Parts Manual Ersatzteil Liste 82067-1 16GLF-2125 Right Angle Grinder For additional product information visit our website at www.cooperpowertools.com N O R T H A M E R I C A Cooper Power Tools P.O. Box 1410 Lexington, SC 29071-1410 E U R O P E Cooper Power Tools GmbH & Co. Postfach 0 D-7461 Westhausen, Germany
82067-1 Cleco A Motor Housing Assembly 1 4 2 5 6 8 10 9 7 11 1 12 Page 2
Cleco 82067-1 Illustration "A" - Motor Housing Assembly Ref. Number # Kit EN DE FR ES IT Description Benennung Description Descripción Descrizione 1 012505 1 Inlet Adapter, 1/4" Einlaßadapter Adaptateur d'arrivée Adattatore Di Adaptador de entrada Ingresso 2 012506 1 Exhaust Plug Schöpfen Sie Stöpsel Bouchon El tapón de los aus d'échappement vapores Tappo per i Vapori 2965 1 O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O 4 06 1 O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O 5 012519 1 Valve Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 6 012518 1 Valve Ventil Soupape Válvula Valvola 7 012504 1 Valve Seat Ventilsitz Siège de soupape Asiento de la válvula Sede valvola 8 1042 1 Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina 9 012517 1 Push Rod Ventilstößel Tige-poussoir Varilla de empuje Asta di comando 10 011267 1 Lever Hebel Levier Palanca Leva 11 018902 1 Motor Housing Motorgehäuse Cage de moteur Caja del motor Corpo motore 12 018900 1 Filter Retainer Haltevorrichtung Bague d arrêt Retén Fermo 1 429 1 Filter Disc Filtern Sie Scheibe Filtrer le Disque Filtre Disco Filtrare il Dischetto (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Page
82067-1 Cleco B Motor Assembly 8 9 7 6 5 4 2 1 Page 4
Cleco 82067-1 Illustration "B" - Motor Assembly Ref. Number # Kit EN DE FR ES IT Description Benennung Description Descripción Descrizione 1 847528 1 Front Rotor Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto 2 847518 1 Front Bearing Plate Platte Plaque Placa Piattello 812165 2 Cylinder Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina 4 847525 1 Rotor Collar Bund Collier Collar Collare 5 869781 1 Rotor Rotor Rotor El rotor Il rotore 6 869449 4 Rotor Blade Rotorblatt Palette Alabe del rotor Paletta del rotore 7 869451 1 Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro 8 86968 1 Rear Bearing Plate Platte Plaque Placa Piattello 9 869445 1 Rear Rotor Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Page 5
82067-1 Cleco C Right Angle Head and Wheel Guard Assembly 1 6 2 7 8 4 9 5 10 11 17 7 14 12 16 15 1 22 21 24 19 18 2 20 Page 6
Cleco 82067-1 Illustration "C" - Angle Head and Wheel Guard Assembly Ref. Number # Kit EN DE FR ES IT Description Benennung Description Descripción Descrizione 1 869491 1 Warning Plate Platte Plaque Placa Piattello 2 202242 1 Bearing Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello 864499 AR Brng Cap Spcr (.010") Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 86897 AR Brng Cap Spcr (.00") Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 4 847810 1 Upr. Spindle Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto 5 86894 1 Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retención Anello di fissaggio 6 844829 1 Gear Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 7 881789 1 Gear Set Getriebe Engrenage Engranaje Ingranaggio 8 86892 1 Lwr. Spindle Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto 9 86925 2 Wave Washer Wellenscheibe Rondelle ondulée Arandela ondulada Rondella ondulata 10 86895 1 /84" Spindle Spindel Arbre Husillo Mandrino 11 842086 1 Gear Key Schlüssel Clavette Llave Chiave 12 86898 1 Right Angle Housing Gehäuse Corps Caja Corpo 1 202207 1 Frt Exhaust Deflector Ablenker déflecteur deflector deflettore 14 869452 1 Muffler Schalldämpfer Silencieux Silenciador Silenziatore 15 84724 1 O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O 86472 AR Pinion Spacer (.005") Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 16 869561 AR Pinion Spacer (.010") Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 869562 AR Pinion Spacer (.020") Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 86926 AR Hsg. Spacer (.005") Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 17 869559 AR Hsg. Spacer (.010") Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 869560 AR Hsg. Spacer (.020") Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 18 8819 1 Support Handle Handgriff Poignée Manija Impugnatura 202464 1 Rubber Grip Sleeve Hülse Douille Manguito Manicotto 19 849844 1 Wrench Schraubenschlüssel Clé plate La llave La chiave 20 84984 1 Spanner Wrench Schraubenschlüssel Clé plate La llave La chiave 21 864159 AR Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 22 869496 1 Driving Flange Flansch Rebord Pestaña Flangia 2 84422 1 Spindle End Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 24 889208 1 Wheel Guard Schutzvorrichtung Protection Guarda Protezione (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Page 7
Cooper Power Tools Cooper Power Tools GmbH & Co. P.O. Box 1410 Postfach 0 Lexington, SC 29071-1410 D-7461 Westhausen USA Germany Toll Free: 800-845-5629 Phone: (49)76-810 Fax: 80-59-0822 Fax: (49)76-81222 www.cooperpowertools.com