ianvari JANUARY yo vel wli u rad msof li o Si tu ber ku lo zit avad de ba, sul mci re, na xe va ri mi li o ni bav Svi. At le ast half a mil li on chil dren be co me ill with tu ber cu lo sis each ye ar.
1 ianvari JANUARY dekemberi / DECEMBER 2012 Tebervali / FEBRUARY o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 30 31 orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3
Tebervali FEBRUARY tu ber ku lo zit da a va de bu li yo ve li me a Te 15 wlam de asa kis bav Svia. Every tenth TB pa ti ent is a child un der 15 ye ars of age.
2 Tebervali FEBRUARY ianvari / JANUARY marti / MARCH o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 10 7 8 9 10 11 12 13 11 12 13 14 15 16 17 14 15 16 17 18 19 20 18 19 20 21 22 23 24 21 22 23 24 25 26 27 25 26 27 28 29 30 31 28 29 30 31 orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3
marti MARCH tu ber ku lo zit Se iz le ba da a vad des ne bis mi e ri asa kis bav Svi. Tum ca, da a va de bis gan vi Ta re bis ris ki yve la ze ma Ra lia 1-dan 4 wlam de. Chil dren can pre sent with TB at any age, but the most com mon age is bet we en 1 and 4 ye ars.
3 marti MARCH Tebervali / FEBRUARY aprili / APRIL o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 9 10 15 16 17 18 19 20 21 11 12 13 14 15 16 17 22 23 24 25 26 27 28 18 19 20 21 22 23 24 29 30 25 26 27 28 24 marti - tuberkulozis msoflio dre MARCH 24 - WORLD TB DAY orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
aprili APRIL BCG vaq ci na cia icavs ad re u li asa kis bav Svebs tu ber ku lo zis mzi me for me bis gan vi Ta re bis gan, Tum ca is xels ar us lis da in fi ci re bas. BCG vac ci ne pro tects yo ung chil dren aga inst the most se ve re form of TB, such as me nin gi tis and dis se mi na ted TB di se a se, but do es not pre vent tran smis si on from an in fec ti o us con tact.
4 aprili APRIL marti / MARCH maisi / MAY o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 2 3 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
maisi MAY ne bis mi e ri bav Svi, ro me lic cxov robs tu ber ku lo zit da a va de bul ada mi a neb Tan er Tad, Se iz le ba Ta va dac da a vad des. Any child li ving in a set ting whe re the re are pe op le with TB can be co me ill with TB.
5 maisi MAY aprili / APRIL ivnisi / JUNE o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 30 29 30 orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2
ivnisi JUNE tu ber ku lo zit da a va de bul msob leb Tan mcxov re bi bav Svi au ci leb lad un da ga mo vik vli ot tu ber ku loz ze. Any child li ving with a TB pa rent may ha ve the di se a se and sho uld be eva lu a ted by a he alth wor ker for TB.
6 ivnisi JUNE maisi / MAY ivlisi / JULY o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 29 30 31 27 28 29 30 31 orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ivlisi JULY bav Sveb Si tu ber ku lo zis di ag nos ti ka aras pe ci fi ku ri mim di na re o bi sa da nax ve lis Seg ro ve bas Tan da kav Si re bu li sir Tu le e bis ga mo gaz ne le bu lia. TB il lness in chil dren is of ten mis sed due to non-spe ci fic symptoms and dif fi cul ti es in ob ta i ning spu tum from yo ur chil dren.
7 ivlisi JULY ivnisi / JUNE agvisto / AUGUST o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4
agvisto AUGUST izoniazidit pre ven ci u li mkur na lo ba, sa Ta na do Cve ne be bis Sem Txve va Si, mnis vne lov nad am ci rebs tu ber ku lo zis gan vi Ta re bis risks 5 wlam de asa kis bav Sveb Si. Iso ni a zid pre ven ti ve the rapy for chil dren un der 5 ye ars of age ex po sed to in fec ti on, or with la tent TB will gre atly re du ce the li ke li ho od of de ve lo ping TB du ring chil dho od.
8 agvisto AUGUST ivlisi / JULY saqtemberi / SEPTEMBER o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 23 24 25 26 27 28 29 29 30 31 30 orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1
seqtemberi SEPTEMBER bavsvebsi tuberkulozi kar gad eq vem de ba re ba mkur na lo bas. Chil dren with TB usu ally res pond well to TB tre at ment and to le ra te TB drugs well.
9 saqtemberi SEPTEMBER agvisto / AUGUST oqtomberi / OCTOBER o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 26 27 28 29 30 31 orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 30 23 1 24 2 25 3 26 4 27 5 28 6 29
oqtomberi OCTOBER tu ber ku lo zi gan kur ne ba dia Tum ca, es rtu li da xan grzli vi pro ce si sa me di ci no per so na li sa da oja xis maq si ma lur Za lis xme vas mo it xovs. Tu ber cu lo sis is cu rab le ho we ver con si de rab le ef fort of he alth per son nel and fa mily is re qu i red to ac hi e ve the cu re.
oqtomberi 10 OCTOBER saqtemberi / SEPTEMBER noemberi / NOVEMBER o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 30 orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3
noemberi NOVEMBER pe di at ri u li tu ber ku lo zis mar Tvis Tvis ojax ze ori en ti re bu li sa Te mo mom sa xu re bis da ner gva ki dev me ti bav Svis dro u li ga mov le ni sa da war ma te bu li mkur na lo bis sa Su a le bas mog vcems. Mo re kids can be fo und and ef fec ti vely tre a ted thro ugh com mu nity ba sed prog rams by ap plying a fa mily cen te red ap pro ach.
noemberi 11 NOVEMBER oqtomberi / OCTOBER dekemberi / DECEMBER o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 23 24 25 26 27 28 20 28 29 30 31 30 31 orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1
dekemberi DECEMBER droa vi moq me dot bav SvTa tu ber ku lo zis da saz le vad. It is ti me to act and ad dress chil dho od TB ever ywhe re.
dekemberi 12 DECEMBER noemberi / NOVEMBER ianvari / JANUARY 2014 o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S o / M s / T o / W x / T p / F S / S k / S 1 2 3 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 27 28 20 30 31 25 26 27 28 29 30 orsabati MONDAY samsabati TUESDAY otxsabati xutsabati WEDNESDAY THURSDAY paraskevi FRIDAY SabaTi SATURDAY kvira SUNDAY 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 30 23 31 24 1 25 2 26 3 27 4 28 5 29