Recommended spare parts and often used accessories

Recommended spare parts and often used accessories Electric Actuators Rotary Actuators 2SA5 Linear Actuators 2SB5 Part-turn Actuators 2SC5 and 2SG5 for types 2 S 5 - - 3 4 Issue 07.14 Subject to changes without notice! Y070.085/GB

Recommended spare parts Suggested minimum quantity for spare parts for operating time [%] Base order No. 1) (2SY5 + part No.) part No. Short description Explosion views see attachment... 2 years / commissioning 8 years Delivery period [weeks] Spare part definition + detailed description Page Electronics...001-...-... Electronics unit f, g, i, k 5 10 4 3-5...041-... Electronics housing cover f, g, i, k 2 2 2 6...055-... PC board plugs f, g, i, k 5 2 7 Mechanical...216-.. Output shaft insert A a, b 2 5 4 8-9...218-.. Gasket set for commissioning 10 - all depictions Gasket set, complete - 50 2 9...220-... Signaling gear, complete a, b, c, d, e 5 15 2 10...225-.. Cover for position recording a, b, c, d, e, p 5 5 2 11...250-... Hand manual a, b, c, d, e, p 5 5 4 12...252-... Handle / hand crank / hand wheel a, b, c, d, e, p 5 5 2 13 Often used accessories Short description Order No. Delivery period [week] Detailed description Page COM-SIPOS PC parameterization program 2SX5100-3PC02 1 14 Parking socket 2SX5303-0PS01 2 14 Separate mounting 2SX5300-. GA.. 4 15 Attachments f,g Electronics ECOTRON - Connections, housings, control electronics 16 (explosion views) i,k PROFITRON/HiMod - Connections, housings, control electronics 17 a Mechanical Rotary actuator - 2SA5. 1/2/3/4.- 18 b - 2SA5. 5/6/7/8.- 19 c Linear actuator - 2SB5. 1/2/3/4.- 20 d - 2SB5. 5/6.- 21 p small Part-turn actuator - 2SG5...- 22 e Part-turn actuator - 2SC5...- 23 1) Numbers printed in bold are part Nos. of the explosion views! Page 2 Y070.085/GB

Electronics 2SY5001- Electronics unit Version: Notes: Definition: painted RAL7030, completely assembled, including mounting parts for mounting to the actuator's gear unit and mounting instruction. Connection openings are covered for transport/stocks. (including the parts 010 016, 034, 035, 041 and 042 that are used depending on the version). - Electronics units are function-tested and are documented with a separate serial number and order number (2SY5...-) and are specified on a neutral rating plate. A wiring diagram is included. - Current data such as the number of elapsed hours of the motor cannot be imported from the original electronics unit. Wherever applicable, maintenance intervals must be reparameterized. see below! Identical electronics unit: Determining spare parts with importing of all actuator-specific data in the EEPROM by the supplier. (Electronics unit can only be used for absolutely identical actuator versions, e.g. rotary actuators with 37-125Nm and 5-40 rpm.) Example: supplied type 2 S A 5 0 3 1-2 CD0 0-3AB3 bold = relevant data positions A 0 B 1 C 2 G 3 B B D D E S 1) E T 1) J J B D S (small electronics unit resp. motor up to1.5 kw) T (big electronics unit resp. motor 3 or 5.5 kw) J Identical electronics unit 2 S Y 5 0 0 1-0CD30-3AB3 bold = shifted data positions Actuator-neutral electronics unit: Determining spare parts exclusively taking into account the data relevant to the version (Electronics unit largely actuator-neutral. Actuator type, torques or cut-off forces and speed, output speed or positioning time are reimported from the old unit via the serial interface using the PC parameterization program COM-SIPOS, Order No. 2SX5100-3PC02 and are placed in the replacement unit's EEPROM.) Example: supplied type 2 S C 5 5 4 5-1 C E 1 7-4DG4 bold = relevant data positions B B D D E S 1) E T 1) J J B D S (small electronics unit resp. motor up to 1.5 kw) T (big electronics unit resp. motor 3 or 5.5 kw) J Actuator-neutral electronics unit 2 S Y 5 0 0 1-5 P S 0 0-4DG4 bold = shifted data positions Note: The actuator-neutral electronics unit for modulating actuators 2S.55..- can also be used for standard actuators 2S.50! The actuator-neutral electronics unit for continuous modulating actuators 2S.58..- can also be used for modulating actuators 2S.55 and for standard actuators 2S.50! 1) electronics unit for 3 phase power supply Version small electronics unit S big electronics unit T Actuator types 2SA501., 2SA502., 2SA503., 2SA504.-.C, 2SA551., 2SA552., 2SA553., 2SA554.-.C, 2SB551., 2SB552., 2SB553., 2SB554., 2SC5... and 2SG5...; HiMod: 2SA581., 2SA582., 2SA583., 2SA584.-.C, 2SB581., 2SB582., 2SB583. and 2SB584. 2SA504.-.D, 2SA504.-.E, 2SA505., 2SA506., 2SA507., 2SA508., 2SA554.-.D, 2SA555., 2SA556., 2SA557., 2SA558., 2SB555. and 2SB556.; HiMod: 2SA584.-.D, 2SA585., 2SA586., 2SA587., 2SA588., 2SB585. and 2SB586. Y070.085/GB Page 3

Order No. 2SY5001 - - Electronics unit Description List price 0 for standard 2S.50 5 for modulating duty 2S.55 (actuator-neutral version can also be used for 2S.50) 8 for HiMod 2S.58 (actuator-neutral version can also be used for 2S.55 and 2S.50) *) add. cost Rotary actuators 2SA5 Linear actuators 2SB5 Part-turn actuators 2SC5 resp. 2SG5 A 1,25 10 rpm without B 2,5 20 rpm C 5 40 rpm 25-320 mm/min 160 8 resp. 80-10 sec/90 D 10 80 rpm E 20 160 rpm P actuator-neutral requires 0 in 11 th and 12 th place of order No. B 1x AC 110-115 V without D 1x AC 220-230 V J 3x AC 190-200 V S 3x AC 380-460 V small electronics unit (motor up to 1.5 kw) T big electronics unit (motor 3 or 5.5 kw) *) *) Rotary actuators 2SA5 Linear actuators 2SB5 Part-turn actuators 2SC5 resp. 2SG5 0 actuator-neutral resp. 2SC5.0. 2SG5.0. without 1 2SA5.1. 2SB5.1. 2SC5.1. 2SG5.1. 2 2SA5.2. 2SB5.2. 2SC5.2. 2SG5.2. 3 2SA5.3. 2SB5.3. 2SC5.3. 4 2SA5.4. 2SB5.4. 2SC5.4. 5 2SA5.5. 2SB5.5. 2SC5.5. 6 2SA5.6. 2SB5.6. 2SC5.6. 7 2SA5.7. 8 2SA5.8. 0 actuator-neutral resp. for rotary actuator 2SA5 without 1 for linear actuator 2SB5 2 for part-turn actuator 2SC5 3 for small part-turn actuator 2SG5 3 Control electronics ECOTRON without 4 Control electronics PROFITRON/HiMod A without add-ons for electronics unit without B Relay board C PROFIBUS DP with V1 and V2 services (V2 services only with PROFITRON/HiMod) - 1-channel D PROFIBUS DP with V1 and V2 services (only with PROFITRON/HiMod) - 2-channel E MODBUS RTU - 1-channel F MODBUS RTU - 2-channel (only with PROFITRON/HiMod) G PROFIBUS DP - 1-channel, Micromaster compatible (incl. part 033) H PROFIBUS DP - 2-channel, Micromaster compatible (incl. part 033) J for HART without K for HART + relay board A standard software-function without B Positioner for standard (only PROFITRON) for modul. duty (only PROFITRON) for HiMod without C Process controller for modul. duty (only PROFITRON) for HiMod D travel dependent output speed adjustment (only PROFITRON) E Positioner + travel dependent output speed adjustment for modul. duty (only PROFITRON) for HiMod F external analog output speed setpoint (only PROFITRON) G Positioner + external analog output speed setpoint for modul. duty (only PROFITRON) for HiMod H Positioner with proportional control / split-range functionality for modul. duty (only PROFITRON) for HiMod J travel dependent freely adjustable positioning times (only PROFITRON) K Positioner + travel dependent freely adjustable for modul. duty (only PROFITRON) positioning times for HiMod L Process controller + travel dependent freely adjustable for modul. duty (only PROFITRON) positioning times for HiMod 3 for direct connection without 4 for round plug / field bus interface resp. for electrical isolation of analog signals without Additional features see following page *) Differentiation only necessary if the data is not read out of the EEPROM of the old unit with the PC parameterization program COM-SIPOS (Order No. 2SX5100-3PC02) via the serial interface RS 232 or Bluetooth resp. the fieldbus interface RS 485 (a change of the actuator type as also of the factory parameters is not possible via fieldbus) and is read into the replacement electronics. Actuator-neutral electronics unit: 2SY5001-.P.00-... Page 4 Y070.085/GB

Additional features for electronics unit 2SY5001- (add. "-Z" to order No.) add. cost ECOTRON M 1 8 Automatic motor stop period heater S 2 1 Analog actual position value 4-20mA (only standard version) PROFITRON M 1 8 Automatic motor stop period heater without P 4 1 prepared for non-intrusive P 4 2 Control PC board prepared for non-intrusive (only in combination with S31 ) S 3 8 prepared for external COM-SIPOS interface Setting/programming K 7 0 for modulating duty with reduced cycles S4/S5 (only standard version) V 5 0 Test to IEC 61800-2 without Y 0 5 Torque dependent cut-off in end position: Y 1 1 Parameterization to customer requirement specify serial number! Y 3 3 Binary and analog inputs freely usable via fieldbus without Y.. project dependent parameterization: Y12, Y14, Y15, Y17, Y19, Y50, Y90 Y 9 9 Customer specific software-programming on request Customer plate B 0 0 with freely definable text Language for rating plate B.. Rating-plate foreign-language/english: without CN (B58), CZ (B55), DK (B62), ES (B51), FI (B54), FR (B50), GB (B49), GR (B60), IT (B52), PL (B57), PT (B64), RO (B59), RU (B53), SA (B65), SE (B56), SK (B61), TR (B63) SIPOS 5 Micromaster S 3 1 Connection electronics unit to gear unit acc. to SIPOS 5 Micromaster (delivered until 2001) P 1 5 Connection with PG-threads (only applicable for PROFIBUS connection) without Other C 2 1 special plug connection with view glass, with C10 with C11 C 5 0 Bluetooth interface PROFITRON (Cover made of Macrolon) HiMod (instead of external COM-SIPOS interface!) without C 5 1 Bluetooth interface PROFITRON (Cover made of metal) HiMod (instead of external COM-SIPOS interface!) without C 6 0 Binary inputs OPEN/CLOSE for 120V AC C 6 1 Parameterization for project Lünen with signaling output 1 via relay C 6 2 Binary inputs OPEN/CLOSE/STOP/EMERGENCY for 230 V AC (external power supply) C 6 3 Binary inputs OPEN/CLOSE for 115 V AC (internal power supply) C 6 9 Protective circuit for position feedback (V58) removed from the control board without E 2 1 Version with safety relay K 5 1 Protection class IP 68 for ECOTRON and PROFITRON with L38 for HiMod P 4 0 prepared for magnetic position sensor without S 6 0 Local controls without bush buttons S 6 1 Electronics housing cover small electronics unit (motor up to 1.5 kw) made of metal big electronics unit (Motor 3 or 5.5 kw) T 0 6 Temperature range -30 C to +60 C without special wiring diagram project dependent wiring diagram: without (only applicable for the electrical connection) C.. D.. C10, C11, C15, C16, C23, C25, D00, D01, D02, D03, D04, D05 Finish paint L 3 0 unpainted L 3 2 Double thick-film paint 150 µm (instead of 80 µm) L 3 8 Very high corrosion protection, corrosivity category C5 with long protection time Y 3 5 Top coat of paint for colors other than RAL7030: specify required color! Σ List price = List price + Σ add. cost... [...] Electronics unit (Stell-E001) Y070.085/GB Page 5

Order No. 2SY5041 - Description List price Electronics housing cover (painted RAL7030, complete with push buttons, operating foil, O-ring and mounting parts) 3 E D 0 1 ECOTRON small electronics unit (motor up to 1.5 kw) standard 3 M C 0 1 made of metal (S61) 3 E D 3 4 big electronics unit (motor from 3 kw) 1) standard 3 M C 3 4 made of metal (S61) 4 E D 0 1 PROFITRON small electronics unit (motor up to 1.5 kw) standard 4 M C 0 1 made of metal (S61) 4 E D 3 4 big electronics unit (motor from 3 kw) 1) standard 4 M C 3 4 made of metal (S61) 8 M C 0 1 HiMod small electronics unit (motor up to 1.5 kw) made of metal 8 M C 3 4 big electronics unit (motor from 3 kw) 1) Additional features (add. "-Z" to order No.) Push buttons S 6 0 without push buttons HiMod C 5 0 prepared for Bluetooth small electronics unit made of Macrolon big electronics unit 1) Finish paint L 3 2 Double thick-film paint 150 µm (instead of 80 µm) (only metal version) L 3 8 Very high corrosion protection, (only metal version) corrosivity category C5 with long protection time Y 3 5 Top coat of paint for colors other than RAL7030: specify required color! add. cost Σ List price = List price + Σ add. cost... [...] Padlock Protection cover for the local control station Order No.: 2SX5302-0VS00 Order No.: 2SX5302-0SD00 Electronics housing cover (Stell-E041) 1) big electronics unit Version big electronics unit (from 3 kw) Actuator type 2SA504.-.D, 2SA504.-.E, 2SA505., 2SA506., 2SA507., 2SA508., 2SA554.-.D, 2SA555., 2SA556., 2SA557., 2SA558., 2SB555. and 2SB556.; HiMod: 2SA584.-.D, 2SA585., 2SA586., 2SA587., 2SA588., 2SB585. and 2SB586. Page 6 Y070.085/GB

Order No. Description List price 2SY5055-0 S T 1 0 PC board plugs [...] complete set for power and control wire connections incl. markers (including the plug versions X1, X2.1, X2.2,.X3.1 and X3.2) Y070.085/GB Page 7

Mechanical 2SY5216- Output shaft insert A Version: depending on the version with thrust washers, thrust needle rims, spigot ring, shaft sealing ring (includes part 217) Definition: To uniquely define the spare part, include the data positions of the actuators for which use is intended in the order number of the spare part. Example: supplied type 2 S A 5 5 4 3-0 CE1 0-3BA3 bold = relevant data positions Output shaft insert A for F14 flange 2 S Y 5 2 1 6-4 EA3 0 bold = shifted data positions Order No. Description 2SY5216 - E A Output shaft insert A 1) << Enquire with stating the serial number if necessary! >> Rotary actuator standard Rotary actuator modulating duty 1 9-30 Nm 10-20 Nm 2 18-60 Nm 20-40 Nm 3 37-125 Nm 40-80 Nm 4 75-250 Nm 87-175 Nm 5 150-500 Nm 175-350 Nm 6 300-1000 Nm 350-700 Nm 7 2) 3) 600-2000 Nm 700-1400 Nm 8 2) 1200-4000 Nm 1400-2800 Nm Flange DIN ISO 5210 DIN 3210 0 F07 --- 1 F10 G0 2 F12 --- 3 F14 G1/2 4 F16 G3 5 F25 G4 6 F30 G5 0 A ISO 5210 9 H0A A 3210 Shaft standard 9-30 18-60 37-125 75-250 150-500 300-1000 600-2000 1200-4000 List price Type DIN modul. duty 10-20 20-40 40-80 87-175 175-350 350-700 700-1400 1400-2800 on request adjacent Additional features see following page Output shaft insert A (Stell-E216) 1) Since mid 2002 modified parts are used. Enquire with stating the serial number (see name plate) if necessary! For replacements before mid 2002: 2 nd block EE instead of EA! 2) Since end 2007 modified parts are used. Enquire with stating the serial number (see name plate) if necessary! For replacements before end 2007: 2 nd block EE instead of EA! 3) Beginning 2009 modified parts will be used. Inquire with stating the serial number (see name plate) if necessary! Page 8 Y070.085/GB

Additional features for Output shaft insert A 2SY5216-.E... (add. "-Z" to order No.) Acme screw thread 1) Y 1 8 for gear size 1 2) gear size 3 2) gear size 4 2) Flange F14 / G1/2 and F16 / G3 Flange F25 / G4 Flange F30 / G5 add. cost Special thread / design Y 2 1 Output shaft type A with special thread / design on request non-corroding Y 7 0 A-insert (stem nut) made of stainless steel on request Σ List price = List price + Σ add. cost... [...] Order No. Description List price 2SY5218 - D S 1 0 Gasket set (O-rings, square seals and shaft sealing rings, complete) 0 Recommended gasket set for commissioning for 2S.5-actuators (O-rings for electronics housing cover, signaling gear hood and connection cover/hood) 1 Gear size 1 2) 3 Gear size 3 2) 4 Gear size 4 2) 6 2SG5 Additional features (add. "-Z" to order No.) Kurzangabe Ambient condition T 0 9 Temperature range -20 C to +90 C for gear unit add. cost for recommended gasket set on request Gear size 1 1) Gear size 3 and 4 1) Σ List price = List price + Σ add. cost... [...] Gasket set (Stell-E218) 1) Add. cost for bushings with acme screw thread LH according to DIN 103, Part 2. The acme screw thread must be expressly stated, e.g. Tr 16 x 4 LH DIN 103. 2) Rotary actuators Linear actuators Part-turn actuators standard modul. duty modul. duty standard modul. duty Gear size 1 2SA501.- 2SA5.1.- 2SB5.1.- 2SC500.- 2SC550.- 2SA502.- 2SA5.2.- 2SB5.2.- 2SC501.- 2SC551.- 2SC502.- 2SC552.- 2SC503.- 2SC504.- Gear size 3 2SA503.- 2SA5.3.- 2SB5.3.- 2SC505.- 2SC553.- 2SA504.- 2SA5.4.- 2SB5.4.- 2SC506.- 2SC554.- Gear size 4 2SA505.- 2SA5.5.- 2SB5.5.- 2SA506.- 2SA5.6.- 2SB5.6.- 2SA507.- 2SA5.7.- 2SA508.- 2SA5.8.- Y070.085/GB Page 9

Order No. Description List price 2SY5220 - MG Signaling gear, complete 1) 2) (complete with potentiometer mounted and adjusted) contains the parts 221 and 222 used depending on the version 0 0 2 for standard without mechanical position indicator 0 0 3 SIPOS 5 Flash with mechanical position indicator 5 0 2 for modul. duty without mechanical position indicator 5 0 3 SIPOS 5 Flash with mechanical position indicator Additional features (add. "-Z" to order No.) add. cost Standard actuator in S4/S5 duty K 7 0 for modulating duty with reduced cycles S4/S5 on request > 4020 revs/stroke P 3 4 signaling gear for > 4020 revs/stroke (only 2SA5) non-contact type position transmitter P 4 0 magnetic position sensor (instead potentiometer) shorter mechanical K 5 1 for protection class IP 68 without position indicator L 3 8 for very high corrosion protection, corrosivity category C5 with long protection time S 7 1 for signaling gear hood made of metal Σ List price = List price + Σ add. cost... [...] Signaling gear (Stell-E220) 1) The pressing-out tool 2SX5501-0CD02 is needed to release the contacts pins in part 036. 2) Secure screws with Loctite 222! Page 10 Y070.085/GB

Order No. Description List price 2SY5225-0 0 Cover for position recording (complete with O-ring and mounting parts) 0 M D for Flash 2SA5, 2SB5 and 2SC5 standard 0 M N for non-intrusive position encoder P41 6 M H for 2SG5 made of metal, painted RAL 7030 8 M N for HiMod 2S.58 Additional features (add. "-Z" to order No.) add. cost Cover made of metal K 5 1 Protection class IP 68 for Flash standard with L38 for P41 with L38 S 7 1 Signaling gear hood made of metal for Flash standard for P41 S 7 2 Flat metal cover for P41 Ambient condition T 0 9 Temperature range -20 C to +90 C for gear unit on request Finish paint L 3 2 Double thick-film paint 150 µm for Flash standard (instead of 80 µm) (only metal version) for P41 L 3 4 Painting signaling gear hood for Flash standard L 3 8 Very high corrosion protection, for Flash standard corrosivity category C5 for P41 with long protection time for 2SG5 (only metal version) for HiMod 2S.58 Y 3 5 Top coat of paint for colors other than RAL7030: specify required color! Σ List price = List price + Σ add. cost... [...] Cover for position recording (Stell-E225) Y070.085/GB Page 11

Order No. Description List price 2SY5250 - Hand manual 1) (depending on the version, painted RAL7030, complete with support plate, compression spring, connecting cable, O-ring, centrifugal lock for gear size 4, handle and mounting parts) 1 H U 1 0 for Flash Hand manual gear size 1 2) with crank 60mm 3 H U 1 0 Hand manual gear size 3 2) with crank 90mm 1 H M 1 0 for HiMod Hand manual gear size 1 2) with hand wheel 3 H M 1 0 Hand manual gear size 3 2) 4 H U 1 0 for Flash and HiMod Hand manual gear size 4 2) 6 H U 0 0 2SG5 Hand wheel, complete Additional features (add. "-Z" to order No.) add. cost Hand wheel V 2 5 Hand wheel instead of hand crank Direction of rotation V 2 8 Direction of rotation reference at the hand wheel/crank in counter-clockwise direction Ambient condition T 0 9 Temperature range -20 C to +90 C for gear unit on request Finish paint L 3 2 Double thick-film paint 150 µm (instead of 80 µm) L 3 8 Very high corrosion protection, corrosivity category C5 with long protection time Y 3 5 Top coat of paint for colors other than RAL7030: specify required color! Σ List price = List price + Σ add. cost... [...] Hand manual (Stell-E250) 1) The pressing-out tool 2SX5501-0CD02 is needed to release the contacts pins in part 036. 2) Rotary actuators Linear actuators Part-turn actuators standard modul. duty modul. duty standard modul. duty Gear size 1 2SA501.- 2SA5.1.- 2SB5.1.- 2SC500.- 2SC550.- 2SA502.- 2SA5.2.- 2SB5.2.- 2SC501.- 2SC551.- 2SC502.- 2SC552.- 2SC503.- 2SC504.- Gear size 3 2SA503.- 2SA5.3.- 2SB5.3.- 2SC505.- 2SC553.- 2SA504.- 2SA5.4.- 2SB5.4.- 2SC506.- 2SC554.- Gear size 4 2SA505.- 2SA5.5.- 2SB5.5.- 2SA506.- 2SA5.6.- 2SB5.6.- 2SA507.- 2SA5.7.- 2SA508.- 2SA5.8.- Page 12 Y070.085/GB

Order No. 2SY5252 - Description List price Handle 1) / hand crank / hand wheel (hand crank / wheel painted RAL7030) 1 G M 0 6 for Flash Handle gear size 1 2) and 3 2) for hand crank 1 G M 1 1 for Flash and HiMod Handle gear size 4 2) for hand wheel 6 G M 0 0 2SG5 Handle for hand wheel 1 H H 0 0 for Flash Hand crank 60 mm with handle gear size 1 2) 3 H H 0 0 Hand crank 90 mm with handle gear size 3 2) 1 H M 0 0 for HiMod Hand wheel with handle gear size 1 2) 3 H M 0 0 Hand wheel with handle gear size 3 2) 4 H H 0 0 for Flash and HiMod Hand wheel with handle gear size 4 2) Additional features (add. "-Z" to order No.) add. cost Hand wheel V 2 5 Hand wheel instead of hand crank on request Direction of rotation V 2 8 Direction of rotation reference at the hand wheel/crank in counter-clockwise direction Finish paint L 3 2 L 3 8 Double thick-film paint 150 µm (instead of 80 µm) Very high corrosion protection, corrosivity category C5 with long protection time Y 3 5 Top coat of paint for colors other than RAL7030: specify required color! Σ List price = List price + Σ add. cost... [...] Handle / hand crank / hand wheel (Stell-E252) 1) Secure screw with Loctite 243! 2) Rotary actuators Linear actuators Part-turn actuators standard modul. duty modul. duty standard modul. duty Gear size 1 2SA501.- 2SA5.1.- 2SB5.1.- 2SC500.- 2SC550.- 2SA502.- 2SA5.2.- 2SB5.2.- 2SC501.- 2SC551.- 2SC502.- 2SC552.- 2SC503.- 2SC504.- Gear size 3 2SA503.- 2SA5.3.- 2SB5.3.- 2SC505.- 2SC553.- 2SA504.- 2SA5.4.- 2SB5.4.- 2SC506.- 2SC554.- Gear size 4 2SA505.- 2SA5.5.- 2SB5.5.- 2SA506.- 2SA5.6.- 2SB5.6.- 2SA507.- 2SA5.7.- 2SA508.- 2SA5.8.- Y070.085/GB Page 13

Accessories Order No. Description List price 2SX5100-3 P C 0 2 COM-SIPOS PC parameterization program (for commissioning, programming, diagnosis, maintenance and visualization) [...] Scope of supply PC parameterization program User manual DE and GB/US (on CD) Zero-modem cable + USB adapter CD COM-SIPOS Order No. Description List price 2SX5303-0 P S 0 1 Parking socket [...] (for direct and plug connection, grey surface coating) Scope of supply Parking socket Cover with screws Parking socket (Stell-PSD) Page 14 Y070.085/GB

Accessories Order No. Description List price 2SX5300 - G A Installation kit for separate mounting (anthracite anodized, complete with mounting bracket, tubular steel stirrup and, depending on version, with O-rings, mounting parts, caps or heavy-gauge threaded joint and all parts needed for electrical connection such as covers and plugs etc.) Add. version of the original delivery Length of connecting cable 4 0 3 S41 + R70 3 m 0 5 + R71 5 m 1 0 + R72 10 m 8 0 3 S47 + R70 3 m 0 5 + R71 5 m 1 0 + R72 10 m Version of connection (a) (b) (a) (b) Fixed cable connection Connecting cable with connection plug hoods (electronics unit and gear unit) completely assembled. Cable ends ready for plugging in. Fixed cable connection for variable lengths Connecting cable with connection plug hood (electronics unit) and with free ends towards the gear unit, completely assembled. The cable ends to the connection plug hood on the gear unit side must be connected locally after individual cutting to length and in accordance with the included connection diagram. Cable ends ready for plugging in. Additional features (add. "-Z" to order No.) add. cost Ambient condition T 0 9 Temperature range -20 C to +90 C for gear unit on request Finish paint L 3 2 Painted RAL 7030 L 3 8 Very high corrosion protection, corrosivity category C5 with long protection time Σ List price = List price + Σ add. cost... [...] Separate mounting, version shown 2SX5300-4GA.. Y070.085/GB Page 15

Electronics unit ECOTRON (motor up to 1.5 kw) (Stell55) Electronics unit ECOTRON (motor from 3 kw) (Stell57) Page 16 Attachment f, g Y070.085/GB

Electronics unit PROFITRON/HiMod (motor up to 1.5 kw) (Stell54) Electronics unit PROFITRON/HiMod (motor from 3 kw) (Stell56) Y070.085/GB Attachment i, k Page 17

Gear unit 2SA5. 1/2/3/4.- (Stell93) Output shaft B1 Output shaft insert Reducing flange Output shaft A Page 18 Attachment a Y070.085/GB

Gear unit 2SA5. 5/6/7/8.- (Stell94) Output shaft B1 Output shaft insert Reducing flange Output shaft A Y070.085/GB Attachment b Page 19

Gear with stroke unit 2SB5. 1/2/3/4.- (Stell98) Page 20 Attachment c Y070.085/GB

Gear with stroke unit 2SB5. 5/6.- (Stell89) Y070.085/GB Attachment d Page 21

small part-turn gear 2SG5...- (Stell71) Page 22 Attachment p Y070.085/GB

Gear with part-turn unit 2SC5...- (Stell90) Y070.085/GB Attachment e Page 23

Issue 07.14 SIPOS Aktorik GmbH Y070.085/GB Subject to changes without notice! Im Erlet 2 D-90518 Altdorf www.sipos.de