Valves&Lockshields Valvole&Detentori
Valvole&Detentori Valves&Lockshields Valvole semplici e detentori Standard valves and lockshields Valvole Standardline Standardline valves Valvole Termoline Termoline valves Detentori per Standardline e Termoline Lockshields for Standardline and Termoline Valvole Orizzontal Line Orizzontal Line valve 26 28 30 33 34 New Valvole StandardlineMINI e Arreda Mini StandardlineMINI and ArredaMini valves Valvole monotubo e Arreda Monotubo Monotube and Arreda Monotubo valves 36 39
R.C.R. VALVOLE semplici Standard VALVES Art. 0 Valvola a squadra con attacco per tubo ferro Angle valve 0 3/4 Art. 20 Valvola diritta con attacco per tubo ferro Straight valve 20 3/4 Art. Valvola a squadra Attacco M per tubo rame, Angle valve with connection for copper, multi-coating or plastic pipe Art. L Valvola a squadra tipo leggero Attacco M per tubo rame, Angle valve light version with connection for copper, multi-coating or plastic pipe L Art. 70 Valvola diritta Attacco M per tubo rame, Straight valve with connection for copper, multi-coating or plastic pipe 70 26
DETENTORI semplici Standard LOCKSHIELDS R.C.R. Art. Detentore a squadra con attacco per tubo ferro Angle lockshield 3/4 Art. 30 Detentore diritto con attacco per tubo ferro Straight lockshield 30 3/4 Art. 60 Detentore a squadra Attacco M per tubo rame, Standard lockshield with connection for copper, multi-coating or plastic pipe 60 Art. 60 L Detentore a squadra tipo leggero Attacco M per tubo rame, Standard lockshield light version with connection for copper, multi-coating or plastic pipe 60 L Art. 80 Detentore diritto Attacco M per tubo rame, Straight lockshield with connection for copper, multi-coating or plastic pipe 80 27
R.C.R. VALVOLE per riscaldamento Heating VALVES for radiator STANDARDLINE Valvola per riscaldamento adatta a qualsiasi radiatore. Valve for heating, suitable for any radiator. DETENTORI STANDARDline LOCKSHIELDS STANDARDline vedi pagina 33 see page 33 CARATTERISTICHE TECNICHE Realizzate in ottone OT58 Attacchi tubo rame, tubo ferro, tubo polietilene e tubo multistrato Codolo di raccordo ø e Vitone asta fissa doppia tenuta Rumorosità ridotta Basse perdite di carico Copertura assicurativa responsabilità civile Pressione massima di utilizzo 2 bar SPECIFICATIONS Made of brass OT58 Copper, iron, polyethylene and multi-coated connection Insert ø e 3/8 Spindle with fixed rod - double seal Reduced noisiness Low load loss Tort liability insurance policy Maximum working pressure 2 bar 70 60 80 Art. Valvola squadra Standardline attacco tubo rame Angle valve Standardline with copper connection Art. 70 Valvola diritta Standardline attacco tubo rame Straight valve Standardline with copper connection A B C D 87 36 54 67 E F G H Art. 60 Detentore squadra Standardline attacco tubo rame Angle lockshield Standardline with copper connection Art. 80 A B C D 80 36 54 67 E F G H Detentore diritto Standardline 66 3 54 88 attacco tubo rame Straight lockshield Standardline 66 3 54 88 with copper connection 28 KIT RACCORDI PER STANDARDLINE KIT FITTINGS FOR STANDARDLINE pag. 96
VALVOLE per riscaldamento - STANDARDLINE Heating VALVES for radiator - STANDARDLINE R.C.R. Art. Valvola a squadra attacco per tubo ferro Angle valve Art. 20 Valvola diritta attacco per tubo ferro Straight valve 20 Art. Valvola a squadra attacco 24/9 per tubo rame, Angle valve or plastic 24/9 connection Art. 70 Valvola diritta attacco 24/9 per tubo rame, Straight valve or plastic 24/9 connection 70 29
R.C.R. VALVOLE termostatizzabili - TERMOLINE Thermostating VALVES - TERMOLINE TERMOLINE Valvola termostatizzabile per riscaldamento. Thermostating valve for heating system. DETENTORI termoline LOCKSHIELDS termoline vedi pagina 33 see page 33 CARATTERISTICHE TECNICHE Realizzate in ottone OT58 Attacchi tubo rame, tubo ferro, tubo polietilene e tubo multistrato Codolo di raccordo ø e Vitone termostatico doppia tenuta Rumorosità ridotta Basse perdite di carico Copertura assicurativa responsabilità civile Pressione massima di utilizzo 2 bar SPECIFICATIONS Made of brass OT58 Copper, iron, polyethylene and multi-coated connection Insert ø e 3/8 Thermostatic spindle - double seal Reduced noisiness Low load loss Tort liability insurance policy Maximum working pressure 2 bar 93 94 43 44 Art. 93 Valvola squadra Termoline attacco tubo rame Angle valve Termoline with copper connection Art. 94 Valvola diritta Termoline attacco tubo rame Straight valve Termoline with copper connection A B C D 7 36 54 67 Art. 43 Valvola squadra Termoline attacco tubo rame Angle valve Termoline with copper connection A B C D 77 36 54 67 E 84 F 3 G 54 H 90 Art. 44 Valvola diritta Termoline attacco tubo rame Straight valve Termoline with copper connection E 54 F 3 G 54 H 90 30 KIT RACCORDI PER TERMOLINE KIT FITTINGS FOR TERMOLINE pag. 96
VALVOLA termostatizzabile - TERMOLINE Thermostating VALVES - TERMOLINE R.C.R. Art. 9 Valvola a squadra termostatizzabile attacco per tubo ferro 9 Angle thermostating valve Art. 92 Valvola diritta termostatizzabile attacco per tubo ferro 92 Straight thermostating valve Art. 93 Valvola a squadra termostatizzabile attacco 24/9 per tubo rame, Angle thermostating valve or plastic 24/9 connection 93 Art. 94 Valvola diritta termostatizzabile attacco 24/9 per tubo rame, Straight thermostating valve or plastic 24/9 connection 94 3
R.C.R. VALVOLA TERMOSTATICA con cappuccio di protezione - TERMOLINE THERMOSTATIC VALVE with protection cap - TERMOLINE Art. 4 Valvola a squadra termostatica con cappuccio di protezione attacco per tubo ferro Angle thermostatic valve with protection cap 4 Art. 42 Valvola diritta termostatica con cappuccio di protezione attacco per tubo ferro Straight thermostatic valve with protection cap 42 Art. 43 Valvola a squadra termostatica con cappuccio di protezione attacco 24/9 per tubo rame, Angle thermostatic valve with protection cap or plastic 24/9 connection 43 Art. 44 Valvola diritta termostatica con cappuccio di protezione attacco 24/9 per tubo rame, Straight thermostatic valve with protection cap or plastic 24/9 connection 44 32
DETENTORI per riscaldamento - STANDARDLINE e termoline Heating LOCKSHIELDS for radiator - STANDARDLINE and termoline R.C.R. Art. Detentore a squadra con attacco per tubo ferro Angle lockshield Art. 30 Detentore diritto attacco per tubo ferro Straight lockshield 30 Art. 60 Detentore a squadra attacco 24/9 per tubo rame, Angle lockshield or plastic 24/9 connection 60 Art. 80 Detentore diritto attacco 24/9 per tubo rame, Straight lockshield or plastic 24/9 connection 80 33
R.C.R. VALVOLE orizzontali - ORIZZONTAL LINE orizzontal VALVE - ORIZZONTAL LINE orizzontalline Valvola e detentore orizzontali, per ridurre al minimo la sporgenza dal radiatore. Horizontal valve and lockshield, to reduce their protusion from the radiator to a minimum. CARATTERISTICHE TECNICHE Realizzate in ottone OT58 Attacchi tubo rame, tubo ferro, tubo polietilene e tubo multistrato Codolo di raccordo ø e Vitone asta fissa doppia tenuta Rumorosità ridotta Basse perdite di carico Copertura assicurativa responsabilità civile Pressione massima di utilizzo 2 bar SPECIFICATIONS Made of brass OT58 Copper, iron, polyethylene and multi-coated connection Insert ø e 3/8 Spindle with fixed rod - double seal Reduced noisiness Low load loss Tort liability insurance policy Maximum working pressure 2 bar 3 320 330 Art. 3 E G H Valvola orizzontale Orizzontal valve 52 53 7 Art. 320 Valvola orizzontale termostatizzabile Orizzontal thermostating valve E G H Art. 3 E G H Detentore orizzontale 55 53 24 Orizzontal lockshield 52 53 99 34 KIT RACCORDI PER ORIZZONTALLINE KIT FITTINGS FOR ORIZZONTALLINE pag. 96
VALVOLE orizzontali - ORIZZONTAL LINE orizzontal VALVE - ORIZZONTAL LINE R.C.R. Art. VO 3 Valvola orizzontale attacco 24/9 per tubo rame, Orizzontal valve or plastic 24/9 connection VO 3 Art. VO 320 Valvola orizzontale termostatizzabile attacco 24/9 per tubo rame, Orizzontal thermostating valve or plastic 24/9 connection VO 320 Art. VO 330 Detentore orizzontale attacco 24/9 per tubo rame, Orizzontal lockshield or plastic 24/9 connection VO 330 35
R.C.R. VALVOLE STANDARD MINI per riscaldamento Heating STANDARD MINI VALVES for radiator New STANDARDMINI Dalle dimensioni ridotte Small in size anche versione ARREDA MINI also version ARREDA MINI Mini CARATTERISTICHE TECNICHE Realizzate in ottone OT58 Attacchi tubo rame, tubo ferro, tubo polietilene e tubo multistrato Codolo di raccordo ø e Vitone asta fissa doppia tenuta Rumorosità ridotta Basse perdite di carico Copertura assicurativa responsabilità civile Pressione massima di utilizzo 2 bar SPECIFICATIONS Made of brass OT58 Copper, iron, polyethylene and multi-coated connection Insert ø e 3/8 Spindle with fixed rod - double seal Reduced noisiness Low load loss Tort liability insurance policy Maximum working pressure 2 bar 90 9 94 36 KIT RACCORDI PER STANDARD MINI KIT FITTINGS FOR STANDARD MINI pag. 96
VALVOLE STANDARD MINI per riscaldamento Heating STANDARD MINI VALVES for radiator New R.C.R. Art. 90 Valvola a squadra attacco per tubo ferro Angle valve 90 Art. 9 Detentore a squadra attacco per tubo ferro 9 Angle lockshield Art. 92 Valvola a squadra attacco 24/9 per tubo rame, Angle valve with copper, multi-coating or plastic 24/9 connection 92 Art. 93 Detentore a squadra attacco 24/9 per tubo rame, 93 Angle lockshield or plastic 24/9 connection Art. 94 Valvola a squadra termostatizzabile attacco 24/9 per tubo rame,. Disponibile attacco per tubo ferro Angle thermostating valve or plastic 24/9 connection. Available 94 37
R.C.R. Art. AM 95 Mini New VALVOLE ARREDA MINI per riscaldamento Heating ARREDA MINI VALVES for radiator Mini Valvola a squadra attacco per tubo ferro Angle valve AM95 Cromo/Chrome Color/Color Colore Colors Art. AM 96 Mini Detentore a squadra attacco per tubo ferro Angle lockshield AM96 Cromo/Chrome Color/Color Colore Colors Art. AM 97 Valvola a squadra attacco 24/9 per tubo rame, Angle valve with copper, multi-coating or plastic 24/9 connection AM97 Cromo/Chrome Color/Color Colore Colors Mini Art. AM 98 Detentore a squadra attacco 24/9 per tubo rame, Angle lockshield or plastic 24/9 connection AM98 Cromo/Chrome Color/Color Colore Colors Mini 38 Art. AM 99 Valvola a squadra termostatizzabile attacco 24/9 per tubo rame,. Disponibile attacco per tubo ferro Angle thermostating valve or plastic 24/9 connection. Available AM99 KIT RACCORDI PER ARREDA MINI KIT FITTINGS FOR ARREDA MINI pag. 97 Cromo/Chrome Color/Color Colore Colors Mini
VALVOLE MONOTUBO MONOTUBE VALVES anche versione ARREDA MONOTUBO pagina 40 also version ARREDA MONOTUBO page 40 R.C.R. Art. 200 Valvola monotubo - PM 3 attacco 24/9 M per tubo rame,. Interasse 38 mm Monotube valve or plastic 24/9 connection - PM3 Centre to centre distance 38 mm 200 3/4 Art. 2 Valvola monotubo - PM 5 attacco 24/9 M per tubo rame,. Interasse 38 mm Monotube valve or plastic 24/9 connection - PM 5 Centre to centre distance 38 mm 2 3/4 Art. 220 Valvola monotubo a interesse regolabile - Monolux attacco per tubo rame,. Interasse minimo 36 mm Monotube valve with an interactive regulator or plastic connection - Monolux Min. centre to centre distance 36 mm 220 3/4 Art. 230 Valvola monotubo termostatizzabile attacco 3/4 eurocono per tubo rame,. Interasse 38 mm Monotube thermostating valve or plastic 3/4 eurocono Centre to centre distance 38 mm 230 3/4 KIT RACCORDI PER VALVOLE MONOTUBO KIT FITTINGS FOR MONOTUBE VALVE pag. 96 39
R.C.R. valvole ARREDA monotubo ARREDA MONOTUBE valves monotubo Valvole d arredo monotubo. ARREDA monotube valves. Art. 240 Valvola monotubo d arredo - PM 5. Attacco 24/9 M per tubo rame, multistrato e plastica. Interasse 38 mm Colore 240 Colors 3/4 Cromo/Chrome Color/Color Rame-Bronzo/Copper-Bronze Art. 2 ARREDA monotube valve for heating with copper, multi-coating or plastic 24/9 connection - PM5 Centre to centre distance 38 mm Valvola monotubo d arredo - Monolux a interesse regolabile, attacco per tubo rame,. Interasse minimo 36 mm Colore 2 Colors 3/4 Cromo/Chrome Color/Color Rame-Bronzo/Copper-Bronze ARREDA monotube valve for heating with a interactive regulator with copper, multi-coating or plastic connection - Monolux Min. centre to centre distance 36 mm 40 KIT RACCORDI PER ARREDA MONOTUBO KIT FITTINGS FOR ARREDA MONOTUBE VALVE pag. 97
Valvole sfogo aria & valvole di sicurezza Air vent valves & Safety valves Valvole sfogo aria Air vent valves Miscelatore termostatico Miscelatore termostatico Valvole di sicurezza Safety valves Gruppi di riempimento Automatic filling valves Riduttori di pressione Pressure reducing valves Filtro autopulente Self-cleaning filter 42 44 45 46 47 47
R.C.R. VALVOLE sfogo aria Air vent VALVES Art. 2030 Valvola sfogo aria automatica 2030 Automatic air vent /4 Art. 203 Valvola sfogo aria automatica con attacco laterale Automatic air vent with side connection 203 Art. 2032 Valvola sfogo aria automatica con sfiato laterale Automatic air vent with side connection 2032 6 6 Art. 2033 Valvolina sfogo aria manuale per radiatori volantino hostaform Manual air vent for radiators hostaform handwheel 2033 /8 /4 Art. 2034 Valvolina sfogo aria manuale per radiatori con teflon sul filetto volantino hostaform Manual air vent with teflon thread for radiators hostaform handwheel 2034 /4 42
VALVOLE sfogo aria Air vent VALVES R.C.R. Art. 2035 Valvolina sfogo aria manuale per radiatori tenuta O-Ring Manual air vent for radiators O ring seal 2035 /8 /4 Art. 2035 C Valvolina sfogo aria a cacciavite per radiatori tenuta O-Ring Air vent screwdriver for radiators O ring seal 2035 C /8 /4 Art. 2036 Valvola per intercettazione automatica Automatic shut off adaptor valve (check valve) 2036 Art. 2038 Valvola sfogo aria automatica in ottone stampato per radiatori. Finitura cromo. PN BAR. : DX - SX Automatic air vent for radiator in pressed brass, chromium plated. PN BAR. s: right - left 2038 DX - RIGHT SX - LEFT Art. 2039 Mini rubinetto di scarico orientabile. Con O-ring di tenuta sul filetto. : /4 - Mini drain off valve. Sealing O-ring. s: /4-2039 /4 43
R.C.R. VALVOLE sfogo aria - Miscelatori TERMOSTATICI Air vent VALVES - Miscelatori TERMOSTATICI Art. 2037 P Valvola a sfera scarico caldaia in ottone tipo pesante, con stelo antiscoppio 2037P Boiler drain brass valve heavy type, with anti-burst stern Art. 2037 L Valvola a sfera scarico caldaia in ottone tipo leggero, con stelo antiscoppio Boiler drain brass valve light type, with anti-burst stern 2037L 3/4 Art. VMTS Miscelatore termostatico per pannelli solari Thermostatic mixer for solar panels VMTS M F 3/4 M 3/4 F - - - - Art. VMTR2 Miscelatore termostatico per pannelli radianti Thermostatic mixer for radiant panels VMTS 5 44
VALVOLE di sicurezza Safety VALVES R.C.R. Art. 230 M Valvola di sicurezza a membrana : M/F. Disponibile nelle versioni : BAR =,5 / 3 / 4 / 6 / 7 / 8 / Diaphragm standard safety valve : M/F Available versions: BAR =,5 / 3 / 4 / 6 / 7 / 8 / 230 M,5 bar 3 bar 4 bar 6 bar 7 bar 8 bar bar M/F M/F M/F M/F M/F M/F M/F Art. 230 F Valvola di sicurezza a membrana : F/F. Disponibile nelle versioni : BAR =,5 / 3 / 4 / 6 / 7 / 8 / Diaphragm standard safety valve : F/F Available versions: BAR =,5 / 3 / 4 / 6 / 7 / 8 / 230 F,5 bar 3 bar 4 bar 6 bar 7 bar 8 bar bar F/F F/F F/F F/F F/F F/F F/F Art. 2302 M Valvola di sicurezza a membrana con attacco /4 per manometro : M/F. Disponibile nelle versioni : BAR =,5 / 3 / 4 / 6 / 7 / 8 / Diaphragm standard safety valve with /4 manometer connection : M/F Available versions: BAR =,5 / 3 / 4 / 6 / 7 / 8 / 2302 M,5 bar 3 bar 4 bar 6 bar 7 bar 8 bar bar M/F M/F M/F M/F M/F M/F M/F Art. 2302 F Valvola di sicurezza a membrana con attacco /4 per manometro : F/F. Disponibile nelle versioni : BAR =,5 / 3 / 4 / 6 / 7 / 8 / Diaphragm standard safety valve with /4 manometer connection : F/F Available versions: BAR =,5 / 3 / 4 / 6 / 7 / 8 / 2302 F,5 bar 3 bar 4 bar 6 bar 7 bar 8 bar bar F/F F/F F/F F/F F/F F/F F/F 45
R.C.R. GRUPPI di riempimento Automatic FILLING VALVES Art. 2303 Manometro ø mm, perno /4 per attacco radiale o posteriore. Scale: 0 4-0 6-0 Pressure gauge, case ø mm, connection thread /4, back or centric connections Graduated range: 0 4-0 6-0 2303 Art. 2304 Termometro per collettori con tasca. Misure: - Scale: 0 80-0 20 2304 Thermometer for manifolds s: - Graduated range: 0 80-0 20 Art. 2305 Gruppo di riempimento M/F con manometro Automatic filling valve M/F with gauge 2305 Art. 2306 Gruppo di riempimento M/F Automatic filling valve M/F 2306 46
RIDUTTORI di pressione / Filtro Pressure REDUCING VALVES / Filter R.C.R. Art. 2307 Riduttore di pressione M/M con sede Inox Misure: - 3/4 - - /4 Pressure reducing valve M/M : - 3/4 - - /4 2307 3/4 /4 Art. 2308 Riduttore di pressione F/F con sede Inox Misure: - 3/4 - - /4 Pressure reducing valve F/F : - 3/4 - - /4 2308 3/4 /4 Art. 2309-0/300 Filtro autopulente F/F con due manometri e rubinetto di scarico. PN 25. Filtrazione: 0 µ - 300 µ Self-cleaning filter F/F with two pressure gauges and drain tap PN 25. Filter cartridge: 0 µ - 300 µ 2309-0 2309-300 0 µ 0 µ 0 µ 0 µ 0 µ 80,00 3/4 8,8 95,30 /4 96,48 /2 8,82 300 µ 300 µ 300 µ 300 µ 300 µ 3/4 /4 /2 Art. Cartuccia 0/300 Cartuccia di ricambio per filtro Filtrazione: 0 µ - 300 µ Filter spare cartridge: 0 µ - 300 µ Cartuccia 0 0 µ -3/4 0 µ - /4 0 µ /2 9,38,8 5,28 Cartuccia 300 300 µ -3/4 300 µ - /4 300 µ /2 47