Dopolnilna oprema Volkswagen Dopolnilna oprema za Polo.
Dopolnilna oprema Volkswagen: več kontrole za večjo varnost. Najvišji standardi preverjanja: pri originalni dopolnilni opremi Volkswagen je s strogimi izbirnimi kriteriji in natančnimi preizkusnimi postopki, ki vključujejo optimalno usklajene serije testiranj, zagotovljena najvišja stopnja varnosti. originalna dopolnilna oprema Volkswagen Tudi za te izdelke, ki dopolnjujejo ponudbo originalne dopolnilne opreme Volkswagen, velja: smo bolj angažirani kot številni drugi proizvajalci in sami izvajamo testiranja z nadpovprečno strogimi metodami preverjanja na primer testiranje varnosti pri trčenju v mestnem prometu. Varnost in funkcionalnost izdelkov preverjajo proizvajalci sami, potrdijo pa ju lahko tudi organizacije, kot so TÜV, DEKRA in GTÜ. neoriginalna dopolnilna oprema prosti trg Volkswagen je znamka, ki je že več generacij sinonim za kakovost, varnost in inovativnost. Znamka, ki piše zgodovino in postavlja razvojne trende, pri tem pa ji zaupajo milijoni ljudi po vsem svetu. To je tudi znamka, ki se zaveda svoje odgovornosti. Vse do najmanjše podrobnosti. Tudi pri originalni dopolnilni opremi Volkswagen. Več kakovosti Naj bodo merila še tako visoka mi se uvrščamo v sam vrh. In si prizadevamo priti še višje. Z najkakovostnejšimi materiali, najsodobnejšimi proizvodnimi postopki in vrhunsko izdelavo. Tako dobro nenehno postaja še boljše. Več varnosti Jasno načelo na področju varnosti se glasi: za boljše rezultate je potreben večji vložek. Zato so naši postopki preverjanja preprosto strožji, naše zahteve preprosto višje in naše testne proge preprosto zahtevnejše kot pri drugih. Brez izjeme. Več Volkswagna Celotno paleto originalne dopolnilne opreme Volkswagen razvijamo vzporedno s posameznimi modeli vozil. Zastavljeni skupni cilj: vse se mora optimalno prilegati tako vas vedno znova lahko navdušimo s popolnostjo v vsakem detajlu. Ali povedano drugače: tako Volkswagen ostane Volkswagen. 2
4 Šport in design Kapice za pedale, sprednji usmernik zraka, stranska pragova, podaljšani spodnji del zadnjega odbijača, usmernik zraka nad zadnjim steklom, okrasna letev s kromiranim videzom za pokrov prtljažnika 8 Platišča in pnevmatike Aluminijasta platišča, kompleti platišč in pnevmatik, pnevmatike, kolesni vijaki z zaščito proti kraji 10 Komunikacija Volkswagen TeleCom, radijski in navigacijski sistemi, multimedijska garnitura, MEDIA-IN, adapter za ipod, naprava za prostoročno telefoniranje 16 Transport Transportni nosilci, vlečna naprava, oprema za pritrditev prtljage, otroški sedeži 22 Udobje in zaščita vozila Podloge za zaščito prtljažnika, zaščitne folije, vstopne letve, zaščitna letev za spodnji rob prtljažnika, zavesice, parkirni sistem, senčniki, predpražniki, dekorativna pokrova za ohišji zunanjih ogledal, notranje dekorativne folije, obešalnik 28 Servis in nega Sredstva za nego in čiščenje, varnostni trikotnik, snežne verige, vreče za hrambo pnevmatik, prva pomoč, vlečna vrv, varnostni brezrokavnik 30 Butik Modelčki, športne čepice, skodelice, polo majice, zaščitni etui za prenosni računalnik Nekatera vozila iz tega kataloga so opremljena z dopolnilno in/ali dodatno opremo, ki ne sodi v dobavni obseg opisanega izdelka. Enako velja tudi za prikazane dekorativne predmete. 3
Športnost je način razmišljanja: vedno individualno prilagojena. Polo je razred zase tudi zato, ker je njegova športna plat lahko izražena v natanko tolikšni meri, kot si želite. In kot vam seveda pristaja. Polo je lahko dinamičen mestni zapeljivec ali vir športnega temperamenta. Ali preprosto tipični Polo. Izvor navdušenja za vse, ki se jim zdi, da bi bil športen design lahko še bolj izrazit. Če mu na primer dodamo originalno dopolnilno opremo Volkswagen. 4
Kapice za pedale S temi kapicami iz legiranega jekla bo v potniškem prostoru zavladalo izrazito športno vzdušje. Medtem ko privlačen design skrbi za navdušenje, protizdrsna površina povečuje varnost. Komplet vključuje kapice za pedal za plin, zavorni pedal in pedal sklopke. Na voljo je samo v kombinaciji z ročnim menjalnikom. Št. art.: 8N1 064 200 Sprednji usmernik zraka (slika levo) Športnost kot življenjska filozofija: aerodinamično oblikovan sprednji usmernik zraka je jasen izraz športne dinamike, ki jo dodatno poudarja črna mreža na sredinski odprtini za dovod zraka. Usmernik je izdelan iz izjemno trdne, kakovostne plastike. Je grundiran in pripravljen za lakiranje v barvi vozila. Št. art.: 6R0 071 609 GRU Stranska pragova (slika levo) Športno oblikovana stranska pragova ustvarjata vtis znižanega podvozja, zato je zunanjost videti še bolj dinamična. Izdelana sta iz nelomljive, prožne plastike, zato vzdržita tudi visoke obremenitve. Oba pragova sta grundirana in pripravljena za lakiranje v barvi vozila. Št. art.: 6R0 071 685 GRU Šport in design 5
Podaljšani spodnji del zadnjega odbijača (slika desno zgoraj) Zaključek za piko na i: originalni podaljšani spodnji del zadnjega odbijača. Z njim markanten značaj in športna celostna zasnova Pola postaneta še izrazitejša. Podaljšani spodnji del zadnjega odbijača je izdelan iz nelomljive, prožne plastike. Je grundiran in pripravljen za lakiranje v barvi vozila. Št. art.: 6R0 071 610 GRU Usmernik zraka nad zadnjim steklom (slika desno zgoraj) Originalni Volkswagnov usmernik zraka zaokroža športno oblikovno zasnovo zadka. Markantna oblika, ki ji dajeta pečat dve reži, izboljšuje stik vozila s cestiščem, hkrati pa je pravi magnet za oči. Usmernik je izdelan iz izredno vzdržljivega, trdnega poliuretana, ki je odporen proti udarcem in vzdrži tudi visoke obremenitve. S postopkom grundiranja je pripravljen za lakiranje v barvi vozila. Št. art.: 6R0 071 646 GRU 6
Okrasna letev s kromiranim videzom za pokrov prtljažnika (slika zgoraj) Okrasna letev z visokosijajnim kromiranim videzom ni le nadvse privlačna na pogled, temveč tudi učinkovito ščiti rob pokrova prtljažnika pred poškodbami. Namestite jo tako, da jo preprosto prilepite na spodnji rob pokrova prtljažnika. Št. art.: 6R0 071 360 Šport in design 7
Zmagovalci nikoli ne izgubijo tal pod nogami. Višje, bolje, dlje, več če hočete v svetu presežnikov ohraniti občutek za bistvo, morate imeti karakter. Potem se zavedate, da sta natančnost in inovativnost pomembnejši od hitrosti. In da je varnost vedno na prvem mestu. Dolgoročno pa imamo lahko le enega zmagovalca: najvišjo kakovost. Ta se na primer odraža v platiščih in pnevmatikah iz programa originalne dopolnilne opreme Volkswagen. 8
Aluminijasta platišča Motorsport Dimenzija: 7 J x 17, ET 46, LK 100/5 Za pnevmatike 1 : npr. 215/40 R 17 Barva: črna Št. art.: 6R0 071 497 AX1 Na voljo tudi v kompletu s pnevmatikami. Aluminijasta platišča Syenit Dimenzija: 7 J x 16, ET 46, LK 100/5 Za pnevmatike 1 : npr. 215/45 R 16 Barva: antracitna, sijajna Št. art.: 6R0 071 496 16Z Na voljo tudi v kompletu s pnevmatikami. Aluminijasta platišča Syenit Dimenzija: 7 J x 16, ET 46, LK 100/5 Za pnevmatike 1 : npr. 215/45 R 16 Barva: črna, sijajna Št. art.: 6R0 071 496 AX1 Barva: bela Št. art.: 6R0 071 497 Y9C Barva: antracitna Št. art.: 6R0 071 497 16Z Aluminijasta platišča Zirkonia Dimenzija: 6 J x 15, ET 40, LK 100/5 Za pnevmatike 1 : npr. 195/55 R 15 Barva: briljantno srebrna Št. art.: 6R0 071 495 8Z8 Aluminijasta platišča Sima Dimenzija: 6 J x 15, ET 40, LK 100/5 Za pnevmatike 1 : npr. 185/60 R 15 88T XL Barva: briljantno srebrna Št. art.: 6R0 071 495 A 8Z8 Na voljo tudi v kompletu s pnevmatikami. Kolesni vijaki z zaščito proti kraji S temi kolesnimi vijaki bodo vaša aluminijasta platišča optimalno zaščitena proti kraji. Št. art.: 000 071 597 Zaradi specialnega, izjemno obstojnega laka so vsa aluminijasta platišča optimalno zaščitena pred poškodbami tudi v zimskih razmerah. Izbrani pooblaščeni Volkswagnov partner vam bo ob nakupu platišč seveda z veseljem pripravil tudi ponudbo za ustrezne pnevmatike. Obvezno natančno upoštevajte zahteve in navodila v homologaciji. 1 Ostale primerne dimenzije pnevmatik so navedene v homologaciji za posamezna platišča. Platišča in pnevmatike 9
Tehnologija in design v popolnem dialogu? Sliši se dobro. Veseli smo, kadar se razumemo. In še bolj, kadar se pri tem medsebojno vzpodbujamo k še boljšim dosežkom. Tako kot pri originalni dopolnilni opremi s področja komunikacije. Tu sta visokorazvita tehnologija in sodoben design v harmoničnem dialogu. In s popolno usklajenostjo dosegata skupni cilj: vrhunsko kakovost. 10
Integracijski navigacijski sistem Click & Ride Z integracijskim navigacijskim sistemom Click & Ride lahko varnost in udobje tovarniško vgrajenega navigacijskega sistema združite s prilagodljivostjo prenosnih različic. Prenosna komponenta: Garmin nüvi s 4,3-colskim širokim barvnim zaslonom, integriranim MP3-radiom, po želji pa tudi z napravo za prostoročno telefoniranje s tehnologijo Bluetooth. Ena od ključnih prednosti je varnost, ki je na ravni tovarniško vgrajenih sistemov: popolno integracijo v vozilo zagotavljajo integrirani napajalnik in predvajanje govorjenih navigacijskih napotkov preko zvočnikov v vozilu. Sistema ni možno naročiti brez naprave Garmin nüvi in ni na voljo za vozila z univerzalno pripravo za mobilni telefon. MEDIA-IN (na sliki je prikazan vmesnik MEDIA-IN z adapterskim kablom za predvajalnik ipod) Z multimedijskim vmesnikom MEDIA-IN lahko v vozilu enostavno predvajate tudi glasbo z zunanjih audio nosilcev (npr. MP3-predvajalnika, predvajalnika ipod ali USB-ključa). Upravljanje poteka preko tovarniško vgrajenega radia ali radijsko-navigacijskega sistema, ki omogoča tudi prikaz naslova predvajanega posnetka ter prikaz predvajalnih seznamov. Vmesnik MEDIA-IN je na voljo samo v kombinaciji z MP3-radiom RCD 310 ali RCD 510 oz. z radijsko-navigacijskim sistemom RNS 510. Št. art.: 5N0 057 342 Št. art.: 000 051 255 N Št. art.: 000 051 255 P s tehnologijo Bluetooth brez tehnologije Bluetooth Integracijska garnitura brez navigacijske naprave Št. art.: 6R0 051 259 s TMC Adapter za ipod (brez slike) S tem adapterjem lahko svoj ipod povežete s Volkswagnovim radiom ali radijsko-navigacijskim sistemom, preko katerega nato enostavno potekata upravljanje in predvajanje shranjenih posnetkov. Iz varnostnih razlogov je priporočljivo, da je ipod med vožnjo odložen v sovoznikovem predalu. Adapter za ipod je na voljo v kombinaciji z MP3-radiom RCD 210, RCD 310 ali RCD 510. Št. art.: 1K0 051 444 A Multimedijska garnitura DVD-Voyager 4 (slika levo) Z multimedijsko garnituro DVD-Voyager 4 bo vožnja za potnike na zadnjih sedežih povsem novo doživetje. DVD-enota, ki je integrirana v 7-colski TFT-zaslon, predvaja DVD- in CD-plošče v vseh standardnih formatih ter MP3-datoteke. Tanki in lahki predvajalnik lahko hitro in enostavno namestite na vzglavnik sprednjega sedeža, uporaba pa je možna v različnih vozilih. Sistem je uspešno prestal poskusna trčenja po standardih EU. Zaobljeni robovi predvajalnika zmanjšujejo nevarnost poškodb v primeru trčenja, raven varnosti pa še dodatno zvišuje otroško varovalo v pritrdilnem sistemu predvajalnika. Sistem je na voljo tudi v osnovni in komfortni izvedbi. Št. art.: 000 063 500 ES Komunikacija 11
Radijsko-navigacijski sistem RNS 310 (slika zgoraj) Udobno upravljanje preko 5-colskega zaslona na dotik z jasnim vodenjem po menijih, natančna navigacija in vrhunska kakovost zaslona z lahko razumljivim 2- ali 3-dimenzionalnim prikazom avtokart to je le nekaj izjemnih lastnosti radijsko-navigacijskega sistema RNS 310. Poleg tega kot sodoben radio s CD-predvajalnikom, režo za SD-kartice in vhodom AUX-IN omogoča shranjevanje in predvajanje različnih podatkovnih formatov, kot so npr. MP3- in WMA-datoteke tudi pri vključeni navigaciji. Št. art.: 3C0 057 270 Navigacijski CD (brez slike) Za radijsko-navigacijski sistem RNS 310. Št. art.: 3C8 051 884 C kartografski podatki za Nemčijo 12
MP3-radio RMT 100 Združene kapacitete: MP3-radio, USB-vhod, AUX-IN ter naprava za prostoročno telefoniranje s tehnologijo Bluetooth v enem. Z radiom RMT 100 lahko med vožnjo spremljate svoj najljubši radijski program ali pa predvajate glasbo, posneto na ploščah tipa audio CD, CD-R in CD-RW (vključno s posnetki v MP3-formatu), USB-ključu, MP3-predvajalniku ali mobilnem telefonu (z brezžično povezavo preko tehnologije Bluetooth). Možnosti je res veliko, dopolnite pa jih lahko še z opremo, ki omogoča varno telefoniranje med vožnjo. Za vgradnjo radia je potreben poseben vgradni okvir. MP3-radio RCD 210 Originalni Volkswagnov MP3-radio RCD 210 združuje eleganten design z odlično funkcionalnostjo: ponaša se z vrhunsko kakovostjo zvoka in sodobno tehnično zasnovo s funkcijami RDS, EON in GALA, ima pa tudi vmesnik za priklop različnih naprav, kot je npr. CD-izmenjevalnik. Skupaj s priročnim predalom je RCD 210 popolna kombinacija funkcionalnosti in oblikovne dovršenosti. Št. art.: 5M0 057 156 B Št. art.: 6Q0 051 228 MP3-radio RCD 310 Za neizmeren užitek v poslušanju glasbe: radio RCD 310 je opremljen s CD-enoto in predvaja tudi MP3- in WMAdatoteke. Z izhodno močjo 4 x 20 W pri tem zagotavlja poln zvok. Poskrbljeno pa ni le za glasbene užitke, temveč tudi za privlačen videz. Obrobe s kromiranim videzom za tipke in gumbe so namreč pravi magnet za oči. Št. art.: 5M0 057 186 AA brez digitalnega sprejemnika (DAB) Št. art.: 5M0 057 186 AB z digitalnim sprejemnikom (DAB) MP3-radio RCD 510 Vsestranski talent med originalnimi Volkswagnovimi radijskimi aparati: MP3-radio RCD 510. Z režo za SD-kartice, telefonskim vmesnikom, integriranim CD-izmenjevalnikom za 6 CD-plošč ter s funkcijami RDS, TIM in TP. Kot pove že ime, seveda ne manjka niti funkcija predvajanja MP3-datotek. Posebno dodatno mero udobja zagotavlja večbarvni, visokoločljivostni TFT-zaslon na dotik, preko katerega poteka upravljanje. Z izhodno močjo 4 x 20 W zagotavlja radio RCD 510 popoln užitek v poslušanju glasbe. Št. art.: 3C8 057 195 Št. art.: 3C8 057 195 A brez digitalnega sprejemnika (DAB) z digitalnim sprejemnikom (DAB) Komunikacija 13
Za vozila s tovarniško vgrajeno pripravo za mobilni telefon Adapter za mobilni telefon Optimalna nadgradnja za vozila s tovarniško vgrajeno pripravo za mobilni telefon je adapter za mobilni telefon z aktivnim držalom, ki ga preprosto vstavite v vgrajeni nosilec. Z dvema dodatnima funkcijskima tipkama lahko po potrebi vzpostavite neposredno povezavo s kontaktnimi osebami za Volkswagnove servisne storitve in pomoč na cesti. Št. art.: 3C0 051 435 X 1 Adapter (Bluetooth) in ločeni zaslon na dotik S tem novim adapterjem, ki je opremljen z vmesnikom Bluetooth, lahko mobilni telefon udobno upravljate preko ločenega visokoločljivostnega zaslona na dotik. Adapter preprosto vstavite v nosilec tovarniško vgrajene priprave za mobilni telefon. Nato na svojem mobilniku aktivirate prostoročni profil in izvedete postopek seznanjanja z adapterjem. Ta postopek je potrebno izvesti le enkrat v prihodnje telefon med vožnjo lahko ostane kar v žepu, upravljanje pa poteka preko adapterskega zaslona na dotik. Št. art.: 3C0 051 435 TA Adapter (Bluetooth) za seznanjanje naprav Ta adapter vam omogoča, da svoj mobilnik povežete s pripravo za mobilni telefon preko tehnologije Bluetooth. Adapter vstavite v nosilec tovarniško vgrajene priprave za mobilni telefon in s pomočjo prostoročnega profila izvedete postopek seznanjanja v prihodnje nato telefon med vožnjo lahko ostane kar v žepu. Št. art.: 3C0 051 435 PA 1 X = indeks za specifični model mobilnega telefona. Ker se sortiment adapterjev za mobilne telefone nenehno povečuje, se za podrobnejše informacije obrnite na izbranega pooblaščenega Volkswagnovega partnerja. Volkswagen TeleCom Želimo si, da vam cene klicev v mobilnem omrežju ne bi povzročale skrbi, zato smo za vas pripravili ugodno ponudbo z enostavnim obračunavanjem. Obrnite se na Volkswagnovega telekomunikacijskega partnerja in se pozanimajte o ugodni tarifi V10 in številnih dodatnih storitvah, ki so vam v mobilnem telefonskem omrežju na voljo s kartico Volkswagen TeleCom. S Volkswagnovo napravo za prostoročno telefoniranje in kartico Volkswagen TeleCom boste na poti vedno zlahka dosegljivi. Poleg tega vam nudimo tudi vrsto različnih modelov mobilnih telefonov. 14
Za vozila brez tovarniško vgrajene priprave za mobilni telefon Naprava za prostoročno telefoniranje (Bluetooth) z zaslonom na dotik Naprava za prostoročno telefoniranje s tehnologijo Bluetooth zagotavlja maksimalno udobje pri upravljanju in najvišjo raven varnosti. Opremljena je s kakovostnim zaslonom na dotik, na voljo pa je tudi funkcija glasovnega upravljanja, ki je neodvisna od govorca. Posebnost zaslona so prikazi v originalnem Volkswagnovem designu, ki bodo poskrbeli za nemalo pozornosti. Poleg tega sistem lahko neposredno prenaša MP3-datoteke z mobilnega telefona in jih v stereo tehniki predvaja preko zvočnikov v vozilu. Za priklop naprave za prostoročno telefoniranje na radio ali radijsko-navigacijski sistem sta potrebna dodaten adapterski kabel in po potrebi tudi adapter za AUX-IN. Št. art.: 000 051 473 A Komunikacija 15
Biti zraven to še ni vse. Pomembno je imeti vse s sabo. Čeprav včasih z nestrpnostjo pričakujete vsak naslednji ovinek, iščete nove vozne izzive in preizkušate hitrostne zmogljivosti življenje preprosto ni dirka. To boste opazili še posebej takrat, ko ne boste sedeli za volanom. Ampak pripravljali prtljago. Na primer za izlet ob koncu tedna. Kajti nenadoma ne bo več najbolj pomembno, da se izognete vsakemu dodatnemu kilogramu, temveč da lahko s seboj odpeljete prav vse, kar potrebujete. Nič več se ne boste ukvarjali z nepotrebnim balastom, temveč s potrebno opremo. In namesto uživanja v dirki bo postalo pomembno uživanje v življenju. 16
Osnovna strešna nosilca S Volkswagnovimi nosilnimi sistemi boste odlično pripravljeni za vsakovrstne transportne naloge. Osnovo za vse nadgradnje predstavljata osnovna prečna strešna nosilca, ki sta uspešno prestala preizkus varnosti po kriteriju City Crash. Nanju lahko na primer pritrdite nosilce za kolesa, smuči ali snežne deske, pritrdilne pasove za jadralno desko ali praktični strešni kovček. Št. art.: 6R3 071 126 za 2-vratno izvedbo Št. art.: 6R0 071 126 za 4-vratno izvedbo Komfortna nosilca za smuči in snežne deske Komfortna nosilca predstavljata optimalno rešitev za udoben in varen prevoz do šestih parov smuči ali štirih snežnih desk. Pritrdite ju na osnovna prečna strešna nosilca, za zaščito proti kraji pa je poskrbljeno s ključavnico. Zaradi širokih tipk lahko zaklepa odprete tudi z debelimi zimskimi rokavicami. Praktična izvlečna funkcija olajšuje nameščanje smuči in snežnih desk ter dostop do njih. Nosilca sta primerna tudi za prevoz desk za wakeboardanje. Št. art.: 1T0 071 129 Pritrdilni pasovi za kajak Ti pritrdilni pasovi so zasnovani posebej za prevoz kajaka z maso do 25 kg. Z njimi je zagotovljeno, da kajak med prevozom na strehi vozila zanesljivo ostane na svojem mestu in ne niha. Št. art.: 1K0 071 127 A Pritrdilni pasovi za jadralno desko Dober veter vas lahko preseneti kjerkoli. Zato smo poskrbeli, da bo prevoz jadralne deske in vse potrebne opreme vedno kar se da udoben in varen. Z dvema pritrdilnima pasovoma lahko na osnovna prečna strešna nosilca hitro in preprosto pritrdite eno jadralno desko, s štirimi držali pa dodatno še dva jambora. Št. art.: 000 071 120 HA Transport 17
Strešni kovček Strešni kovčki s prostornino 310 l, 340 l ali 460 l prepričajo s preprosto in udobno uporabo: s pomočjo praktičnega sistema za hitro vpenjanje jih lahko enostavno namestite na osnovna prečna strešna nosilca. Udobje je na prvem mestu tudi pri natovarjanju, kar dokazuje inovativni sistem DuoLift, ki omogoča odpiranje z obeh strani. Za učinkovito zaščito proti kraji skrbi tritočkovno centralno zaklepanje. Med prevozom prtljage v strešnem kovčku obvezno upoštevajte podatek o največji dovoljeni obremenitvi strehe. Pregled vseh velikosti in izvedb boste našli v spodnji tabeli. Številka artikla: 000 071 200 AA (velikost M) 000 071 200 EA (velikost L) 000 071 200 FA (velikost XL) Barva: titanovo kovinska titanovo kovinska titanovo kovinska Prostornina [l]: 340 310 460 Dolžina, zunanja [mm]: 1900 2200 2300 Višina [mm]: 390 360 390 Širina [mm]: 750 600 750 Material: termoplastika DUROKAM termoplastika DUROKAM termoplastika DUROKAM Masa [kg]: 19 16 21 Nosilnost [kg]: 75 75 75 18
Strešni nosilec za kolo Nosilec sestavljata aerodinamično oblikovan plastični profil in držalo za okvir kolesa iz kromiranega jekla. Enostavna pritrditev na osnovna prečna strešna nosilca zagotavlja preprosto uporabo. Nosilec tehta pribl. 3,2 kg. O njegovi kakovosti priča tudi uspešno opravljen preizkus varnosti po kriteriju City Crash. Za zaščito proti kraji je poskrbljeno s ključavnico. Št. art.: 6Q0 071 128 A Nosilec za kolesa za na vlečno kljuko Tako udobno in varno lahko v prihodnje s seboj na dopust odpeljete tudi dve kolesi. Naravnalni vijaki z zaklepom omogočajo enostavno montažo na kljuko vlečne naprave, obenem pa skrbijo tudi za zaščito proti kraji. Nosilnost glede na oporno obremenitev vlečne kljuke znaša do 50 kg. Po želji lahko dodatno naročite še garnituro za tretje kolo. Št. art.: 3C0 071 105 A Št. art.: 3C0 071 109 A nosilec za kolesa za na vlečno kljuko dodatna garnitura za tretje kolo Električna vgradna garnitura (brez slike) Ta 13-polna električna vgradna garnitura med drugim podpira delovanje funkcije stabiliziranja prikolice. Ker je optimalno usklajena s krmilnimi sistemi Pola, je njeno delovanje izredno zanesljivo. Št. art.: 6R0 055 204 Vlečna naprava Naj gre za čoln, počitniško prikolico ali dodatno prtljago za vleko prikolice s Polom potrebujete vlečno napravo. Ta je na voljo s fiksno ali snemljivo vlečno kljuko. Električno vgradno garnituro morate naročiti posebej. Št. art.: 6R0 092 101 Št. art.: 6R0 092 155 fiksna vlečna kljuka snemljiva vlečna kljuka Transport 19
Predelna mreža S predelno mrežo bo strah, da bi nakupovalne vrečke, prtljaga ali domače živali v prtljažniku pri silovitem zaviranju poškodovale potnike v vozilu, popolnoma odveč. Stabilna, prašno lakirana črna predelna mreža ločuje prtljažnik od potniškega prostora med naslonjalom zadnje sedežne klopi in stropom. Namestitev je hitra in povsem enostavna. Dodatno vrtanje ni potrebno, tako da predelno mrežo lahko kadarkoli odstranite brez sledov. Mreža ne vpliva na delovanje zračnih blazin. Nameščena je lahko tudi v kombinaciji z zadnjo polico. Št. art.: 6R0 017 221 Prtljažna mreža Prtljažna mreža skrbi za to, da vse ostane na svojem mestu in da lahki predmeti med vožnjo ne drsijo po dnu prtljažnika. S kaveljčki jo vpnete v serijske pritrdilne obročke v prtljažniku. Izdelana je iz izjemno trpežnega materiala. Na voljo je za za izvedbi Comfortline in Highline, ki sta opremljeni z dvojnim prtljažnim dnom. Št. art.: 5N0 065 111 20
Varnost je delo po meri. Ropotuljica, grizalo, slikanica, učbenik vsako starost zaznamujejo manjši ali večji mejniki. In vsak korak v razvoju prinaša svojstvene izzive. Prav zato smo za vsako starostno obdobje razvili poseben otroški sedež, ki je natančno prilagojen gibljivosti in teži otroka. Vsi originalni Volkswagnovi otroški sedeži prepričajo z odličnim udobjem in enostavno uporabo: prevleke so snemljive in primerne za pranje pri 30 C. In kar je najpomembnejše: prav vsak originalni Volkswagnov otroški sedež zagotavlja vašemu otroku maksimalno varnost. Kajti naši kriteriji preverjanja so strožji, kot je zakonsko predpisano, in naša testiranja obsežnejša od testiranj, ki jih na primer določajo normativi ECE. Bobsy G0-1 ISOFIX V otroškem sedežu Bobsy G0-1 ISOFIX je otrokom, težkim do 18 kg (starim do 4,5 let), zagotovljena najvišja raven varnosti. Podnožje vpnete v pritrdišča, ki so privarjena neposredno na karoserijo, uporaba pa je mogoča tudi v vozilih brez teh pritrdišč. Sedež Bobsy G0-1 ISOFIX je homologiran za skupini 0/1 in ga lahko uporabljate že takoj po rojstvu otroka, pri čemer mora biti nameščen v nasprotni smeri vožnje. V primeru pritrditve sedeža v smeri vožnje homologacija velja za skupino od 9 do 18 kg. Posebnosti: integrirana varnostna pasova sta nastavljiva po višini, školjko sedeža pa je mogoče nastaviti v šest položajev z različnim naklonom. Podnožje za pritrditev otroškega sedeža v vozilo je potrebno naročiti posebej. Bobsy G2-3 pro Otroški sedež Bobsy G2-3 pro je idealna izbira za otroke, stare od 3 do 12 let (težke od 15 do 36 kg). Sedežna blazina z nastavljivo širino in spalni naslon z nastavljivo višino zagotavljata optimalni potek varnostnega pasu. Globok vzglavni del s širokimi stranicami in v celoti zaščiten ramenski del skrbita za večje udobje in optimalno zaščito pri bočnem trčenju. Višina in naklon sedeža sta nastavljiva tako je otrokom tudi na daljših potovanjih zagotovljena najvišja raven udobja. Sedež v vozilo pritrdite s tritočkovnim varnostnim pasom. Št. art.: 000 019 906 Št. art.: 000 019 902 D Št. art.: 000 019 728 D Št. art.: 000 019 729 D Bobsy G0-1 ISOFIX podnožje za namestitev v nasprotni smeri vožnje podnožje za namestitev v smeri vožnje Aktualna ponudba otroških sedežev Skupina 0 (do 13 kg/do pribl. 18 mesecev) Skupina 1 (9 18 kg/od pribl. 9 mesecev do 4,5 let) Skupina 2 (15 25 kg/od pribl. 3 do 7 let) Skupina 3 (22 36 kg/od pribl. 6 do 12 let) Bobsy G0-1 ISOFIX (do 18 kg/pribl. 4,5 let) Bobsy G2-3 pro (15 36 kg/pribl. 3 12 let) Bobsy G0 plus ISOFIX (do 13 kg/pribl. 18 mesecev) Bobsy G0 plus (do 13 kg/pribl. 18 mesecev) Bobsy G1 ISOFIX DUO plus (9 18 kg/od pribl. 9 mes. do 4,5 let) Bobsy G1 ISOFIX Top Tether (9 18 kg/od pribl. 9 mes. do 4,5 let) Transport 21
Ni treba, da ste vedno prvi. Važno je, da ste najpametnejši. So ljudje, ki med vožnjo najraje ves čas pritiskajo na pedal za plin. Vozniki Pola so drugačni in raje stavijo na razum. Predvsem pa na originalno dopolnilno opremo Volkswagen, ki vedno zagotavlja najvišjo raven udobja in varnosti. Tako se boste lahko kadarkoli suvereno spoprijeli s slehernim izzivom. 22
Prtljažno korito s predelnimi elementi Robustno prtljažno korito je opremljeno s štirimi nastavljivimi predelnimi elementi, s pomočjo katerih bo v prtljažniku vedno vladal red, poskrbljeno pa bo tudi za varnost. Plastično korito z napisom Polo se natančno prilega prtljažniku. Je pralno in odporno proti kislinam, površinska struktura pa preprečuje drsenje. 125 mm visoki rob zadrži vse tekočine, ki bi sicer odtekle na dno prtljažnika. Zgornji del dvojnega prtljažnega dna (serijsko za izvedbi Comfortline in Highline) lahko uporabite kot pokrov za prtljažno korito. Podloga za zaščito prtljažnika Lahka in praktična podloga se natančno prilega Polovemu prtljažniku. Pribl. 5 cm visoki rob zagotavlja učinkovito zaščito pred mokroto in umazanijo, strukturirana površina pa preprečuje drsenje. Kadar podloge ne potrebujete, jo lahko preprosto zvijete in pospravite. Št. art.: 6R0 061 160 za Polo s standardnim prtljažnim dnom Št. art.: 6R0 061 160 A za Polo z dvojnim prtljažnim dnom Št. art.: 6R0 061 162 Prtljažna školjka Ta praktična zaščita za prtljažnik je izdelana po meri. Je pralna in odporna proti kislinam, strukturirana površina pa preprečuje drsenje. Pribl. 4 cm visoki rob zadrži vse tekočine, ki bi sicer odtekle na dno prtljažnika. Tako bo prtljažnik vašega Pola brez večjega truda vedno čist. Na prtljažni školjki je napis Polo. Zasnovana je za vozila z dvojnim prtljažnim dnom. Št. art.: 6R0 061 161 Udobje in zaščita vozila 23
Zaščitna letev z videzom legiranega jekla za spodnji rob prtljažnika Lepo je, kadar estetsko dovršen izdelek ni blagodejen le za oči, pač pa prispeva tudi k ohranjanju vrednosti vozila. Plastična zaščitna letev z videzom legiranega jekla ščiti odbijač pred praskami, ki bi lahko nastale pri natovarjanju in raztovarjanju. Na spodnji rob prtljažnika jo preprosto prilepite. Prozorna zaščitna folija za spodnji rob prtljažnika Po meri izdelana prozorna folija za zaščito spodnjega roba prtljažnika preprečuje poškodbe, ki bi lahko nastale pri natovarjanju in raztovarjanju. Na spodnji rob prtljažnika jo preprosto prilepite. Št. art.: 6R0 061 197 Št. art.: 6R0 061 195 Vstopne letve iz legiranega jekla Elegantna zaščita: kakovostne vstopne letve iz legiranega jekla s stiliziranim napisom Polo. Z njimi lahko učinkovito zaščitite predel vratnih pragov, hkrati pa poskrbite za dodatno mero ekskluzivnosti. Št. art.: 6R3 071 303 za 2-vratno izvedbo (1 komplet = 2 kosa) Št. art.: 6R4 071 303 za 4-vratno izvedbo (1 komplet = 4 kosi) Zaščitne folije za vratne pragove (črne/srebrne) Vzdržljive folije ščitijo lak na sprednjih in zadnjih vratnih pragovih pred praskami in ostalimi manjšimi poškodbami. S to praktično in nadvse priporočljivo rešitvijo vas bo Polo še dolgo razveseljeval tudi z brezhibnim videzom. Št. art.: 6R3 071 310 041 Št. art.: 6R4 071 310 041 za 2-vratno izvedbo (1 komplet = 2 kosa) za 4-vratno izvedbo (1 komplet = 4 kosi) 24
Parkirni sistem zadaj Pri vzvratnem parkiranju vam lahko pomagajo štirje senzorji in zvočni opozorilnik: parkirni sistem se samodejno vključi ob pomiku prestavne ročice v vzvratno prestavo, kar potrdi kratek zvočni signal. Senzorji so neopazno integrirani v odbijač. Funkcija samodiagnoze zagotavlja podporo pri odkrivanju napak, inteligentna nastavitvena funkcija pa preprečuje, da bi sistem na primer vlečno napravo na vozilu napačno zaznal kot oviro. Št. art.: 6R0 054 630 B V-Protector Folije za zaščito laka V-Protector ščitijo vaš Polo na tistih mestih, ki so najbolj izpostavljena manjšim poškodbam: na ohišjih zunanjih ogledal, sprednjem odbijaču, vratnih kljukah, robovih vrat in spodnjem robu prtljažnika. Pri tem prozorne folije, ki se natančno prilegajo Polu, ne skrbijo le za učinkovitejšo zaščito vozila, pač pa hkrati prispevajo tudi k boljšemu ohranjanju vrednosti. Prednosti folij za zaščito laka V-Protector: zagotavljajo optimalno zaščito in učinkovito ohranjajo vrednost vozila, so prozorne in se natančno prilegajo vozilu, imajo dolgo življenjsko dobo in sčasoma ne porumenijo, tudi po več letih jih je mogoče odstraniti brez sledov. Zaščitne folije za vratne pragove (prozorne) Po meri izdelane originalne Volkswagnove prozorne folije lahko kot nevidno zaščito hitro in enostavno prilepite na lakirane vratne pragove. Slaba volja zaradi prask bo tako preteklost in Polo vas bo še dolgo navduševal z lepim videzom. Zavesice spredaj in zadaj Izjemno trpežne zavesice za sprednja in zadnja blatnika učinkovito ščitijo dno, odbijač in zadek vozila pred umazanijo. Poleg tega zaustavljajo kamenje, ki bi lahko povzročilo poškodbe, in omejujejo škropljenje vode. Št. art.: 6R0 075 111 sprednje zavesice (1 komplet = 2 kosa) Št. art.: 6R0 075 101 zadnje zavesice (1 komplet = 2 kosa) Št. art.: 6R3 071 310 908 Št. art.: 6R4 071 310 908 za 2-vratno izvedbo (1 komplet = 2 kosa) za 4-vratno izvedbo (1 komplet = 4 kosi) Udobje in zaščita vozila 25
Senčniki So situacije, ko je potrebno poskrbeti za ustrezno zaščito pred soncem. Na primer, ko na zadnjih sedežih sedijo otroci ali pes. Originalni Volkswagnovi senčniki zagotavljajo optimalno zaščito pred soncem in radovednimi pogledi, obenem pa zmanjšujejo segrevanje potniškega prostora ne da bi pri tem zaradi zmanjšane vidljivosti vplivali na prometno varnost. Senčnika za zadnji stranski stekli sta lahko nameščena tako pri zaprtih kot pri odprtih oknih. Št. art.: 6R3 064 365 Št. art.: 6R4 064 365 senčniki za zadnji stranski stekli in za zadnje steklo (komplet za 2-vratno izvedbo) senčniki za zadnji stranski stekli, stranski stekli prtljažnega prostora in zadnje steklo (komplet za 4-vratno izvedbo) Tekstilni predpražniki Optimat Po meri izdelani originalni Volkswagnovi tekstilni predpražniki Optimat združujejo prednosti gumijastih predpražnikov in eleganco tekstilnih predpražnikov. Rob v obliki črke U zanesljivo zadrži vso umazanijo in mokroto. Integrirani pritrdilni sistem preprečuje drsenje. Na predpražnikih je napis Polo. 1 komplet za sprednji in zadnji prostor za noge = 4 kosi. Tekstilni predpražniki Premium Tekstilni predpražniki, ki se optimalno prilegajo meram prostora za noge, so izdelani iz trpežnega, gosto tkanega velurja. Sprednja predpražnika z belim napisom Polo sta vpeta v pritrdišča v talnih oblogah, ki ju zanesljivo držijo na mestu. Drsenje zadnjih predpražnikov preprečuje posebna površina na hrbtni strani, ki je odporna proti obrabi. Barva: satenasto črna. Št. art.: 6R1 061 445 WGK Št. art.: 6R1 061 275 P WGK Št. art.: 6R0 061 276 P WGK Št. art.: 6R1 061 270 P WGK za sprednji prostor za noge za zadnji prostor za noge za sprednji in zadnji prostor za noge 26
Dekorativna pokrova za ohišji zunanjih ogledal Markantno sintezo privlačnega videza in učinkovite zaščite predstavljata originalna Volkswagnova dekorativna pokrova z videzom karbona, ki ju je mogoče hitro in enostavno pritrditi na serijski ohišji zunanjih ogledal. 1 komplet = 2 pokrova. Notranje dekorativne folije Z dekorativnimi folijami za armaturno ploščo bo Polova notranjost v hipu postala še elegantnejša. Folije z videzom karbona preprosto prilepite na ustrezne površine. Št. art.: 6R0 072 390 Z57 za vozila s klimatsko napravo Climatic Št. art.: 6R0 072 390 A Z57 za vozila s klimatsko napravo Climatronic Št. art.: 6R0 072 530 Z57 Gumijasti predpražniki Po meri izdelani gumijasti predpražniki na sprednjih dveh je napis Polo so idealni, kadar v vozilo vstopate z mokrimi ali blatnimi čevlji. Umazanijo in vodo, ki ju zadržijo, lahko kasneje preprosto sperete. Drsenje sprednjih predpražnikov preprečujejo pritrdišča, ki so integrirana v talne obloge. Barva: črna. Obešalnik Obešalnik je praktična in obenem vizualno privlačna rešitev za vse, ki morajo biti pozorni na brezhiben videz oblačil. Vstavite ga v vodili na vzglavniku sprednjega sedeža. Št. art.: 00V 061 127 Št. art.: 6R1 061 501 041 Št. art.: 6R0 061 511 041 za sprednji prostor za noge za zadnji prostor za noge Udobje in zaščita vozila 27
Mojster za vse. To je pač Polo. Kaj je lahko boljšega kot prijeten občutek, da ste mislili na vse? Res je: še boljši občutek, da ste s tem lahko še nekoga razveselili. Na primer soseda, ki ste mu takoj priskočili na pomoč, ko je s svojim avtomobilom obtičal na cesti. Ali svoj Polo, ki mu privoščite vrhunska sredstva za nego in čiščenje. Ali preprosto samega sebe z dobrimi odnosi s sosedi in z optimalno negovanim Polom, ki bo še dolgo ohranil brezhiben videz in visoko vrednost. Po zaslugi originalne dopolnilne opreme Volkswagen. 28
Varnostni trikotnik Zaradi posebne zasnove zloženi varnostni trikotnik v vozilu ne zavzema veliko prostora, po potrebi pa ga lahko hitro in enostavno pripravite za uporabo. Izdelan je v skladu z normativom ECE. Na spodnjem delu ima stabilne, zložljive kovinske noge. Št. art.: 000 093 057 Snežne verige Kakovostne snežne verige iz vzdržljive titanove zlitine prepričajo s hitro in enostavno montažo, ki jo omogočata samozatezni element in integrirana zaščita za platišča. S samo 9 mm so primerne tudi za vozila, ki so opremljena s kolesi velikih dimenzij. Vreče za hrambo pnevmatik Štiri vreče za pnevmatike preprečujejo manjše poškodbe pri prevozu in hrambi in ohranjajo vrednost koles. Izdelane so iz kakovostnega poliestra in imajo robusten ročaj ter integrirane žepe za kolesne vijake. Enostavno dodelitev koles zagotavljajo oznake na vrečah. Vreče so primerne za pnevmatike ter komplete platišč in pnevmatik z velikostjo do 18 col in širino pnevmatik do 245 mm. Št. art.: 000 073 900 Prva pomoč Nepogrešljiva oprema v vsakem vozilu: velikost torbice s kompletom za prvo pomoč je posebej prilagojena stranskemu predalu v prtljažniku. Komplet izpolnjuje zahteve pravilnika o kompletu za prvo pomoč in ustreza standardu DIN 13164. Št. art.: 6R0 093 108 Vlečna vrv Vlečna vrv je homologirana in izpolnjuje zahteve standarda DIN. Z njo lahko vlečete vozila s skupno maso do 2500 kg. Št. art.: 000 093 014 Varnostni brezrokavnik Lahek varnostni brezrokavnik fluorescenčno oranžne barve ima odsevne opozorilne trakove. Izdelan je iz 100-odstotnega poliestra in izpolnjuje zahteve standarda DIN EN 471. Varnostni brezrokavnik sodi v obvezno opremo motornih vozil. Št. art.: 000 093 056 B Sredstva za nego in čiščenje (slika levo) Volkswagnova serija sredstev za nego in čiščenje je posebej prilagojena materialom, ki so uporabljeni za notranjost in zunanjost vozila. Podrobnejše informacije o posameznih izdelkih dobite pri pooblaščenih Volkswagnovih partnerjih. Servis in nega 29
Strastne voznike Pola prepoznamo po zmagovalnem nasmešku. A to še ni vse. Vozniki Pola imajo karizmo, ker so, kar so: individualni, edinstveni, zvesti sami sebi. Enako velja tudi za Polo. Izrazite to tudi z novo Polo kolekcijo. In ostanite to, kar ste: svojstveni. Široka kolekcija oblačil za prosti čas in elegantni dodatki vas bodo spremljali pri vseh podvigih. Ponašajo se s kakovostno izdelavo in najboljšimi materiali. 30
Modelčki Polo ne navdušuje le v naravni velikosti tudi originalni modelčki imajo veliko skupnega z velikim bratom. Tako vas bodo med drugim prevzeli s kakovostno izdelavo in izjemno natančno dodelanimi detajli. Športne čepice Za športen izgled voznic in voznikov Pola športne čepice z napisom Polo. Ta modni dodatek ne pristaja le k vsemu, pač pa tudi vsakomur: na hrbtni strani je namreč kovinska sponka, ki omogoča brezstopenjsko prilagajanje širine. Št. art.: 6R0 084 300 7JE Št. art.: 6R0 084 300 041 Št. art.: 6R0 084 300 54W modra črna bela Komplet skodelic (slika levo) Naj bo kava, čaj ali hladni napitek za voznike Pola je važno, da vedno uživajo. Prava izbira so zato skodelice z napisom Polo. V kompletu je šest skodelic v enaki barvi. Tako si boste še pogosteje vzeli čas za prijatelje. Št. art.: 6R0 087 703 S 14K Št. art.: 6R0 087 703 S 6GL rdeča modra Polo majice Polo majice v Polovem slogu: udobno krojene majice s kratkimi rokavi in pokončno natisnjenim, barvno usklajenim napisom Polo na desni strani. 100-odstotni bombaž je prijazen do kože. Na voljo sta moški in ženski kroj, izbirate pa lahko tudi med različnimi barvami in velikostmi. Zaščitni etui za prenosni računalnik S tem zaščitnim etuijem iz črnega neoprena boste poskrbeli, da bo na cilj vedno varno prispel tudi vaš nepogrešljivi prenosni računalnik. Etui je opremljen z napisom Polo in je primeren za prenosne računalnike z velikostjo do 15 col. Dimenzije: 37 x 27,5 x 3 cm. Št. art.: 6R0 087 316 041 Butik 31
Podatki o obsegu opreme, videzu, zmogljivostih, merah in masah ter slike in podatki o tehničnih lastnostih ustrezajo poznavanju razmer v času priprave kataloga. V okviru razvoja izdelkov iz programa dopolnilne opreme si pridržujemo pravico do spremembe obsega opreme, oblike in barv brez predhodnega obvestila. Financiranje nakupa dopolnilne opreme. Najenostavnejša pot do originalne dopolnilne opreme Volkswagen. Ne spreglejte ugodne ponudbe za financiranje nakupa dopolnilne opreme. Podrobnejše informacije o trenutno veljavnih pogojih dobite pri pooblaščenih Volkswagnovih partnerjih. Volkswagen Zubehör GmbH Dreieich, Nemčija Pooblaščeni Volkswagnov partner: www.volkswagen.si V40 5002 3000.68 Pridržujemo si pravico do sprememb in napak. 06/2009