operating limits Flow rates up to: m 3 /h Head up to: m CL Range of temperature of the liquid: +3 to C* Density of the liquid:,5 max. ph of the liquid: 3- Maximum immersion: Maximum particle size: m Ø -95 mm DN outlet: - *+ C for 5 minutes SCA JETSON - SUBMERSIBLE PUMPS EFFLUENT DISPOSAL RANGE poles - 5 Hz SVO-SCA pôles SCA pôles APPLICATIONS Raising foul water in the sectors of community housing, services and industry: waste water and drainage, s e w a g e, drain water, emptying septic tanks, corrosive liquids: condensates, seawater, brackish water, demineralised water, please consult us. AdVANTAGES Explosion-proof motor: eliminates all risks of accidents in explosive environments. Patented detachable explosion-proof cable. SCA Safe operation: intermediate chamber with double mechanical seal filled with coolant (glycol water) providing a perfect seal to prevent water seepage into the motor. Humidity sensor in the motor. Cooling jacket: turbulence system to prevent clogging. Stainless steel 3L and composite material: protects against corrosion and abrasion and increases the pump s reliability. Single-channel impeller Hydraulics are clog-resistant because of their spiral construction. N.T. N o 5-/ENG. - Éd. 9/-9
JETSON SCA - design HYDRAULIc PERFORMANCES AT 5 TR/MN Hydraulics - ATEX (9/9/CE)* - Centrifugal, single-stage. - Axial intake beneath the body, horizontal flanged output. - Double waterproofing where the shaft passes through, by mechanical seals on both sides the pumped liquid and the motor. - Cooling jacket to remove heat from the motor whether in dry sump or submerged sump. - Impellers with counter-blades, for effluent charged with solid and fibrous particles. 5 5 3 5 SCA - 5Hz Imp.gpm Motor - ATEX (9/9/CE)* - Submersible, direct or Y starter. - Ipsothermal sensor and humidity detector (PTO - V max. - m A). - Approved explosion-proof protection EEx d IIB T. - m of electric cable, bare end, with 7, or conductors. Speed : 5 rpm Standard 3~ winding: V (T) Frequency : 5 Hz Insulation class : 55 (F) Protection class : IP (at m max.) * ATEX : protection against explosive atmospheres complying with directive 9/9/CE 5 3 9 5 standard construction Main parts Casing Impeller Intake platform Material composite composite composite Motor casing Stainless steel 3 L/ Motor end shield. Mechanical seal motor side Graphite/Cr molybdenum/nbr Mechanical seal impeller side Car Si/Car Si/NBR Motor flange Screws Stainless steel 3 L/. 5 IDENTIFICATION Pump code 5 5 3 SCA -9/, T 3 5 Ql/min Ql/s -pole motor DN discharge in cm Ø Impeller in cm Motor power P in kw 3~ V
SCA JETSON - SCA cross section - Pump casing - Motor end shield 3 - Intake platform - Two-channel impeller - Single-channel impeller 93 - Impeller fixing screw 3A - Upper bearing 3B - Lower bearing - Lower part mechanical - Upper part seal B - Casing O ring 55 - Impeller circlips - Stator 3 - External motor casing 3 - Electric cable m long 37 - Stuffing-box nut 37 - Stuffing-box gasket 373A - Cable thrust collar 9 - Rotor shaft 9 - Cooling chamber plug 95 - Motor flange 93A - Lower bearing 93B - Upper bearing 99A - Intake platform fixing screw Recommended spares part Note: our repair department will overhaul pump systems in the factory (consult us). 3
JETSON SCA - HYDRAULIc PERFORMANCES 3 Q imp.gpm sca 5Hz 3 Q imp.gpm sca 5 5Hz sca -3/, t sca -9/,9 t sca -/3,7 t sca -/3, t sca -9/3, t sca -7/, t sca -/, T sca -/,7 T sca -/,7 t 5 5 3 p p kw W 3,7 3,,9,,7 Q l/min Q l/s 5 5 Q l/min 3 Q l/s p p W kw 3 3, 3,,,7 Q imp.gpm sca 5Hz sca -5/, t sca -9/3,9 t sca -3/7, t sca -/5, t p kw 5 5 5 Q l/min 3 5 Q l/s 3,9, 7, 5,
SCA JETSON - general diagrams of installation Fixed installation in submerged sump with complete lifting system Fixed installation - ADF in submerged sump 5 - Shut-off valve. - Check ball valve. 3 - Switch float pump on/off. - Air pressure switch. 5 - Wall console with duct for cables. - Guide bars Ø5- - G. 7 - Chain for lifting the pump. - Control box. 9 - Control box for ADF installation. - Fixation base plate. - Leg of tall stand. - m long electric motor cable. 3 - Hose. - Air bleed hole to be drilled. 5 - Anti-vibration sleeve. - Piping support rods. 5 9 7 7 3 Fixed installation - in dry sump - mounted directly on the pipes MOBILE installation in submerged sump Tall Réhausse stand 5
I JETSON SCA - ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS ORDER DNR DND DNA DNS Granulométrie Max. particle size max A B C E F H J K L L M N O P P P3 COMMANDE mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm SCA mm 57 75 5 3 35 35 35 355 SCA -/, à/to -3/3, 95 mm 5 75 5 5 373 35 5 3 35 355 SCA -9/3,9 à/to -5/, 95 mm 5 55 79 5 5 373 55 37 35 35 W W ORDER Q R S T U V a b c d e f g h k Masse pompe pump pompes pumps COMMANDE mm mm mm mm mm mm Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg SCA- 5 3 3 59 9 793 5 7x 7 7 5 9 5 79 SCA -/, à/to -3/3, 7 3 59 9 793 5 7x 33 9 3 7 5 79 3 SCA -9/3,9 à/to -5/, 5 5 59 9 5 7x 33 9 3 7 73 3 Fixed installation - vertical, in submerged sump. Model of pump shown : sca Ø 5 7 x d E F J e k 7 + ORDER Pn P I(A) câbles cables COMMANDE kw kw 3x V Ø S mm SCA -/,7 T,7,3,7 7x,5 SCA -7/, T,,7 7, 7x,5 SCA -9/,9 T,9 3,9, 7x,5 SCA -/3,7 T 3,7,9,9 7x,5 SCA -3/, T, 5, 9, 7x,5 x,5" (Ø 7, x 3,5) K DIN a b c 3 35 + D E F 5 (55-75) M C L A B DN DN DN G H ORDER Pn P I(A) câbles cables COMMANDE kw kw 3x V Ø S mm SCA -/,7 T,7,3,7 7x,5 SCA -/, T, 3, 7,5 7x,5 SCA -9/3, T 3,,,9 7x,5 SCA -/3, T 3, 5, 9, 7x,5 SCA -9/3,9 T 3,9,,5 x,5 SCA -/5, T 5,,, x,5 SCA -3/7, T 7,, 5, x,5 SCA -5/, T,, x,5 Ø + Ø Ø 5 Mobile installation - vertical. Base plate, dry installation. U h f 3 DN O DN H N G T 3 9
SCA JETSON - GUIDE FOR SELECTING SWITCH BOX AND REGULATORS Level detector selection Level detectors Controlled by Euroflot 3 float switch with counterweight Transportable installation Recommended TYPE OF INSTALLATION Fixed installation Possible Controlled by Nivo 3 tilt switches Possible Recommended Controlled by IPAE piezometric sensor Possible Recommended Clear water EUROFLOT 3 Control box selection Muddy water NIVO3 IPAE sensor Model pump pumps SCA (all models) SCA -XX/,7 to 3,9 T SCA -XX/5, to 7 T SCA -5/, T With Euroflot 3 : Yn7 (Ref. 7) With Nivo 3 or IPAE : Yn3T (Ref. 57) With Euroflot 3 : Yn73 (Ref. 7) With Nivo 3 or IPAE : Yn5E (Ref. 53) With Euroflot 3 : Yn73 (Ref. 7) With Nivo 3 or IPAE : Yn5E (Ref. 55) With Euroflot 3, Nivo 3 or IPAE : Yn3T (Ref. 57) With Euroflot 3, Nivo 3 or IPAE : Yn5E (Ref. 5) With Euroflot 3, Nivo 3 or IPAE : Yn5E (Ref. 5) features a) Electriques - T : three-phase V-5 Hz. - Motor must be protected by overload circuit-breaker or by a box with water-level controllers. b) Assembly Mobile or fixed installation horizontal or vertical - with a complete guide system. Connected to the installation by a soldered flange (not supplied) for : - flexible hose or, - rigid tube. All these pumps may be connected directly, in a dry-sump installation, using a flange with the same DN as the pump, screwed directly onto the intake. These pumps can be installed in dry sumps (vertical or horizontal position) or submerged sumps (vertical position). For installation in a dry sump, consult us. c) Packaging - Pump delivered on a pallet, with protection for the motor and plastic-wrapped; electrical cable with 7, or conductors, m long; without accessories. Motor casing protected by cardboard. - Intermediate chamber filled with coolant in the factory. d) Maintenance - Replace with recommended spare parts ( ), or kits containing several spares : Seals and gaskets kit, Stator and casing kit, Electrical motor kit. Consult us. Yn3 Control and protection box Yn5 Control and protection box Yn7 Control and protection box ELECTRICAL ACCESSORIES DESIGNATION DESCRIPTION ORDER ALARMSON Overflow alarm 5959 ALARMSON S Overflow alarm with h running reserve 5959 Protective casing for motor with warning lamp, thermally protected by a magnetothermic trigger IPAE piezometric level detector From,3 to A : SCA and SCA from,7 to 3,9kW 59 Readings from to m deep, with m cable (compatible with YN3 box) 599 Readings from to m deep, with, with 3m cable (compatible with YN3 box) 5995 Readings from to.5m deep, with, with m cable (compatible with YN5 box) 599 Readings from to.5m deep, with 3m cable, (compatible with YN5 box) 599 NIVO3 level controller with m cable 739 NIVO3 level controller with m cable 73 Euroflot3 float switch with m cable 3 Euroflot3 float switch with m cable 7
JETSON SCA - INSTALLATION IN SUBMERGED SUMP ACCESSORIES Fixed installation on base plate ACCESSORIES DN DN Elbow 79 559 Valve (cast iron) 939 55 Check ball valve (cast iron) 7 Chain (galvanised steel) 5 m 55 m 55 5 m 55 m 55 Base plate (cast iron) bars 95 bars 953 Mobile installation ACCESSORIES DN DN Chain (stainless steel) 5 m 55 m 55 5 m 55 m 55 Flexible hose m 79 m 79 3 m 793 m 555 m 55 3 m 557 Tall Réhausse stand a) b) Quick-fitting pipe union a) 75 b) 9 a) 979 b) 7 Straight elbow 79 559 Welded counter flange (black steel) 7 Tall stand (plate: stainless steel 3 legs: composite) 77 55
SCA JETSON - INSTALLATION IN DRY SUMP ACCESSORIES ACCESSORIES DN DN Elbow 79 559 Valve (cast iron) 939 55 Check ball valve (fonte) 7 Anti vibration sleeve 5 57 Sleeve with inspection panel 559 559 Base-plate kit KIT-BV-S 39 KIT-BV-S-C* 3553 KIT-BV-S-L** 355 C*: short - L** : long Welded counter flange (black steel) 7 Mandatory accessory with any other box than Yn... : sensor connection box : SK55 (if replacing older models). Ref. : 93. Float support (ref. : 3) KIT-ADAPT/C : Adaptor sleeve SCA/U, DN. (Ref. : 95) 9