operating limits Flow rates up to : m 3 /h Head up to : 7 m Max. discharge pressure : 13 bar up to +1 C 1 bar up to + C Temperature range : à +1 C Max. ambient temperature : + C Flanges ND : à BV/ED SINGLE HEAD PUMPS IN-LINE ELECTRONIC CONTROL Heating - Air conditioning S.H.W. et Hz 7 APPLICATIONS H m BV/ED Qm/h AdVANTAGES 3 Pumps designed to circulate cold or hot water free from abrasive residues in heating, hot domestic supply water, cold and iced water systems and irrigation systems. If additives are used, such as glycol or oil, check that the seals are suitable and whether or not the flow rate needs to be adjusted (for a glycol volume of upwards of 1%). Approved fluids : - Heating water to VDI 3 - Service water - chilled/condenser water - Water/glycol-mixtures 1) - Heat transfer fluids* - Other media on request* Performance Speed 11-9 rpm. Infinitely-variable speed control. * Special design at extra cost 1) Applies to - % vol. glycol content and up to C fluid temperature ENERGY SAVINGS - Pumps duty point optimization. - Up to % energy savings compare to standard pumps. noise CONTROL - Whistling and noise elimination at thermostatic valves. Automatic speed adaptation for comfort needs. EVS reliability - the working principle is fully automatic and doesn t require any maintenance/ venting of the sensor. - electronic module fitted with a nonvolatile memory for data storage in case of electricity shortage. Protection enclosure IP for motor + module in case of dust and humid surrounding. simplicity - Fully automatic working. N.T. N -1/ENG. - Ed./- 1
BV/ED design Hydraulic part - In-line single-stage low pressure centrifugal pump with suction and discharge flanges of the same nominal diameter, with an aircooled motor. NP 1 holed flanges compliant with EN 19-. G 1/ pressure gauge couplings used for the built-in differential pressure sensor (BV version). - Pumps with cast-on supports for optional base mounting, designed for working pressure of 1 bars. - Pump shaft and motor shaft are connected by a clamp coupling. Pump housing and impeller are in cast iron. - The mechanical seal does not require maintenance and is independent of the rotation direction. It is suitable for pure water of a temperature up to 1 C and water/glycol mixtures of a volume up to % and a maximum temperature of C. - Special seals and sealing materials are available for other uses. Motor protection - Integrated full overload protection by PTC thermal sensor in all stator windings. IP - Class F. mains power supply 3~ V, Hz 3~3 V, Hz m o t o r - Three-phase squirred cage electric motor - Integrated thermistor sensors (thermistor) Protection index : IP Insulating category : 1 (F) EMC Emission : EN 1-3 Immunity : EN 1-3 The standard model complies with the limit values in the first environment, with restricted distribution only; Filter for unrestricted distribution class according to IEC EN 1-3 class B1, for base mounting.* standard CONSTRUCTION Main parts Material Pump casing EN-GJL 3) Impeller EN-GJL ) G-CuSn * Lantern EN-GJL- 3) Shaft Mechanical seal * Other mechanical seals ) on demand. IDENTIFICATION : pump code pole motor Nominal dia. of ports in cm Nominal dia. of impeller in cm Rated power in Basis functions 1,/X39CrMo17-1 Graphite/Si carbide/ep - 17/11 BV ED Without differential pressure sensors allowing the external adjusting of the setpoint PUMP EQUIPMENT Pump equipment...bv - Pump integrated mode for constant head control, with differential pressure sensor. - Manual setting of the speed (touch pads integrated) - External ON/OFF, - Collective Fault signal (pot. free contacts), - Collective Run signal (pot. free contacts), - LED : mains on pump running fault - Reset button (Fault eliminated) Pump equipment...ed INSTALLATION In-line pumps series BV/ED are designed for a direct pipe mounting with motor upwards (all types) or motor horizontal ( 1 ). Motor or module facing downwards is not allowed. Keep a sufficient space to remove easily the motor, in case of maintenance. Mounting positions - Pipe supported - Brackets or base mounted* Flanges PN 1/EN 19- FEATURES Packaging The pump, the packaging and the assembly and instruction manual are included as standard. Accessories - Support brackets for base mounting - Filter for unrestricted distribution class according to IEC 1-3, class B1. - External drive of the pump, from a BMS, without integrated differential pressure sensor, - External setting of the speed (through an analogous signal - 1 V or - ma), - P or variable through an external sensor (not supplied) and analogous signal ( - 1 V or - ma), - External ON/OFF, - Collective Fault signal (pot. free contacts), - Collective Run signal (pot. free contacts), - LED : mains on pump running reset button - Reset button (Fault eliminated) Protection differential (FI) -Selective all current FI differential circuit breakers are permitted (> 3 ma trip rating). Ident. mark: FI * Special design at extra cost 1) Applies to - % vol. glycol content and up to C fluid temperature ) Applicable for water/glycol mixtures differing from those referred in 1) 3) Previously Ft, corrosion proof ) Previously Ft NB NPSH curves shown are based on tested data. A safety margin of not less than. m should be added.
BV/ED DESCRIPTION VIEW 1. 1. 1. 1.1 1.11 1. 1.1 7 1. 1.11 1.33 1.3 1.31 1.3 9 1 1. Complete exchange batch 1.1 Hydraulic kit with 1.11 Nut 1. Washer 1.13 Impeller 1.1 O-ring 1. Kit mechanical seal with 1.1 Complete mechanical seal 1.3 JLantern kit parts with 1.31 Bleed screw 1.3 Coupling protector 1.33 Lantern 1. Kit shaft with 1.1 Shaft 1. Spring stop cellar 1. Complete coupling. Motor 3. Complete pump casing kit with 3.1 Pump casing 3. Stopper for pressure ports. Mounting screw for lantern/pump. Mounting screw for motor/lantern. Nut for motor/lantern mounting 7. Washer for motor/lantern mounting. differential pressure sensor with pipe (version BV). 9. Motor module 1.1 1.1 1.1 1.1 1. 1. 1.13 1. 1.1 1.11 1.11 3.1 3 1.1 3
BV/ED FUNCTIONS CHART...BV/ED Function Single head pumps...bv Single head pumps...ed Mains power 3~V, ± 1%, Hz 3~3V, ± %, Hz Manual function Adjusting of the differential pressure setpoint Speed selection (manual control) Automatic function Infinitely variable speed control p-c Speed setting Full motor protection with trip function Remote controlled function External setting of the speed via... 1V or - ma signal External setting of the differential pressure via... 1V or - ma signal Input of the measured differential pressure from an external sensor via... 1V 1) signal External On/Off Signal and display function Collective Run signal volt-free contacts Collective Faults signal volts-free contacts Fault light 1) For..ED, an external sensor has to be foreseen (not supplied with the pump). WIRING DIAGRAM Three-phase motor 3~V, Hz/3V, Hz Curves 9 rpm p-c (constant) Hm 1 1 3 3 Imp gpm sie -17/11 BV dn 3 L1 L L3 PE PE SBM 3 1 1 SSM 3-1V/...1V GND +V DC Ext. off... ma Switch rating of volt-free contacts for collective Run and Fault signals : - min. V DC/ 1 ma - V AC/1 A L1, L, L3, PE : Power supplied 3~V - Hz 3~3V - Hz SBM : Volt-free common Run signal SSM : Volt-free common Fault signal : Analogue input (-1 V ou - ma) for duty point 3 : Analogue input (-1 V) for diff. pressure : Sensor/analogue signal ground 1 : Analogue output (V) for external use 1 : Ext.-Off : remote on/off 1 1 1 NPSH m 1 3 7 9 1 Qm3/h 3 m m m 1 m m NPSH 1 3 7 9 1 Qm3/h 7 1 1 QI/min 1 1 1 QI/s
BV/ED GENERAL PRESELECTION GRAPHS - PoLE - Hz -BV/ED 7 - - - - -1-1 - -17-17 3-1 -19 1-1. 1 1-7 1-1 1-1 1-1. 1-7 1-1- 1- - - - 1 3
BV/ED hydraulic Performance - PoLE - Hz -/11-BV DN -1/11-BV DN 3 NPS 3 NPS 1 1 1 1 1 3,, 7, 1,, Q l/s 1 1 Q Igpm 1 3,, 7, 1,, 1, 17, Q l/s 1 1 Q Igpm 1 1 3 1m m mm3m 1mm 1 1 3 1m 1m 7m 3m m -/1-BV DN -17/11-BV DN 3 3 3 1 1 3 7 1 1 Q l/s 1 Q Igpm 1 1 m 7m 1m m m mm 1m 1 3 7 NPS 1 1 1 1 3 7 9 1 Q l/s 1 m m 1 m m 1 3 7 9 NPS
BV/ED hydraulic Performance - PoLE - Hz -/1-BV DN -1/1.-BV DN 3 NPS 1 3 NPS 1 1 1 1 1 1 Q l/s 1 3 Q Igpm 1 1 1 Q l/s 1 3 Q Igpm 1 1 9m 17m m 3m 3mm 1 Q m/h 1 1 1m m m 33m m 9m 1 7 3 1 11m 1 m m3m -/-BV DN 1 1 1 Q l/s 1 3 Q Igpm 1 1 3m9mm NPS 1 3 1 1 1 1 1 3 3 1 m m 1 m 1 m m 1-1/11-BV DN NPS Q l/s 7
BV/ED hydraulic Performance - PoLE - Hz 3 3 1 1-19/1.-BV -17/1-BV DN 1 1 1 3 3 NPS Q l/s 3 1 SIL -19/1,-BV DN 1 1 3 Q l/s NPS 1 1 1 3 m 3 m m 1 m m 1 1 3 m 3 m m 1 m m 1 -/-BV DN 1-1./11-BV DN 1 1 3 1 1 1 3 Q l/s NPS 1 Q m3/h 1 3 Q l/s NPS 1 1 3 m 1 m 9 m m m 3 m 1 1 1 m 1 m m m m 1 Q m3/h
BV/ED hydraulic Performance - PoLE - Hz 1-1/1-BV DN 1 3 1-1/1.-BV DN 1 1 1 Q m3/h 1 3 Q l/s m 1 m 1 m 1 m m 1 Q m3/h NPSH [m] 1 1 1 1 3 Q l/s 1 m m 1 m m m 1 NPS 1 3 3 1-1./-BV DN 1 1 1 1 1 1 1 3 7 Q l/s 1 m m 1 m m m 1 1 NPS 9
BV/ED hydraulic Performance - PoLE - Hz 1-7/11-BV DN 1 17, 1 SIL 1-/11-BV DN 1, max 1 1 NPS 1 7, NPS 1 1, 1 1 1 1 1 3 3 Q l/s 1 3 Q Igpm 1 1 1 3 7 Q l/s 7 1 Q Igpm 1 1 1 1 7m m 1m 19m 1 13m m m m 11m 1 1 1 SIL 1-/1-BV DN 1, 1-/1,-BV DN 1 1 1 17, 1 1, NPS 1 7, NPS 1 1, 1 1 3 3 1 3 7 9 1 Q l/s 1 Q gpm 1 1 3 3 1 3 7 9 1 11 Q l/s 1 Q Igpm 1 1 1 1 3 3 3m m 1m m 7m 1m 1 1 m 1m 7m 1m m 1m 1 1 3 3 1
BV/ED hydraulic Performance - PoLE - Hz 1-7/-BV DN 1 1 1 -/1-BV DN 1 1 1 1 NPS NPS 1 1 1 3 3 1 3 7 9 1 11Q l/s 7 1 Q Igpm 1 1 3 3 1 1 Q l/s 1111 Q Igpm 1 1 m m m 11m1m 17m 19m 1 1 3 3 1 1 1m 7m 13m 3m 1 1 3 3 1 -/1.-BV DN, -/--BV -/-BV DN 1 1 17, 1 1, NPS 1 1 7, NPS, 1 1 1 3 3 1 1 Q l/s 1111 Q Igpm 1 3 1 1 1 Q l/s 7 1 1 17 Q Igpm 1 1m 1 3m m 7m 9m m 1 1 3 3 1 1m 1 m m 11m 1m 1 3 11
BV/ED ELECTRICAL AND DIMENSIONAL CHARACTERISTICS h max nxd L PG R 1 /" o x p r m l f Ø1 Øg Ød ØK ØD b e DN x l 1 a b b 1 h max c Référence Oder reference Commande a Øa1 b1 b hmax c e f Øg l m (t) (u) x masse O kg -/11-BV 11 3 1 39 9 1 17 7 19 19 11 11-1/11-BV 3 1 39 9 1 17 7 19 1 19 11 1 -/1-BV 3 1 17 9 1 17 7 313 19 1 19 11 13-17/11-BV 11 3 39 9 1 19 3 1 7, 19 173 -/1-BV 13 3 1 17 9 313 7 7, 19 11-1/1.-BV 13 3 1 17 9 313 7 7, 19 11 1 -/-BV 13 3 1 39 3 31 7 7, 19 11 3-1/11-BV 3 13 39 9 1 173 7 7, 19-17/1-BV 3 13 17 9 1 173 7 313 7, 19 11-19/1.-BV 1 3 17 17 9 313 3 7, 19 7 -/-BV 1 3 17 39 3 31 3 7, 19 9 1-1./11-BV 3 19 39 9 11 19 13 19 1-1/1-BV 3 19 17 9 313 11 19 13 19 1-1/1.-BV 3 19 17 9 313 11 19 13 1-1./-BV 3 19 39 3 31 11 19 13 1-7/11-BV 1 3 1 39 9 3 11 19 1-/11-BV 3 39 9 11 7 31 113 19 13 37 1-/1-BV 3 3 7 17 9 3 1 313 7 33 113 1 13 339 1-/1.-BV 3 3 7 17 3 3 1 313 7 33 113 1 13 37 1-7/-BV 3 3 7 39 3 3 1 31 7 33 113 1 13 379 -/1-BV 3 1 17 9 33 7 1 313 37 13 1 1 -/1.-BV 3 1 17 3 33 7 1 313 37 13 1 1 3 -/-BV 3 1 39 3 33 7 1 31 37 1 1 3, bd de la République - Espace Lumière - Bât. - 73 Chatou Cedex - FRANCE (n o Indigo) SALMSON Contact : +33 () Fax. : +33 ()1 3 9 www.salmson.com