EXPLODED VIEWS
Posizione Scocca Body Carter anteriore Front casing 3 Chiusura laterale Side casing 4 Piastra interruttore generale Main switch plate 5 Piastra fermacavi Cables holder plate 6 Chiusura posteriore inferiore Lower rear plate 7 Distanziale per ruota in nylon Nylon wheel spacer 8 Chiusura posteriore superiore Upper rear plate 9 Piedino in plastica M6x0 Foot M6x0 0 Ruote Nylon Ø=0, Øf=, sp.=35 Nylon wheel Ruota girevole Ø00 H=8 Revolving wheel Coperchio testa Head cover 3 Assieme sinottico Complete control panel assembly 4 Interruttore generale Main switch 5 Parafarina Flour protection cover 6 Staffa supporto parafarina Bracket for support flour protection cover 7 Eccentrico in plastica Plastic eccentric 8 Microinterruttore Micro-switch 3
EXPLODED VIEW OF SPIRAL TOOL ASSEMBLY
Posizione Supporto albero spirale Spiral shaft support Cuscinetto 3308 Bearing 3308_A 3 Anello di tenuta tipo A - 55/90x8 Sealing ring 55/90x8 4 Coppetta protezione spirale Spiral tool protection cup 5 Distanziale cuscinetti spirale Spiral bearings spacer 6 Ghiera M35x.57 Nut M35x.57 7 Spirale Spiral tool 8 Calettatore Locking collar 9 Puleggia SPZ 5 gole Pulley SPZ Z 5 0 Cuscinetto 6307-RS Bearing 6307-RS Piantone Breaking column Cinghia dentata XPZ 5 Toothed belt XPZ 5 5
EXPLODED VIEW OF THE SPIRAL TOOL MOTOR ASSEMBLY Posizione Slitta motore spirale/spiral motor plate Motore per STMZ60 kw 3,7/,06 400v 50 hz/ Spiral motor for STMZ60 kw 3,7/,06 400v 50 hz Motore per STMZ80 kw.6/4.8-50 Hz - 400 V/ Spiral motor for STMZ80 kw.6/4.8-50 Hz - 400 V 3 Blocco tendicinghia/ Belt tightener block 4 Chiavetta 0x6.5 L=70/ Key 0x6.5 L=70 5 Puleggia SPZ- 5 gole/ Pulley SPZ Z % 46
EXPLODED VIEW OF THE BOWL ASSEMBLY
Posizione Supporto albero vasca Bowl shaft support Cuscinetto a rulli conici 30 Bearing 30 3 Anello MIM 6090 (60-90-0) Sealing ring MIM 6090 (60-90-0) 4 Disco protezione vasca Bowl protection disk 5 Albero vasca Bowl shaft 6 Ghiera M50x.5 Nut M50x.5 7 Anello Nylos 30 AV Nylos ring 30 8 Vasca STMZ60 Bowl STMZ60 Vasca STMZ80 Bowl STMZ80 9 Bussola conica 57 foro Ø4 Conical bush 57 0 Puleggia SPZ - 4 gole Pulley SPZ Z 4 Chiavetta x8 L=35 UNI 6604 Keyx8 L=35 UNI 6604 Cinghia dentata XPZ 36 Toothed belt XPZ 36 4
EXPLODED VIEW OF THE BOWL MOTOR ASSEMBLY Posizione Slitta motore vasca Bowl motor plate Perno slitta motore vasca Bowl motor plate pin 3 Puleggia SPZ gole Pulley SPZ Z 4 Motore 080-6 POLI - kw 0.55 Bowl motor kw 0.55 5 Cinghia dentata XPZ 637 Toothed belt XPZ 637
EXPLODED VIEW OF BOWL TRANSMISSION ASSEMBLY
Posizione Supporto fusione Thrust roller support Cuscinetto radiale a sfere 608-RS Ball bearing 608-RS 3 Albero rinvio vasca Bowl transmission shaft 4 Anello "Seeger" E40 UNI 7435 Seeger ring E40 Uni 7435 5 Puleggia "SPZ" - 5 gole - Øp=60 - Øe=64 - Øf=35 Pulley SPZ Øe=64 - Øf=35 Z 5 6 Linguetta 0x8 L=50 UNI 6604 Key 0x8 L=50 UNI 6604 7 Calettatore Øf=38, Øe=65 Locking nut Øf=38, Øe=65 8 Puleggia "SPZ" - gole - Øp=480 - Øe=485 - Øf=38 Pulley SPZ" - gole - Øp=480 - Øe=485 - Øf=38 9 Vite T.E. M0x70 UNI 5737 Screw M0x70 UNI 5737 0 Rondella Øi=5, Øe=60, Sp.=8 Washer Øi=5, Øe=60, Sp.=87
EXPLODED VIEW OF THE BOWL THRUST ROLLER ASSEMBLY Posizione Supporto rullo reggispinta Thrust roller support Rullo reggispinta Thrust roller 3 Cuscinetto radiale a sfere 60-RS Ball bearing 60-RS 4 Perno rullo reggispinta Thrust roller pin 5 Perno esagono per rullo reggispinta Exagonal pin for thrust roller
EXPLODED VIEW OF THE BOWL COVER: STAINLESS STEEL GRID Posizione Riparo mobile griglia inox per STMZ60 Stainless steel grid for STMZ60 Riparo mobile griglia inox per STMZ80 Stainless steel grid for STMZ80 Assieme snodo sx Left joint assembly 3 Assieme snodo dx Right joint assembly
EXPLODED VIEW OF THE BOWL COVER: ABS OR TRANSPARENT MOBILE BOWL COVER Posizione Riparo mobile in ABS per STMZ60 ABS mobile bowl cover for STMZ60 Riparo mobile in ABS per STMZ80 ABS mobile bowl cover for STMZ80 Riparo mobile trasparente per STMZ60 Transparent mobile bowl cover for STMZ60 Riparo mobile trasparente per STMZ80 Transparent mobile bowl cover for STMZ80 Supporto DX riparo ABS per STMZ60 Right support for ABS mobile bowl cover for STMZ60 Supporto DX riparo ABS per STMZ80 Right support for ABS mobile bowl cover for STMZ80 3 Supporto SX riparo ABS for STMZ60 Left support for ABS mobile bowl cover for STMZ60 Supporto SX riparo ABS STMZ80 Left support for ABS mobile bowl cover for STMZ80 4 Assieme snodo DX Right joint assembly 5 Assieme snodo SX Left joint assembly 6 Piatto di rinforzo riparo ABS Reinforcement plate for ABS mobile bowl cover
EXPLODED VIEW OF THE CONTROL PANEL Posizione Sinottico Front control panel Pulsante di emergenza Emergency push-button 3 Timer 7x44 Electro-mechanical timer SITEC 7x44 4 Spia luminosa Power ON light 5 Selettore bypass Bypass selector 6 Pulsante START START push-button 7 Selettore rotazione vasca Bowl rotation selector 8 Pulsante impulsi vasca Bowl jog push-button
EXPLODED VIEW FOR RIGHT MOBILE BOWL COVER JOINT ASSEMBLY Posizione Bussola filettata per testa Threaded bush Boccola DU 6/8x5 Bush DU 6/8x5 3 Ghiera autoblocc. GUK M5x.5 Self-locking nut GUK M5x.5 4 Perno per riparo mobile Mobile bowl cover pin 5 Ralla Ø6 sp.=.5 Fifth wheel Ø6 6 Camma micro Ø50 Micro cam Ø50
EXPLODED VIEW FOR LEFT MOBILE BOWL COVER JOINT ASSEMBLY Posizione Bussola filettata per testa Threaded bush Boccola DU 6/8x5/ Bush DU 6/8x5 3 Ghiera autoblocc. GUK M5x.5 Self-locking nut GUK M5x.5 4 Perno per riparo mobile Mobile bowl cover pin 5 Ralla Ø6 sp.=.5 Fifth wheel Ø6