Ersatzteilliste Sämaschine SM 60/75/90/100 MS (R2) Zur Alleinnutzung (ohne Uni-Kreiselegge Seeder SM 60/75/90/100 MS (R2) For use as independent unit (without Multipurpose Gyration Harrow) Semoir SM 60/75/90/100 MS (R2) Pour utilisation seul (sans herse rotative) LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 (0) 7841 6068-0 Fax +49 (0) 7841 6068-10 email mail@lipco.com Internet http://www.lipco.com/
2-10 100630-04 ETL SM 60_75_90_100 MS (R2).doc / 25.05.2018
Gehäuse 1 Case 601191 1 601192 1 601193 1 601193 1 Boite Deckel 2 Cover 601195 1 601196 1 601197 1 601197 1 Couvercle Querträger 3 Crossbar 260231 1 260232 1 260233 1 260234 1 Barre transversale Sicherungsmutter 4 Self-locking nut 400216 12 400216 12 400216 12 400216 12 Ecrou de sûrété Gitterwalze 5 Cage-roller 601241 1 601242 1 601243 1 601244 1 Rouleau-grille Federring 6 Spring lock washer 400001 4 400001 4 400001 4 400001 4 élastique Querträger Walzenhalterung 7 Crossbar 601246 1 601247 1 601248 1 601249 1 Barre transversale 8 Screw 400062 6 400062 6 400062 6 400062 6 9 Screw 400116 4 400116 4 400116 4 400116 4 Schmiernippel 10 Lubricating nipple 500120 4 500120 4 500120 4 500120 4 Nipple de graissage 3-10 100630-04 ETL SM 60_75_90_100 MS (R2).doc / 25.05.2018
Lager 11 Bearing 500110 4 500110 4 500110 4 500110 4 Roulement 12 Screw 400096 4 400096 4 400096 4 400096 4 Gewindestift 13 Threaded rod 400349 12 400349 12 400349 12 400349 12 Tige filetée Halterung Lager 14 Bearing support 850309 2 850309 2 850309 2 850309 2 Support roulement Stachelwalze 15 Spike cylinder 850082 1 850048 1 850049 1 850047 1 Cylindre à pointes 16 Screw 400051 1 400051 1 400051 1 400051 1 Distanz 17 Spacer 600120 1 600120 1 600120 1 600120 1 Entretoise 18 Screw 400365 2 400365 2 400365 2 400365 2 Haubenhalter 19 hood latch 601177 2 601177 2 601177 2 601177 2 Attache capote Sicherungsmutter 20 Self-locking nut 400196 2 400196 2 400196 2 400196 2 Ecrou de sûrété 4-10 100630-04 ETL SM 60_75_90_100 MS (R2).doc / 25.05.2018
Bürstenwalze 21 Brush feed 601178 1 601179 1 601180 1 601180 1 Brosse 22 Screw 400052 4 400052 4 400052 4 400052 4 Lager 23 Bearing 500108 2 500108 2 500108 2 500108 2 Roulement Sicherungsmutter 24 Self-locking nut 400050 8 400050 8 400050 8 400050 8 Ecrou de sûrété 25 Screw 400053 1 400053 1 400053 1 400053 1 26 Screw 400032 2 400032 2 400032 2 400032 2 Verbindungsstück 27 Fitting 601204 1 601204 1 601204 1 601204 1 Raccord Gabelkopf 28 Fork nead 601188 2 601188 2 601188 2 601188 2 Fourche pour cardan Mutter 29 Nut 400083 12 400083 12 400083 12 400083 12 Ecrou Gewindestift 30 Threaded rod 601189 1 601189 1 601189 1 601189 1 Tige filetée 5-10 100630-04 ETL SM 60_75_90_100 MS (R2).doc / 25.05.2018
Halter 31 Support 601187 1 601187 1 601187 1 601187 1 Support Dosierschiene 32 Dosing rail 601183 1 601184 1 601185 1 601186 1 Rail de dosage 33 Screw 400015 4 400015 4 400015 4 400015 4 34 Washer 400085 4 400085 4 400085 4 400085 4 Schutzblech 35 Protective plate 850812 1 851079 1 851083 1 851087 1 Tole de protection Halter 36 Support 601232 4 601232 4 601232 4 601232 4 Support Sicherungsmutter 37 Self-locking nut 400033 8 400033 8 400033 8 400033 8 Ecrou de sûrété Halter 38 Support 601233 2 601233 2 601234 2 601234 2 Support 39 Washer 601199 2 601199 2 601199 2 601199 2 40 Washer 601198 2 601198 2 601198 2 601198 2 6-10 100630-04 ETL SM 60_75_90_100 MS (R2).doc / 25.05.2018
41 Washer 400060 2 400060 2 400060 2 400060 2 Sterngriff 42 Cruciform handle 601181 1 601181 1 601181 1 601181 1 Poignée en forme d'etoile Dosierscheibe 43 Dosing disk 601182 1 601182 1 601182 1 601182 1 Disque de dosage Schieber 44 Slide 601107 1 601107 1 601107 1 601107 1 Coulisseau Kugelknopf 45 Ball knob 601190 1 601190 1 601190 1 601190 1 Poignée sphenique Kettenkasten Grundplatte 46 Chain box 601230 1 601230 1 601230 1 601230 1 Garde-chaine Kette 47 Chain 600491 1 600491 1 600491 1 600491 1 Chaine Kettenrad Z=21 48 Sprocket wheel 600489 1 600489 1 600489 1 600489 1 Pignon Deckel Kettenkasten 49 Cover chain box 601231 1 601231 1 601231 1 601231 1 Couvercle garde-chaine Kettenrad Z=15 50 Sprocket wheel 600065 1 600065 1 600065 1 600065 1 Pignon 7-10 100630-04 ETL SM 60_75_90_100 MS (R2).doc / 25.05.2018
Gewindestift 51 Threaded rod 400328 2 400328 2 400328 2 400328 2 Tige filetée 52 Screw 400138 2 400138 2 400138 2 400138 2 53 Washer 400054 4 400054 4 400054 4 400054 4 54 Washer 400078 4 400078 4 400078 4 400078 4 55 Screw 400090 4 400090 4 400090 4 400090 4 56 Screw 400120 2 400120 2 400120 2 400120 2 Distanzring 57 Spacer 601235 2 601235 2 601235 2 601235 2 Entretoise Distanzplatte 58 Spacer 260119 1 260119 1 260119 1 260119 1 Entretoise Abstreifer (Walze) 59 Cleaning roller bar 601237 1 601238 1 601239 1 601240 1 Barre nettoyage rouleau 60 Screw 400097 4 400097 4 400097 4 400097 4 8-10 100630-04 ETL SM 60_75_90_100 MS (R2).doc / 25.05.2018
Gitterrost 61 Grid 260123 1 260123 1 260123 1 260123 1 Grille de la fosse Handgriff 62 Handle 600014 1 600014 1 600014 1 600014 1 Poignée 63 Washer 400071 2 400071 2 400071 2 400071 2 64 Screw 400167 2 400167 2 400167 2 400167 2 Mutter 65 Nut 400049 2 400049 2 400049 2 400049 2 Ecrou 66 Washer 400040 2 400040 2 400040 2 400040 2 67 Screw 400062 2 400062 2 400062 2 400062 2 Standard Adapter 68a Standard Adater 850563 1 850563 1 850563 1 850563 1 Adapteur standard Adapter AGRIA 3400 etc. 68b Adater AGRIA 3400 etc. 260230 1 260230 1 260230 1 260230 1 Adapteur Agria 3400 etc. Adapter Bucher 68c Adater Bucher 851405 1 851405 1 851405 1 851405 1 Adapteur Bucher 9-10 100630-04 ETL SM 60_75_90_100 MS (R2).doc / 25.05.2018
Adapter Rapid Mondo 68d Adater Rapid Mondo 850515 1 850515 1 850515 1 850515 1 Adapteur Rapid Mondo 10-10 100630-04 ETL SM 60_75_90_100 MS (R2).doc / 25.05.2018