Ball valve C 0 valve ball completely moulded in place, extremely low clearance volume, high k v value Advantage maximum safety due to valve ball completely moulded in place - ball and cannot be flushed out high operating reliability - high torque transmission due to generously dimensioned stem extremely low clearance volume - the body encloses the ball due to the special die casting method optimised kv value - for all s, the internal ball diameter is constructively adapted to the internal pipe diameter one-piece body Application chemical plants industrial plants water treatment electroplating plants Utilisation for shutting off pipeline systems Flow Media Neutral and aggressive fluid or gaseous media free of solid particles, provided that the valve components coming into contact with the media are resistant at the operating temperature in accordance with the ASV resistance guide. Testing Requirements and tests/inspections according to DIN 3, 3 and 8063. DIN EN 66, leakage rate A tested. Nominal Pressure (H O, 0 C) PN 0 Fluid Temperature see pressure/temperature diagram Operating Pressure see pressure/temperature diagram Size DN 5 - DN 50 Body Ball PE Ball Seat Sealing Actuation with T-handle, simultaneously serving as a position indicator with electric actuator, DIN EN ISO 5 with pneumatic actuator, DIN EN ISO 5 union DIN 8063 GFR flange DIN 50, PN 0/6, with DIN face-to-face dimension union socket end for solvent welding DIN ISO () union socket end for fusion welding DIN ISO () union spigot end for fusion welding DIN ISO () Mounting as required Fastening optionally available with bracket Accessories limit switch unit bracket Colour body:, grey, RAL 0 body:, grey, RAL 03 T-handle:, orange, RAL 00 GFR Flanges: black, RAL Stem PVC-C PE POM > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C 0 Pressure/temperature diagram Pressure loss curve (standard values for H O, 0 C) P = operating pressure T = temperature The pressure/temperature limits are applicable for the stated nominal pressures and a computed operating life factor of 5 years. These are standard values for harmless media (DIN 03), to which the valve material is resistant. For other media please refer to the ASV resistance guide. The durability of wear parts depends on the operating conditions of the application. For temperatures below 0 C ( < +0 C) please specify the precise operating conditions of the application. The rated pressure depends on the valve and material. For the corresponding rated pressure value of the valve, please refer to the»order table«. P = pressure loss Q = flow pressure loss and k v value The diagram shows the pressure loss P in relation to the flow Q. Conversion aid: c v = k v x 0.0; f v = k v x 0.0585 Units: k v [l/min]; c v [gal/min] US; f v [gal/min] GB Flow characteristic VO = valve opening FR = K v value Torque (Nm) The specified torques are standard values. They were determined at the specified nominal pressures with H O, 0 C. These values can be higher or lower, depending on the operating pressure and the medium. > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C 0 Operating note Safe operation of the valve can only be ensured if it is properly installed, operated, serviced or repaired by qualified personnel according to its intended use while observing the accident prevention regulations, safety regulations, relevant standards, directives/technical regulations or codes of practice such as e.g. DIN, DIN EN, DIN ISO and DVS*. *DVS = German Welding Society The intended use includes adhering to specified limit values for pressure and temperature, as well as checking the resistance. This requires all components coming into contact with the medium to be "resistant" in accordance with the ASV resistance guide. > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de 3
Ball valve C 0, manual body ball PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 60850 6085 6085 60853 6085 60855 socket end DIN ISO 6680 668 668 6683 668 6685 0.3 kg 0. kg 0.9 kg 0.55 kg.05 kg 0.6 kg GFR 05 06 0 0 09 00 flange DIN EN 09 0 0.33 kg 0 0.53 kg 03 0.68 kg 0.0 kg 05.0 kg 06.0 kg body ball PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 6535 65358 65359 65360 6536 6536 socket end DIN ISO 6686 668 6688 6689 66 669 0. kg 0. kg 0. kg 0.8 kg 0.53 kg 0.86 kg 9 9 93 9 95 spigot end DIN ISO 9 98 99 00 0 0 0. kg 0. kg 0.8 kg 0.9 kg 0.5 kg 0.8 kg GFR 0 08 09 030 03 03 flange DIN EN 09 033 0.3 kg 03 0.53 kg 035 0.69 kg 036.9 kg 03.3 kg 038. kg > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C 0, manual dimensions DN(mm) 0 5 / 5 0 3/ 3 5 0 3 / 50 0 / 63 50 dimensions(mm) b d dk D D D E f G H K L L L L3 L L z 35 95 6 60 6 65 30 6 0 99 0 5 05 56 5 85 / 55 5 50 6 6 8 0 5 35 5 66 58 85 / 55 85 60 9 8 8 3 3 305 0 9 0 8 0 00 0 0 9 98 39 50 385 50 8 80 0 8 / 0 0 00 05 95 0 63 85 65 0 00 5 9 3/ 8 5 30 5 5 5 9 > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de 5
Ball valve C 0, electric Voltage please refer to the technical data further drive variants and options on request Mounting Set Coupling steel square, galvanised adaptor made of PA Screws stainless steel (.30) Actuator variant 30 V body ball PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 0530 0630 030 030 0930 0030 flange DIN EN 09 030 030 0330 030 0530 0630.03 kg.3 kg.38 kg.0 kg.0 kg 5.0 kg 6085030 608530 608530 6085330 608530 6085530 socket end DIN ISO 668030.83 kg 66830.9 kg 66830.99 kg 668330 3.55 kg 66830 3.6 kg 668530.05 kg Actuator variant 30 V body ball PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 030 0830 0930 03030 0330 0330 flange DIN EN 09 03330 0330 03530 03630 0330 03830.0 kg.3 kg.39 kg.9 kg.3 kg. kg 653530 6535830 6535930 6536030 653630 653630 socket end DIN ISO 668630 66830 668830 668930 6630 66930.8 kg.9 kg.9 kg 3.8 kg 3.53 kg 3.86 kg 30 930 930 9330 930 9530 spigot end DIN ISO 930.8 kg 9830.9 kg 9930.98 kg 0030 3.9 kg 030 3.5 kg 030 3.8 kg 6 > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C 0, electric dimensions DN(mm) actuator type 0 5 3 5 0 5 / 3/ ER Premier ER Premier ER Premier 0 0 0 0 3 / EK35 50 0 / EK35 63 50 EK60 dimensions(mm) b B B B d D f h h H K L L L L3 L L N N O u v w z 65 8 33 95 6 3.5 63 65 30 6 0 99 0 8 05 9 38-8 88 05 0.5 5 50 6 6 8 0 8 05 9 8-5 8 88 5 0.5 85 60 9 8 8 3 3 8 05 9 8-09 56 0 8 5.5 6 00 0 0 9 98 39 50 9.5 95.5 8 5 0 09 56 50 8 5.5 6 0 00 05 95 0 63 9.5 95.5 9 5 0 9 6 69 65 9 00 6 5 30 5 5 5 9 9.5 95.5 60 3 > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C 0, electric Technical data EK-Line actuator type Torque Voltage Manipulating time(s) Power consumption(w) Setting angle( ) Weight(kg) Duty cycle(%) Type of protection Temperature( C) EK35 35 30 VAC 6.5 30 IP 65-0... 55 EK60 60 30 VAC 6.5 30 IP 65-0... 55 EK35 (*) 35 VAC/DC 6.5 30 IP 65-0... 55 EK60 (*) 60 VAC/DC 6.5 30 IP 65-0... 55 (*) Drive variants: please order separately. Recommended wiring EK-Line A = power supply B = additional limit switches C = earth FC = additional limit switch FC = additional limit switch»a«= open»b«= closed manual emergency control EK-Line The valve can be manually operated in the event of an interruption of the power supply. To allow manual emergency control, turn the coupling switch from "AUTO" to "MAN" and hold in the "MAN" position.. EK0 (Use the T-handle to turn the actuator shaft.); EK35-EK60 (Turn the actuator shaft with the aid of an adjustable spanner.) Release the coupling switch to re-engage the gearing. 8 > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C 0, electric Technical data actuator type Torque Voltage Manipulating time(s) Power consumption(w) Setting angle( ) Weight(kg) Duty cycle(%) Type of protection Temperature( C) (*) Drive variants: please order separately. Power supply ER Premier ER Premier 0 0-0 VAC - -350 VDC 3 30 IP 65-0... 55 ER Premier 0 (*) 0 VAC/DC 30 IP 65-0... 55 A = power supply C = 3-switch-point-modus D = open/closed-switch-point-modus»a«= valve open»b«= valve closed = COM = valve»open«3 = valve»closed«feedback ER Premier B = Feedback FC = limit switches valve»open«fc = limit switche valve»closed«> data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de 9
Ball valve C 0, electric Manual emergency control ER Premier The valve can be manually operated in the event of an interruption of the power supply. To allow manual emergency control, turn the coupling switch from "AUTO" to "MAN" and hold in the "MAN" position. Turn the actuator shaft with the aid of an adjustable spanner. Release the coupling switch to re-engage the gearing. 0 > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C 0, pneumatic Control Pressure 6 bar Standard visual position indicator further options such as limit switch unit, positioner or pilot valves on request Control Function NC (normally closed) NO (normally open) DA (double acting) Mounting Set Coupling steel square, galvanised adaptor made of PA Screws stainless steel (.30) Actuator variant NC body ball PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 059560 069560 09560 09560 099560 009560 flange DIN EN 09 09560 09560 039560 09560 059560 069560.86 kg 3. kg 3.33 kg 3.85 kg.05 kg.9 kg 608509560 60859560 60859560 608539560 60859560 608559560 socket end DIN ISO 66809560.66 kg 6689560.89 kg 6689560.9 kg 66839560 3.0 kg 6689560 3.6 kg 66859560 0 kg Actuator variant NO body ball PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 05950 06950 0950 0950 09950 00950 flange DIN EN 09 0950 0950 03950 0950 05950 06950.86 kg 3. kg 3.33 kg 3.85 kg.05 kg.9 kg 60850950 6085950 6085950 60853950 6085950 60855950 socket end DIN ISO 6680950.66 kg 668950.89 kg 668950.9 kg 6683950 3.0 kg 668950 3.6 kg 6685950 0 kg > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C 0, pneumatic Actuator variant DA body ball PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 059580 069580 09580 09580 099580 009580 flange DIN EN 09 09580 09580 039580 09580 059580 069580.59 kg.9 kg.9 kg.6 kg.66 kg. kg 608509580 60859580 60859580 608539580 60859580 608559580 socket end DIN ISO 66809580.39 kg 6689580.50 kg 6689580.55 kg 66839580.8 kg 6689580.8 kg 66859580 3. kg Actuator variant NC body ball PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 09560 089560 099560 0309560 039560 039560 flange DIN EN 09 0339560 039560 0359560 0369560 039560 0389560.85 kg 3. kg 3.3 kg 3.8 kg.0 kg.35 kg 65359560 653589560 653599560 653609560 65369560 65369560 socket end DIN ISO 66869560 6689560 66889560 66899560 669560 6699560.6 kg.86 kg.9 kg 3.3 kg 3. kg 6.3 kg 9560 99560 99560 939560 99560 959560 spigot end DIN ISO 99560.65 kg 989560.8 kg 999560.93 kg 009560 3. kg 09560 3.9 kg 09560 6.3 kg > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C 0, pneumatic Actuator variant NO body ball PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 0950 08950 09950 030950 03950 03950 flange DIN EN 09 033950 03950 035950 036950 03950 038950.85 kg 3. kg 3.3 kg 3.8 kg.0 kg.35 kg 6535950 65358950 65359950 65360950 6536950 6536950 socket end DIN ISO 6686950 668950 6688950 6689950 66950 669950.6 kg.86 kg.9 kg 3.3 kg 3. kg 6.3 kg 950 9950 9950 93950 9950 95950 spigot end DIN ISO 9950.65 kg 98950.8 kg 99950.93 kg 00950 3. kg 0950 3.9 kg 0950 6.3 kg Actuator variant DA body ball PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 09580 089580 099580 0309580 039580 039580 flange DIN EN 09 0339580 039580 0359580 0369580 039580 0389580.58 kg.9 kg.95 kg.5 kg.63 kg. kg 65359580 653589580 653599580 653609580 65369580 65369580 socket end DIN ISO 66869580 6689580 66889580 66899580 669580 6699580.3 kg. kg.53 kg. kg.9 kg 3.3 kg 9580 99580 99580 939580 99580 959580 spigot end DIN ISO 99580.38 kg 989580.8 kg 999580.5 kg 009580.5 kg 09580.80 kg 09580 3. kg > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de 3
Ball valve C 0, pneumatic dimensions DN(mm) actuator type 0 5 / 00 DA 00S 5 0 3/ 00 DA 0S 3 5 00 DA 0S 0 3 / 00 DA 0S 50 0 / 00 DA 0S 63 50 0 DA 0S dimensions(mm) b B B B d D f h h H H K L L L L3 L L N N O O P P u v w z 65 8 33 95 6 3.5 63 0 0 65 30 6 0 99 0 55 5 9 36 38-8 88 05 0.5 0 5 50 6 6 8 0 30 5 9 36 53 8-5 8 88 5 0.5 0 85 60 9 8 8 3 3 30 5 9 36 53 8-09 56 0 8 5.5 0 00 0 0 9 98 39 50 30 5 9 36 53 5 0 09 56 50 8 5.5 0 0 00 05 95 0 63 30 5 9 36 53 5 0 9 6 69 65 9 00 6 5 30 5 5 5 9 30 60 9 65 53 60 3 N/O/P/H = NC-NO N/O/P/H = DA > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C 0, pneumatic Technical data -Line Option (to be ordered additionally if required) limit switch unit; positioner; handwheel; pilot solenoid valve; AS Interface connection actuator type Function Torque (start) at 6 bar(nm) Torque (end) at 6 bar(nm) Control volume (Opening)(Liter) Manipulating time (Opening)(s) Manipulating time (Closing)(s) Control pressure connection(inch) Weight(kg) (*) Drive variants: please order separately. actuator type Function Torque (start) at 6 bar(nm) Control volume (Opening)(Liter) Control volume (Closing)(Liter) Manipulating time (Opening)(s) Manipulating time (Closing)(s) Control pressure connection(inch) Weight(kg) (*) Drive variants: please order separately. 00S 5.9.3 0.5 0. 0. /.03 00 DA 5 0.5 0. 0.5 0.5 / 0.6 0S 6.6 3.3 0.35 0.3 0.3 /.5 0 (*) DA 0.35 0.3 0.5 0.5 /. 0S 03.3 6. 0.8 0.5 0.5 /.95 Control pressure connection Normally closed NC: control pressure to connection»b«,valve opens Normally open NO: control pressure to connection»b«,valve closes Double acting DA: control pressure to connection»a«,valve closes control pressure to connection»b«,valve opens Control: 3/-way solenoid valves for actuators 5/-way solenoid valves for DA actuators Note: The drives require a control pressure of 6 bar for optimum function. Malfunctions may occur, if the control pressure deviates. In this case, a new drive configuration is necessary. > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de 5
Ball valve C 0 parts lists position 3 5 6 8 quantity designation body with ball T-handle circlip pressure piece O-ring union end union nut O-ring 6 > data sheet no.: 330509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de