Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List ASSALE 0.SI 0.SI AXLE REF. st EDITION - April / 0 REVISION DATE: Jan/0 - CM P/N: CA
0.SI AXLE REF. INDICE INDEX.0.0 Corpo assale Axle housing.0. Calotte e cilindro di sterzo Swivel housings and steering cylinder.0.0 Bracci inferiori Lower arms..0 Bracci inferiori Lower arms.0.0 Bracci superiori Upper arms.0. Sensori Sensors.0.0 Coppia conica Bevel gear set.0. Differenziale Differential.0.0 Giunti Joints.0.0 Mozzo ruota e freni Wheel hub and brakes 0.0.0 Treno portasatelliti Planetary carrier.0.0 Gruppo controllo sospensioni Suspension control unit.0.0 Sommario kit Kit summary..0 Sommario kit Kit summary Il presente catalogo è valido a partire dal N di matricola 0. This catalogue is valid from serial number 0. REVISION DATE: July / 0 - CM 0 P/N: CA IND..0.
0.SI AXLE REF. Corpo assale Axle housing = 0 0 0 00 Kit corpo trave Axle housing kit Vite Mx0 Bolt Mx0 0 Dado Mx. Nut Mx. 0 Grano Mx0 Grub Mx0 0 Dado Mx. Nut Mx. 0 Tappo sfiato Breather plug 0 Sfiato M0x Breather M0x 00 Tappo Mx. Plug Mx. 00 Supporto anteriore Front support 0 00 Vite forata Bolt 00 Ingrassatore Mx Greaser nipple Mx 0 Boccola Bush Boccola Bush 00 0 Ralla Thrust washer 00 0 Vite Mx0 Bolt Mx0 Supporto differenziale Differential support 0 Vite Bolt 0 Bussola Bush 00 Spina Dx Pin Dx 00 0 Ralla Thrust washer Boccola Bush 0 Anello OR O.ring Boccola Bush Supporto posteriore Rear support Bussola Bush 0 Vite M0x Bolt M0x 00 Tappo Mx. Plug Mx. 00 P/N: CA TAB..0.0
0.SI AXLE REF. Calotte e cilindro di sterzo Swivel housings and steering cylinder 0 0 0 Testata martinetto Cylinder head 0 Stelo Rod 0 Kit guarnizioni Oil seal kit Asta guida Steering arm from s/n 0 - was q.ty and q.ty Tirante Tie rod from s/n 0 - was 0 q.ty and 00 q.ty 00 Dado Nut 0 Snodo sferico Ball joint Vite Mx Bolt Mx Martinetto Steering cylinder 0 Sfiato M0x Breather M0x 000 Tappo M0x Plug M0x 00 Tappo D. Plug D. Calotta DX RH swivel housing Vite Mx Bolt Mx Dado Mx Nut Mx 0 Dado M0x. Nut M0x. Bronzina Bush 0 Anello tenuta Seal ring Flangia Flange 0 Rondella Washer 0 Ghiera Mx. Ring nut Mx. from s/n 0 - was0 00 Ghiera Mx. Ring nut Mx. from s/n 0 - was0 Snodo sferico Ball joint Vite Mx. Bolt Mx. Flangia Flange Calotta SX LH swivel housing Rondella Washer REVISION DATE: July / 0 - CM - P/N: CA TAB..0.
0.SI AXLE REF. Bracci inferiori Lower arms 0 0 0 = = Distanziale Spacer Molla tazza Belleville washer Distanziale Spacer 00 Stelo completo Rod assy 00 Kit guarnizioni Oil seal kit 00 Ingrassatore Greaser nipple Martinetto Cylinder 0 Anello seeger D0 Snap ring D0 Rondella Washer 0 Raccordo 0 Connection 0 00 Vite M0X0 Bolt M0x0 00 Ingrassatore Mx Greaser nipple Mx 0 Perno inf. martinetto Cylinder lower pin 0 Kit braccio inf. SX LH lower arm kit 0 Kit braccio inf. DX RH lower arm kit Ralla Washer Boccola Bush Boccola Bush 0 0 Ralla Thrust washer Ralla Thrust washer 0 0 Ghiera Mx. RIng nut Mx. 0 Tappo D. Plug D. Vite M0x Bolt M0x Bussola centraggio Centering bush 0 Tappo chiusura mozzo Plug 000 Anello seeger D Snap ring D 0 Vite M0x Bolt M0x 0 Flangia Flange 00 Anello OR O.ring Perno oscillazione Pin 0 Barra di torsione SX LH torsion bar P/N: CA TAB..0.0
0.SI AXLE REF. Bracci inferiori Lower arms 0 0 Barra di torsione DX RH torsion bar Anello di tenuta Seal ring Flangia DX RH flange Flangia SX LH flange Piastra fermo sterzata Locking plate 00 Vite M0x0 Bolt M0x0 00 Bussola di centraggio Centering bush Vite Mx Bolt Mx 0 Grano M0x0 Grub screw M0x0 0 Dado M0 Nut M0 0 OR O-ring 0 0 OR O-ring 0 OR O-ring P/N: CA TAB...0
0.SI AXLE REF. Bracci superiori Upper arms = = = 0 0 Ingrassatore Mx Greaser Mx 0 Anello seeger D. Snap ring D. 00 Kit bussola di centraggio Centering bush kit Anello tenuta Seal Perno Pin 0 Spina x0 Pin x0 00 Kit supporto Support kit 0 Perno Pin 00 Vite M0X. Bolt M0x. 0 00 Anello OR O-ring Coperchio Cover 0 Ralla Thrust washer Boccola Bush Boccola Bush 00 0 00 Kit braccio superiore SX LH upper arm kit () 0 Kit braccio superiore DX RH upper arm kit () Anello tenuta Seal ring Perno Pin 0 Anello OR O-ring P/N: CA TAB..0.0
0.SI AXLE REF. Sensori Sensors 0 Kit cablaggio sensore SX LH sensor wiring-in kit 0 Kit cablaggio sensore DX RH sensor wiring-in kit 0 Vite Mx0 Bolt Mx0 00 Dado Mx0. Nut Mx0. 000 Rondella piana D Washer D Sensore Sensor from s/n - was 0 Vite Mx0 Bolt Mx0 0 Supporto sensore Sensor support Gommino Rubber 0 Anello Ring REVISION DATE: July / 0 - CM 0 P/N: CA TAB..0.
0.SI AXLE REF. Coppia conica Bevel gear set 0 0 Coppia conica Z=/0 Bevel gear set Z=/0 Rondella fermo ghiera Lockwasher 0 0 Ghiera M0x. Ring nut M0x. 0 Rondella Washer 0 Distanziale elastico Collapsible spacer 0 - Spessore.0mm Shim.0mm - Spessore.0mm Shim.0mm - Spessore.0mm Shim.0mm - Spessore.0mm Shim.0mm 0 - Spessore.0mm Shim.0mm - Spessore.00mm Shim.00mm - Spessore.0mm Shim.0mm - Spessore.0mm Shim.0mm - Spessore.0mm Shim.0mm - Spessore.0mm Shim.0mm 0 Cuscinetto Bearing 00 Cuscinetto Bearing Tenuta Seal 0 0 Dado M0x. Nut M0x. Flangia Flange 00 Vite M0x0 Bolt M0x0 P/N: CA TAB..0.0
0.SI AXLE REF. Differenziale Differential 0 0 0 Kit ingr. differenziale Differential kit Spina Dx0 Pin Dx0 0 Perno Pin 0 0 Rondella spallamento Thrust washer 0 Crociera Spider 0 Perno Pin 0 0 Controdisco bloc. diff. Drive-plate 0 0 Placchetta fermo ghiera Locking plate 0 Vite Mx0 Bolt Mx0 0 000 Ghiera Mx Ring nut Mx 0 Cuscinetto Bearing Scatola differenziale Differential housing Rondella Washer Controdisco frizione Drive-plate Disco frizione Plate 0 Anello OR O.ring 00 Anello OR O.ring Pistone bloc. diff. Piston 0 Anello OR O.ring 0 Coperchio scatola diff. Cover Vite M0x0 Bolt M0x0 Ghiera Mx Ring nut Mx 0 Anello di tenuta Seal ring from s/n - was 0 Distanziale Spacer Rondella Washer Rondella Washer 00 Anello O-ring O.ring Placchetta fermo ghiera Locking plate P/N: CA TAB..0.
0.SI AXLE REF. Giunti Joints 0 0 0 Doppio giunto Double joint 0 Forcella (lato diff.) Fork (diff. Side) 0 Anello arresto Lockring 0 Crociera Spider 00 Corpo centrale Central body 00 Forcella (lato ruota) Fork (wheel side) Ralla Thrust washer Rondella Washer Anello Ring 0 0 Astuccio a rulli Needles bearing 0 Anello tenuta Seal ring Vite Mx0 Bolt Mx0 0 Dado Mx. Nut Mx. 00 Protezione Protection 0 Grano Mx Grub screw Mx 0 Boccola Bush 0 Cuscinetto Bearing 00 Anello seeger D.0 Snap ring D.0 0 Anello seeger D. Snap ring D. 0 0 Anello tenuta Seal ring 00 Giunto cardanico Cardan joint 0 Forcella Fork 00 0 Anello arresto Lockring 00 0 Crociera Spider 00 0 Forcella Fork 00 0 Anello seeger D.0 Snap ring D.0 0 Anello seeger D.0 Snap ring D.0 00 Cuscinetto Bearing 0 Bussola centraggio Centering bush 0 0 Anello OR O.ring Anello tenuta Seal ring 0 Tappo Mx Plug Mx P/N: CA TAB..0.0
0.SI AXLE REF. Mozzo ruota e freni Wheel hub and brakes 0 0 = 00 Anello di tenuta Seal ring 0 Cuscinetto Bearing 0 Prigioniero Stud 000 000 Kit mozzo ruota Wheel hub kit 0 Anello OR O.ring Anello Ring 0 Kit self-adjust Self-adjust kit 0 Anello OR O.ring 0 Rivetto Rivet 0 0 Mozzo fermo corona Wheel carrier 0 Bussola di centraggio Centering bush 0 Vite Mx Bolt Mx Anello Quadring Quadring 00 Anello antiestrusione Antiextrusion ring Anello Quadring Quadring 00 Anello Ring 00 Pistone freno Brake piston 0 Controdisco freno Brake counterdisc Disco freno Brake disc 0 Controdisco freno Brake counterdisc Corona epic. Z= Crown gear Z= P/N: CA TAB..0.0
0.SI AXLE REF. Treno portasatelliti Planetary carrier 0 0 Tappo M0x Plug M0x 000 Vite Mx0 Bolt Mx0 000 Kit treno portasatelliti Planetary carrier assy 0. Rullini ( a decine) Needles bearing (by tens) Ralla Thrust washer Ingranaggio Z= Gear Z= Ralla Thrust washer Ralla Thrust washer 00 0. Rullini ( a decine) Needles bearing (by tens) 0 Vite M0x0 Bolt M0x0 P/N: CA TAB. 0.0.0
0.SI AXLE REF. Gruppo controllo sospensione Suspension control unit 0 P A WV SV-L SV-R A LS T 000 Accumulatore Accumulator 00 Solenoide Solenoid 00 Unità di controllo elettron. Electronic control unit 00 Valvola Valve 00 Valvola Valve 00 Kit tenute Seals kit 00 Kit tenute Seals kit 00 Tenuta Seal 00 Blocco valvole Valves unit 0 00 Raccordo M Connection M 000 Raccordo M Connection M 00 Raccordo M Connection M 00 Raccordo M Connection M Gruppo contr. sospensione Suspension control set P/N: CA TAB..0.0
0.SI AXLE REF. Sommario kit Kit summary Kit Ref. Descrizione Description Q.ty Note 00 - Kit corpo trave Axle housing kit - - - Corpo trave Axle housing. - Perno Pin - 00 Spina Pin - 0 Boccola Bushing - Ralla Washer - 00 Tappo Plug 0 - Kit braccio inf. SX LH lower arm kit - - Boccola Bushing 0 - Kit braccio inf. DX RH lower arm kit - - Boccola Bushing 00 - Kit braccio sup. SX LH upper arm kit - - - Spessore Shim - - Bronzina Bushing - Bronzina Bushing 0 - Kit braccio sup. DX RH upper arm kit - - - Spessore Shim - - Bronzina Bushing - Bronzina Bushing 00 - Kit bussola centraggio Centering bushing kit - - - Anello di tenuta Seal ring - - Bronzina Bushing 00 - Kit supporto Support kit - - - Spessore Shim - - Bronzina Bushing 000 - Kit mozzo ruota Wheel hub kit - - - Mozzo ruota Wheel hub - Prigioniero Stud 0 000 - Kit treno portasatelliti Planetary carrier assy - - - Treno portasatelliti Planetary carrier - - Perno Shaft 0 - Kit coppia conica Bevel gear set - - - Coppia conica Z/0 Bevel gear Z/0 - Rondella Washer - Distanziale elastico Collapsible spacer - Rondella fermo ghiera Lockwasher - 0 Ghiera M0x. Ring nut M0x. 0 - Kit differenziale Differential kit - - - Ingranaggio Z Gear Z - - Ingranaggio Z Gear Z - - Ingranaggio Z Gear Z - 0 Rondella spallamento Thrust washer - Perno Pin - Spina Dx0 Pin Dx0-0 Controdisco bloc. diff. Drive-plate - Perno Pin - Crociera Spider - 0 Rondella spallamento Thrust washer - 0 Controdisco bloc. diff. Drive plate - Asta guida SX LH steering arm - - 0 Tirante SX LH tie rod - 00 Dado Nut - 0 Snodo sferico Ball joint P/N: CA TAB..0.0
0.SI AXLE REF. Sommario kit Kit summary Kit Ref. Descrizione Description Q.ty Note - Asta guida DX RH steering arm - - 00 Tirante DX RH tie rod - 00 Dado Nut - 0 Snodo sferico Ball joint - Martinetto Cylinder - - 00 Ingrassatore Greaser - 00 Stelo Rod - 00 Kit guarnizioni Seal kit - Martinetto Steering cylinder - - 0 Testata Cylinder head - 0 Stelo Rod - 0 Kit guarnizioni Seal kit - Doppio giunto Double U-joint - - 0 Forcella lato differenziale Fork differential side - 00 Corpo centrale Central body - 0 Crociera Spider - 0 Anello d arresto Snap ring - 00 Forcella lato ruota Fork wheel side 00 - Giunto cardanico Universal joint - - 0 Forcella Fork - 0 Crociera Spider - 0 Anello d arresto Snap ring - 0 Forcella Fork - Gruppo controllo sosp. Suspension control unit - 000 Accumulatore Accumulator - 00 Solenoide Solenoid - 00 Unita controllo Control unit - 00 Valvola Valve - 00 Valvola Valve - 00 Kit tenute Seal kit - 00 Kit tenute Seal kit - 00 Tenuta Seal - 00 Blocco valvole Valves unit - 00 Raccordo M Connection M - 000 Raccordo M Connection M - 00 Raccordo M Connection M - 00 Raccordo M Connection M P/N: CA TAB...0