-AS Coverplate Plugg (x) / Round cover -Bus BAC ET IP Advanced web -Duc -Duc (dörr-ellåda) (door-to-box) L=7 mm (x6) Antennkabel / Cable antenna onteras med buntband eller montageplåt på undersidan av skenan RS- Placed on the back of the din-rail 9-pol D-sub) atning supply odem Wireless module Simkort/ Audio Simcard (chassi-till-jordplint) (box s chassis to earth-terminal) L=5 (x6) Option - onteras om modem installeras från fabrik (Used if wireless module is installed by Alfalaval -Com -XF Täckbricka / cover (plastic) -X -X -X -F -F / Vägguttag Plug (SE) / -F -S X-OBO -F -S Earth Leakage breaker Voltage limiter Earth Leakage breaker Box - Vy framifrån / View front without coverplate mounted Huvudbrytare ainswitch Ellåda vy fram Box - View front ormslitsad helplåt / Coverplate (fullplate) Dörr / door Säkring/Fuse Variant/Type Ström(A) F Supply,easure,Plug A F Transform-ator/er 6 A -Q Communication ätverk (7587) (till växlarens chassi) (to heaters chassis) L=mm (x5)
Energy/Volume (5) Grå/Grey,5mm² easure () D (bl - not seen in this scheme) Plug () C6 (bl ) G-G/Y-G Chassi-till-jordplint (-AS) Box s chassis to terminal L= (x6) Svart/Black,5mm² Svart/Black (Cable is a part of -XF) Röd/Red (Cable is a part of -XF) G (9) A (bl ) ma Gulgrön Yellow-green Plug () C7 (bl ) 6 7 G (8) E5 (bl ) G (7) A (bl ) T E S T / Växlar-chassi till jordplint Heaters chassis to terminal L=mm (x5),5mm² Svart med silveretikett / Black + a silver lable (Cable is a part of -XF) Röd+Silver-etikett / Red + a silver lable (Cable is a part of -XF) G (6) E5 (bl ) x,5 mm² 5 mm -Q L 6A 6 5 Brun/Brown Ljusblå/Light blue AX 6A@ VAC Gulgrön/Yellow-green / / Energy/Volume () easure () D (bl - not seen in this scheme) Dörr-ellåda / Door-to-box L=7 mm x ringkabelsko till 6 skruv / x circular connector to 6 bolt - - limiter (max 6A/ VAC) (with reservation to model-changes) Förslag på extra skydd. Suggestion if limiter needed - ot installed by Alfalaval ot installed by AlfaLaval - () limiter (max 5A/ VAC) (reservation to model-changes) Signal - () limiter (max 5A/ VAC) (reservation to model-changes) Dashed areas are used when needed An external Fuse of AX 6A (at VAC) must be used to the supply, when using this type of Voltage limiter. This protection can only be used once, then it must be replaced. The supply is never cut
B8 (bl ) A8 (bl ) -DUC G G Röd,Red mm² X 9 V T V 7 _~ Lila,Violet mm² T T T X X X X X5 X6 X7 X8 +V +V Y Y D D D D D5 mm² Pumpcontrol -VDC Pump Heat/Cooler atning/ Supply VDC (x) (ax ma) Br,Br/ Blå,Blu/ x,mm² L=mm Br,Br/ Blå,Blu/ x,mm² X X 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 B B B9 ute/ Outdoor sensor Dashed areas are used when needed B Fram / Supply B B B Retur Return B7 Primär Retur Return B B6 Br,Br/ Bl,Blu/ xmm² eller (or) original cable Exp-Lrm [Tryck/Lrm] Alarm expansion vessel X5 5 6 7 8 9 B x x B B RP Tryck Pressure innan filt before filt B eller RP Use B or RP B8 Prim retur return x x RP Tryck Pressure Efter filter after filtering B8 eller RP Use B8 or RP C8 (bl ) B8 (bl ) G /(Svart,Black) Y/X.. Y 6 Se separat kopplingsschema Separate scheme 8 G Ställdon Värme/Kyla Actuator Heat/Cold /(Grå,Grey) Y Y/X.. Se separat kopplingsschema Separate scheme G G G G /(Blå,Blue) Pumplarm Värme/Kyla Alarm pump Heat/Cold /(Brun,Brown) Ställdon Värme/Kyla sekvens Actuator Heat/Cold sequence Volume Energy eter Energy/ 5 Volume () Energy/ Volume C (bl ) Termostat (option) Thermotstat (option) connect it through G A6 (bl ),5mm² Externt apparatlarm/ External alarm Ställdon generellt Actuators or an I/O Voltage/Current- measure in general: Om G och kopplas samman görs detta i skåpet If G and is connected together, it is done inside the box (- AS)
-Duc T6 T7 T8 T9 to VAC @ A/A Res/Ind (cos fi.6)... VAC A/A Q Q Q Q Q5 Q6 PB RS85 USB Ethernet BSP BUS TSV T-IP T-HI -X _~ V B- A+ Q Q Q Q Q Q Q Q Q5 Q5 Q6 Q6 CE- CE+ Ref B- A+ (II) (I) A I S Orange,mm² "A",mm² "I" 8 9 Förregling / "Hold circuit" tryckh + hold pressure + tryckh - hold pressure - External Supply (P) L,mm² Summalarm Alarm (sum) Process Bus (A5 -bl ) Plug odbus (B -bl ) Plug () Svart,Black x,5mm² Brun,Brown/ Blå,Blue/ x,mm² D (bl ) D (bl ) K A A External Supply / 5 6 -X Grå,Grey x,5mm² -X External Supply / Dashed areas are used when needed O/OFF -V Ssm/alarm ~ / ~,,-Fas/phase / Plug (SE) 5/(G-G,Y-G) x,5mm² Option Pump (P) / Pump (P)
Ant/Pcs Benämning/Article Typ/Type Fabrikat/Brand Övrigt/Additional info Leverantör/Supplier Artikelnr / Art.o Postbet./ame Plac. Anm. / Info Regulator / Controller POL 68.7/DH S5566-C87-A -Duc bl., Kontaktsats / Terminals (to Duc) POL6.85/STD Utbyggnadsmodul / Expansion -Bus POL 97./STD Utbyggnadsmodul / Expansion Bacet IP POL 98./STD S558-Z68-F S559-C8-A S559-C6-A Advanced web Utbyggnadsmodul / Expansion S558-Y95-A Advanced web bl. POL 99.5 STD Automatsäkring A (KA) -pole Resettable fuse Schneider Electric.. Ahlsell / (Solar)....56 / (..56) -F bl. G-986.. -Duc -Bus Bacet IP bl. bl. Order contact separately (is not a part of controller) A -pole contact is A -pole contact is A -pole contact is Automatsäkring 6A (KA) -polig Schneider Electric Ahlsell / (Solar..)..5 Resettable fuse C-karaktär -F bl. G-985.. Säkerhetsbrytare 6A -pole (-P++) Solar Plus.. Safety disconnection switch IP5 (x,5) Solar/Ahlsell...66. -Q bl., Breaker is placed ½-way up on the side of the box A (-positions) Brytare I--II (--A) Schneider Electric Solar/Ahlsell...9. -S bl. -pole Pumpcontrol (Pump P) Heat/Cooler Transformator / Transformer VAC (Toroid) IP Tufvassons Tufvassons 5 VA (x5mm) 7-7 -XF bl. Attach to dinrail with 5 nut+bolt Jordfelsbrytare VAC / ma General Electric.. Earth leakage breaker IP Annat (Ahlsell / Solar).. 6687 bl. - Vägguttag / Plug A/5 VAC (/) Eaton,Hager.. Ahlsell/Solar...8. / (.87.8) -X, (-X) bl. If com installed in factory, then also -X