ASM. Asynchronous Spindle. SEM Limited Faraday Way Orpington, Kent BR5 3QT United Kingdom

Similar documents
Asynchronous motors. 7/2 Main spindle motors for SIMODRIVE 611 7/2 Introduction

water-cooled motor / generator with up to 13 kw continuous power

1 Article designation

Asynchronous and synchronous motors for SINAMICS S120 1PL6 asynchronous motors Forced ventilation, IP23 degree of protection

Datasheet. Pitch Motor PMSM SP190C8

Datasheet. Pitch Motor PMSM SP190F8

Datasheet. Pitch Motor PMSM SP260B8

1 Article designation

Asynchronous, Low Voltage, Squirrel Cage, Three Phase Electric Motors

Motion control technology HDP Series AC Induction Servomotors. ABB Sace S.p.A. Line S Draft - Page 1 ABB

Asynchronous motors. 5 Asynchronous motors 5/2 Type overview and rated data 5/4 Technical definitions 5/4 Encoder systems

DC motors. G-motion. CTi Automation - Phone: Fax: Web:

Standard cast iron Motor

Ordering information. When placing an order, specify motor type, size and product code according to the following example.

HEIDENHAIN Motors for Axis and Spindle Drives. Information for the Machine Tool Builder

Built-in motors. Contents. Product description 7/2 Overview of technical data 7/3

HEIDENHAIN Motors for Axis and Spindle Drives. Information for the Machine Tool Builder

Company name: GSI Created by: SLK Phone: (65) Date: 13/03/2017 Client: Client Number: Contact:

End Suction Range MARCH 2018

MT30R4 D.C. Servomotors

CPLS Asynchronous motors for variable frequency. 95 Nm to 2900 Nm

Permanent-magnet synchronous motors

1LG0 Low-voltage Motors

General Purpose Cast Iron Motors

Worm geared motors. Orientation 6/2 Overview 6/3 Modular system. General technical data 6/4 Permissible radial force

INTRODUCTION L-CAGS-E-170. Elevated output

ILA2D572TC1F0 integrated drive ILA with servo motor V - DeviceNet - indus connector

Standardmotoren Standard motors

Low-Voltage Motors N-compact Standardline Operation on supply system

ABB Oy MV Induction Machines

TYPE 2 poles 4 poles 6 poles 8 poles 2 / 4 poles 4 / 8 poles 2 / 8 poles 4 / 16 poles

Servomotors. AC brushless servomotors TGT a TGH

DUM 6 DUF 6. Servomotors. Operating Manual. Rated continuous torques from 0.4 Nm to 63 Nm

SWE SERIES (IE3) WONDER ELECTRIC MOTOR (S) PTE LTD. Energy Saving Low Noise Environmental Friendly IEC Dimension Low Vibration European Design

KAT.NMST ENG NORM ELECTRIC MOTORS THREE PHASES SQUIRREL CAGE TEFC NMST

Synchronous motors. Main spindle motors for SINAMICS S120 1FE1 standard type built-in motors Water cooling. 6/86 Siemens NC /2008

Lenze. Drives with worm gearboxes 52.

8JS three-phase synchronous motors Dynamic precision drives

THREE PHASE ASYNCHRONOUS MOTORS WITH SQUIRREL CAGE

Company name: BKB Building Solutions Created by: Michael Chlopek Phone: Date: 13/03/2017

General Specifications. Cooling Method 3M series are IC 411 Standard. IC 416, IC 418 can be provided Upon request

Technical Data Electric double-motor-actuators

Table of contents. Three-phase asynchronous motors DA

NK /310A2F1AE-SBAQE

3D SERIES. EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. CENTRIFUGAL PUMPS. Page

TP /2-A-F-A-BQQE 400D 50HZ

CORE VALUES TECHNOLOGIES ESS-ESD PRODUCT CATALOGUE Enjoy the peace of mind ENGINE POWER SUPPLIERS AND EQUIPMENT HEAT

ILE2K661PC1A1 brushless dc motor V- EtherNet/IP interface - L = 174 mm- 18:1

Performance: Spiral Bevel Series

TP /2-A-F-A-BAQE 400D 50HZ

- SPECIFICATIONS 200 SELECTION CHART 201 TYPE KEY AND CURVE SPECIFICATIONS 202 PERFORMANCE CURVE DWC PERFORMANCE CURVE DWC

Three-phase roller table motors with squirrel-cage rotor for the application at the frequency converters Series A21O, A20O, ARB, ARC.

Company name: Created by: Phone:

ILE1F661PC1A0 brushless dc motor V - CANopen DS301 interface - L = 122 mm - w/o gearbox

Company name: Created by: Phone:

CRN A-F-G-V-HQQV 30kW 3x400D 50Hz

Low-Voltage Motors. Catalog M

CR A-F-A-E-HQQE 3x400/ HZ

CR A-F-A-E-HQQE 3x400/ HZ

Asynchronous and synchronous motors for SINAMICS S120 1PL6 asynchronous motors Forced ventilation, IP23 degree of protection

ILA1F572PB1F0 integrated drive ILA with servo motor V - CANopen - PCB connector

3D SERIES. EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. CENTRIFUGAL PUMPS. Page

Asynchronous generators

Electric machine, permanent magnet internal

CRN120-7 A-F-G-V-HBQV 75kW 3x400D 50Hz

Torque motors to Nm. Description. Advantages. TMW series

CR A-F-A-V-HBQV 3x400/ HZ

CRN45-10 A-F-G-V-HQQV 3x400/ HZ

CRN A-F-G-V-HQQV 3x400/ HZ

CRN A-F-G-V-HQQV 3x400/ HZ

DATA SHEET. Three Phase Induction Motor - Squirrel Cage. Customer : Product code : : W22 NEMA Premium Efficiency Three-Phase

MTB /183 A-F-A-BQQV 400D-2 11kW

CR45-10 A-F-A-E-HQQE 3x400/ HZ

ELECTRIC MOTORS. Selection. Starting torque and nominal torque

CR A-F-A-V-HQQV 3x400/ HZ

CM25-1 A-R-G-E-AQQE C-A-A-N

- CONSTRUCTIONS 300 SECTIONAL VIEW 300 CONSTRUCTIONS 301 CONSTRUCTIONS 302 MECHANICAL SEAL 303 COUNTERFLANGE 304

BTD - BCR. Synchronous Servomotors PRODUCT

CR120-2 A-F-A-E-HQQE 3x400/ HZ

ILE1F661PB1A0 brushless dc motor V - CANopen DS301 interface - L = 122 mm - w/o gearbox

CM15-1 A-R-I-V-AQQV C-A-A-N

M4-295X DC Servomotors Direct Replacement of SEM MT30 * motors

CRN A-F-G-V-HQQV 3x400/ HZ

CLAMP AND FLANGE COUPLINGS

SINGLE PHASE TEFC CAGE MOTORS

CRN45-5 A-F-G-V-HQQV 3x400/ HZ

Scroll down to view your document!

Demag KB conical-rotor brake motors. Drives with unique principle

BMH1001P17F2A servo motor BMH Nm rpm - keyed shaft - with brake - IP54

CR45-5 A-F-A-E-HQQE 3x400/ HZ

CR A-F-A-E-HQQE 3x400/ HZ

Electric machine, permanent magnet internal

LARGE THREE-PHASE SQUIRREL CAGE ASYNCHRONOUS MOTORS FOR HEAVY DUTY APPLICATIONS ADH SERIES

Aluminium Frame Motors Improved Efficiency EFF2

1326AS Series 460V, Low Inertia, Brushless Servo Motors Product Data

CR15-10 A-F-A-E-HQQE 11kW 3x400D 50Hz

Automation Systems Drive Solutions Controls Inverters Motors Gearboxes Engineering Tools

CR A-F-A-E-HQQE 3x400/ HZ

Set 2 Mini Pust APB50B


Transcription:

NE ASM Asynchronous Spindle Motors SEM Limited Faraday Way Orpington, Kent BR 3QT United Kingdom Tel: +44 ()1689 8847 Fax: +44 ()1689 884884 Email: sales@sem.co.uk Web: www.sem.co.uk Version 2.1 June 211

Asynchronous Motors ASM Overview General technical information Speed measurement An integrated rotary encoder from HEIDENHAIN measures the shaft speed. Motors with a solid shaft are fitted with an ERN1381 encoder with 124 lines. Motors with a hollow shaft are fitted with an ERM28 encoder with 6 lines. Specifications The specifications and the performance curves apply when motors are mounted without thermal insulation. All ratings apply with a maximum temperature rise of K on the winding based on a maximum ambient temperature of 4 C. If the motor is mounted so that it is thermally insulated, it is necessary to reduce the motor torque in order to avoid thermal overloading of the motor. Shaft SEM asynchronous motors are fitted with maintenance-free s. The shaft s used on motors with solid shaft are available as either standard or high specification spindle s. When using spindle s the motor can withstand greater radial forces and allowing for higher spindle speeds. Motors with spindle are slightly longer. Hollow-shaft motors are always fitted with the high specification spindle s. Mechanical life The service life of the s depends on the shaft load and the average shaft speed (contact SEM for further details). The nominal service life is 1 hours - this depends on the specific motor, the maximum shaft load and the average motor shaft speed. Shaft end ASM asynchronous motors from SEM have a shaft extension end as per DIN 748-1. The solid-shaft motors have a centering hole as per DIN 332-DR. The standard versions of the asynchronous motor have a plain shaft (without keyway and feather key). Upon request the motors are available with keyway and feather key as per DIN 688-1. Feather key: ASM 2: A x 8 x 7 ASM 26: A2 x 8 x 9 ASM 32: A6 x 1 x 9 Precision balancing Balancing of ASM asynchronous motors from SEM can be done at any time. Hollow-shaft motors The ASM 2 UH and ASM 26 xh motors with hollow shaft are suited for direct mounting to mechanical spindles. The hollow shaft permits you to convey coolant to tools with inner cooling. The coolant is introduced at the rear of the motor through a rotating manifold (e.g. from Deublin, order no.: 119-2- 8). The shaft end is designed for this. Mechanical data Dimensions IM B3 (for securing by flange/base) as per EN 6 34-7 Flange: Dimensions as per DIN 42 948 and IEC 72 Protection as per EN 6 29: IP 4 Vibration severity Grade SR (external precision balancing possible) (IEC 6 34-14) Thermal variables Separate cooling via integrated fan Temperature monitoring with KTY 84-13 thermistor in the stator winding Thermal class F 1

Asynchronous motors with solid shaft Rated power output Rated speed Max. speed Standard Spindle Rated torque Rated current ASM 2 M. kw 1 min 1 9 min 1 12 min 1 3. Nm. A ASM 2 L 7. kw 1 min 1 9 min 1 12 min 1 47.8 Nm 2.1 A ASM 2 U 1. kw 1 min 1 9 min 1 12 min 1 63.7 Nm 2. A ASM 26 M. kw 1 min 1 8 min 1 1 min 1 9. Nm 3. A ASM 26 L 2. kw 1 min 1 8 min 1 1 min 1 127.3 Nm 46. A ASM 26 U 24. kw 1 min 1 8 min 1 1 min 1 2.8 Nm 8. A ASM 26 W 12. kw 7 min 1 8 min 1 1 min 1 2.8 Nm 29. A ASM 32 M 32. kw 1 min 1 8 min 1 1 min 1 23.7 Nm 77. A ASM 32 L 4. kw 1 min 1 8 min 1 1 min 1 24.6 Nm 99. A Asynchronous motors with hollow shaft Rated power output Rated speed Max. speed Standard Spindle Rated torque Rated current ASM 2 UH 1. kw 1 min 1 12 min 1 / min 1 63.7 Nm 2. A ASM 26 MH. kw 1 min 1 12 min 1 96. Nm 3. A ASM 26 LH 2. kw min 1 12 min 1 128, Nm 46. A ASM 26 UH 22. kw min 1 1 min 1 14. Nm 4. A 1 12 min 2

Asynchronous Motors with Solid Shaft ASM 2 Series Spindle motors with 2 pole pairs Rated power output. kw to 1 kw Choice of standard or high specification spindle Motor ASM 2 M ASM 2 L ASM 2 U Rated voltage U N 2 V 3 V 33 V Rated power output P N. kw 7. kw 1. kw Rated shaft speed n N min 1 Rated torque M N ( K) 3. Nm 47.8 Nm 63.7 Nm Rated current I N ( K). A 2.1 A 2. A Efficiency.8 Max. speed n max 1) Standard Spindle 9 min 1 12 min 1 Max. current I max 33 A 36 A 44 A Weight m 1 kg 68 kg 83 kg Rotor inertia J 24 kgcm 2 33 kgcm 2 4 kgcm 2 Protection IP 4 Fan Rated voltage U L Rated current I L Frequency f L 3 4 V.2 A Hz/6 Hz ID Motor with standard Motor with spindle 1) The max. speed depends on the motor's application conditions, such as the shaft load (Contact SEM for further information). Rotatable connections 3

Dimensions in mm Tolerancing ISO 8 ISO 2768 - m H < 6 mm: ±.2 mm ASM 2 M With standard With high speed spindle Air flow ASM 2 L Air flow ASM 2 U Air flow 4

Asynchronous Motors with Solid Shaft ASM 26 Series Spindle motors with 2 pole pairs Rated power output 12 kw to 24 kw Choice of standard or high specification spindle Motor ASM 26 M ASM 26 L ASM 26 U ASM 26 W Rated voltage U N 348 V 331 V 3 V 33 V Rated power output P N kw 2 kw 24 kw 12 kw Rated shaft speed n N min 1 7 min 1 Rated torque M N ( K) 96. Nm 128. Nm 3. Nm 3. Nm Rated current I N ( K) 3. A 46. A 8. A 29. A Efficiency,8 Max. speed n max 1) Standard Spindle * 8 min 1 8 min 1 1 min 1 or 12 min 1 1 min 1 Max. current I max 7 A 96 A 116 A 62 A Weight m 112 kg 13 kg 8 kg 8 kg Rotor inertia J 7 kgcm 2 92 kgcm 2 11 kgcm 2 11 kgcm 2 Protection IP 4 Fan Rated voltage U L Rated current I L Frequency f L 3 4 V.3 A Hz/6 Hz ID Motor with standard Motor with spindle 1 min 1 12 min 1 1) The max. speed depends on the motor's application conditions, such as the shaft load (Contact SEM for further information). * Please select when ordering Rotatable connections

Dimensions in mm Tolerancing ISO 8 ISO 2768 - m H < 6 mm: ±.2 mm ASM 26 M With standard With high specification spindle 7 9 16 3 17 26 17 276 131 42k6 2j6 Air flow 42k6 2j6 132 13 216 12 283 283 7 262 138 78 2 6 11 3 11 138 78 2 6 11 31 ASM 26 L 7 9 16 3 17 316 17 336 131 132 42k6 2j6 Air flow 42k6 2j6 13 216 12 343 343 7 262 32 168 78 26 6 11 3 71 168 78 26 6 11 91 ASM 26 U ASM 26 W 7 9 16 3 17 376 17 396 131 42k6 2j6 Air flow 42k6 2j6 132 13 216 12 43 43 7 262 168 78 32 6 11 168 78 32 6 11 631 3 61 6

Asynchronous Motors with Solid Shaft ASM 32 Series Spindle motors with 2 pole pairs Rated power output kw to 4 kw Motor ASM 32 M ASM 32 L Rated voltage U N 317 V 3 V Rated power output P N 32 kw 4 kw Rated shaft speed n N min 1 min 1 Rated torque M N ( K) 23.7 Nm 24.6 Nm Rated current I N ( K) 77. A 99. A Efficiency.8.91 Max. speed n max 1) Standard Spindle 8 min 1 1 min 1 Max. current I max A 6 A Weight m 24 kg 28 kg Rotor inertia J 7 kgcm 2 23 kgcm 2 3 2 Fan Rated voltage U L Rated current I L Frequency f L 3 4 V.6 A Hz/6 Hz ID Motor with standard Motor with spindle 1) The max. speed depends on the motor's application conditions, such as the shaft load (contact SEM for further information). Rotatable connections 7

Dimensions in mm Tolerancing ISO 8 ISO 2768 - m H < 6 mm: ±.2 mm ASM 32 M A 9 2 23 31 19 11 3 4 Air flow m6 3j6 16.H14 24 31 14. 93 442 64 32 93 11 74 3 ASM 32 L 9 2 23 426 19 11 3 4 Air flow m6 3j6 16.H14 24 31 14. 93 17 64 4 93 11 8 3 8

Asynchronous Motors with Hollow Shaft ASM 2 UH Hollow-shaft spindle motor with 2 pole pairs Rated power output to 1 kw With high specification spindle Motor Rated voltage U N Rated power output P N ASM 2 UH 33 V 1. kw Rated shaft speed n N 1 min 1 Rated torque M N ( K) Rated current I N ( K) 63.7 Nm 2. A Efficiency.8 1) Max. speed n max Spindle 12 min 1 min 1 Max. current I max Bore hole in shaft Weight m 44 A 9 mm 91 kg Rotor inertia J 4 kgcm 2 Protection IP 4 Fan Rated voltage U L Rated current I L Frequency f L 3 4 V.2 A Hz/6 Hz ID Motor with spindle 1) The max. speed depends on the motor's application conditions, such as the shaft load (contact SEM for further information). Rotatable connections 9

Dimensions in mm Tolerancing ISO 8 ISO 2768 - m H < 6 mm: ±.2 mm ASM 2 UH 12 min 1 With high specification spindle 729 4 99 12 9 2 M2 42 PG 21 12 13 8 348 13 Y 38k6 1 14 L j6 16 1 X 42 *) 148 38 8 198 278 7 28 8 38 8 ASM 2 UH min 1 With high specification spindle 33 8 198 9 14 2 99 M2 12 13 486 2 13 Y 38k6 12 1 L PG 21 16 198 1 42 *) X Y 1.2. A.7 A.4. A.4.7 A 9 X 6 38 4 28 7 28 8 8 42 713.4 6 6.4 L = Air outlet at the rear *) = Coolant connection on the right side, e.g. from Deublin 119-2-8 +. 1. 8.. A 22 28 M16 x 1.6GLH M16 x 1.6GRH 21 17 2 2 +.21 1

Asynchronous Motors with Hollow Shaft ASM 26 xh Series Hollow-shaft spindle motor with 2 pole pairs Rated power output kw to 22 kw With high specification spindle Motor ASM 26 MH ASM 26 LH ASM 26 UH Rated voltage U N 348 V 331 V 3 V Rated power output P N kw 2 kw 22 kw Rated shaft speed n N min 1 Rated torque M N ( K) 96. Nm 128. Nm 14. Nm Rated current I N ( K) 3. A 46. A 4. A Efficiency.8 1) Max. speed n max Spindle * 12 min 1 1 min 1 or 12 min 1 Max. current I max 7 A 96 A 116 A Weight m 12 kg 143 kg 8 kg Rotor inertia J 7 kgcm 2 92 kgcm 2 1 1 kgcm 2 Protection IP 4 Fan Rated voltage U L Rated current I L Frequency f L 3 4 V.3 A Hz/6 Hz ID Motor with spindle 1 min 1 12 min 1 1) The max. speed depends on the motor's application conditions, such as the shaft load (contact SEM for further information). * Please select when ordering Rotatable connections 11

ASM 26 MH With high specification spindle 6 446 131 132 9 16 3 M2 42 12 17 7 276 Y 42k6 2j6 13 216 12 42 *) X 283 7 262 32 27 78 2 6 11 ASM 26 LH 71 131 132 9 16 3 M2 42 12 17 7 336 Y 42k6 2j6 13 216 12 42 *) X 343 7 262 27 78 26 6 11 ASM 26 UH 77 131 132 9 16 3 M2x1. L 42 12 17 7 396 Y 42k6 2j6 13 216 12 42 *) X 43 7 262 78 32 6 11 X Y Dimensions in mm 1.2. A Tolerancing ISO 8 ISO 2768 - m H < 6 mm: ±.2 mm.4.7 A 6.4 9. A.4 6.7 A.4 L = Air outlet on both sides *) = Coolant connection on the right side, e.g. from Deublin 119-2-8 +.. A 1. 8. 22 28 M16 x 1.6GLH M16 x 1.6GRH 21 17 2 2 +.21 12

Asynchronous Motors Characteristics of Power and Torque ASM 2 M ASM 2 L S1 min 1 6 min 1 12 min 1. kw. kw. kw 3. Nm 8.8 Nm 4.4 Nm. A S1 min 1 6 min 1 12 min 1 7. kw 7. kw 7. kw 47.8 Nm 12. Nm 6. Nm 2.1 A S6-6% min 1 6 min 1 12 min 1 7. kw 7. kw 7. kw 44.7 Nm 11.2 Nm.6 Nm 22. A S6-6% 1 min 1 1 7 min 1 12 min 1 9.8 kw 9.8 kw 8. kw 62.6 Nm 9. Nm 6.8 Nm 24. A S6-4% min 1 6 min 1 12 min 1 7.9 kw 7.9 kw 7.9 kw.4 Nm 12.6 Nm 6.3 Nm 24. A S6-4% min 1 9 min 1 12 min 1 11. kw 11. kw 8. kw 73.4 Nm 11. Nm 6.8 Nm 27. A S6-2% min 1 6 min 1 12 min 1 9. kw 9. kw 9. kw 6.7 Nm.2 Nm 7.6 Nm 28. A S6-2% min 1 7 min 1 12 min 1 13. kw 13. kw 8. kw 83. Nm 16.6 Nm 6.8 Nm 31. A Power characteristic curve Power characteristic curve Torque characteristic curve Torque characteristic curve 13

ASM 2 U ASM 2 UH S1 1 min 1 11 min 1 12 min 1 S6-6% 1 min 1 1 min 1 12 min 1 S6-4% min 1 9 min 1 12 min 1 S6-2% min 1 7 min 1 12 min 1 1. kw 1. kw 8. kw 12. kw 12. kw 1. kw 14. kw 14. kw 11. kw 17. kw 17. kw 12. kw 63.7 Nm 8.7 Nm 6.4 Nm 79.8 Nm 11.9 Nm 8. Nm 89.4 Nm 19.1 Nm 8.8 Nm.6 Nm 21.7 Nm 9. Nm 2. A 29. A 32. A 37. A S1 1 min 1 11 min 1 12 min 1 min 1 S6-6% 1 min 1 1 min 1 12 min 1 min 1 S6-4% min 1 9 min 1 12 min 1 min 1 S6-2% min 1 7 min 1 12 min 1 min 1 1. kw 1. kw 8. kw 4. kw 12. kw 12. kw 1. kw. kw 14. kw 14. kw 11. kw 6. kw 17. kw 17. kw 12. kw 7. kw 63.7 Nm 8.7 Nm 6.4 Nm 2. Nm 79.8 Nm 11.9 Nm 8. Nm 3.2 Nm 89.4 Nm 19.1 Nm 8.8 Nm 3.8 Nm.6 Nm 21.7 Nm 9. Nm 4. Nm 2. A 29. A 32. A 37. A Power performance curve Power performance curve P [kw] 2 16 S 6-2% UZ = 6 V UZ = 6 V P [kw] 2 16 S 6-2% UZ = 6 V UZ = 6 V 14 12 S 6-4% S 6-6% 14 12 S 6-6% 1 1 8 8 6 6 4 4 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 13 14 n [min 1 ] n [min 1 ] Torque performance curve Torque performance curve 12 12 M [Nm] 1 8 S 6-2% S 6-4% S 6-6% M [Nm] 11 1 9 8 S 6-2% S 6-4% S 6-6% 7 6 6 4 4 3 2 2 1 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 13 14 n [min 1 ] n [min 1 ] 14

ASM 26 M, ASM 26 MH ASM 26 L, ASM 26 LH S1 min 1 6 min 1 1 min 1 12 min 1. kw. kw 1. kw 4. kw 9. Nm 22. Nm 9. Nm 3.2 Nm 3. A S1 min 1 6 min 1 1 min 1 12 min 1 2. kw 2. kw 13. kw 8. kw 127.3 Nm 29.4 Nm 12.4 Nm 6.4 Nm 46. A S6-6% min 1 min 1 9 min 1 S6-4% min 1 4 min 1 8 min 1 S6-2% min 1 4 min 1 6 min 1 2. kw 2. kw 13. kw 2. kw 2. kw 16.8 kw 32. kw 32. kw 23.7 kw 127.3 Nm 38.2 Nm 14.3 Nm 9.2 Nm 3.1 Nm 2.1 Nm 23.7 Nm 76.4 Nm 37.7 Nm 43.3 A 2.3 A 6. A S6-6% min 1 6 min 1 1 min 1 12 min 1 S6-4% min 1 min 1 1 min 1 S6-2% min 1 min 1 8 min 1 2. kw 2. kw 16. kw 8. kw 3. kw 3. kw 17. kw 37. kw 37. kw 24. kw 9.2 Nm 39.4 Nm.3 Nm 6.4 Nm 191. Nm 2.1 Nm 16.7 Nm 23. Nm 7.7 Nm 28.6 Nm 6. A 6. A 79. A Power performance curve Power performance curve P [kw] 4 4 3 UZ = 6 V UZ = 6 V P [kw] 4 4 3 S 6-2% UZ = 6 V UZ = 6 V 3 S 6-2% 3 S 6-4% 2 S 6-4% 2 S 6-6% 2 S 6-6% 2 1 1 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 n [min 1 ] n [min 1 ] Torque performance curve Torque performance curve 22 27 M [Nm] 2 17 S 6-2% S 6-4% M [Nm] 2 22 2 S 6-2% S 6-4% 12 1 S 6-6% 17 12 S 6-6% 7 1 7 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 n [min 1 ] n [min 1 ]

ASM 26 U ASM 26 UH S1 min 1 74 min 1 1 min 1 24. kw 24. kw. kw 2.8 Nm 31. Nm 17.2 Nm 8. A S1 min 1 74 min 1 1 min 1 22. kw 22. kw 16. kw 14.1 Nm 28.4 Nm.3 Nm 4. A S6-6% min 1 7 min 1 1 min 1 3. kw 3. kw 22. kw 191. Nm 4.9 Nm 21. Nm 67.2 A S6-6% min 1 6 min 1 1 min 1 3. kw 3. kw 2. kw 191. Nm 44.1 Nm 19. Nm 67. A S6-4% min 1 min 1 1 min 1 38. kw 38. kw 26. kw 241.9 Nm 66. Nm 24.8 Nm 81.8 A S6-4% min 1 6 min 1 1 min 1 3. kw 3. kw 24. kw 222.8 Nm 66.8 Nm 22.9 Nm 77. A S6-2% min 1 4 min 1 7 min 1 48. kw 48. kw 41. kw 3.6 Nm 11.9 Nm.9 Nm 1.6 A S6-2% min 1 min 1 1 min 1 46. kw 46. kw 27. kw 286. Nm 8.9 Nm 2.8 Nm 97. A Power performance curve Power performance curve P [kw] 4 4 S 6-2% UZ = 6 V UZ = 6 V 3 S 6-4% 3 S 6-6% 2 2 1 1 2 3 4 6 7 8 9 1 n [min 1 ] Torque performance curve Torque performance curve 32 M [Nm] 3 27 2 22 S 6-2% S 6-4% 2 17 12 1 7 2 S 6-6% 1 2 3 4 6 7 8 9 1 n [min 1 ] 16

ASM 26 W S1 7 min 1 min 1 1 min 1 S6-6% 7 min 1 3 min 1 6 min 1 S6-4% 7 min 1 2 min 1 3 min 1 12. kw 12. kw 4. kw 17. kw 17. kw 11.3 kw 22. kw 22. kw 19. kw 2.8 Nm 22.9 Nm 3.8 Nm 222.8 Nm.7 Nm. Nm 28.1 Nm 84. Nm 1.8 Nm 29. A 38.1 A 46.4 A Power performance curve Torque performance curve 17

ASM 32 M ASM 32 L S1 min 1 min 1 1 min 1 32. kw 32. kw 19. kw 23.7 Nm. Nm.6 Nm 77. A S1 min 1 min 1 1 min 1 4. kw 4. kw 21. kw 24.6 Nm 77.9 Nm 21. Nm 99. A S6-6% min 1 min 1 1 min 1 43. kw 43. kw 2. kw 273.7 Nm 71. Nm 23.9 Nm 98. A S6-6% min 1 4 min 1 1 min 1 3. kw 3. kw 24. kw 337.4 Nm 112. Nm 22.9 Nm 123. A S6-4% min 1 min 1 6 min 1 3. kw 3. kw 48. kw 337.4 Nm 86.2 Nm 76.4 Nm 1. A S6-4% min 1 4 min 1 1 min 1 66. kw 66. kw 28. kw 42.2 Nm 14.1 Nm 26.7 Nm 148. A Power performance curve Power performance curve P [kw] 6 4 4 3 3 S 6-4% S 6-6% UZ = 6 V UZ = 6 V P [kw] 7 6 6 4 4 3 S 6-4% S 6-6% UZ = 6 V 2 3 2 1 2 2 1 1 2 3 4 6 7 8 9 1 1 2 3 4 6 7 8 9 1 n [min 1 ] n [min 1 ] Torque performance curve Torque performance curve M [Nm] 3 S 6-4% 32 3 S 6-6% 27 M [Nm] 4 4 3 S 6-4% S 6-6% 2 22 2 17 3 2 2 12 1 7 1 2 1 2 3 4 6 7 8 9 1 1 2 3 4 6 7 8 9 1 n [min 1 ] n [min 1 ]