HOME PROJECT design Giuseppe Bavuso 7 OFF-SHORE PAG. 08 FRAME COLLECTION PAG. 18 SISTEMI A PARETE PORTA TV / WALL UNITS TV/HI-FI UNITS PORTA TV / HI-FI UNIT PAG. 24
8_ SISTEMI A PARETE / PORTA TV_ WALL UNITS / TV/HI-FI UNITS HOME PROJECT ZONA GIORNO_LIVING ROOM _9 CARATTERIZZATO DA UN ESTREMO ECLETTISMO PROGETTUALE, OFF SHORE È UN SISTEMA A PARETE UNIVERSALE DA COLLOCARE IN TOTALE LIBERTÀ: PRIVO DI SCHEMI PREDEFINITI, È IN GRADO DI INTEGRARSI PIENAMENTE CON L ARCHITETTURA DI CASA E LA SUA PERSONALITÀ STILISTICA. CHARACTERISED BY THE ULTIMATE IN ECLECTIC DESIGN, OFF-SHORE IS A UNIVERSAL CONTAINER THAT CAN BE POSITIONED IN COMPLETE FREEDOM: IT IS A FLUID SYSTEM WITHOUT BOUNDARIES THAT WILL FIT PERFECTLY INTO ANY HOME, ANY STYLE AND ANY TYPE OF ARCHITECTURE_ Poltroncine WING LOUNGE CHAIR rivestite in pelle con struttura in acciaio cromato_ WING LOUNGE CHAIR covered in leather and chrome-plated steel frame_
10_ SISTEMI A PARETE / PORTA TV_ WALL UNITS / TV/HI-FI UNITS HOME PROJECT ZONA GIORNO_LIVING ROOM _11 OFF-SHORE DESIGN GIUSEPPE BAVUSO OFF-SHORE è un sistema di ultima generazione ad alto contenuto di design e tecnologia che offre un panorama infinito di possibilità. Facile da modificare e trasformare; la grande flessibilità dei suoi moduli diventa la vera rivoluzione di questo sistema in grado di disegnare spazi domestici sempre diversi, flessibili ma in saldo equilibrio tra forza e leggerezza, non trascurando la ricerca tecnica e creando con semplicità il new concept del living_ The OFF-SHORE system is a latest-generation system that features luxurious design, high-tech content and an infinity of possibilities. Easy to modify and transform, this system is a real revolution: it features highly flexible modules and can accommodate a multitude of domestic spaces. Its adaptability is built on a well-engineered balance between strength and lightness, which integrates the latest technology into a new concept of living_
12_ SISTEMI A PARETE / PORTA TV_ WALL UNITS / TV/HI-FI UNITS HOME PROJECT ZONA GIORNO_LIVING ROOM _13 OFF-SHORE In questa foto tavolini DAYTONA_ In this picture DAYTONA coffee-tables_ L anta scorrevole in cristallo temperato trasparente o fumè, scorre su binari di alluminio anodizzato, creando composizioni libere, casuali, sempre più personalizzate. La retro illuminazione LED delle mensole in MDF, nelle finiture laccato lucido o opaco, nei colori bianco, tortora o crema, oltre ad un utilizzo pratico, valorizza la composizione e la rende parte creativa dell arredamento_ The sliding door, crafted from clear or frosted toughened glass, slides on anodized aluminium rails to create casual, unconfined compositions that can be customised according to your wishes. The LED backlighting featured in the MDF shelving, which comes in white, dove-brown or cream with either a glossy or matt lacquer finish, is not only a practical addition but also adds value to the composition, making it a creative part of the furnishings_
14_ SISTEMI A PARETE / PORTA TV_ WALL UNITS / TV/HI-FI UNITS HOME PROJECT ZONA GIORNO_LIVING ROOM _15 OFF-SHORE Porta DVD in alluminio anodizzato naturale o laccato dove riporre e organizzare la musica o i film. Capiente cassetto, portaoggetti dotato di canalina in alluminio anodizzato che nasconde il passaggio dei cavi. Supporto per TV al Plasma/ LCD. Garantisce una posizione ottimale di visione con funzioni di inclinazione, rotazione e ripiegamento. Le mensole in MDF laccato lucido o opaco, in bianco, tortora o crema, illuminate da LED_ DVD storage units in natural anodized aluminium or lacquered, perfect for storing and organising your music and films. Spacious container with anodized aluminium raceway to hide cables and house video and audio equipment. Plasma/LCD bracket that attaches to panel. Ensures perfect viewing experience thanks to tilt, swivel and reach functions. The white, dove-brown or cream MDF shelves, which feature a glossy or matt lacquer finish and LED backlighting_ Poltroncine WING LOUNGE CHAIR, divano HAERO, tavolini DAYTONA_ WING LOUNGE CHAIR lounge chair, HAERO sofa, DAYTONA coffee-tables_
16_ SISTEMI A PARETE / PORTA TV_ WALL UNITS / TV/HI-FI UNITS HOME PROJECT ZONA GIORNO_LIVING ROOM _17 OFF-SHORE / TECHNICHAL SHEETS PANNELLI_ PANELS Pannellatura in MDF laccato lucido o opaco, nei colori bianco 9016, tortora 05.70 o crema 04.84 Illuminazione LED. Attacco a parete regolabile. Piedini regolabili. Panel in MDF, glossy or matt lacquered, available in white 9016, dove-brown 05.70 or cream 04.84 coulors. LED lighting. Adjustable wall-fixing. Adjustable feet. ANTE SCORREVOLI_ SLIDING DOORS Anta scorrevole in cristallo temperato trasparente o fumé, spessore 5 mm. completa di telaio in alluminio anodizzato naturale o verniciato. Sliding door made of tempered glass, clear or smoke-grey, 5 mm. thick complete with frame in anodised aluminium natural or painted. Art. OSP110 / OSPI110 L/W 110 H 220 P/D 13,2 W 43,3 H 86,6 D 5,2 Art. OSP130 / OSPI130 L/W 130 H 220 P/D 13,2 W 51,2 H 86,6 D 5,2 Art. OSP220 / OSPI220 L/W 220 H 220 P/D 13,2 W 86,6 H 86,6 D 5,2 Art. OSPTV 110 L/W 110 H 220 P/D 13,2 W 43,3 H 86,6 D 5,2 Art. OSPTV 130 L/W 130 H 220 P/D 13,2 W 51,2 H 86,6 D 5,2 Art. OSAS110 L/W 110 H 213,3 P/D 53,5 W 43,3 H 84 D 21,1 Art. OSAS130 L/W 130 H 213,3 P/D 53,5 W 51,2 H 84 D 21,1 BINARIO SUPERIORE_UPPER GLIDE Art. OSBAS00 Binario superiore per anta scorrevole in alluminio anodizzato naturale, lunghezza massima mt. 6. Upper glide for sliding door in natural anodised aluminium, maximum length mt. 6. BASAMENTI_ BASE Basamento in MDF laccato lucido o opaco, nei colori bianco 9016, tortora 05.70 o crema 04.84. Piedini regolabili. Base in MDF, glossy or matt lacquered, available in white 9016, dove-brown 05.70 or cream 04.84 coulors. Adjustable feet. Art. OSB110 L/W 110 H 12 P/D 55 W 43,3 H 4,7 D 21,6 Art. OSB150 L/W 150 H 12 P/D 55 W 59 H 4,7 D 21,6 Art. OSB240 L/W 240 H 12 P/D 55 W 94,5 H 4,7 D 21,6 PORTA DVD_ DVD UNIT Elemento verticale porta-dvd in alluminio anodizzato naturale o laccato. Vertical DVD unit made of natural anodised aluminium or painted. PORTA DVD_ DVD UNIT Porta-DVD in alluminio anodizzato naturale o laccato. DVD unit made of anodised aluminium natural or painted. PORTA DECODER_ DECODER UNIT Art. OSDVD93 16 / 6,3 L/W 93 H 22 P/D 16 W 36,6 H 8,7 D 6,3 28 / 11 Porta-DVD in alluminio anodizzato naturale o laccato. DVD unit made of anodised aluminium natural or painted. Art. OSDEC93 L/W 93 H 16 P/D 28 W 36,6 H 6,3 D 11 Art. OSB130 L/W 130 H 12 P/D 55 W 51,2 H 4,7 D 21,6 Art. OSB220 L/W 220 H 12 P/D 55 W 86,6 H 4,7 D 21,6 Art. OSDVD20V L/W 20 H 220 P/D 15,6 W 7,9 H 86,6 D 6,1 Profondità interna. Inside depth. 14/5,5 Art. OSDVD103 L/W 103 H 22 P/D 16 W 40,5 H 8,7 D 6,3 Profondità interna. Inside depth. 26/10,2 Art. OSDEC103 L/W 103 H 16 P/D 28 W 40,5 H 6,3 D 11 BASAMENTI PER PORTE SCORREVOLI_ BASES FOR SLIDING DOORS Basamento predisposto per porta scorrevole in MDF laccato lucido o opaco, nei colori bianco 9016, tortora 05.70 o crema 04.84. Piedini regolabili. Base arranged for sliding doors, in MDF, glossy or matt lacquered, available in white 9016, dove-brown 05.70 or cream 04.84 coulors. Adjustable feet. BINARIO_RAIL MENSOLE_ SHELVES Art. OSBS110 L/W 110 H 12 P/D 55 W 43,3 H 4,7 D 21,6 Art. OSBS130 L/W 130 H 12 P/D 55 W 51,2 H 4,7 D 21,6 Art. OSBAI00 Art. OSBS150 L/W 150 H 12 P/D 55 W 59 H 4,7 D 21,6 Art. OSBS220 L/W 220 H 12 P/D 55 W 86,6 H 4,7 D 21,6 Mensola in MDF laccato lucido o opaco, nei colori bianco 9016, tortora 05.70 o crema 04.84. Illuminazione LED. Shelf in MDF, glossy or matt lacquered, available in white 9016, dove-brown 05.70 or cream 04.84 coulors. LED lighting. Art. OSBS240 L/W 240 H 12 P/D 55 W 94,5 H 4,7 D 21,6 MODULI SINGOLI_ SINGLE UNITS 23,5 32,5 12 78 55 OS 1 OS 2 OS 19 OS 12 OS 22 L/W 110 H 220 L/W 220 H 220 W 43,3 H 86,7 W 86,7 H 86,7 220 VETRINE_CABINETS Art. OSR93 / OSRI93 L/W 93 H 5 P/D 27 W 36,6 H 2 D 10,6 Art. OSR113 / OSRI113 L/W 113 H 5 P/D 27 W 44,5 H 2 D 10,6 Art. OSR203 / OSRI203 L/W 203 H 5 P/D 27 W 79,9 H 2 D 10,6 Vetrina in MDF laccato lucido o opaco, nei colori bianco 9016, tortora 05.70 o crema 04.84. Anta in cristallo trasparente o fumé. Cornice in alluminio anodizzato bianco o naturale. Cabinet in MDF, glossy or matt lacquered, available in white 9016, dove-brown 05.70 or cream 04.84 coulors. Door in glass either clear or smoke-grey. Aluminium edge either white or natural. Art. OSV113 L/W 113 H P/D 28 W 44,5 H 15 D 11 28/11 28/11 Art. OSV203 L/W 203 H P/D 28 W 79,9 H 15 D 11 23,5 32,5 12 OS 4 OS 10 OS 5 OS 7 OS 13 OS 14 L/W 130 H 220 W 51,2 H 86,7 220 Profondità interna. Inside depth. 23/9 Profondità interna. Inside depth. 23/9 23,5 CASSETTIERE_ DRAWER UNITS Cassettone da appoggio in MDF laccato lucido o opaco, nei colori bianco 9016, tortora 05.70 o crema 04.84 con canalina passacavi in alluminio anodizzato. Drawer unit in MDF, glossy or matt lacquered, available in white 9016, dove-brown 05.70 or cream 04.84 coulors with cables raceways in anodised aluminium. Art. OSC113A L/W 113 H 35 P/D 40 W 44,5 H 13,8 D 15,7 Art. OSC113C L/W 113 H 35 P/D 40 W 44,5 H 13,8 D 15,7 Art. OSC203 L/W 203 H 35 P/D 40 W 79,9 H 13,8 D 15,7 32,5 12 55 55 78 78 220 OS 8 OS 17 OS 20 OS 21 OS 15 OS 18
18_ SISTEMI A PARETE / PORTA TV_ WALL UNITS / TV/HI-FI UNITS HOME PROJECT ZONA GIORNO_LIVING ROOM _19 FRAME COLLECTION È UNA COLLEZIONE DI COMPLEMENTI CHE CONIUGA IN MODO RIGOROSO DESIGN E TECNOLOGIA. PEZZI SINGOLI FORTEMENTE CARATTERIZZATI E DOTATI DI UNA PERSONALITÀ ORIGINALE. ACCURATAMENTE STUDIATA NELLA REALIZZAZIONE DEI DETTAGLI E NELL UTILIZZO DEI MATERIALI, LEGNO, VETRO E ALLUMINIO, SI FA INTERPRETE DELLA MODERNITÀ CON LE SUE LINEE ESSENZIALI. FRAME IS A COLLECTION OF FURNISHING ITEMS THAT COMBINES DESIGN AND TECHNOLOGY RESULTING IN A DRAMATIC YET SIMPLE EFFECT. EACH SINGLE ITEM IS DISTINCTIVE WITH ITS OWN ORIGINAL FORM. DETAILS ARE CAREFULLY CRAFTED USING A COMBINATION OF WOOD, GLASS AND ALLUMINIUM. FRAME REPRESENTS TODAY S MODERN STYLE WITH ITS CLEAN LINES AND ADAPTABILITY_
20_ SISTEMI A PARETE / PORTA TV_ WALL UNITS / TV/HI-FI UNITS HOME PROJECT ZONA GIORNO_LIVING ROOM _21 FRAME COLLECTION DESIGN GIUSEPPE BAVUSO Le superfici laccate, l alluminio spazzolato anodizzato e il cristallo satinato sono accostati in modo da definire le funzioni di ogni spazio_ Lacquered surfaces, brushed anodized aluminium and frosted glass are used to define the functions of each area_
22_ SISTEMI A PARETE / PORTA TV_ WALL UNITS / TV/HI-FI UNITS HOME PROJECT ZONA GIORNO_LIVING ROOM _23 FRAME COLLECTION Il porta TV e HI-FI è progettato per dare una sistemazione ordinata ed elegante ai dispositivi tecnologici di cui abitualmente ci circondiamo nel living. Cassetti interni in alluminio: dettagli preziosi e sapienti accostamenti_ The TV and HI-FI holder is designed to provide organized, elegant storage for the technological devices that generally surround us in our living space.internal aluminium drawers: precious details and masterful combinations_
24_ SISTEMI A PARETE / PORTA TV_ WALL UNITS / TV/HI-FI UNITS HOME PROJECT ZONA GIORNO_LIVING ROOM _25 FOLIO / HF2 / HF3 DESIGN GIUSEPPE BAVUSO Soluzione innovativa e versatile per il living. Sotto in questa pagina il porta tv e hi-fi FOLIO, con pannello arrotondato. A destra il porta tv e hi-fi HF2 è progettato attorno alle esigenze della casa moderna, dove i dispositivi tecnologici rivestono un ruolo di primo piano. Entrambi disponibili con pannello in rovere o laccato. Colonnine laterali porta CD/DVD in alluminio e mobiletto per videoregistratore/decoder in legno verniciato alluminio. Luce fluorescente superiore di servizio_ An innovative, versatile solution for the living room. Below in this page, FOLIO television and hi-fi holder with rounded panel. On the right, the HF2 television and hi-fi holder is designed around the demands of the modern home in which technological devices play an essential role. Both are available with oak or lacquered panels. CD/DVD holder on the side in aluminium and cabinet for video recorder/decoder in wood painted aluminium. Functional upper fluorescent lighting_ HF2 ELEMENTO PORTA TV/HI-FI_ TELEVISION/HI-FI UNIT FOLIO max 46 Art. HF2 Pannello. Unit. L/W 144 H 160 P/D 14 W 56,7 H 63 D 5,5 Base. Base. L/W 105 P/D 42 W 41,3 D 16,5 42_16,5 Mensola. Shelf. L/W 105 P/D 29,5 W 41,3 D 11,6 max 46 Art. HF3 Pannello. Unit. L/W 144 H 160 P/D 14 W 56,7 H 63 D 5,5 Base. Base. L/W 105 P/D 30 W 41,3 D 11,8 30_ 11,8 Mensola. Shelf. L/W 105 P/D 29,5 W 41,3 D 11,6 FOLIO max 40 Art. ETV1 L/W 100 H 149 P/D 35 W 39,4 H 58,7 D 13,8
26_ SISTEMI A PARETE / PORTA TV_ WALL UNITS / TV/HI-FI UNITS HOME PROJECT ZONA GIORNO_LIVING ROOM _27 FRAME COLLECTION Panche attrezzate, consolle e mensole luminose. Particolari di stile che non dimenticano dettagli tecnici come le canaline passacavi facilmente ispezionabili_ Storage units, glossy consoles and shelves. Stylish elements that maintain useful technical details, such as easily accessible cable raceways_ CONSOLLE PENSILI_ HANGING CONSOLES Art. E96 L/W 96 H 26 P/D 32 W 37,8 H 10,2 D 12,6 Art. E144 L/W 144 H 26 P/D 32 W 56,7 H 10,2 D 12,6 Art. E L/W H 26 P/D 32 W 75,6 H 10,2 D 12,6 Consolle pensili: ancora una volta idee e affinità inedite, scandite dalla voglia di esprimere leggerezza e funzionalità. Consolle a parete laccata con cassetto interno in alluminio. Semplici accostamenti che fanno la differenza_ Hanging consoles: again, unique ideas and combinations, all marked by the desire to express lightness and functionality. Lacquered wall-mounted console with interior aluminium drawer. Simple combinations that make all the difference_
28_ SISTEMI A PARETE / PORTA TV_ WALL UNITS / TV/HI-FI UNITS HOME PROJECT ZONA GIORNO_LIVING ROOM _29 FRAME COLLECTION / TECHNICHAL SHEETS MENSOLE_ SHELVES Mensola con bordo in alluminio spazzolato anodizzato finitura seta o rivestito in rovere. Piano in cristallo satinato temperato spessore 5 mm, luce fluorescente interna. Shelf. Edging frame in Silk finish brushed and anodised aluminium or covered with an oak veneer. Satin tempered glass top, 5 mm thick, with inside fluorescent light. Art. A96 L/W 96 H 5 P/D 30 W 37,8 H 2 D 11,8 Art. A144 L/W 144 H 5 P/D 30 W 56,7 H 2 D 11,8 Art. A176 L/W 176 H 5 P/D 30 W 69,3 H 2 D 11,8 Art. A L/W H 5 P/D 30 W 75,6 H 2 D 11,8 ELEMENTO PORTA TV/HI-FI_ TELEVISION/HI-FI UNIT max 46 Art. HF1 Pannello. Unit. L/W 144 H 160 P/D 14 W 56,7 H 63 D 5,5 Base. Base. L/W 176 H 4 P/D 65 W 69,3 H 1,6 D 25,6 Mensola. Shelf. L/W 105 P/D 29,5 W 41,3 D 11,6 Elemento porta TV/HI-FI disponibile in rovere o in MDF, laccato lucido o opaco con fori passacavi. Base in alluminio spazzolato anodizzato finitura seta, con piedini regolabili. Colonnine laterali porta DVD in alluminio. Mensola in alluminio per videoregistratore e decoder. Interruttore centrale per accensione. Luce fluorescente superiore di servizio. Television/HI-FI unit with an oak veneer or in glossy or matt lacquered MDF. Arranged with cables raceway. Base made of silk finish brushed anodised aluminium plate with adjustable feet. Aluminium DVD rack on both sides. Shelf in aluminium for DVD/Video recorder. Power switch. Fluorescent light. MOBILI BASE_ BASE UNITS Mobile base con fianchi in alluminio spazzolato anodizzato finitura seta, con piano in cristallo satinato temperato spessore 6 mm. Base unit. Sides in silk finish brushed and anodised aluminium. Satin tempered glass top, 6 mm thick. Elemento porta TV/HI-FI con basamento in acciaio laccato alluminio. Television/HI-FI unit with aluminium-painted steel basement. Elemento porta TV/HI-FI con fori posteriori per fissaggio a parete. Basamento semiovale in acciaio laccato alluminio. Television/HI-FI unit with aluminium painted steel basement. Arranged with holes on the back panel for wall-fixing. Art. B144 L/W 144 H 28 P/D 65 W 56,7 H 11 D 25,6 Art. B176 L/W 176 H 28 P/D 65 W 69,3 H 11 D 25,6 Art. B L/W H 28 P/D 65 W 75,6 H 11 D 25,6 Art. HF2 Pannello. Unit. L/W 144 H 160 P/D 14 W 56,7 H 63 D 5,5 Art. HF3 Pannello. Unit. L/W 144 H 160 P/D 14 W 56,7 H 63 D 5,5 MOBILI BASE CON CASSETTI_ BASE UNITS WITH DRAWERS Mobile base con canalina passacavi e fianchi in alluminio spazzolato anodizzato finitura seta. Piano e cassetti in legno disponibili in rovere o MDF laccato. Base unit with silk finish brushed and anodised aluminium sides with cables raceway. Wooden top and drawers in oak or in lacquered MDF. max 46 42_16,5 Base. Base. L/W 105 P/D 42 W 41,3 D 16,5 Mensola. Shelf. L/W 105 P/D 29,5 W 41,3 D 11,6 max 46 30_ 11,8 Base. Base. L/W 105 P/D 30 W 41,3 D 11,8 Mensola. Shelf. L/W 105 P/D 29,5 W 41,3 D 11,6 Art. C144 L/W 144 H 28 P/D 65 W 56,7 H 11 D 25,6 Art. C176 L/W 176 H 28 P/D 65 W 69,3 H 11 D 25,6 Art. C L/W H 28 P/D 65 W 75,6 H 11 D 25,6 Art. ETV1 FOLIO L/W 100 H 149 P/D 35 W 39,4 H 58,7 D 13,8 max 40 MOBILI BASE CON CASSETTI_ BASE UNITS WITH DRAWERS Mobile base con fianchi in alluminio spazzolato anodizzato finitura seta. Piano e cassetti in legno disponibili in rovere o MDF laccato. Base unit with silk finish brushed and anodised aluminium sides. Wooden top and drawers in oak or in lacquered MDF. Art. D144 L/W 144 H 44 P/D 65 W 56,7 H 17,3 D 25,6 Art. D176 L/W 176 H 44 P/D 65 W 69,3 H 17,3 D 25,6 Art. D L/W H 44 P/D 65 W 75,6 H 17,3 D 25,6 COMPISIZIONI_ COMBINATIONS VETRINE PENSILI_HANGING GLASS CUPBOARDS Vetrina pensile con interno in MDF laccato. Fianchi in alluminio anodizzato. Top e anta a ribalta in cristallo. Hanging glass cupboard in lacquered MDF. Anodised aluminium sides. Top and flapping door in glass. Art. V144 L/W 144 H 40 P/D 32 W 56,7 H 15,7 D 12,6 Art. V176 L/W 176 H 40 P/D 32 W 69,3 H 15,7 D 12,6 Composizione_Combination A 176 Composizione / Combination E Composizione / Combination G 144 176 176 144 176 CONSOLLE PENSILI_ HANGING CONSOLES Consolle pensile con fianchi e piano inferiore in alluminio spazzolato anodizzato finitura seta. Piano superiore e cassetti disponibili in rovere o MDF laccato. Hanging console with silk finish brushed and anodised aluminium sides and lower top. Upper top and drawers in oak or in lacquered MDF. 176 Art. E96 L/W 96 H 26 P/D 32 W 37,8 H 10,2 D 12,6 Art. E144 L/W 144 H 26 P/D 32 W 56,7 H 10,2 D 12,6 Art. E L/W H 26 P/D 32 W 75,6 H 10,2 D 12,6 3 x art. A 1 x art. A 176 1 x art. D 1 x art. HF1 3 x art. A 1 x art. C 2 x art. V 144 2 x art. C 3 x art. A 176