Accessories
All items, both with and without the Ex symbol, are suitable for standard cleaning requirements. All items with the Dust Ex symbol are suitable for use in hazardous dust areas, in zones 20, 21 and 22. All items with the Ex symbol are suitable for use in hazardous gas areas, in zones 1 and 2, free of impact and friction sparks. Hoses can also be used in zones 0, 1, 2 and in zones 20, 21 and 22. Hoses to TRBS 2153: 1. A conductive hose is a hose with a resistance of less than 10 3 Ω/m. 2. A partially conductive hose is a hose with a resistance of more than 10 3 Ω/m and less than 10 6 Ω/m. 3. An insulating hose is a hose with a resistance of more than 10 6 Ω/m. Ω/m is calculated by dividing the resistance measured between the hose ends by the length of the hose. In potentially explosive areas, conductive or partially conductive hoses should be used, as insulating hoses are unsuitable for use in potentially explosive atmospheres. DIN EN 12115 distinguishes different designs of conductive hoses, designating them as M-hoses or Ω-hoses. - An M-hose has electrically conductive wire inserts. - The inserts enable conductivity if they are connected to the flange or the hose coupling. - The result of the test of the resistance of M-hoses over the whole length between fittings should not be more than 100 Ω. - Where processes generate large charges, a dangerous build-up of charge cannot be ruled out. - A Ω-hose is made of conductive or partially conductive material. - It can also be equipped with galvanised steel inserts. - The result of the test of the resistance of Ω-hoses over the whole length between fittings should not be more than 10 6 Ω. It is preferable to use Ω-hoses for vacuuming up flammable liquids. 2
3
35 mm * 1) Hose, 2.5 m, rubber Item no.: 31123 Hose, 2.5 m, plastic, highly flexible Item no.: 10324 Hose, 2.5 m, PUR, highly abrasion resistant Item no.: 10336, Item no.: 31124, Item no.: 10388, Item no.: 27628 Hose, 3.0 m, rubber Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 10556, Item no.: 10432 Hose, 3.0 m, plastic, highly flexible Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 10550, Item no.: 10484 Hose, 3.0m, PUR, highly abrasion resistant Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 13346, Item no.: 10497 Hose, 3.0 m, rubber Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 31128, Item no.: 31900 Steel galvanised, conductive, M - item no.: 11165 Hose, 3.0 m, plastic, highly flexible Item no.: 10750 Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 10681, Item no.: 10785 Hose, 3.0m, PUR, highly abrasion resistant Item no.: 10739 Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 10687, Item no.: 10783 Hose, 3.0 m, plastic, highly flexible Hose, 3.0m, PUR, highly abrasion resistant Item no.: 11107 Item no.: 11098, Item no.: 11139, Item no.: 17388 Hoses are available in various different lengths (apart from rubber hoses) 4 *1) Hoses 35 mm Ø: Ancillary connector = 35 mm Ø, vacuum system connector = Ø
Hose, 2.5 m, plastic conductive, Ω Item no.: 10288, partially conductive, Ω Item no.: 21103 Hose, 2.5 m, Metal, galvanised, with special yarn seal Item no.: 10314 Hose, 2.5 m, rubber, Item no.: 31125 35 mm * 1) Hose, 3.0 m, plastic Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 10517, Item no.: 10451 Hose, 3.0 m metal galvanised, with special yarn seal, Item no.: 10462 Hose, 3.0 m, rubber, Item no.: 10575 Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 10576 Hose, 3.0 m, plastic conductive, Ω Item no.: 10726 Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 10672 Hose, 3.0 m metal galvanised, with special yarn seal Item no.: 10733, Item no.: 24798 Hose, 3.0 m, rubber, Item no.: 10779 Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 31128 Hose, 3.0 m metal galvanised, with special yarn seal Item no.: 11116 5
35 mm * 1) Hose, 2.5 m, PUR highly abrasion resistant, Item no.: 10377 Hose, 2.5 m, PUR, highly abrasion resistant, light version Item no.: 17604 Hose, 3.0m, PUR, highly abrasion resistant, Item no.: 10584 Hose, 3.0 m, PUR, highly abrasion resistant, light version, Item no.: 17009 Hose, 3.0 m, galvanised steel, plastic sheathed, Item no.: 21412 Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 10562 Connectors; Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 17328 Hose, 3.0m, PUR, highly abrasion resistant, Item no.: 10769 Connectors; Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 31129 Hose, 3.0 m, PUR, highly abrasion resistant, light version Item no.: 17387 Plastic, partially conductive, Ω Item no.: 17547, Item no.: 17546 Hose, 3.0m, PUR, highly abrasion resistant, Item no.: 17344 Hose, 3.0 m, PUR, highly abrasion resistant, light version Item no.: 18408, Item no.: 22318 Hoses are available in various different lengths (apart from rubber hoses) 6 *1) Hoses 35 mm Ø: Ancillary connector = 35 mm Ø, vacuum system connector = Ø
Hand pipe, angled no pin item no: 10373 35 mm Hand pipe, angled 1 pin, item no: 10445 2 pin, item no: 10544 1 pin, item no: 19600 2 pin, item no: 10579 Hand pipe, curved plastic, black, partially conductive 1 pin Item no.: 10559 2 pin Item no.: 18157 Hand pipe for extension, with extension sleeve, 1.0 m, 1-piece Plastic, black, partially conductive Item no.: 10524 Aluminium Item no.: 10514 Hand pipe, angled 1 pin - item no: 10763 2 pin - item no: 10764 1 pin - item no: 22219 2 pin - item no: 18054 Hand pipe, angled, 1 pin Item no.: 11088 Item no.: 17893 7
35 mm Hand pipe, 1.0 m, two-piece, without pin - item no: 10374 Plastic, without pin item no: 10321 Brush nozzle, wood, 300 mm, rounded, horsehair 90 Connector: Rubber Item no.: 10282 45 Connector: Item no.: 10376 Hand pipe, 1.0 m, single-piece, without pin - item no: 10596 1 pin - item no: 10578 Aluminium, without pin - item no: 10433 1 pin - item no: 27114 Brush nozzle, wood, 300 mm, rounded, horsehair, 90 Connector: Plastic Item no.: 10442 Connector: Item no.: 10568 Hand pipe, 1.0 m, single-piece with handle, stainless steel, 1 pin item no: 25058 Hand pipe - 1.0m, with handle, 30 degree bevelled Item no.: 10776 Item no. 10696 Hand pipe, 1.0 m, with double handle, 30 degree bevelled Item no.: 12283 Item no. 11089 8
Brush nozzle, wood, 300 mm, straight, horsehair, 45 Round brush, wood, Ø, horsehair, 45 Round brush, wood, Ø, horsehair, 90 Connector: Rubber Item no.: 10285 Connector: Item no.: 10375 Connector: Item no.: 17109 35 mm Connector: Item no.: 22182 Brush nozzle, wood, 300 mm, straight, horsehair connector: Plastic 45 item no. 10444 90 item no. 17108 Connector: 45 item no. 10570 Perlon Connector: Plastic 45 item no. 12250 Round brush, wood, Ø, horsehair, 45 Connector: Item no.: 10567 9
35 mm Round brush, wood Ø Connector: Rubber Horsehair 45 - item no. 10286 90 - item no. 12333 Pipe brush, plastic for pipe Ø Item no.: 58000 for pipe 200 mm Ø Item no.: 10313 Crevice nozzle, wand, curved, stainless steel, suction side 45 10 mm, without pin Item no.: 10384 Perlon 45 - item no. 12247 Round brush, wood, Ø Connector: Plastic horsehair 45 - item no. 10443 90 - item no. 17104 Pipe brush, plastic for pipe Ø Item no.: 10480 for pipe 200 mm Ø Item no.: 10481 Crevice nozzle, wand, curved, suction side 70 10 mm without pin - item no: 10478 1 pin - item no: 18736 Perlon 45 - item no. 12246 90 - item no. 17526, without pin - item no: 10577 1 pin - item no: 27507 Crevice nozzle, wand, curved, suction side 100 10 mm, without pin Item no.: 10698 Item no.: 20331 10
Crevice nozzle, 500 mm, suction side 50 10 mm, bevelled, without pin Chromium-plated steel Item no.: 10322 Crevice nozzle, plastic, 210 mm, conical, suction side 30 8 mm, bevelled Item no: 10283 35 mm Item no.: 17780 Crevice nozzle, stainless steel 500 mm, suction side 80 x10 mm, bevelled, without pin Item no.: 10569 Crevice nozzle, plastic, 300 mm, suction side 60 12 mm, bevelled, without pin Connector: Item no.: 10470 Connector: Plastic Item no.: 21690 11
35 mm Nozzle, rubber, 300 mm, conical diameter from 10-25 mm adjustable Item no.: 10309 (black) Nozzle, rubber, 100 25 mm, flat 45 oil-proof, partially conductive Item no.: 10349 (black) Nozzle, rubber, 300 mm, conical diameter from 10-25 mm adjustable Item no.: 10482 (black) Nozzle, rubber, 100 25 mm, flat 45 oil-resistant, partially conductive Item no.: 10513 (black) limited oil resistance Item no.: 19209 (grey) Nozzle, rubber 2, 20 mm Ø, conical Item no.: 10449 (black) oil-resistant Item no.: 10508 (black) limited oil resistance Item no.: 15033 (grey) Nozzle, rubber, 400 mm, 40 mm Ø, conical oil-proof, partially conductive Item no.: 10701 (black) 12
Round brush, rubber, Ø, 45, horsehair partially conductive Item no.: 10350 (black) Nozzle, rubber, 200 mm, 20 mm Ø, conical, bevelled Item no.: 10284 (black) oil-resistant Item no: 10348 (black) Nozzle, plastic, suction side 90x12 mm, flat, 45, bevelled Item no.: 10310 (black) 35 mm oil-resistant, partially conductive Item no: 22441 (black) Round brush, rubber, Ø, 45, horsehair Nozzle, plastic, suction side 90x12 mm, flat, 45, bevelled partially conductive Item no.: 10512 (black) Item no.: 20886 (black) Item no.: 31133 (grey) 13
35 mm Crevice nozzle Item no: 10283 General-purpose brush, plastic, suction side 120x45 mm, perlon Item no.: 10311 General-purpose brush, plastic, can be bent, suction side 120x45 mm, perlon Item no.: 50418 Radiator nozzle as extension to the crevice nozzle, plastic, suction side 30 8 mm, perlon Item no.: 10281 14
Floor nozzle, 360 mm, with roller, rotary joint, plastic rubber bar Item no.: 10287 Plastic / metal rubber bar Item no.: 10305 35 mm Strip brush Item no.: 10353 Utility suction nozzle, cast aluminium, suction side 115 40 mm, 45 Connector: Item no.: 10448 Suction nozzle for coarse matter, cast aluminium, suction side 200, with brush, 45 Connector: Item no.: 10523 15
35 mm Floor nozzle, cast aluminium, 400 mm, rotary joint, height adjustable, plastic wheels, conductive Rubber bar Item no.: 10532 Floor nozzle, cast aluminium, 500 mm, rotary joint, height adjustable, plastic wheels, conductive Rubber bar Item no.: 10530 Strip brush Item no.: 10534 Strip brush Item no.: 10533 Floor nozzle, galvanised steel, 500 mm, height adjustable, plastic wheels, conductive Rubber bar Item no.: 10766 Strip brush Item no.: 10765 16
Floor nozzle, plastic / cast aluminium, 360 mm, rotary joint, height adjustable, brass wheels, conductive Rubber bar Item no.: 23613 35 mm Strip brush Item no.: 23612 Floor nozzle, bronze, 500 mm, rotary joint, height adjustable, brass wheels, bronze axles, conductive Rubber bar Item no.: 10546 Strip brush Item no.: 10547 Floor suction device, galvanised steel, height adjustable for D1/W2 - wheels 75mmØ 600 mm - item no. 10435 800 mm - item no. 10472 for D2/W3 -wheels 125mmØ 600 mm - item no. 10436 800 mm - item no. 10473 Floor nozzle, plastic / cast aluminium, 360 mm, rotary joint, height adjustable, plastic wheels, strip brush Item no.: 58434 Floor suction device, galvanised steel, height adjustable for D1/W2 - wheels 75mmØ 600 mm - item no. 10660 800 mm - item no. 10666 for D2/W3 -wheels 125mmØ 600 mm - item no. 10661 800 mm - item no. 10667 17
35 mm Elbow, stainless steel, 320 mm, 90, knurled screw Item no.: 17585 Elbow, aluminium, 320 mm, knurled screw connector: Plastic, 90 Item no.: 10528 Elbow, 320 mm, 45, knurled screw Aluminium Item no.: 10471 Elbow, galvanised steel, 320 mm, 90, knurled screw Item no.: 10538 Item no.: 10537 18
35 mm Fork, 45 50 / 2 Item no.: 11004 Item no.: 12369 Fork, 45 70 / 2, Fork, 45 70 / 2 Item no.: 11008 Item no.: 12769 Item no.: 11006 Item no.: 12394 Fork, 45 100 / 2, Item no.: 11033 Item no.: 23852 Fork, 120 star-shaped, 100 / 3 Item no.: 11034 Fork, 45 100 / 2 Item no.: 15013 100 / 2 Item no.: 11033 19
35 mm Fork, 120, 50 / 3, star-shaped Item no.: 11005 Item no.: 19250 Fork, 120, 70 / 3, star-shaped Item no.: 11007 Reducer, 70 /, pin Item no.: 15222 Reducer, 70 /, plastic, partially conductive, pin Item no.: 15255 Item no.: 12565 Item no.: 15253 Fork, 120,, star-shaped 100 / 3 Item no.: 11034 100 / 3 Item no.: 12293 Reducer,, pin 100 / Item no.: 15229 100 /, Item no.: 19338 100 / Item no.: 12059 20
35 mm Reducer, 50 / 35 mm, pin Item no.: 15252 Item no.: 15254 Flap cover *2), aluminium, AG: 2 Item no.: 10511 with reed contact N/O Item no.: 10522 with reed contact N/C Item no.: 10541 Flap cover *2), plastic, partially conductive AG: 2 Item no.: 20995 with microswitch (changeover) marking: II 3 D item no. 21003 Flap cover *2), aluminium, AG: 2.5 Item no.: 10679 with reed contact N/O Item no.: 10680 with reed contact N/C Item no.: 10723 21 *2) Use in hazardous gas areas is permissible only if the switch is incorporated in an intrinsically safe circuit.
Other Accessories Pre-separator bin, stainless steel 50 litre - item no. 22358 70 litre - item no. 10859 100 litre - item no. 10860 200 litre - item no. 10861 Pre-separator bin, galvanised steel without flap cover with flap cover 35 litre - item no. 27877 35 litre - item no. 10961 50 litre - item no. 56447 50 litre - item no. 10995 110 litre - item no. 11002 110 litre - item no: 10996 200 litre - item no. 10997 Pre-separator lid, stainless steel, for pre-separator bin 50 litre / 70 litre 200 litre 50 / - item no. 39727 50 / - item no. 10856 70 / - item no. 10852 70 / - item no. 39864 100 litre 100 / - item no: 21131 50 / - item no. 10853 70 / - item no. 10854 Pre-separator lid, galvanised steel, for pre-separator bin 35 litre / 50 litre 200 litre 50 / - item no. 22941 50 / - item no. 10941 110 litre 70 / - item no. 10942 50 / - item no. 10938 100 / - item no: 10943 70 / - item no. 10939 Trolley for pre-separator bin, rollers 75 mm Ø for 50 / 70 litre - item no: 33174 for 35 / 50 litre - item no: 10992 for 100 litre - item no: 34940 for 110 litre - item no: 10998 for 200 litre - item no: 33173 for 200 litre - item no: 10999 Pre-separator trolley Steel pipe, powder-coated, red for pre-separator 200 litre, galvanised steel, with tipping mechanism and forklift slots, rollers: 125 mm Ø Item no.: 10955 22
Other Accessories Jute Fleece Polyester needled felt, dust class M Pre-filter cell system, galvanised steel, with lid Ø 50 litre - item no. 50450 110 litre - item no. 17872 200 litre - item no. 11024 Filter sacks for pre-filter cell systems for 50 litre drum for 200 litre drum Jute - item no: 11035 Jute - item no: 11026 Fleece - item no: 22103 Fleece - item no: 11071 for 110 litre drum polyester needled felt, dust class M Jute - item no: 13894 item no. 47549 Dust filter bag for dust container for D1 / W2 / DA / WS 200 Packaging unit: pack of 5 Item no.: 50494 Dust container for W2 / D1, 30 litre with lid Item no.: 15047 without lid Item no.: 21366 Liner bag for dust bin D1 / W2, 35 litre - item no: 11066 D1 / W2, 35 litre * - item no: 17411 D6, 55 litre - item no. 31068 D2 / W3, 90 litre - item no: 11065 D2 / W3, 90 litre * - item no: 54788 *= partially conductive Liner bag for pre-separator 35 litre - item no. 20425 50 litre - item no. 12835 110 litre - item no. 12836 200 litre - item no. 11067 23 Disposal container for W3 / D2, 50 litre with lid and clamping ring Item no.: 15214 with lid, clamping ring and hole with opening Item no.: 22174
Other Accessories Accessory basket for W2 Steel pipe, power coated, black, installed on the noise suppression casing L - 578 mm, W - 324 mm, H - Item no.: 16956 Accessory basket for D1 / W2 Steel pipe, powder-coated, red L - 3, W - 152 mm, H - 340 mm Item no.: 11416 Hose holder, sheet metal, powder coated L - 330 mm, W - 123 mm, H - 238 mm installed at the front: Item no.: 22402 (red) - item no. 27132 (black) Installed at the side: Item no.: 22890 (rot) - item no. 12064 (black) 1 2 Accessory holder, stainless steel, installed on the noise suppression casing Height: 65 mm, for accessories Ø 1. Internal diameter - item no. 57121 2. External diameter - item no. 54401 Hose holder, sheet metal, powder coated, red, installation on the wall L - 330 mm, B -123 mm, H - 238 mm, incl. Attachment fittings Item no.: 12080 Hose and accessory holders, sheet metal, RAL 7035 (grey), installation on the wall, L - 540 mm, W - 252 mm, H - 735 mm for accessories Ø, hose, approx. 10.0 m Item no.: 52886 (supplied without accessories) 24
Other Accessories Extractor arm, stainless steel, with suction funnel, partially conductive, without connecting hose to vacuum (version with 3.0 m is not suitable for D1 / W2) Ø Highly flexible plastic hose Version: 2.0 m - item no. 18612 Version: 3.0 m - item no. 31122 Hose PE, highly abrasion resistant Version: 2.0 m - item no. 22447 Version: 3.0 m - item no. 22448 Ø Highly flexible plastic hose Version: 2.0 m - item no. 18614 Version: 3.0 m - item no. 19899 Connecting hose to vacuum system Hose PE, highly abrasion resistant Version: 2.0 m - item no. 22445 Version: 3.0 m - item no. 22446 Ø Hose PE, highly abrasion resistant Version 2.0 m - item no. 18615 Version 3.0 m - item no. 21525 Extractor arm, plastic, black, anti-static, 63 mm internal dia. 1. Segmented hose, plug-in, 9 movable segments, 305 mm, movement radius max. 90 Item no.: 55279 2. Slide valve, plug-in, hand operated Item no.: 55294 Plug-in example 3. Funnel, plug-in, funnel opening: 115 mm Ø Item no.: 55284 3 1 4. Funnel, plug-in, funnel opening: 150 90 mm Item no.: 55289 5. Reducer, stainless steel with pin for Ø connection, 50 / 63 mm Item no.: 58916 2 5 4 for Ø connection, 70 / 63 mm Item no.: 58926 25
Accessory installation 26
Accessory installation 27
RUWAC Industriesauger GmbH Westhoyeler Str. 25 49328 Melle-Riemsloh Telefon: 0 52 26-98 30-0 Telefax: 0 52 26-98 30-44 Web: www.ruwac.de E-Mail: ruwac@ruwac.de 14-300-002-08.2013