PNEUMIC SINGLE CING LINER CUOR series P SERVOVLVE spa Via Quasimodo 27-20010 S.SEFNO ICINO (MI) PHONE: 0039-029748461 FX: 0039-0297484646 E-mail: servovalve@servovalve.it P Rev. 2/10
SINGLE CING SERIE P ECHNICL ESCRIPION Servovalve actuator type P consists of one or more pneumatic single acting cylinders designed to operate linear valves as globe or gate valves which require a fail safe action to close by means of springs. P actuator is designed and manufactured so as to operate in the heaviest work condition in every environment according to the international specification. ypical features are the particularly simple and rugged construction, the special care in components material selection to reduce corrosion phenomenon. P actuators can be supplied with helicoidal springs (serie P) or cup springs (serie P). For long strokes and low thrusts (gate valve) helicoidal springs are preferred, for valves which require a strong thrust and a short stroke (globe valve) cup springs are suggested. ll selected springs are manufactured with specialpurpose materials. hey can be subjected to static or rarely alternating load, as well as continuous dynamic load; satisfying the most strict requirements against setting loss and for fatigue strength. ll P actuator have a totally enclosed cartridge that provides complete protection for springs and all moving parts, minimizes the possibility of internal misalignment and reduces the chance of injury to operating personnel. Special safety stay-bolts allow to open the cartridge and take out the springs only after the spring preload is totally released. he weather proof springs cartridge is designed to allow the replacement of the springs in field with the utmost security. fter having replaced the springs the same safety stay-bolts pre-load the new springs and close the cartridge without special tools. PFE charged slide guarantees a perfect drive and alignment of the piston under all load conditions allowing gasket seals long life. Chromium plated carbon steel shaft and PFE charged bushing allow to reduce the sliding friction of the actuator moving components. P actuator is supplied with a standard painted surface protection with one primer layer and one alkydic resin layer. Other coatings are available on request. he inner parts of P are actuator lifetime lubricated, therefore only replacement of the rubber gaskets may become necessary after a long working time. P can be equipped with bracket, mechanical or hydraulic manual emergency device on request. SERVOVLVE is certified by NV and actuators are designed, manufactured and tested according to ISO EN 9001 2000 and, if requested, according to 97/23/CE directive (PE) and 94/9/CE directive (EX). servovalve P Rev. 2/10 Page -1
SPRING CLOSE - IR OPEN SINGLE CING SERIE P ECHNICL SNR PERFORMNCE air working pressure: 2 8 bar standard design pressure: 10 bar air test pressure: 1,5 working pressure standard temperature range: -20 +80 C MEIUM v instrument air (dry no-lubricated) v special medium type on request v different medium pressure on request EXECUION ON REQUES equipped with adjustable mechanical stop screws under sea for marine service special environmental condition high or low temperature suitable for water-proof or explosion-proof zone on-off or modulating execution OPIONL EQUIPMEN pneumatic and electric equipment (limit switches solenoid valve positioner etc.) electro-pneumatic circuit for remote and local control of the valve with air tank and equipment for fail safe action EXECUION: type page helicoidal spring P 4 7 helicoidal spring with handwheel PV 8 11 helicoidal spring with manual gear PR 12 13 cup spring P 14 15 cup spring with manual gear PR 16 17 coupling bracket P 18 typical pneumatic circuits P 19 servovalve P Rev. 2/10 Page -2
SINGLE CING SERIE P LINER CUOR COE MOE MOEL P C V 1 1 0 4 2 0 / 2 / 1 0 2 / N 5 5 B P MEIUM - P air or gas - H oil or other liquid SPRING CION - C close - open - double acting OPIONL EVICE - V handwheel - R reductor - H hydraulic pump - damper - Z hydraulic pump and damper - X special execution BELLEVILLE SPRING - belleville springs (missing for double acting or helicoidal springs) CLINER NOMINL SIZE NUMBER OF CLINER - 2 n 2 cylinders - 3 n 3 cylinders (missing for n 1 cylinder) PE OF SPRING - spring code (missing for double acting or belleville springs) MX SPRING BENCH EMPERURE RNGE - N -20 /+80 - B -40 /+80 - -50 /+60 - G -60 /+60 - H -20 /+150 - S special temperature CLINER SROE COUPLING - B bracket - C columns - U columns with flange - F flange CONROL CIRCUI - P included - N not included MECHNICL EN RVEL SOP - O open position - C closed position - open and closed position (missing for standard execution without mechanical end travel stop) servovalve P Rev. 2/10 Page -3
SINGLE CING PE P P 125 - P 200 P 250 - P 360 FOR SROE = 55mm P 250 - P 360 FOR SROE > 55mm * H1 or H2 H2 * SROE ( ) = REQUESE CUOR SROE (mm) MINIMUM CUOR SROE = 55 mm = MX. VLVE COUPLING FLNGE IMEER L M n x F = PNEUMIC CUOR CONNECION OVER P 250 * = SUPERIOR HE PNEUMIC CONNEC. FOR P 125 - P 250 FOR COUPLING COLUMNS OR OE SEE PGE n 18 G R CUION: EE BOL FOR CUOR LIFING ONL OVERLL IMENSIONS (mm) PE F G H1 H2 L M R P 125-(*) - 150 4 x M 12 125 330 165+3-90 25 25 M 20 - ¼ NP P 160-(*) - 180 4 x M 16 165 330 165+3-90 25 25 M 20 - ¼ NP P 200-(*) - 220 4 x M 16 165 330 165+3-90 30 30 M 24 - ¼ NP P 250-(*) 210 340 4 x M 16 165 355 280+4-90 30 35 M 27 45 ¼ NP P 300-(*) 210 400 4 x M 20 165 360 285+4 65 110 35 40 M 32 x 2 55 ½ NP P 360-(*) 290 465 4 x M 20 254 370 290+4 65 110 40 45 M 36 x 2 65 ½ NP FOR (*)=L IMENSION=H1 FOR (*)=X IMENSION=H2 servovalve P Rev. 2/10 Page -4
SINGLE CING PE P P 125 - P 200 P 250 - P 360 FOR SROE = 55mm 302 803 310 308 309 307 304a 302 310 308 a 803 307 Standard execution 901a 304b 901b Standard execution POS. ESCRIPION MERIL INFERIOR HE CRBON SEEL 302 SUPERIO HE CRBON SEEL SHF CHROMIUM PLE SEEL 304a CLINER LUMINIUM 304b CLINER CHROMIUM PLE SEEL PISON LUMINIUM SPRING LLO SEEL 307 EN SOPPER CRBON SEEL 308 RING NU CRBON SEEL 309 RING LLO SEEL 310 SFE BOL SEEL / LUM.-BRONZE S BOL CRBON SEEL 319 S BOL CRBON SEEL 321 UBE CRBON SEEL 326 SFE BOL LLO SEEL 328 ISC CRBON SEEL FLNGE CRBON SEEL 343 SUPERIOR SHF CHROMIUM PLE SEEL 350 FLNGE CRBON SEEL 354 RING NU LLO SEEL 355 UBE SLEEVE CRBON SEEL O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. 803 O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. SLIE PFE+GRPHIE GSE POLIUREHNE O-RING N.B.R. 901a BUSHING SNERIZE BRONZE 901b BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON IR SILENCER BRSS OWEL LLO SEEL NU CRBON SEEL SCREW LLO SEEL EE BOL CRBON SEEL OWEL LLO SEEL SNR SPRE PRS EX G/ Execution 328 321 326 302 304 803 901b P 250 - P 300 FOR SROE > 55mm Standard execution 350 354 355 343 308 319 servovalve P Rev. 2/10 Page -5
SINGLE CING PE P P 360 - P 800 P 420/2 - P 800/2 H1 H1 H H SROE ( ) = REQUESE CUOR SROE (mm) MINIMUM CUOR SROE = 55 mm = MX. VLVE COUPLING FLNGE IMEER L M n x F = PNEUMIC CUOR CONNECION CUION: EE BOL FOR CUOR LIFING ONL G R FOR COUPLING COLUMNS OR OE SEE PGE n 18 OVERLL IMENSIONS (mm) PE n x F G H L M R P 360-(*) 290 465 4 x M20 165 160+ 65 110 40 45 M 36 x 2 65 ½ NP P 420-(*) 290 540 4 x M 20 254 165+ 70 110 45 50 M 42 x 2 65 ½ NP P 500-(*) 400 590 8 x M 20 356 135+ 70 120 50 55 M 48 x 2 65 ½ NP P 520-(*) 400 640 8 x M 20 356 135+ 75 120 50 55 M 48 x 2 65 ½ NP P 600-(*) 400 695 8 x M 20 356 145+ 75 120 55 60 M 52 x 2 80 ½ NP P 620-(*) 400 740 8 x M 20 356 145+ 75 120 55 60 M 52 x 2 80 ½ NP P 700-(*) 470 805 8 x M 30 406 145+ 85 140 60 65 M 58 x 2 80 ¾ NP P 800-(*) 470 930 8 x M 30 406 180+ 85 140 70 75 M 68 x 2 80 ¾ NP P 420/2-(*) 400 540 8 x M 20 356 265+2 70 110 55 60 M 52 x 2 65 ½ NP P 500/2-(*) 400 590 8 x M 20 356 245+2 70 120 60 65 M 58 x 2 65 ½ NP P 520/2-(*) 400 640 8 x M 20 356 245+2 75 120 60 65 M 58 x 2 65 ½ NP P 600/2-(*) 470 695 8 x M 30 406 255+2 75 120 70 75 M 68 x 2 80 ½ NP P 620/2-(*) 470 740 8 x M 30 406 255+2 75 120 70 75 M 68 x 2 80 ½ NP P 700/2-(*) 560 805 8 x M 36 483 260+2 85 140 80 85 M 78 x 2 80 ¾ NP P 800/2-(*) 560 930 8 x M 36 483 315+2 85 140 80 85 M 78 x 2 80 ¾ NP FOR (*)=1 IMENSION H1= max. 510 mm FOR (*)=2 IMENSION H1= max. 970 mm FOR (*)=3 IMENSION H1= max. 1430 mm servovalve P Rev. 2/10 Page -6
SINGLE CING 911 328 321 326 302 304 803 P 360 - P 800 350 917 354 355 343 308 319 POS. ESCRIPION MERIL O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. 803 O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. SLIE PFE+GRPHIE GSE POLIUREHNE O-RING N.B.R. 813 O-RING N.B.R. 814 O-RING N.B.R. 818 O-RING N.B.R. 901 BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON IR SILENCER BRSS OWEL LLO SEEL NU CRBON SEEL SCREW LLO SEEL 911 NU CRBON SEEL EE BOL CRBON SEEL 917 ROLLER BERING LLO SEEL OWEL LLO SEEL 923 BUSHING SNERIZE BRONZE SNR SPRE PRS PE P 901 Execution "" Execution "B" 813 814 132 133 901b 103 105b 101 123 805 804 POS. ESCRIPION MERIL Execution "C" P 360-420 Execution "" P 500-800 Execution "B" Execution "c" according to EX directive 94/9/CE (on request) INFERIOR HE CRBON SEEL 302 SUPERIO HE CRBON SEEL SHF CHROMIUM PLE SEEL 304 CLINER CHROMIUM PLE C. SEEL a PISON LUM INIUM b PISON NICEL PLE C. SEEL SPRING LLO SEEL 308 RING NU CRBON SEEL S BOL CRBON SEEL 314 INERMEIE HE CRBON SEEL 319 S BOL CRBON SEEL 321 UBE CRBON SEEL 326 SFE BOL LLO SEEL 328 ISC CRBON SEEL 332 RING NU CRBON SEEL 333 HLF RING CRBON SEEL FLNGE CRBON SEEL 343 SUPERIOR SHF CHROMIUM PLE SEEL 350 FLNGE CRBON SEEL 354 RING NU LUM.-BRONZE 355 UBE SLEEVE CRBON SEEL 911 328 321 326 302 818 923 814 813 319 332 333 901 P 420/2 - P 800/2 350 917 354 355 343 314 304 servovalve P Rev. 2/10 Page -7
SINGLE CING WIH HNWHEEL PV 125 - PV 360 FOR SROE = 55mm PV 125 - PV 200 FOR SROE > 55mm PE PV V V * * H1 H2 SROE ( ) = REQUESE CUOR SROE (mm) MINIMUM CUOR SROE = 55 mm = MX. VLVE COUPLING FLNGE IMEER L M n x F = PNEUMIC CUOR CONNECION OVER PV 250 * = SUPERIOR HE PNEUMIC CONNEC. FOR PV 125 - PV 250 FOR COUPLING COLUMNS OR OE SEE PGE n 18 G R CUION: EE BOL FOR CUOR LIFING ONL IMENSIONS (mm) PE n x F G H1 H2 L M R V PV 125-(*) - 150 4 x M 12 125 330 165+3-90 25 25 M 20 175+ 250 ¼ NP PV 160-(*) - 180 4 x M 16 165 330 165+3-90 25 25 M 20 175+ 250 ¼ NP PV 200-(*) - 220 4 x M 16 165 330 165+3-90 30 30 M 24 175+ 250 ¼ NP PV 250-(*) 210 340 4 x M 16 165 355 - - 90 30 35 M 27 185+ 350 ¼ NP PV 300-(*) 210 400 4 x M 20 165 360-65 110 35 40 M 32 x 2 190+ 500 ½ NP PV 360-(*) 290 465 4 x M 20 254 370-65 110 40 45 M 36 x 2 190+ 500 ½ NP FOR (*)=L IMENSION=H1 FOR (*)=X IMENSION=H2 servovalve P Rev. 2/10 Page -8
SINGLE CING WIH HNWHEEL PE PV PV 125 - PV 200 349 348 919 921 346 345 341 803 310 347 908 344 343 308 309 304a 901a POS. ESCRIPION MERIL 347 SCREW HRE SPHEROIL CS IRON 348 SEM LUMINUM-BRONZE 349 HNWHEEL CRBON SEEL 350 CP NLON O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. 803 O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. SLIE PFE+GRPHIE GSE POLIUREHNE O-RING N.B.R. 901a BUSHING SINERIZE BRONZE 901b BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON IR SILENCER BRSS OWEL LLO SEEL 908 SCREW LLO SEEL EE BOL CRBON SEEL 919 NU LLO SEEL 921 OWEL LLO SEEL SNR SPRE PRS 350 EX G/ execution PV 250 - PV 360 FOR SROE = 55mm EX G/ execution POS. ESCRIPION MERIL INFERIOR HE CRBON SEEL SHF CHROMIUM PLE S. 304a CLINER LUMINIUM 304b CLINER CHR. PLE SEEL PISON LUMINIUM SPRING LLO SEEL 308 RING NU CRBON SEEL 309 RING LLO SEEL 310 SFE BOL SEEL / LUM.-BRONZE S BOL CRBON SEEL 341 SUPERIOR HE CRBON SEEL FLNGE CRBON SEEL 343 SUPERIOR SHF CHROMIUM PLE S. 344 RING NU CRBON SEEL 345 UBE CRBON SEEL 346 S BOL LLO SEEL 349 348 919 921 345 346 310 347 908 344 343 341 308 803 304b 901b servovalve P Rev. 2/10 Page -9
SINGLE CING WIH HNWHEEL PV 250 - PV 420 FOR SROE > 55mm PE PV V H1 or H2 * H SROE ( ) = REQUESE CUOR SROE (mm) MINIMUM CUOR SROE = 55 mm = MX. VLVE COUPLING FLNGE IMEER FOR COUPLING COLUMNS OR OE SEE PGE n 18 G R L M n x F OVERLL IMENSIONS (mm) = PNEUMIC CUOR CONNECION * = SUPERIOR HE PNEUMIC CONNEC. FOR PV 250 CUION: EE BOL FOR CUOR LIFING ONL PE n x F G H H1 L M R V PV 250-(*) 210 340 4 x M 16 165 140+ 210+3-90 30 35 M 27 70+ 350 ¼ NP PV 300-(*) 210 400 4 x M 20 165 145+ 215+3 65 110 35 40 M 32 x 2 70+ 500 ½ NP PV 360-(*) 290 465 4 x M 20 165 145+ 225+3 65 110 40 45 M 36 x 2 70+ 500 ½ NP PV 420-(*) 290 540 4 x M 20 254 150+ - 70 110 45 50 M 42 x 2 70+ 600 ½ NP FOR (*)=X IMENSION H1 FOR (*)=1 IMENSION H2= max. 510 mm FOR (*)=2 IMENSION H2= max. 970 mm FOR (*)=3 IMENSION H2= max. 1430 mm servovalve P Rev. 2/10 Page -10
SINGLE CING WIH HNWHEEL PV 250 - PV 420 FOR SROE > 55mm PE PV 348 349 813 911 919 345 920 347 341 POS. ESCRIPION MERIL INFERIOR HE CRBON SEEL SHF CHROMIUM PLE S. 304 CLINER CHROMIUM PLE C. SEEL PISON LUMINIUM SPRING LLO SEEL 308 RING NU CRBON SEEL S BOL CRBON SEEL 314 INERME. HE CRBON SEEL 319 S BOL CRBON SEEL 321 UBE CRBON SEEL 326 SFE BOL LLO SEEL 328 ISC CRBON SEEL 341 SUPERIOR HE CRBON SEEL FLNGE CRBON SEEL 343 SUPERIOR SHF CHROMIUM PLE S. 345 FLNGE CRBON SEEL 346 PIN CRBON SEEL 347 RIVE NU LLO SEEL 348 SEM INOX SEEL 349 HNWHEEL CRBON SEEL 354 RING NU LUMINUM-BRONZE 355 UBE SLEEVE CRBON SEEL O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. 803 O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. SLIE PFE+GRPHIE GSE POLIUREHNE O-RING N.B.R. 813 O-RING N.B.R. 901 BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON IR SILENCER BRSS OWEL LLO SEEL NU LLO SEEL SCREW LLO SEEL 911 NU LLO SEEL OWEL LLO SEEL OWEL LLO SEEL 919 ROLLER BERING LLO SEEL 920 ROLLER BERING LLO SEEL EX G/ execution 328 321 326 314 304b 803 346 354 355 343 308 319 901 SNR SPRE PRS servovalve P Rev. 2/10 Page -11
SINGLE CING WIH MNUL GER PE PR PR 500 - PR 800 PR 420/2 - PR 800/2 Q Q 105 V 105 H1 V H1 H H SROE ( ) = REQUESE CUOR SROE (mm) MINIMUM CUOR SROE = 55 mm = MX. VLVE COUPLING FLNGE IMEER L M n x F = PNEUMIC CUOR CONNECION CUION: EE BOL FOR CUOR LIFING ONL FOR COUPLING COLUMNS OR OE SEE PGE n 18 G R OVERLL IMENSIONS (mm) PE n x F G H L M Q R V PR 500-(*) 400 590 8 x M 20 356 135+ 70 120 50 55 350 M 48 x 2 140+ 600 ½ NP PR 520-(*) 400 640 8 x M 20 356 135+ 75 120 50 55 350 M 48 x 2 140+ 600 ½ NP PR 600-(*) 400 690 8 x M 20 356 145+ 75 120 55 60 380 M 52 x 2 140+ 800 ½ NP PR 620-(*) 400 740 8 x M 20 356 145+ 75 120 55 60 380 M 52 x 2 140+ 800 ½ NP PR 700-(*) 470 805 8 x M 30 406 145+ 85 140 60 65 400 M 58 x 2 140+ 800 ¾ NP PR 800-(*) 470 930 8 x M 30 406 180+ 85 140 70 75 450 M 68 x 2 140+ 800 ¾ NP PR 420/2-(*) 400 540 8 x M 20 356 265+2 70 110 55 60 330 M 52 x 2 140+ 600 ½ NP PR 500/2-(*) 400 590 8 x M 20 356 245+2 70 120 60 65 350 M 58 x 2 140+ 600 ½ NP PR 520/2-(*) 400 640 8 x M 20 356 245+2 75 120 60 65 350 M 58 x 2 140+ 600 ½ NP PR 600/2-(*) 470 690 8 x M 30 406 255+2 75 120 70 75 380 M 68 x 2 140+ 800 ½ NP PR 620/2-(*) 470 740 8 x M 30 406 255+2 75 120 70 75 380 M 68 x 2 140+ 800 ½ NP PR 700/2-(*) 560 805 8 x M 36 483 260+2 85 140 80 85 400 M 78 x 2 140+ 800 ¾ NP PR 800/2-(*) 560 930 8 x M 36 483 315+2 85 140 80 85 450 M 78 x 2 140+ 800 ¾ NP FOR (*)=1 IMENSION H1= max. 510 mm FOR (*)=2 IMENSION H1= max. 970 mm FOR (*)=3 IMENSION H1= max. 1430 mm servovalve P Rev. 2/10 Page -12
SINGLE CING WIH MNUL GER PR 500 - PR 800 PE PR 922 919 710 349 326 355 341 814 813 319 332 333 901 374 373 368 823 370 917 350 328 354 321 304 922 POS. ESCRIPION MERIL 710 SCREW LLO SEEL O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. SLIE PFE+GRPHIE GSE POLIUREHNE O-RING N.B.R. 813 O-RING N.B.R. 814 O-RING N.B.R. 818 O-RING N.B.R. 823 O-RING N.B.R. 901 BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON IR SILENCER BRSS OWEL LLO SEEL NU CRBON SEEL SCREW LLO SEEL EE BOL CRBON SEEL 917 ROLLER LLO SEEL OWEL LLO SEEL 919 NU LLO SEEL 922 SCREW LLO SEEL 923 BUSHING SNERIZE BRONZE SNR SPRE PRS PR 420/2 - PR 800/2 374 373 POS. ESCRIPION MERIL INFERIOR HE CRBON SEEL SHF CHROMIUM PLE SEEL 304 CLINER CHR. PLE C. SEEL PISON NICEL PLE C. SEEL SPRING LLO SEEL S BOL CRBON SEEL 314 INERMEIE HE CRBON SEEL 319 S BOL CRBON SEEL 321 UBE CRBON SEEL 326 SFE BOL LLO SEEL 328 ISC CRBON SEEL 332 RING NU CRBON SEEL 333 HLF RING CRBON SEEL 341 SUPERIOR HE CRBON SEEL FLNGE CRBON SEEL 349 HNWEEL CRBON SEEL 350 FLNGE CRBON SEEL 354 RING NU LUMINIUM-BRONZE 355 UBE SLEEVE CRBON SEEL 368 UBE CRBON SEEL 370 SEM SINLESS SEEL 373 PIN LLO SEEL 374 COVER CRBON SEEL EX G/ Execution 919 710 349 326 355 341 814 818 923 813 319 332 333 901 368 823 370 917 350 328 354 321 314 304 servovalve P Rev. 2/10 Page -13
SINGLE CING WIH CUP SPRINGS P 420 - P 800 P 420/2 - P 800/2 PE P H1 H1 H H SROE ( ) = REQUESE CUOR SROE (mm) MINIMUM CUOR SROE = 55 mm = MX. VLVE COUPLING FLNGE IMEER L M n x F = PNEUMIC CUOR CONNECION CUION: EE BOL FOR CUOR LIFING ONL FOR COUPLING COLUMNS OR OE SEE PGE n 18 G R OVERLL IMENSIONS (mm) PE F G H H1 L M R P 420 290 540 4 x M 20 254 165+ 105+6 70 110 45 50 M 42 x 2 65 ½ NP P 500 400 590 8 x M 20 356 135+ 105+6 70 120 50 55 M 48 x 2 65 ½ NP P 520 400 640 8 x M 20 356 135+ 105+7 75 120 50 55 M 48 x 2 65 ½ NP P 600 400 690 8 x M 20 356 145+ 105+7 75 120 55 60 M 52 x 2 80 ½ NP P 620 400 740 8 x M 20 356 145+ 105+7 75 120 55 60 M 52 x 2 80 ½ NP P 700 470 805 8 x M 30 406 145+ 115+8 85 140 60 65 M 58 x 2 80 ¾ NP P 800 470 930 8 x M 30 406 180+ 115+8 85 140 70 75 M 68 x 2 80 ¾ NP P 420/2 400 540 8 x M 20 356 265+2 105+6 70 110 55 60 M 52 x 2 65 ½ NP P 500/2 400 590 8 x M 20 356 245+2 105+6 70 120 60 65 M 58 x 2 65 ½ NP P 520/2 400 640 8 x M 20 356 245+2 105+7 75 120 60 65 M 58 x 2 65 ½ NP P 600/2 470 690 8 x M 30 406 255+2 115+7 75 120 70 75 M 68 x 2 80 ½ NP P 620/2 470 740 8 x M 30 406 255+2 115+7 75 120 70 75 M 68 x 2 80 ½ NP P 700/2 560 805 8 x M 36 483 260+2 125+8 85 140 80 85 M 78 x 2 80 ¾ NP P 800/2 560 930 8 x M 36 483 315+2 125+8 85 140 80 85 M 78 x 2 80 ¾ NP servovalve P Rev. 2/10 Page -14
SINGLE CING WIH CUP SPRINGS P 420 - P 800 PE P 911 917 921 326 355 343 302 308 304 803 319 Execution "B" 350 328 354 321 901 POS. ESCRIPION MERIL O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. 803 O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. SLIE PFE+GRPHIE GSE POLIUREHNE O-RING N.B.R. 813 O-RING N.B.R. 814 O-RING N.B.R. 818 O-RING N.B.R. 901 BUSHING SEEL /BRONZE/EFLON BUSHING SEEL /BRONZE/EFLON IR SILENCER BRSS OWEL LLO SEEL NU LLO SEEL 911 NU LLO SEEL EE BOL CRBON SEEL 917 ROLLER LLO SEEL OWEL LLO SEEL 921 OWEL LLO SEEL 923 BUSHING SNERIZE BRONZE SNR SPRE PRS P 420/2 - P 800/2 814 813 333 911 Execution "C" 917 921 P 360-420 Execution "" P 500-800 Execution "B" EX G/ Execution "C" 326 355 Execution "B" b 332 350 328 354 321 POS. ESCRIPION MERIL INFERIOR HE CRBON SEEL 302 SUPERIO HE CRBON SEEL SHF CHROMIUM PLE SEEL 304 CLINER CHR. PLE C. SEEL PISON LUMINIUM b PISON NICEL PLE C. SEEL SPRING LLO SEEL 308 RING NU CRBON SEEL S BOL CRBON SEEL 314 INERMEIE HE CRBON SEEL 319 S BOL CRBON SEEL 321 UBE CRBON SEEL 326 SFE BOL LLO SEEL 328 ISC CRBON SEEL 332 RING NU CRBON SEEL 333 HLF RING CRBON SEEL FLNGE CRBON SEEL 343 SUPERIOR SHF CHROMIUM PLE SEEL 350 FLNGE CRBON SEEL 354 RING NU LUMINIUM-BRONZE 355 UBE SLEEVE CRBON SEEL 302 818 923 814 813 319 332 333 901 314 304 servovalve P Rev. 2/10 Page -15
SINGLE CING WIH CUP SPRINGS N MNUL GER PE PR PR 500 - PR 800 PR 420/2 - PR 800/2 Q Q 105 V 105 V H1 H1 H H SROE ( ) = REQUESE CUOR SROE (mm) MINIMUM CUOR SROE = 55 mm = MX. VLVE COUPLING FLNGE IMEER FOR COUPLING COLUMNS OR OE SEE PGE n 18 G R L n x F OVERLL IMENSIONS (mm) M = PNEUMIC CUOR CONNECION CUION: EE BOL FOR CUOR LIFING ONL PE n x F G H H1 L M Q R V PR 420 290 540 4 x M 20 254 165+ 105+6 70 110 45 50 340 M 42 x 2 140+ 600 ½ NP PR 500 400 590 8 x M 20 356 135+ 105+6 70 120 50 55 370 M 48 x 2 140+ 600 ½ NP PR 520 400 640 8 x M 20 356 135+ 105+7 75 120 50 55 390 M 48 x 2 140+ 600 ½ NP PR 600 400 690 8 x M 20 356 145+ 105+7 75 120 55 60 420 M 52 x 2 140+ 800 ½ NP PR 620 400 740 8 x M 20 356 145+ 105+7 75 120 55 60 440 M 52 x 2 140+ 800 ½ NP PR 700 470 805 8 x M 30 406 145+ 115+8 85 140 60 65 470 M 58 x 2 140+ 800 ¾ NP PR 800 470 930 8 x M 30 406 180+ 115+8 85 140 70 75 540 M 68 x 2 140+ 800 ¾ NP PR 420/2 400 540 8 x M 20 356 265+2 105+6 70 110 55 60 340 M 52 x 2 140+ 600 ½ NP PR 500/2 400 590 8 x M 20 356 245+2 105+6 70 120 60 65 370 M 58 x 2 140+ 600 ½ NP PR 520/2 400 640 8 x M 20 356 245+2 105+7 75 120 60 65 390 M 58 x 2 140+ 600 ½ NP PR 600/2 470 690 8 x M 30 406 255+2 115+7 75 120 70 75 420 M 68 x 2 140+ 800 ½ NP PR 620/2 470 740 8 x M 30 406 255+2 115+7 75 120 70 75 440 M 68 x 2 140+ 800 ½ NP PR 700/2 560 805 8 x M 36 483 260+2 125+8 85 140 80 85 470 M 78 x 2 140+ 800 ¾ NP PR 800/2 560 930 8 x M 36 483 315+2 125+8 85 140 80 85 540 M 78 x 2 140+ 800 ¾ NP servovalve P Rev. 2/10 Page -16
SINGLE CING WIH CUP SPRINGS N MNUL GER PR 500 - PR 800 PE PR 814 813 333 922 919 710 349 326 355 343 341 308 304 803 319 Execution "" POS. ESCRIPION Execution "B" b 332 MERIL 374 373 368 823 370 350 917 328 354 321 901 Execution "C" P 360-420 Execution "" P 500-800 Execution "B" EX G/ Execution "C" INFERIOR HE CRBON SEEL SHF CHROMIUM PLE SEEL 304 CLINER CHR. PLE C. SEEL PISON LUMINIUM b PISON NICEL PLE C. SEEL SPRING LLO SEEL 308 RING NU CRBON SEEL S BOL CRBON SEEL 314 INERMEIE HE CRBON SEEL 319 S BOL CRBON SEEL 321 UBE CRBON SEEL 326 SFE BOL LLO SEEL 328 ISC CRBON SEEL 332 RING NU CRBON SEEL 333 HLF RING CRBON SEEL 341 SUPERIOR HE CRBON SEEL FLNGE CRBON SEEL 343 SUPERIOR SHF CHROMIUM PLE SEEL 349 HNWEEL CRBON SEEL 350 FLNGE CRBON SEEL 354 RING NU LUMINIUM-BRONZE 355 UBE SLEEVE CRBON SEEL 368 UBE CRBON SEEL 370 SEM SINLESS SEEL 924 919 710 349 326 355 341 818 923 814 813 319 332 333 901 POS. ESCRIPION MERIL 373 PIN LLO SEEL 374 UBE CRBON SEEL 710 SCREW LLO SEEL O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. 803 O-RING N.B.R. O-RING N.B.R. SLIE PFE+GRPHIE GSE POLIUREHNE O-RING N.B.R. 813 O-RING N.B.R. 814 O-RING N.B.R. 818 O-RING N.B.R. 823 O-RING N.B.R. 901 BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON BUSHING SEEL/BRONZE/EFLON IR SILENCER BRSS OWEL LLO SEEL NU CRBON SEEL EE BOL CRBON SEEL 917 ROLLER LLO SEEL OWEL LLO SEEL 919 NU LLO SEEL 922 SCREW LLO SEEL 923 BUSHING SNERIZE BRONZE 924 SCREW LLO SEEL SNR SPRE PRS PR 420/2 - PR 800/2 374 373 368 823 370 350 917 328 354 321 314 304 servovalve P Rev. 2/10 Page -17
OE OR COLUMNS FOR CUORS COUPLING VIEW FROM BOON Ø B ± 0.2 n x f B ± 0.2 h* P L N* n x g c b a I P L N* m o SECION - 3 W X -0.1-0.2 NOES: = REQUESE CUOR SROE (mm) MINIMUM CUOR SROE = 55 mm Z ±0.2 U COLUMNS: N* - h* - n x f O BE EFINE O CUSOMER - - L = SEE HE CUOR PE n 4 FOR CUORS SIZE P 125 P 420 n 8 " " " P 500 P 620 I - U - Z - W - X = IMENSIONS NO BINING OVERLL IMENSIONS (mm) for all actuators P CUORS SIZE B I P U W X Z a b c n x g m o P 125-200 165 20 25 210 50 85 125 20 75 55 4 x 9 M16 25 P 250 165 20 25 210 50 85 125 30 105 75 6 x 11 M16 25 P 300 165 25 30 210 50 85 125 30 105 75 6 x 11 M20 30 P 360 254 25 30 210 50 85 125 30 105 75 6 x 11 M20 30 P 420 254 25 30 300 80 130 165 30 120 90 8 x 13 M20 30 P 500-620 356 30 30 400 120 230 298 35 120 90 8 x 13 M20 30 P 700-800 to agree P 420/2-520/2 356 30 30 400 120 230 298 35 120 90 8 x 13 M20 30 P 700/2-800/2 to agree servovalve P Rev. 2/10 Page -18
IPICL PNEUMIC CIRCUIS FOR SINGLE CING CUOR P PV PR 1 1 1 25 8 P/EM 8 9 P/R 20 20 27 7 7 20 PNEUMIC CONNECION PNEUMIC CONNECION 19 SIGNL 18 SIGNL 14 20 23 20 23 16 15 12 24 17 24 13 P/PE 21 P/PM 21 10 PNEUMIC CONNECION PNEUMIC CONNECION POS EQUIPMEN ESCRIPION POS EQUIPMEN ESCRIPION POS EQUIPMEN ESCRIPION 1 LIMI SWICH 10 NON REURN VLVE 19 MNUL LOCBLE ISRIBUOR 3/2 2 B-PSS 11 IR LOC ISRIBUOR 20 EMERGENC SOLENOI VLVE 3/2 3 HRULIC MNUL ISRIBUOR 12 IR N 21 FILER 4 HRULIC RELIEF VLVE 13 ISCHRGE PLUG 22 POSIION RNSMIER 5 HRULIC MNUL PUMP 14 PNEUMIC RELIEF VLVE 23 POSIIONER 6 PNEUMIC SOLENOI VLVE 4/2 15 PRESSURE SWICH 24 BOOSER 7 IR SE 16 GUGE 25 PNEUMIC ISRIBUOR 4/2 8 UNIIRECIONL FLOW REGULOR 17 IR PRESSURE REUCOR 26 MNUL ISRIBUOR 4/2 9 PNEUMIC ISRIBUOR 3/2 18 FLOW REGULOR servovalve P Rev. 2/10 Page -19