TÜV-tested safety puts great emphasis on safety. For your safety, all hanging and crane scales are subject to a stringent load test in accordance with EN 13155 and (Non-fixed load lifting attachments/breakage resistance) and EN 61010-1 (Electrical safety). New in the crane scale : Compact crane scales/load receptors/tensile dynamometers HFA and HFC. As well as the classic crane scales, we also have electronic tensile dynamometers which are extremely versatile thanks to their stable, compact construction. They can, for example, be fitted into testing machines, used for checking for overload, for bracing and tensile force measurement, etc. This type of device is ideally suited for use between shackles or with a test bench. This is where the benefit of this construction comes to the fore, as the tensile force can be applied in both directions. These compact crane scales are also particularly suitable when weighing suspended loads where space is tight. At the core of this construction is a robust load cell. Through the absence of moving parts, these balances are practical in maintenance and wear free. Note DAkkS calibration (DKD) and conformity evaluation for crane scales up to 12 t Do you use your crane scales in ISO-certified processes or where verification is mandatory? Then we can produce the right calibration certificate or the relevant Declaration of Conformity for your measuring device. Thanks to a modern crane scale test unit, we can calibrate or verify crane scales and forcemeasuring devices from any manufacturer to a maximum load of up to 12 t or 120 kn. You can find all the important details on pages 191, 196 or directly from one of our test service specialists, we will be pleased to help you. see page 6 For loads up to 12 tons Solid version TÜV-tested safety Lisa Mayer Product specialist HFD Tel. +49 [0] 7433 9933-219 Fax +49 [0] 7433 9933-29219 lisa.mayer@kern-sohn.com 139
Quick-Finder Readout [d] Weighing Page For an explanation on the pictos, see the front flap 0,005 5 HDB 5K5N 1 1 0,005 6 HDB 6K-3XL 1 1 0,01 10 HDB 10K10N 1 1 0,01 15 HDB 10K-2XL 1 1 0,01 20 HCB 20K10 2 1 0,02 15 CH 15K20 1 1 0,02 30 HDB 30K-2XL 1 1 0,02 50 HCB 50K20 2 1 0,05 50 CH 50K50 1 1 0,05 99 HCB 99K50 2 1 0,05 150 HFB 150K50 5 1 0,1 50 CH 50K100 1 1 0,1 50 HCB 50K100 2 1 0,1 50 HCN 50K100IP 2 1 0,1 200 HCB 200K100 2 1 0,1 300 HFB 300K100 5 1 0,1 1000 HFM 1T0.1 7 1 0,1 0,2 300 600 HFD 600K-1 6 1 0,1 0,2 0,5 300 600 1500 HFD 1T-4 6 1 0,2 100 HCB 100K200 2 1 0,2 100 HCN 100K200IP 2 1 0,2 600 HFA 600K-1 3 1 0,2 600 HFC 600K-1 4 1 0,2 600 HFB 600K200 5 1 0,2 0,5 1 600 1500 3000 HFD 3T-3 6 1 0,5 200 HCB 200K500 2 1 0,5 200 HCN 200K500IP 2 1 0,5 1000 HFA 1T-4 3 1 0,5 1000 HFC 1T-4 4 1 0,5 1500 HFO 1.5T0.5M 7 1 0,5 1500 HTS 1T-4AM 8 1 0,5 3000 HFM 3T0.5 7 1 0,5 3000 HFT 3T0.5 9 1 0,5 5000 HFM 5T0.5 7 1 0,5 1 2 1500 3000 6000 HFD 6T-3 6 1 1 500 HCB 0.5T-3 2 1 1 3000 HFA 3T-3 3 1 1 3000 HFC 3T-3 4 1 1 3000 HFO 3T1M 7 1 1 3000 HTS 3T-3AM 8 1 1 5000 HFT 5T1 9 1 1 10000 HFM 10T1 7 1 1 2 5 3000 6000 12000 HFD 10T-3 6 1 2 1000 HCB 1T-3 2 1 2 5000 HFA 5T-3 3 1 2 5000 HFC 5T-3 4 1 2 6000 HFO 6T2M 7 1 2 6000 HTS 6T-3AM 8 1 2 10000 HFT 10T2 9 2 5 10000 HFA 10T-3 3 1 5 10000 HFC 10T-3 4 1 5 10000 HTS 10T-3AM 8 1 5 15000 HFT 15T5 9 2 News 2018 = Standard = Option 0 www.kern-sohn.com Order Hotline: Order Go hotline to back +49 page [0] 7433 of catalogue 9933-0
Hanging scales HDB-N HDB-XL CH 1 3 2 HDB-N HDB-XL CH Convenient, economical and always handy NEW: HDB now also as high-capacity XL-version NEW: HDB now also as high-capacity XL-version. The larger design creates space for a large handle, which enables even better handling especially with heavier loads the scales meet the requirements of the Ideal for rapid control in goods-in and goods-out Also essential in the private sector to determine the weight of fish, game, fruits, bicycle parts, suitcases etc. Hold function: For easy reading of the weighing result, the display can be frozen in different ways. Either automatically when the weighing value remains unchanged or manually by pressing the Hold key Peak load display (peak hold) Hook, steel, can be hinged (HDB-N, HDB-XL) HDB-N/HDB-XL LCD display, digit height 12 mm Ready for use: Batteries included, 2 1.5 V AAA, operating time up to 180 h Further weighing units:, lb, N 5 C/35 C CH LCD display, digit height 11 mm 2 Tape measure, extractable, length approx. 100 cm Ready for use: Batteries included, 9 V block, operating time up to 20 h Further weighing units:, lb, N 5 C/35 C 3 Tare pan with pan beam, details see, CH-A01N Weighing Readout Dimensions Net weight Option [d] housing W D H ca. g mm HDB 5K5N 5 5 70 25 105 0,2 963-127H HDB 10K10N 10 10 70 25 105 0,2 963-128H HDB 30K-2XL 30 20 107 25 101 0,2 963-128H HDB 10K-2XL 15 10 107 25 101 0,2 963-128H HDB 6K-3XL 6 5 107 25 101 0,2 963-128H CH 15K20 15 20 90 30 176,5 0,35 963-128H CH 50K50 50 50 90 30 176,5 0,35 963-128H CH 50K100 50 100 90 30 176,5 0,35 963-128H New model www.kern-sohn.com Order Hotline: Go to back Order page hotline of catalogue +49 [0] 7433 9933-0 1
Hanging scales HCB HCN 1 2 3 4 The handy scales for higher loads up to 1 t the scales meet the requirements of the Ideal for rapid control in goods-in and goods-out Also essential in the private sector to determine the weight of fish, game, fruits, bicycle parts, suitcases etc. Hold function: For easy reading of the weighing result, the display can be frozen in different ways. Either automatically when the weighing value remains unchanged or manually by pressing the Hold key Peak load display (peak hold), Measuring frequency 5 Hz LCD display, digit height 12 mm Hole diameter of load support, model with 200 : approx. mm > 200 : approx. 16 mm HCB Ready for use: Batteries included, 3 1.5 V AA, operating time up to 300 h 2 0,5 t: Reinforced version for heavy loads. Snap link and Hook not included HCN Housing stainless steel, protected against dust and water splashes IP65 3 Second display on the rear of the balance Ready for use: Batteries included, 2 1.5 V AA, operating time up to 200 h 5 for models with 20 Tare pan with pan beam, details see, CH-A01N for models with 100 4 Hook with safety catch, cast steel, galvanised and lacquered, revolving. Scope of delivery: 2 shackles, 1 lacquered screw bolt, 1 hook, YHA-06 for models with 200 Snap link (stainless steel) with safety catch, standard, opening approx. 15 mm. Can be reordered, HCB-A01 Hook (stainless steel), standard, opening approx. 25 mm. Can be reordered, HCB-A02 for models with 0,5 t 5 High-strength shackle, hot-dipped galvanised cast steel bracket, bow shaped. Scope of delivery: 2 shackles with lacquered screw bolts, suitable for models HCB with 0,5 t, YSC-03 HCN HCN Weighing Readout Dimensions Net weight Option [d] housing W D H approx. g mm HCB 20K10 20 10 80 45 150 0,6 963-128H HCB 50K20 50 20 80 45 150 0,6 963-128H HCB 50K100 50 100 80 45 150 0,6 963-128H HCB 99K50 99 50 80 45 150 0,6 963-129H HCB 100K200 100 200 80 45 150 0,35 963-129H HCB 200K100 200 100 80 45 150 0,6 963-129H HCB 200K500 200 500 80 45 150 0,6 963-129H HCB 0.5T-3 500 1000 80 42 152 0,35 963-130H HCB 1T-3 1000 2000 80 48 150 0,55 963-130H Stainless steel HCN 50K100IP 50 100 95 50 180 0,8 963-128H HCN 100K200IP 100 200 95 50 180 0,8 963-129H HCN 200K500IP 200 500 95 50 180 0,8 963-129H 2 www.kern-sohn.com Order Hotline: Order Go hotline to back +49 page [0] 7433 of catalogue 9933-0
Crane scale HFA 1 2 3 Compact crane scale with integrated display can also be used for tensile force measurement 4 the scale meets the requirements of the With its high-quality finish, low weight and compact dimensions, this crane scale (tensile force gauge) is an essential device for industrial use, on building sites, in freight centres, ports etc. Because of its compact design it is also ideally suited for installation in systems where space is limited, etc. Ideally suited for determining weight quickly while loading and unloading Peak load display (peak hold) Hold function: For easy reading of the weighing result, the display can be frozen in different ways. Either automatically when the weighing value remains unchanged or manually by pressing the Hold key Large backlit LCD display, digit height 23 mm Material and design of housing/load support, models with 3 t: aluminium/stainless steel bearing > 3 t: steel/steel Rechargeable battery pack internal, operating time up to 30 h without backlight, charging time approx. 12 h Optional battery operation, 3 1.5 V AA not included, operating time up to 40 h Precision: 0,2 % of Measuring frequency 60 Hz Further weighing units:, lb, N 5 C/35 C 2 High-strength shackle, hot-dipped galvanised cast steel bracket, bow shaped. Scope of delivery: 2 shackles with lacquered screw bolts, suitable for models with 5 t: YSC-01 > 5 t: YSC-02 3 Hook with safety catch, cast steel, galvanised and lacquered, non-revolving. Scope of delivery: 2 shackles, 1 lacquered screw bolt, 1 hook, suitable for models with 1 t: YHA-01 = 3 t: YHA-02 = 5 t: YHA-03 > 5 t: YHA-04 Weighing Readout Net weight 4 Dimensions Option [d] A B C D E F = G H = I g mm mm mm mm mm mm mm HFA 600K-1 600 200 1,8 90 55 100 255 165 27 30 963-130H HFA 1T-4 1000 500 1,8 90 55 100 255 165 27 30 963-130H HFA 3T-3 3000 1000 2 90 61 100 255 165 27 30 963-132H HFA 5T-3 5000 2000 4 90 61 100 255 165 30 30 963-132H HFA 10T-3 10000 5000 6 90 71 100 275 185 40 40 963-133H www.kern-sohn.com Order Hotline: Go to back Order page hotline of catalogue +49 [0] 7433 9933-0 3
Crane scale HFC 1 5 6 3 Compact crane scale for use in harsh environmental conditions or where space is limited, with convenient hand-held terminal the scale meets the requirements of the With its high-quality finish, low weight and compact dimensions, this crane scale (tensile force gauge) is an essential device for industrial use, on building sites, in freight centres, ports etc. Because of its compact design it is also ideally suited for installation in systems where space is limited, etc. Peak load display (peak hold) Hold function: When the weighing value remains unchanged the weight indicated on the display is automatically frozen until the Hold key is pressed 2 Display device with integrated radio module, which the user can carry around with him, thanks to the convenient hand strap 3, standard. In this way the weighing data can always be read off the display device by the user, even when the user is a long way from the load receptor (force gauge) or under poor lighting conditions. Range up to 100 m, LCD display, digit height 23 mm, rechargeable battery pack internal, standard. Operating time up to 30 h without backlight, charging time approx. 12 h. Can be reordered, HFC-A01 Dimensions housing (display device) B T H 88 64 256 mm Net weight approx. 0,5 Large backlit LCD display, digit height 23 mm Material and design of housing/load support, models with 3 t: aluminium/stainless steel bearing > 3 t: steel/steel 7 Optional battery operation, 3 1.5 V AA not included, operating time up to 40 h Precision: 0,2% of Measuring frequency 60 Hz Further weighing units:, lb, N 5 C/35 C 4 Rechargeable battery pack internal for load support, operating time up to 30 h, without backlight, charging time approx. 12 h, HFA-A01 5 High-strength shackle, hot-dipped galvanised cast steel bracket, bow shaped. Scope of delivery: 2 shackles with lacquered screw bolts, suitable for models with 5t: YSC-01 > 5t: YSC-02 6 Hook with safety catch, cast steel, galvanised and lacquered, non-revolving. Scope of delivery: 2 shackles, 1 lacquered screw bolt, 1 hook, suitable for models with 1t: YHA-01 = 3t: YHA-02 = 5t: YHA-03 > 5t: YHA-04 load receptors only 2 4 Weighing Readout Net weight 7 Dimensions Option [d] approx. A B C D E F = G H = I g mm mm mm mm mm mm mm HFC 600K-1 600 200 1,8 90 55 100 255 165 27 30 963-130H HFC 1T-4 1000 500 1,8 90 55 100 255 165 27 30 963-130H HFC 3T-3 3000 1000 2,2 90 61 100 255 165 27 30 963-132H HFC 5T-3 5000 2000 4 90 61 100 255 165 30 30 963-132H HFC 10T-3 10000 5000 6 90 71 100 275 185 40 40 963-133H 4 www.kern-sohn.com Order Hotline: Order Go hotline to back +49 page [0] 7433 of catalogue 9933-0
Crane scale HFB 1 2 3 The professional alternative up to 600 with rear-facing second display 4 the scale meets the requirements of the Second display on the rear of the balance High mobility: thanks to rechargeable battery operation, compact, lightweight construction, it is suitable for the use in several locations (production, warehouse, dispatch department etc.) Hold function: When the weighing value remains unchanged the weight indicated on the display is automatically frozen until the Hold key is pressed Hook with safety catch, revolving Shackle and safety catch made of nickelplated steel Radio remote control standard. Range up to 20 m. All functions can be selected (excl. ON/OFF). W D H 48 10 95 mm. Batteries included, 2 1,5 V AAA Superior display size: digit height 25 mm, bright backlight for easy reading of weighing results, even in poor lighting conditions Dimensions housing W D H 162 123 158,5 mm Rechargeable battery pack internal, operating time up to 40 h without backlight, charging time approx. h Precision: 0,2 % of 0 C/40 C Weighing Readout Net weight 4 Dimensions Option [d] approx. A B C D E F G g mm mm mm mm mm mm mm HFB 150K50 150 50 2,2 163 126 158,5 390 358 26 25 963-129H HFB 300K100 300 100 2,2 163 126 158,5 390 358 26 25 963-129H HFB 600K200 600 200 2,4 163 126 158,5 390 358 26 25 963-130H www.kern-sohn.com Order Hotline: Go to back Order page hotline of catalogue +49 [0] 7433 9933-0 5
Crane scale HFD 1 2 3 Robust high-resolution crane scale up to 12 t 4 the scales meet the requirements of the Because of its stable construction and robust design, it is ideal for continuous use in industrial environment High mobility: thanks to rechargeable battery operation, compact, lightweight construction, it is suitable for the use in several locations (production, warehouse, dispatch department etc.) Hold function: When the weighing value remains unchanged the weight indicated on the display is automatically frozen until the Hold key is pressed Solid shackles, non-revolving 2 Radio remote control standard. Range up to 20 m. All functions can be selected (excl. ON/OFF). W D H 48 10 95 mm. Batteries included, 2 1,5 V AAA Superior display size: digit height 30 mm, bright backlight for easy reading of weight, even under poor lighting conditions Rechargeable battery pack internal, standard, operating time up to 80 h without backlight, charging time approx. 12 h Precision: 0,2 % von -10 C/40 C Rechargeable battery pack internal for load support, operating time up to 80 h, without backlight, charging time approx. 12 h, HFD-A04 External universal mains adapter, with universal input and optional input socket adapters for EU, GB, USA, YKA-11 3 Hook with safety catch, cast steel, gal vanised and lacquered, non-revolving, suitable for models HFD 600, HFD 1T: HFD-A01 HFD 3T: HFD-A02 HFD 6T: HFD-A03 HFD 10T, HFD 12T: HFD-A05 Weighing Readout Net weight 4 Dimensions Option [d] approx. A B C D E F G g mm mm mm mm mm mm mm Triple- balance switches automatically to the next largest weighing and readout [d] HFD 600K-1 150 300 600 50 100 200 11 194 129 5 421 383 50,8 50,8 963-130H HFD 1T-4 300 600 1500 100 200 500 11 194 129 5 421 383 50,8 50,8 963-130H HFD 3T-3 600 1500 3000 200 500 1000 11 194 129 5 421 383 50,8 50,8 963-132H HFD 6T-3 1500 3000 6000 500 1000 2000 36 194 129 5 477 426 68,3 68,3 963-132H HFD 10T-3 3000 6000 12000 1000 2000 5000 40 194 129 5 573 510 82,5 82,5 963-133H 6 www.kern-sohn.com Order Hotline: Order Go hotline to back +49 page [0] 7433 of catalogue 9933-0
Crane scales HFM HFO 1 2 HFM Industrial crane scale up to 10 t now also with EC type approval [M] HFO 3 the scales meet the requirements of the Professional device for robust applications in production, quality control, logistics etc. Because of its stable construction and robust design, it is ideal for continuous use in industrial environment High mobility: thanks to rechargeable battery operation, compact, lightweight construction, it is suitable for the use in several locations (production, warehouse, dispatch department etc.) Adaptation to unstable environmental conditions by changing the readability High resolution readout: Readout [d] for 5 sec increased by one decimal place at the touch of a key, only for models with EC type approval Hold function: When the weighing value remains unchanged the weight indicated on the display is automatically frozen until the Hold key is pressed Hook with safety catch, revolving 2 Radio remote control standard. Range up to 20 m. All functions can be selected (excl. ON/OFF). W D H 48 10 95 mm. Batteries included, 2 1,5 V AAA Superior display size: digit height 30 mm, bright backlight for easy reading of weighing results, even in poor lighting conditions Rechargeable battery pack internal, operating time up to 50 h without backlight, charging time approx. h Precision: 0,2 % of 0 C/40 C FACTORY HFO Weighing Readout Net weight 3 Dimensions Option Verification [d] approx. A B C D E F G g mm mm mm mm mm mm mm HFM 1T0.1 1000 100 270 175 200 610 540 68 40-963-130H HFM 3T0.5 3000 500 16 270 175 200 610 540 74 40-963-132H HFM 5T0.5 5000 500 24 300 190 230 730 650 74 55-963-132H HFM 10T1 10000 1000 34 300 190 230 840 750 92 60-963-133H Note: For applications that require verification, please order verification at the same time, initial verification at a later date is not possible. Verification at the factory, we need to know the full address of the location of use. HFO 1.5T0.5M 1500 500 16 270 175 200 610 540 60 35 965-130H 963-130H HFO 3T1M 3000 1000 17 270 175 200 610 540 80 47 965-132H 963-132H HFO 6T2M 6000 2000 30 300 190 230 730 650 80 54 965-132H 963-132H www.kern-sohn.com Order Hotline: Go to back Order page hotline of catalogue +49 [0] 7433 9933-0 7
Crane scale HTS 1 2 Robust industrial crane scale up to 12 t, with EC type approval [M] 3 the scale meets the requirements of the Professional device for robust applications in production, quality control, logistics etc. Because of its stable construction and robust design, it is ideal for continuous use in industrial environment High mobility: thanks to rechargeable battery operation, compact, lightweight construction, it is suitable for the use in several locations (production, warehouse, dispatch department etc.) Range of tare: 100 % of LED display with Gross/Tare/Net Standby function: display automatically switched off a er 5 min without a change of load. Automatic activation with the touch of a key Hook with safety catch, non-revolving 2 Infrared remote control standard. Range up to 20 m. All functions can be selected. W D H 65 24 100 mm. Batteries included, 9 V Superior display size: digit height 25 mm, bright backlight for easy reading of weighing results, even in poor lighting conditions Rechargeable battery pack internal, operating time up to 150 h without backlight, charging time approx. 12 h Precision: 0,1 % of Net weight HTS 1T-4AM: approx. 7 HTS 3T-3AM: approx. 9 HTS 6T-3AM: approx. 12 HTS 10T-3AM: approx. 20-20 C/40 C FACTORY 8 Weighing Readout Minimal load [Min] [d] A B C D E F G g mm mm mm mm mm mm mm HTS 1T-4AM 1500 500 10 200 181 121 359 315 33 29 965-130H 963-130H HTS 3T-3AM 3000 1000 20 200 181 121 359 347 43 47 965-132H 963-132H HTS 6T-3AM 6000 2000 40 200 181 121 519 440 58 55 965-132H 963-132H HTS 10T-3AM 10000 5000 100 200 181 121 628 335 83 61 965-133H 963-133H 3 Dimensions Option Verification Note: For applications that require verification, please order verification at the same time, initial verification at a later date is not possible. Verification at the factory, we need to know the full address of the location of use. ONLY WHILE STOCKS LAST! www.kern-sohn.com Order Hotline: Order Go hotline to back +49 page [0] 7433 of catalogue 9933-0
Crane scale HFT 1 2 Robust industrial crane scale up to 15 t with radio display and RS-232 data interface for transferring weighing results 3 the scales meet the requirements of the Professional device for robust applications in production, quality control, logistics etc. Because of its stable construction and robust design, it is ideal for continuous use in industrial environment Load receptor without display, therefore very robust Hold function: When the weighing value remains unchanged the weight indicated on the display is automatically frozen until the Hold key is pressed Hook with safety catch, revolving 2 Display with integrated radio module, in this way the weighing data can easily be read off the display by the user, even if the user might find himself in a remote distance from the crane scale. Range up to 20 m. The integrated RS-232 data interface allows from connection to a printer, PC or network Separate display with large, backlit LCD display, digit height 22 mm. Dimensions W D H 175 50 85 mm, incl. antenna W D H 130 650 130 mm Precision: 0,2 % of 0 C/40 C Load receptor: Rechargeable battery pack internal, operating time up to 80 h without backlight, charging time approx. 8 h, VFB-A02 Display device: Rechargeable battery pack internal, operating time up to 40 h without backlight, charging time approx. 4 h, GAB-A04 Interface cable RS-232, to connect the display device to a printer, PC, etc., cable length approx.1,5 m, KFF-A01 Further details, plenty of further accessories and suitable printers see Weighing Readout Net weight 3 Dimensions Option [d] approx. A = B C D E F G g mm mm mm mm mm mm HFT 3T0.5 3000 500 28 270 5 650 545 73 39 963-132H HFT 5T1 5000 1000 34 270 7 760 635 76 51 963-132H HFT 10T2 10000 2000 42 270 167 840 735 92 61 963-133H HFT 15T5 15000 5000 75 320 160 950 842 99 61 963-133H www.kern-sohn.com Order Hotline: Go to back Order page hotline of catalogue +49 [0] 7433 9933-0 9