Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Annex to the Accreditation Certificate D-PL-11109-01-00 according to DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Period of validity: 13.06.2018 to 22.06.2020 Holder of certificate: TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität Adlerstraße 7, 45307 Essen Tests in the fields: Testing of motor vehicles and trailers as well as systems, components and independent technical units based on the below-mentioned testing procedures according to the framework directive 2007/46/EC, 2003/37/EC and 2002/24/EC as well as their following framework regulations (EU) 167/2013 and 168/2013 and National test procedures of the StVZO; Testing procedures for confirmation of fatigue strength of wheels according to International regulations and specifications of vehicle manufacturers; Testing procedures of metallic materials; Emission tests of engines/vehicles; Testing procedures for examination of frictional coefficients of brake components; Testing of brake systems for rail vehicles; Testing and services in the field of electrical systems and components; Functional safety according to the following test methods for compliant objects, components, devices and systems in the fields Road vehicles and other vehicles Tractors and machinery for agriculture and forestry Abbreviations used: see last page The testing laboratory is permitted, without being required to inform and obtain prior approval from DAkkS, to use standards or equivalent testing methods listed here with different issue dates. The testing laboratory maintains a current list of all testing methods within the flexible scope of accreditation. The tests listed below can also be performed outside of the fixed facilities of the Laboratories. This document is a translation. The definitive version is the original German annex to the accreditation certificate. 1/10
1. Testing procedures according to key data of KBA 02 Engine/toxic emission 02-01 Emission of two-, three- and four-wheel vehicles, mopeds, agricultural and forestry tractors, air conditioning systems 02-01-01 70/220/EEC * 2003/76/EC 02-01-02 97/24/EC Chapter 5 * 2006/120/EC (Annexes I and II) 02-01-03 2000/25/EC * 2005/13/EC 02-01-05 VO (EU) 715/2007 * VO (EU) 2017/1151 (including Regulation (EC) 692/2008) 02-01-07 VO (EU) 595/2009 * VO (EU) 2016/1718 (including Regulation (EC)582/2011) 02-01-11 UN-R 83 Series07 (SI engine) 02-01-21 UN-R 40 Series 01 02-01-22 UN-R 47 Series 00 02-01-23 UN-R 101 Series S01 02-01-24 UN-R 103 Series 00 02-01-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance 02-02 Determination of the absorption coefficient of diesel engines 02-02-01 72/306/EEC * 2005/21/EC 02-02-02 77/537/EEC * 97/54/EC 02-02-11 UN-R 24 Series03 (Part I and II, without Annex 10) 02-02-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance 02-03 Emission of diesel engines of two-, three- and four-wheel vehicles, mobile machines and equipment 02-03-02 97/24/EC chapter 5 * 2006/120/EC (Annex III) 02-02-03 97/68/EC * 2004/26/EC 02-03-11 UN-R 24 Series03 (Part III, without Annex 10) 02-03-12 UN-R 49 Series06 02-03-13 UN-R 83 Series07 (Compression Ignition) 02-03-21 UN-R 96 Series04 02-03-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance 02-04 Determination of fuel consumption 02-04-01 80/1268/EEC * 2004/3/EC 02-04-11 UN-R 84 Series00 02-04-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance Period of validity: 13.06.2018 to 22.06.2020 - Translation - 2/10
02-05 Determination of engine power 02-05-02 95/1/EC * 2006/27/EC (Annex II) 02-05-11 UN-R 24 Series03 (Annex 10) 02-05-12 UN-R 85 Series00 02-05-22 UN-R 120 Series01 02-05-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance 02-06 Natural and liquid gas systems for the operation of vehicles engines; retrofitting systems 02-06-81 UN-R 115 Series00 03 Sound emission 03-01 Measurement of sound level 03-01-01 70/157/EEC * 2007/34/EC (Annex I and II) 03-01-04 92/23/EEC * 2005/11/EC (Annex V) 03-01-05 97/24/EC Chapter 9 03-01-07 2009/63/EC (Annex VI) 03-01-11 UN-R 51 Series03 03-01-21 UN-R 41 Series04 03-01-22 UN-R 59 Series02 03-01-23 UN-R 117 Series02 (Annex 3) 03-01-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance 03-02 Audible warning devices 03-02-01 70/388/EEC * 87/354/EEC 03-02-03 93/30/EEC 03-02-11 UN-R 28 Series00 03-02-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance 03-03 Driver-perceived noise level 03-03-02 2009/76/EC 03-03-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance Period of validity: 13.06.2018 to 22.06.2020 - Translation - 3/10
04 Braking- and steering system 04-01 Testing of steering systems 04-01-01 70/311/EEC*1999/7/EC 04-01-05 2009/66/EC 04-01-11 UN-R 79 Series01 04-01-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance 04-02 Testing of braking systems 04-02-01 71/320/EEC * 2002/78/EC (Annex I-VII) 04-02-02 76/432/EEC * 97/54/EC (Annex I-IV) 04-02-11 UN-R 13 Series11 UN-R 13 (Annex 4-11, 14, 16, 17, 19, 20, 22) 04-02-12 UN-R 13-H Series01 (Annex 3-5) 04-02-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance 04-03 Testing of braking system of two- and three wheel vehicles 04-03-01 93/14/EEC * 2006/27/EC 04-03-21 UN-R 78 Series04 04-05 Testing of car systems interacting with braking systems 04-05-01 71/320/EEC * 2002/78/EC (Annex X and XIV) 04-05-11 UN-R 13 ÄS11 (Annex 13 04-05-12 UN-R 13-H ÄS01 (Annex 6) 04-05-13 UN-R 13 ÄS11 (Annex 18) 04-05-14 UN-R 13-H ÄS01 (Annex 8) 04-05-15 UN-R 13-H ÄS01 (Annex 9) 04-05-16 UN-R 13 ÄS11 (Annex 21) (including Testing according Regulation (EC) 661/2009 Article 12) 04-06 Testing of trailers with electrical braking systems 04-06-01 71/320/EEC * 2002/78/EC (Annex XI) 04-07 Inertia dynamometer test method for brake linings 04-07-01 71/320/EEC * 2002/78/EC (Annex XII) 04-07-11 UN-R 13 Series11 (Annex 15) 04-07-12 UN-R 13-H Series01 (Annex 7) Period of validity: 13.06.2018 to 22.06.2020 - Translation - 4/10
04-08 Brake control of towed vehicles and brake coupling between the tractor and towed vehicles 04-08-02 2009/144/EC (Annex VI) 04-09 Replacement brake linings, discs and drums 04-09-01 71/320/EEC * 2002/78/EC (Annex XV) 04-09-21 UN-R 90 Series02 04-10 Braking and deviation test with spare wheels/tyres 04-10-01 71/320/EEC * 2002/78/EC (Annex XIII) 05 Wheels/Tyres 05-01 Testing of tyres 05-01-01 92/23/EEC (Annex II) *2005/11/EC 05-01-02 97/24/EC Chapter 1 (Annex II) *2006/120/EC 05-01-11 UN-R 30 Series02 05-01-12 UN-R 54 Series01 05-01-13 UN -R 64 Series03 05-01-21 UN-R 75 Series00 05-01-22 UN-R 106 Series00 05-01-23 UN-R 108 Series00 05-01-24 UN-R 109 Series00 05-02 Wheels and special wheels 05-02-21 UN-R 124 Series00 05-02-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance 05-03 Change of tyres 05-03-01 92/23/EEC * 2005/11/EC (Annex IV) 05-03-02 97/24/EC Chapter 1 * 2006/27/EC (Annex III) 05-03-03 Regulation (EC) 458/2011 (implementing Regulation (EC) 661/2009) 05-03-99 Test procedures in the scope of testing for approvals and market surveillance 05-04 Wheel cover 05-04-01 78/549/EEC * 94/78/EC 05-04-02 91/226/EEC (Annex III) 05-04-03 Regulation (EC) 1009/2010 (implementing Regulation (EC) 661/2009) Period of validity: 13.06.2018 to 22.06.2020 - Translation - 5/10
2 Testing procedures for confirmation of fatigue strength of wheels according to International regulations and specifications of vehicle manufacturer AK-LH 08 2008-11 DIN EN ISO 6892-1 2009-12 DIN EN 10002-1 2001-12 DIN EN ISO 6506-1 2006-03 DIN EN ISO 6506-1 2015-02 ABNT NBR 6750 2009-11 ABNT NBR 6752 2009-11 Tyres - Requirements and Testing (4.22 Material testing on Aluminium wheels; 4.31 Bending test; 4.32 Special test on inner rim edges; 4.33 Retardation test; 4.34 Multiaxial fatigue strength test with the basis program AKRcycle; 4.41 Impact test; 4.42 Radial stroke test) Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at room temperature (Method B) Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of testing at ambient temperature (withdrawn standard) Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1: Test method (Method HBW 2,5/62,5) (withdrawn standard) Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1: Test method (Method HBW 2,5/62,5) Automobile wheels - Resistance and durability test Rodas para automóveis - Verificação da durabilidade e resistência Aluminum alloy wheels for passenger cars, light trucks and SUVs - Performance verification testing Rodas de liga de alumínio para automóveis comerciais leves e utilitários esportivos - Ensaios de verificação de desempenho 3 Emission tests of engines/vehicles SN 277206 2009-11 Internal Combustion Engines - Exhaust Gas After-treatment - Particle Filter Systems - Testing Method in connection with: LRV 814.318.142.1 1985-12 Swiss Clean Air Ordinance - Annex 4, Number 3: Requirements on construction vehicles and their particle filter systems Period of validity: 13.06.2018 to 22.06.2020 - Translation - 6/10
4 Testing of brake systems 4.1 Testing procedures for examination of frictional coefficients of brake components ISO 26865 2009-03 ISO 26866 2009-11 ISO 26867 2009-07 Road vehicles - Brake lining friction materials - Standard performance procedure for commercial vehicles with air brakes Road vehicles - Brake lining friction materials - Standard wear test procedure for commercial vehicles with air brakes Road vehicles - Brake lining friction materials - Friction behavior assessment for automotive brake systems 5 Functional safety The following in-house test procedure is used for tests in the functional safety areas listed on page 1: PA_FS_Assessment_1.1 2016-07 Test procedure for performing functional safety / safety assessments of machines in accordance with ISO 25119: 2010, EN 16590: 2014, ISO 26262: 2011, EN ISO 13849-1: 2015, EN ISO 13849-2: 2012 The aforementioned test method applies to the following components, devices and equipment: For safety-related electrical / electronic / programmable electronic systems in the field of road vehicles and other vehicles as well as tractors and machines for agriculture and forestry The tests are based on the following basic standards of functional safety: Basic standards Functional safety ISO 26262-1 ISO 26262-2 ISO 26262-3 Road vehicles Functional Safety - Part 1 Vocabulary Road vehicles Functional Safety - Part 2 Management of functional safety Road vehicles Functional Safety - Part 3 Concept phase Period of validity: 13.06.2018 to 22.06.2020 - Translation - 7/10
ISO 26262-4 ISO 26262-5 ISO 26262-6 ISO 26262-7 ISO 26262-8 ISO 26262-9 ISO 26262-10 2012-08 ISO 25119-1 2010-06 ISO 25119-2 2010-06 ISO 25119-3 2010-06 ISO 25119-4 2010-06 DIN EN 16590-1 2014-11 DIN EN 16590-2 2014-11 Road vehicles Functional Safety - Part 4 Product development at the system level Road vehicles Functional Safety - Part 5 Product development at the hardware level Road vehicles Functional Safety - Part 6 Product development at the software level Road vehicles Functional Safety - Part 7 Production and operation Road vehicles Functional Safety - Part 8 Supporting processes Road vehicles Functional Safety - Part 9 Automotive Safety Integrity Level (ASIL)-oriented and safetyoriented analyses Road vehicles Functional Safety - Part 10 Guideline on ISO 26262 parts of control systems - Part 1: General principles for design and development parts of control systems - Part 2: Concept phase parts of control systems - Part 3: Series development, hardware and software parts of control systems - Part 4: Production, operation, modification and supporting processes parts of control systems - Part 1: General principles for design and development parts of control systems - Part 2: Concept phase Period of validity: 13.06.2018 to 22.06.2020 - Translation - 8/10
DIN EN 16590-3 2014-11 DIN EN 16590-4 2014-11 DIN EN ISO 13849-1 2015-12 DIN EN ISO 13849-2 2012-10 parts of control systems - Part 3: Series development, hardware and software parts of control systems - Part 4: Production, operation, modification and supporting processes Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 2: Validation 6 Testing and services in the field of electrical systems and components The following in-house test procedure is used for tests in the areas of electrical systems and components: PA_AE_ECU_Test_v1.1 2016-07 Test procedure for test execution according to OPEN Alliance Automotive Ethernet Test Specification The aforementioned test method applies to the following components, devices and equipment: Systems and components with one or more Automotive Ethernet ports The tests are based on the following basic standard: basic standard TC8 ECU Test, V 1.0 2016-01 OPEN Alliance Automotive Ethernet ECU Test Specification Period of validity: 13.06.2018 to 22.06.2020 - Translation - 9/10
Abbreviations used: ABNT AEF AK ÄS DIN UN-R EG EN EU EWG ISO KBA LRV SN StVZO VO ECU Technischer Standard in Brasilien, Associacao Brasileira de Normas Tecnicas Agricultural Industry Electronics Foundation Arbeitskreis Änderungsstand Deutsches Institut für Normung e.v. Regelungen durch Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (Economic Commission for Europe) Europäische Gemeinschaft Europäische Norm Europäische Union Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Internationale Organisation für Normung Kraftfahrtbundesamt Luftreinhalteverordnung Schweizer Norm Straßenverkehrszulassungsordnung Verordnung Electronic control unit Period of validity: 13.06.2018 to 22.06.2020 - Translation - 10/10