OPERATNG LMTS Flows rates up to: 2m 3 /h Heads up to: 1m Max. immersion: 1m Max. particle size: Ø 75 and 1 mm* ND of discharge: 8/1 mm* Protection index: P 8 * depending on the model SUBMERSBLE PUMPS Lifting of polluted water Commercial use pole - 5 Hz Hm 1 1 APPLCATONS Lifting of polluted water in the collective housing, tertiary and industrial sectors. Lifting of: Wastewater and drainage water Valve water Sludgy water Draining of septic tanks. 11 13 2 Qm 3/h BENEFTS The combination of the two materials Cast iron + 31L Stainless Steel ensures protection against corrosion and increased reliability. Particle size of up to 1mm. Two types of standard installation: fixed flooded sump installation and mobile installation. Possibility of dry well installation with the cooling sleeve s option. Possibility of ATEX installation, thanks to the ATEX option and ATEX accessories. SPECFCATONS - Cast iron hydraulic part + 31L stainless steel motor. -1 m detachable cable. -Vortex impeller. - nstallation on base elbow with Ø 33/2 guide bars or installation on stainless steel legs for a mobile installation. - Available in a version with a cooling sleeve. - Available in an anti-deflagrating version (ATEX). 1 N.T. N 15-17/ENG. - Ed.1/5-5
DESGN Hydraulic part - Submersible. - Axial suction under casing, horizontal discharge outlet with flanged fixing. - ntermediate chamber between the pump and the motor, filled with oil, isolated by a fluid side mechanical seal and a motor side lip seal. -A single impeller type: VORTEX. -With a particle size of 75mm for the 8s and 1mm for the 1s. Motor - Submersible, direct starting or Y. - Built-in temperature probe protecting the motor against overheating (WSK temperature probe). -Direct starting up to kw; star-delta starting beyond this level. - Speed: 15 rpm -Winding: ~3; V -Frequency: 5 Hz - nsulation class: F -Protection index: P 8 - Compliance: CE - Operation: - Continuous S1 - ntermittent S3, 2 start/hr recommended - Options : ATEX Cooling sleeve 2 Hm 1 12 HYDRAULC PERFORMANCES 8 1 Hm 12 mp.gpm Qm 3 /h Ql/min Ql/s mp.gpm 1 2 3 5 7 1 2 8 1 12 1 1 18 2 1 1-25/8. 1-22/7.2 1-2/5.9 1 2 3 2 3 5 1 2 3 8 8-21/3.8 8-19/3.2 8-18/2.7 8-17/2. 8-1/2. Hft Hft DENTFCATON 8 Range code VORTEX impeller pole ND of discharge (cm) mpeller Ø (cm) P2 (kw) Three-phase V F VO 8-1 / 2. T Qm 3 /h Ql/min Ql/s 2 8 1 12 1 1 2 2 3 STANDARD CONSTRUCTON Model 8 1 Pump body EN GJL 25 EN GJL 25 mpeller EN GJL 25 EN GJL 25 Shaft AS 2 AS 2 Mechanical seal SiC/SiC SiC/SiC Motor side seal NBR NBR Motor frame AS 31L AS 31L 2
Ø5 d F J 15 9 7 x 12 k e E 1 2 guide bars ND 1 1/ a DMENSONS 8 b 52 K 15 (55-75) 3 325 C D E F 3 33. 18 15 18 33. min 8 A B ND2 min ND1 G 3 3 118.5 ND2 O ND1 H1 G N Ø 195 23.5 38.5 3 H M 85 L 12 T Ø 12 Ø 15 Fixed installation ND 8 Mobile installation ND 8 K ND1 ND2 A B C D E F G H J K L M a b c d e k H1 N O T 8 8 2 1 19 19 81 228 3 7 185 355 18 315 2 17 17 22 1 1 35 85 2 9 TECHNCAL DATA Curve Operation Max. P1 P2 Speed Mains P Cable Weight Particle Starting nr starts/h kw kw A RPM voltage m kg size 8-1/2.T 1 S1 2 2.7 2..1 15 3~V, 5Hz 8 1 7 75 direct 8-17/2.T 2 S1 2 3. 2..7 15 3~V, 5Hz 8 1 7 75 direct 8-18/2.7T 3 S1 2 3.7 2.7 7. 15 3~V, 5Hz 8 1 7 75 direct 8-19/3.2T S1 2.5 3.2 8. 15 3~V, 5Hz 8 1 7 75 direct 8-21/.T 5 S1 2 5.3. 8.9 15 3~V, 5Hz 8 1 7 75 direct 3
DMENSONS 1 Ø5 d F J 15 88 7 x 12 k e E 1 2 guide bars ND 1 1/2 a b 8 K 15 (55-75) 3 325 C D E F 339 18 11 13 min 9 A B ND2 min ND1 G 238 25 132 ND2 O ND1 H1 G N Ø 22 2 28 M H 337.5 85 L 12 T Ø 12 Ø 15 Fixed installation ND 1 Mobile installation ND 1 K ND1 ND2 A B C D E F G H J K L M a b c d e k H1 N O T 1 1 22 18 18 19 91 255 825 78 9 195 225 2 22 22 25 15 2 89 9 25 5 TECHNCAL DATA Curver Operation Max. P1 P2 Speed Mains P Cable Weight Particle Starting nr starts/hr kw kw A RPM voltage m kg size 1-2/5.9T S1 2 7.1 5.9 1.2 15 3~V, 5Hz 8 1 9 1 star-delta 1-22/7.2T 7 S1 2 8.8 7.2 1.5 15 3~V, 5Hz 8 1 9 1 star-delta 1-25/8.T 8 S1 2 1.1 8. 18.5 15 3~V, 5Hz 8 1 9 1 star-delta
P 1 P 2 MEMO RESET AUTO ACCESSORES RECOMMENDED FOR ATEX NSTALLATON 295 Yn 5 9 1-Stop valves Stop valve ND 8 21712 Stop valve ND 1 21713 18 1 1 2 5 2-Check valve Ball check valve ND 8 1571 Ball check valve ND 1 1572 2 25 13 11 7, 5 and 1 EAPS PAE with 1 m cable 2519921 PAE with 3 m cable 2519922 PAE with 5 m cable 2519923 Cable clip for PAE 2519927 Zener barrier 252121 2 1 1: Gate valve 2: Ball check valve : PAE, electronic air pressure switch 5: Cable clip for PAE : Guide bars ND 32 7: Lifting chain 9: Control box for ATEX installation (YN5E) Unit must not be placed inside an explosive zone 1 : Base elbow set 11 : Cable (1m) 13 : Bleed hole to be created 1 : Zener barrier for ATEX installation Note: ATEX pumps are optional 7-Chain 5 m chain 21558 1 m chain 215581 9-Control box installation 2 pump installation Control box Reference Control box Reference 8-1/2.T YN 511E 2521217 YN 521E 2512218 8-17/2.T YN 511E 2521217 YN 521E 2512218 8-18/2.7T YN 511E 2521217 YN 521E 2512218 8-19/3.2T YN 511E 2521217 YN 521E 2512218 8-21/.T YN 511E 2521217 YN 521E 2512218 1-2/5.9T YN 511E 2521223 YN 521E 252122 1-22/7.2T YN 512E 2521225 YN 522E 252122 1-25/8.T YN 512E 2521225 YN 522E 252122 + - Yn 5 1 - Base elbow set Base elbow set ND 8, 2x1'' 1/ bars 22952 Base elbow set ND 1, 2x1'' 1/2 bars 22953 5
P 1 P 2 MEMO RESET AUTO ACCESSORES RECOMMENDED FOR FXED NSTALLATON 295 Yn 5 9 1-Gate valves Gate valve ND 8 21712 Gate valve ND 1 21713 18 1 2 5 2-Check valve Ball check valve ND 8 1571 Ball check valve ND 1 1572 2 25 13 11 2 7 3 3-Float Nivo 3X1-1 M ECOLO 27319 Nivo 3X1-2 M ECOLO 2732 Cable clip 13188 1 7-Chain 5 m chain 21558 1 m chain 215581 1: Gate valve 2: Ball check valve 3: Float switch 5: Cable clip : Guide bars 1 1/ for 8 1 1/2 for 1 7: Lifting chain 8: Control box YN or YN 5E 1 : Base elbow set 11 : Cable (1 m) 13 : Bleed hole to be created 8-Control box installation 2 pump installation Control box Reference Control box Reference 8-1/2.T YN 112 3582 YN 212 358 8-17/2.T YN 112 3582 YN 212 358 8-18/2.7T YN 112 3582 YN 212 358 8-19/3.2T YN 112 3582 YN 212 358 8-21/.T YN 112 3582 YN 212 358 1-2/5.9T YN 511E 2521223 YN 521E 252122 1-22/7.2T YN 512E 2521225 YN 522E 252122 1-25/8.T YN 512E 2521225 YN 522E 252122 + - Yn 5 1 - Base elbow set Base elbow set ND 8, 2x1 1/ bars 22952 Base elbow set ND 1, 2x1 1/2 bars 22953
P 1 P 2 MEMO RESET AUTO ACCESSORES RECOMMENDED FOR MOBLE NSTALLATON 1-Base support Base support for 8 21787 Base support for 1 21558 5 3 2 1 2-Elbow Elbow ND 8 21798 Elbow ND 1 215597 1: Mobile installation base support 2: Pipe bend 3 & : Quick coupling 5: Flexible pipe : Lifting chain 3 and - Quick coupling 3) ND 8 18275 ) ND 8 1829 3) ND 1 19792 ) ND 1 1827 5-Flexible pipe 1 m flexible pipe ND 8 21791 2 m flexible pipe ND 8 21792 3 m flexible pipe ND 8 21793 1 m flexible pipe ND 1 215585 2 m flexible pipe ND 1 21558 3 m flexible pipe ND 1 215587 3 -Chain 5 m chain 21558 1 m chain 215581 7-Control box installation 2 pump installation Control box Reference Control box Reference 8-1/2.T YN 112 3582 YN 212 358 8-17/2.T YN 112 3582 YN 212 358 8-18/2.7T YN 112 3582 YN 212 358 8-19/3.2T YN 112 3582 YN 212 358 8-21/.T YN 112 3582 YN 212 358 1-2/5.9T YN 511E 2521223 YN 521E 252122 1-22/7.2T YN 512E 2521225 YN 522E 252122 1-25/8.T YN 512E 2521225 YN 522E 252122 + - Yn 5 7
FEATURES a) Electrical V 5 Hz three-phase direct starting for the 8 model V 5 Hz three-phase star-delta starting for the 1 model RECOMMENDED ACCESSORES Yn : control and protection box for 1 or 2 lifting pumps. Management of pump(s) in fixed flooded sump or dry well installations; level monitoring and protecting of motor(s) against overcurrents, overloads and dry running. PAE Mandatory thermal protection against overcurrents via discontactor, circuit breaker or control unit with level regulator. b) Assembly Pump in a vertical position for fixed or mobile installations. Mobile installation: discharge orifice connected by an elbow to a flexible pipe of a diameter greater than that of the pump s discharge. Double installation: the pumps may be twinned via manifold. Check valve and valves to preferably be fitted in the upper part of the discharge duct. Connection via flexible or rigid pipe. c) Packaging Pump supplied on a pallet with electric cable H7RN-F (1 m). Screws and fixing for assembling on the base elbow set supplied with the pump. Accessories packaged separately. Control unit order reference ntensity range Yn1 Yn2 in A 1 PUMP 2 PUMPS 1. to 5 (Yn15)3581 (Yn25)3583 3.7 to 12 (Yn112)3582 (Yn212)358 Probe management card: 3352 for S ( 12A). YN5E Management of one or two pumps by microprocessor in flooded sump or dry well fixed installations. Level monitoring and protecting of motor(s) against overcurrents, thermal overloads and dry running. Starting intensity range REFERENCE A YN 511E 2521217.5-1 direct YN 521E 2521218.5-1 direct YN 519E 2521219.3-9 Y YN 529E 252122.3-9 Y YN 5111E 2521221 1-11 Y YN 5211E 2521222 1-11 Y YN 511E 2521223 12.5-1 Y YN 521E 252122 12.5-1 Y YN 512E 2521225 1-2 Y YN 522E 252122 1-2 Y YN 5132E 2521227 2-32 Y YN 5232E 2521228 2-32 Y YN 512E 2521229 33.1-2 Y YN 522E 252123 33.1-2 Y YN 5155E 2521231 2.1-55 Y YN 5255E 2521232 2.1-55 Y YN 5171E 2521233 71 Y YN 5271E 252123 71 Y Electronic Air Pressure Switch for clear and polluted water. - Suitable for operation in an explosive atmosphere. - Useable for draining and filling. - Complies with directive 9/9/CE (ATEX): protection against explosive atmospheres. - Remote control. - Anti-deflagrating. - nsensitive to water temperature and foam. - Acid-resistant. - Undisruptable, highly accurate to within 2cm and economical. - Power supply voltage: 22V - 5Hz. - Use with YN 5E. For an ATEX installation, use the Zener barrier (see PAE manual for more information). NVO3 Ecological, mercury-free polluted water float switch. Useable for draining and filling, with discontactor. 8 53 bd de la République - Espace Lumière - Bât. - 783 Chatou Cedex FRANCE Tel: +33 ()1 3 9 82 39 - Fax: +33 ()1 3 9 82 3 - www.salmson.com