 V version for parallel operation with *M 1*4 or actuators with end switch, incl. junction box uxiliary change-over contacts: Infinitely variable 0...100%, admissible load 5(2), 24...230 V Potentiometers: Only one potentiometer or one set of auxiliary contacts can be fitted for each actuator Description of operation When voltage is applied to the cable, the control unit to be activated is moved to any desired position by means of the coupling rod. Direction of the stroke for 3-point control: The coupling rod moves out and the valve opens when the actuator is connected to the voltage via the blue (MM/N) and brown (01) cables. The coupling rod moves in and the valve closes when the actuator is connected to the voltage via the blue (MM/N) and black (02) cables. With 3-point control, the direction of the stroke is changed by swapping the connections. Direction of the stroke for 2-point control (there is always voltage on the black cable 02): The coupling rod moves out and the valve opens when the actuator is connected to the voltage via the blue (MM/N) and brown (01) cables. The coupling rod moves in and the valve closes when the actuator is connected to the voltage via the blue (MM/N) cable, and the brown (01) cable is not connected to the voltage. In the end positions (limit stop in valve or maximum stroke reached) or in the case of an overload, the magnetic coupling is activated. The positioning signal is switched off by the electronic cut-out after 3 minutes or 60 seconds (F100). The manual adjustment is performed by releasing the gear unit (slide switch beside the connection cable) and simultaneously turning it with the hex spanner on the top part of the actuator. 8 mm stroke achieved with 1½ turns. The actuator position can be determined by looking at the actuator bracket or the indicator knob on the top part of the actuator. ) Note fter manually moving the slide switch, put it back into its original position (engage gear unit). Intended use This product is only suitable for the purpose intended by the manufacturer, as described in the Description of operation section. ll related product regulations must also be adhered to. Changing or converting the product is not admissible. Engineering and fitting notes Condensate, dripping water, etc. must be prevented from entering the actuator along the valve spindle. Hanging position (fitting upside down) is not admissible. The actuator / valve is mounted by attaching and tightening the cap nut without any additional adjustment. tool must not be used. The coupling of the valve spindle with the actuator spindle is performed automatically, either by using the manual adjustment and moving to 100% stroke or by con- 2/5 Right of amendment reserved 2018 Fr. Sauter G
necting the voltage to terminals MM/N and 01. When dismantling, first the actuator and valve spindles are released, then the cap nut. The device is delivered ex works in the middle position. The concept of synchronous motor and magnetic coupling enables parallel operation of multiple valve actuators of the same type. The maximum accessory equipment for an actuator is 1 auxiliary change-over contact or 1 potentiometer. The auxiliary contact accessory is screwed onto the top cover of the actuator. To be able to make the mechanical connection, you first have to remove the indicator knob. new indicator can be seen on the cover of the accessory.! Beware of injury Opening the housing creates a risk of injury. The housing must not be opened. dditional technical data The upper section of the housing with the cover and indicator knob contains the synchronous motor with capacitor. The lower section of the housing contains the maintenance-free gear unit and the gear-release knob. uxiliary change-over contacts: Switch rating max. 230 V VC, current min. 20 m at 20 V Switch rating max. 4...30 V VDC, current 1...100 m Power consumption Type Running time [s] Status ctive power P [W] pparent power S [V] VM105F100 30 Operation 2.4 5.4 VM105F Operation 2.0 5.0 VM105F122 Operation 1.6 1.7 VM115F Operation 2.0 5.0 VM115F122 Operation 1.6 1.7 Outdoor installation The actuators must also be protected from the weather if they are installed outside the building. Disposal When disposing of the product, observe the currently applicable local laws. More information on materials can be found in the Declaration on materials and the environment for this product. Connection diagram 2-Pt. F.. 2 = 24V~ 3-Pt: F.. 0 = 230V~ F.. 0 = 230V~ F.. 2 = 24V~ BU BN BK BU BN BK MM/N 01 02 MM/N 01 02 M M 10468 10469a Right of amendment reserved 2018 Fr. Sauter G 3/5
ccessories 372145 001 RD BN BK RD = red BN = brown BK = black BU = blue 372145 002 RD BN BK GN GY VT 372459 10. 2-Pt: F.. 0 = 230V~ RD = red BN = brown BK = black GN = green GY = grey VT = violet N 01 02 N 01 02 03 04 1 2a 2b 1 2a 2b VM 215 0372459 100 3-Pt: F.. 0 = 230V~ N 01 02 N 01 02 03 04 1 2a 2b 1 2a 2b VM 215 0372459 100 4/5 Right of amendment reserved 2018 Fr. Sauter G
Dimension drawing 372145, 372286 43,5 107,1 122 126,7 35 23,5 46,5 70 45,6 63 32 ccessories 372273 0372249 001 Ø8 Ø26,5 SW30 Ø33 Ø26,7 Ø33 60 55,8 2,5 3,2 15,5 0372249 002 10 10 4 24 8 M10203 80 75,8 Fr. Sauter G Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61-695 55 55 www.sauter-controls.com Right of amendment reserved 2018 Fr. Sauter G 5/5