516VX1VSSBIPD Pneumatic actuator - El-O-Matic

DN B 00 mm D E 56VXVSSBIPD Pneumatic actuator - El-O-Matic F E A L DIMENSIONS: (mm) DN L A B PD PE PD D E F Kg PE D E G Kg 5 5 53 6 25 266 286 59, 0 239 259 20 5,7 20 20 52 53 25 273 293 59, 65 258 278 29 7,8 25 25 9 58 25 278 298 59 6,6 65 263 283 29 9, 32 30 5 67 25 287 307 59 8,6 00 285 305 267 2,6 0 0 55 76 0 39 339 80,3 200 39 339 360 20,2 50 50 6 8 0 327 37 80,3 200 327 37 360 23, 65 70 76 97 65 362 382 99 9, 200 30 360 360 27, 80 80 82 00 389 09 22 26,0 350 392 2 387 2, 00 90 90 33 50 53 73 25 38, 600 53 83 77 62,6 25 325 20 56 200 79 99 283 60,3 950 55 55 57 9,9 50 350 35 83 350 5 56 305 88,5 950 52 572 57 9, 200 00 200 233 600 633 663 387 33,2 2500 689 79 570 205,2 Item Part Type Valve 56AIVX 2 Seal Tesnit BA-U 2mm 3 Stem extension According to customer specifications Actuator El-O-Matic PD/PE The pneumatic actuator is calculated for 6 bar air supply, safety factor of 30% and max. differential pressure of 0 bars up to DN 50, 6 bars from DN 65. For standard working conditions. OPTIONS: Solenoid valves, limit switches, manual override, pneumatic or electro-pneumatic positioner. 30/08/207

FLANGED BALL VALVE 56IIVX GENERAL FEATURES: - Split body - floating ball - full bore - blow out proof stem - Anti-static device according to BS 535, ISO 72 and NF E29-70 - Cavity balancing hole (standard= 5 mm diameter) in the top of the ball avoids overpressure in the cavity - All valves meet the TA Luft requirements - DIN 3357 and Fire Safe - Max. temperatures: -50 C ~ 250 C DESIGN STANDARDS Valves design DIN 3357, EN 983 Body design DIN 380 Shell thickness BS 535 Flanges DIN 250, EN 092- Face to face dimensions DIN 3202 F8, EN 558- Series 27 Actuator mounting flange ISO 52, DIN 3337 Shell finishing quality MSS SP 55 Marking BS 535, EN 9, CE-PED TESTS AND CERTIFICATES Quality Assurance ISO 900, CE-PED Fire Safe certification BS 6755 Part 2, ISO 097: 200 Pressure testing DIN 3230, BS 6755 Part, EN 2266, NF E 29-203 Other ISO 00, ATEX 25/08/20

FLANGED BALL VALVE 56IIVX - Materials Item Description Materials Body.08 2 Body connector.08 3 Ball A 35 Gr. CF8M (DN 5 : 25 A 79 Tp.36) Stem A 79 Tp.36 5 Seat ring VX 6 Wrench Nodular Iron 7 Gland nut AISI 303 8 Disk spring E.N.P. Carbon steel 9 Stop plate AISI 30 0 Gland AISI 36 Gland packing Graphite 2 Stem thrust seal 25% G.F. PTFE 3 Body connector seal AISI 36L + PTFE + Graphite Stop pin Stainless steel 5 Bolt (DN 32 to DN 00 stud) DIN 933 A-70 6 Bolt DIN 933 A-70 7 Washer AISI 30 8 Thrust washer 25% G.F. PTFE 9 Antistatic device Stainless Steel 28 Nut (DN 32 to DN 00) DIN 93 A-70 39 Stem bushing (DN 25 to DN 200) 25% G.F. PTFE Spacer (DN 0 to 200) AISI 30 6 Washer AISI 30 72 "O" Ring FKM 2 25/08/20

FLANGED BALL VALVE 56IIVX - Dimensions DIMENSIONS: (in mm) DN Ø P L L Ø Q Ø R n x Ø S Ø T X Y h N H M Kg 5 5 5 53 5 65 x 95 2 6-0 6 3 20 20 20 52 58 75 x 05 2 6 53-7 6 3 25 25 25 9 68 85 x 5 2 6 58-29 6 5 32 32 30 5 80 00 x8 0 2 6 67-3 20 7 0 0 0 55 88 0 x8 50 3 5 76-8 23 9 50 50 50 6 02 25 x8 65 3 7 8-55 23 2 65 65 70 76 22 5 x8 85 3 5 97-69 38 6 80 80 80 82 38 60 8x8 200 3 7-207 5 22 00 00 90 90 58 80 8x8 220 3 7 33 8 23 95 32 25 25 325 20 88 20 8x8 250 3 9 56 38 262 698 53 50 5 350 35 22 20 8x22 285 3 9 83 60 298 698 76 200 203 00 200 268 295 2x22 30 3 2 233 208 352 868 ACTUATOR CONNECTION: (in mm) DN ISO Ø A B C Ø D n x F G I J 5 F05 35,2 5,7 50 x M6,5 M2x.5 9 20 F05 35 3,2 9,2 50 x M6,5 M2x.5 9 25 F05 35 22,7 0,2 50 x M6,5 M2x.5 9 32 F05 35 32,0 3,7 50 x M6,5 M6x.5 2 0 F07 55,5 9,2 70 x M8 3,0 M8x.5 3 50 F07 55,5 9,2 70 x M8 3,0 M8x.5 3 65 F07 55,0 9,7 70 x M8 3,0 M22x.5 6 80 F0 70,5 9,7 02 x M0 3,0 M25x.5 8 00 F0 70 56,5 29,2 02 x M0 3,0 M28x.5 20 25 F2 85 56,0 27,6 25 x M2 3,0 M35x2 25 50 F2 85 68,0 38,5 25 x M2 3,0 M0x2 29 200 F 00 72,0 39,0 0 x M6,0 M5x2 32 3 25/08/20

FLANGED BALL VALVE 56IIVX PRESSURE-TEMPERATURE CHART: P (bar) 0 DN 5 - DN 50 30 20 DN 65 - DN 200 0 0-50 -30-0 0 30 50 70 90 0 30 50 70 90 20 230 250 270 T ( C) TORQUES: (in Nm) Differential pressure DN 6 bar 0 bar 5 0 3 20 3 8 25 9 20 32 28 3 0 3 38 50 50 69 65 69-80 06-00 63-25 225-50 33-200 725 - Kv VALUE: (in m³/h) DN Kv value 5 20 20 0 25 75 32 30 0 70 50 270 65 550 80.000 00.650 25 3.000 50.200 200 9.000 25/08/20

GENERAL FEATURES: - Rack and pinion actuator - Travel stop adjustment: 0 ~90-5 /+0 and +80 ~ +95 (size 25 ~ size 600) 0 ~90-3 /+0 and +80 ~ +93 (size 950 ~ size 000) 25-600 950-000 0-5 PNEUMATIC ACTUATOR FIG. PD - PE (Type F) 0-3 90 90 80 95 80 93 - Working temperature: Standard: -20 C ~ 80 C Low temperature version: -0 C ~ 80 C High temperature version: -0 C ~ 20 C) - Working pressure: 3 ~ 8 bar - Coupling according to ISO 52 and DIN 3337 - Mounting of solenoid valves according to Namur Std. - Mounting of limit switches according to Namur - Min. 500.000 cycles FIGURE: PD: double acting PE: spring return, normally closed PEO: spring return, normally open DESIGN STANDARDS Mounting of solenoid valves NAMUR Std. Mounting of devices NAMUR VDI, NAMUR VDE 385 Std. Coupling according ISO 52, DIN 3337 TESTS AND CERTIFICATES Safety ATEX II 2 GD, SIL3 Quality Assurance CE/PED, ISO900

Materials - FIG. PD - PE (Type F) PD 002 / PE 002 26 8 9 2 5 6 27 23 6 2 8 9 7 3 22 20 2 7 5 MATERIALS: Item Description Material Body Extruded aluminium alloy (polyurethane coated) 2 * B-port ball Steel 5 End cap spring return Cast Aluminium alloy (polyurethane coated) 6 End cap double acting Cast Aluminium alloy (polyurethane coated) 7 Spring cartridge Spring steel (electrophoretic coated) 8 End cap screw Stainless steel 9 End cap screw Stainless steel * O-ring end cap Nitrile rubber 2 Warning sticker double acting Polyester 3 Warning sticker spring return Polyester Piston Cast aluminium alloy (chromated) 5 * Bearing piston PTFE, 25% carbon filled 6 * O-ring piston Nitrile rubber 7 * Guide band Nylatron 8 Pinion High grade aluminium (hard anodized) 9 * Bearing pinion top POM 20 * Bearing pinion bottom POM 2 * O-ring pinion top Nitrile rubber 22 * O-ring pinion bottom Nitrile rubber 23 * Thrust bearing pinion Black POM (UV stabilized) 26 Indicator assembly ABS + stainless steel screw 27 * Circlip Spring steel (Deltatone coated) *included in repair kit Low temperature components: - Castrol Optitemp TT grease - Silicone (MVQ70 rubber) O-ring seals High temperature components: - Castrol high temperature grease - Viton (FPM) O-ring seals - PTFE 25% carbon filled piston rings - Nylon 66 + aramid fibre & PTFE bearing strip piston rack and pinion bearing 2

Materials - FIG. PD - PE (Type F) PD 0025-0600 / PE 002-0600 23 27 26 8 9 2 6 2 30 3 32 33 6 5 8 0 7 5 9 2 3 3 2 7 9 0 28 MATERIALS: Item Description Material House Cast Aluminium alloy (polyurethane coated) 2 * B-port seal Silicon rubber 3 Center plate (option) Nylon PA6, black 5 End cap spring return Cast Aluminium alloy (polyurethane coated) 6 End cap double acting (High end caps for also for spring return up to type 000) Cast Aluminium alloy (polyurethane coated) 7 Spring cartridge Spring steel (electrophoretic coated) 8 End cap screw Stainless Steel 9 End cap screw Stainless Steel 0 End cap screw washer Stainless Steel * O-ring end cap Nitrile rubber 2 Warning sticker double acting Polyester 3 Warning sticker spring return Polyester Piston Cast Aluminium alloy (chromated) 5 * Bearing piston PTFE 25% carbon-filled 6 * O-ring piston Nitrile rubber 7 * Bearing strip piston rack POM 8 Pinion High grade aluminium (hard anodized) 9 * Bearing pinion POM 2 * O-ring pinion Nitrile rubber 23 * Thrust bearing pinion POM, black UV stabilized 26 Indicator assembly ABS + stainless steel screw 27 * Circlip Spring steel (Deltatone coated) 28 Drive insert Aluminium (anodized) 30 Limit stop screw Stainless steel 3 Limit stop nut Stainless steel 32 * Limit stop washer PA66 33 * O-ring limit stop Nitrile rubber *included in repair kit 3

Materials - FIG. PD - PE (Type F) PD 0950-2500 / PE 0950-2500 30 3 32 33 9 26 27 6 23 8 29 0 2 2 8 6 5 9 0 5 3 7 20 22 28 3 2 7 MATERIALS: Item Description Material House Cast Aluminium alloy (polyurethane coated) 2 * B-port seal Silicon rubber 3 Center plate (option) Nylon PA6, black Thread insert Steel 5 End cap spring return Cast Aluminium alloy (polyurethane coated) 6 End cap double acting Cast Aluminium alloy (polyurethane coated) 7 Springs Spring steel, electrophoretic coated 8 End cap screw Stainless Steel 9 End cap screw Stainless Steel 0 End cap screw washer Stainless Steel * O-ring end cap Nitrile rubber 2 Warning sticker double acting Polyester 3 Warning sticker spring return Polyester Piston Cast Aluminium alloy (chromated) 5 * Bearing piston PTFE 25% carbon-filled 6 * O-ring piston Nitrile rubber 7 * Bearing strip piston rack POM 8 Pinion High grade aluminium (hard anodized) 9 * Bearing pinion top POM 20 * Bearing pinion bottom POM 2 * O-ring pinion top Nitrile rubber 22 * O-ring pinion bottom Nitrile rubber 23 * Thrust bearing pinion POM black (UV stabilized) 26 Indicator assembly ABS + stainless steel screw 27 * Circlip Spring steel (Deltatone coated) 28 Drive insert Aluminium (anodized) 29 * Backup ring POM 30 Limit stop screw Stainless steel 3 Limit stop nut Stainless steel 32 * Limit stop washer PA66 33 * O-ring limit stop Nitrile rubber *included in repair kit

Materials - FIG. PD - PE (Type F) PD 000 / PE 000 26 27 23 6 2 30 3 32 33 9 29 2 6 5 8 0 8 9 0 25 2 5 3 MATERIALS: 7 20 22 3 2 7 Item Description Material House Cast Aluminium alloy (polyurethane coated) 2 * B-port seal Silicon rubber 3 Center ring Stainless Steel AISI 30 Thread insert Steel 5 End cap spring return Cast Aluminium alloy (polyurethane coated) 6 End cap double acting Cast Aluminium alloy (polyurethane coated) 7 Springs Spring steel (electrophoretic coated) 8 End cap screw Stainless Steel 9 End cap screw Stainless Steel 0 End cap screw washer Stainless Steel * O-ring end cap Nitrile rubber 2 Warning sticker double acting Polyester 3 Warning sticker spring return Polyester Piston assembly Cast Aluminium alloy (chromated) 5 * Bearing piston PTFE 25% carbon-filled 6 * O-ring piston Nitrile rubber 7 * Bearing strip piston rack POM 8 Pinion High grade aluminium (hard anodized) 9 * Bearing pinion top POM 20 * Bearing pinion bottom POM 2 * O-ring pinion top Nitrile rubber 22 * O-ring pinion bottom Nitrile rubber 23 * Thrust washer pinion POM black (UV stabilized) 2 Cam stroke adjustment Steel 25 * Cam thrust washer POM black (UV stabilized) 26 Indicator assembly ABS + stainless steel screw 27 Circlip Spring steel (Deltatone coated) 29 * Backup ring POM 30 Limit stop screw Stainless steel 3 Limit stop nut Stainless steel 32 * Limit stop washer PA66 33 * O-ring limit stop Nitrile rubber *included in repair kit 5

Dimensions - FIG. PD - PE (Type F) TYPE 2: M5x8 G/" E F G D 5 Y I E2 J W X L L K K C 5 H O M N ±0.5 0 øp +0.5 øv W T W 2 R U U A B DIMENSIONS: (mm) TYPE A B C D E F G H I J K K L L M 002 03 8 60 20 6 0 2 60 33,0 2 2,7 6, 25, 50,8 6,5 TYPE N O Max. O Min. P T U V W W W2 X Y Kg (PD) Kg (PE) 002 9, 9,05 2, 0 3 2 M6x8 Mx7 Mx7 G /8" M6x2 0,6 0,7 6

Dimensions - FIG. PD - PE (Type F) TYPE 25-350: A2 (DA) A3 A 32 2x / BSP C2 C C3 C5 C 2 X M6x8 A9 A8 B3 x M5x8 M6x2 30 B A7 A (SR) A6 A5 B2 TYPE 600-000: A2 (DA) 32 Standard ØC2 ØC C3 A3 A 2x / BSP 2 Optional X M5x8 C5 C 5 A (SR) A9 2x /2 BSP A8 0 X M6x0 B3 x M5x8 30 B 2 A7 A6 A5 M6x2 B2 DIMENSIONS: (mm) TYPE A A2 A3 A A5 A6 A7 A8 A9 B B2 B3 C C2 C3 C C5 0025 66 66 9 9 82 9 30 8 8 3 9 80 6 23 0 20 2,,6 000 92 92 2 39 95 55 3 58 25 5 9 80 22 30 20 2 2, 2,3 0065 27 27 2 5 0 58 38 69 27 50 9 80 22 30 20 2 2,8 3,3 000 27 27 3 58 5 6 38 69 28 60 97 80 22 30 20 2 3,5,3 050 30 223 57 85 27 69 9 75 6 75 9 80 3 5 20 2,9 6,6 0200 362 256 63 9 3 72 9 87 6 75 9 80 36 5 9 20 2 6 8,3 0350 385 269 20 230 65 85 2 09 6 85 00 80 36 5 9 20 2 0,2,5 0600 76 336 28 292 99 02 67 32 60 98 8 30 55 65 9 30 0 20 26 0950 658 00 268 305 239 3 2 3 6 5 5 30 65 83 36 30 0 36 600 732 62 302 339 306 9 37 (0) * 56 85 5 5 30 75 96 36 30 0 62 2500 877 550 35 392 350 70 57 (60) * 8 02 5 5 30 95 8 36 30 0 6 00 000 959 69 389 27 00 96 8 (86) * 75 8 5 5 30 96 5 36 30 0 03 7 * Values between brackets for optional /2 connection 7 Kg (PD) Kg (PE)

Dimensions - FIG. PD - PE (Type F) TYPE 25-000: DIMENSIONS: (mm) TYPE ISO D D2 ISO2 D3 D D5 D6 0025 F05 50 M6x0 F03 36 M5x8 50 8 000 F07 70 M8x3 F05 50 M6x0 68 65 0065 F07 70 M8x3 F05 50 M6x0 68 65 000 F07 70 M8x3 F05 50 M6x0 66 63 050 F0 02 M0x5 F07 70 M8x3 97 92 0200 F0 02 M0x5 F07 70 M8x3 9 90 0350 F0 02 M0x5 F07 70 M8x3 9 9 0600 F2 25 M2x8 F0 02 M0x6 8 3 0950 F 0 M6x25 F0 02 M0x6 35 30 600 F6 65 M20x20 F25 * - - 280 32 2500 F6 65 M20x20 F25 * - - 280 32 000 F25 25 M6x25 F6 65 M20x20 273 269 TYPE E Max. E Min. E2 E3 E E5 E6 E7 0025 0,8, 5 3, 2,5 0,5 000,08 8, 5 3 8, 3,5 0065,08 8, 5 3 2, 3,5 000 7,09 7 25,2 8 3 23,5 38 050 7,08 7 25,5 27,5 50 28,5 56,5,2 0200 22, 22 28,2 27,5 50 32, 56,5,2 0350 22, 22 36,2 27,5 50 32, 56,5,2 0600 27, 27 36,2 27,5 50 36,5 67,5,2 0950 36,6 36 58,2 8,5 65,5 8 86 600 6,6 6 60,2 59,5 8,5 60 0 2500 6,6 6 60,2 59,5 8,5 60 25 000 55,2 55 72,2 6,5 76,75 73 33 * For 600 & 2500 there are only holes of the F25 drilling pattern 8

Torque - FIG. PD (Type F) TYPE PD Output Torque For Double Acting in Nm 2 bar 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 2,8 7,3 8,5 9,7 0,9 2,2 3,,6 5,9 7, 9,6 25 9 3 6 8 20 23 25 27 29 32 36 0 7 25 29 3 38 2 7 5 55 59 68 65 25 38 5 5 58 6 7 77 8 90 03 00 38 57 66 76 86 95 05 5 2 3 53 50 60 9 06 22 37 53 68 83 99 2 25 200 82 2 6 67 88 209 230 25 272 293 335 350 3 26 253 290 326 363 00 36 73 50 583 600 23 368 30 92 55 67 679 7 80 866 99 950 368 557 65 76 80 935 029 2 28 32 50 600 67 93 092 250 08 566 725 883 20 299 256 2500 956 7 692 937 282 227 2673 298 363 308 3899 000 552 238 276 3 352 390 338 736 53 5532 6327 9

Torque - FIG. PE (Type F) TYPE PE Spring set Output Torque For Spring Return in Nm Spring stroke 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º END START 2 20 2-5 2 6 3 8 5 9 6 0 7 3 0 5 2 5 7 0 2 0 3 7 5 9 7 2 20 2 22 26 25 3 29 36 3 2 20 9 6 2 9 6 3 9 6 2 8 2 2 28 25 33 30 7 25 30 7 2 9 7 9 6 2 9 2 7 26 2 3 26 7 0 - - - - 9 3 5 8 6 2 9 2 7 26 2 9 50 - - - - - - 9 6 6 8 2 3 26 8 8 60 - - - - - - - - - - 2 3 8 9 23 3 2 0 22 9 26 2 3 28 36 33 0 37 5 2 9 6 58 55 67 6 7 20 7 2 22 6 26 2 3 25 35 30 0 3 39 53 8 62 57 8 3 0 30 2 7 9 2 3 26 8 3 22 35 27 0 3 9 0 58 9 2 20 0 - - 2 7 6 2 0 26 5 30 9 35 2 33 53 2 7 26 50 - - - - - - 7 3 2 7 26 2 30 6 39 25 8 3 2 33 60 - - - - - - - - - - 2 25 9 3 8 3 27 25 39 0 33 29 0 36 7 3 5 50 6 57 68 63 75 70 88 8 02 98 6 0 20 26 7 33 2 0 3 7 38 53 5 60 52 67 59 8 72 95 86 3 20 65 30 9 5 25 2 32 9 39 26 6 33 53 0 60 7 7 6 87 7 9 3 0 - - - - 25 8 32 39 2 6 28 52 35 66 9 80 63 26 50 - - - - - - 2 3 3 0 38 7 5 23 59 37 73 5 32 5 60 - - - - - - - - - - 3 5 38 2 52 25 65 39 39 6 0 9 3 60 53 70 6 80 7 90 8 00 9 0 3 25 5 5 9 5 20 39 26 9 36 59 7 69 57 79 67 90 77 00 87 20 08 28 9 30 00 30 28 9 38 9 8 30 59 0 69 50 79 60 89 70 09 9 30 28 0 - - 27 2 38 3 8 23 58 33 68 3 78 53 99 7 9 9 37 59 50 - - - - - - 37 6 7 6 57 26 68 36 88 57 08 77 7 7 60 - - - - - - - - - - 7 9 57 9 77 0 98 60 56 89 0 79 69 96 86 2 02 28 8 5 35 6 5 77 67 20 200 23 233 5 2 20 62 2 79 59 95 75 9 28 08 2 60 0 93 73 226 206 30 7 50 30 5 5 62 32 78 8 9 6 8 27 97 3 3 76 6 209 79 7 0 - - 5 5 6 2 77 37 9 5 0 70 26 86 59 9 92 52 59 9 50 - - - - - - 60 0 77 26 93 3 09 59 2 92 75 2 7 8 60 - - - - - - - - - - 76 6 92 32 25 65 58 97 89 0 08 9 3 7 53 39 75 6 98 8 220 206 22 228 287 273 332 38 2 33 20 85 57 07 79 29 02 52 2 7 6 96 69 29 9 263 236 308 280 65 200 30 6 9 83 2 06 6 28 86 50 09 73 3 95 53 20 98 28 23 62 98 0 - - - - 82 26 0 9 27 7 9 93 7 6 26 6 26 205 82 3 50 - - - - - - 8 03 3 25 56 8 78 92 23 237 68 03 63 60 - - - - - - - - - - 02 8 2 69 85 23 30 2 96 0

Torque - FIG. PE (Type F) TYPE PE Spring set Output Torque For Spring Return in Nm Spring 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar 8 bar stroke 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º END START 0 89 65 227 20 266 23 305 28 3 320 383 359 22 398 99 76 577 553 35 56 20 8 0 87 39 226 78 265 27 303 256 32 295 38 33 59 537 89 70 2 350 30 08 36 6 75 85 22 53 263 92 302 23 3 269 8 37 96 25 06 68 0 - - 06 5 50 8 89 222 27 26 66 300 205 378 283 55 360 22 50 - - - - - - 3 2 82 63 22 02 260 337 28 5 296 76 280 60 - - - - - - - - - - 80 38 29 77 297 5 37 232 2 335 0 320 279 386 35 52 58 77 58 53 650 609 76 675 88 807 980 939 60 96 20 25 69 37 235 383 30 9 367 55 33 58 99 67 565 779 697 9 829 2 92 600 30 8 59 27 25 33 9 379 257 5 323 5 389 577 55 709 587 8 79 8 287 0 - - 78 5 2 8 30 7 376 23 2 279 508 35 60 77 772 609 2 383 50 - - - - - - 2 37 307 03 373 69 39 235 57 367 703 99 302 79 60 - - - - - - - - - - 303 59 369 25 50 257 633 389 362 575 0 8 27 579 525 677 623 775 72 873 89 97 97 069 05 265 2 6 07 77 2 20 385 276 83 37 58 72 679 570 777 668 875 766 973 86 69 060 365 256 55 22 950 30 288 25 386 223 8 32 582 8 680 56 778 6 876 72 072 908 268 0 232 363 0 - - 289 7 387 69 85 267 583 365 68 63 779 56 975 757 7 953 309 8 50 - - - - - - 389 6 87 2 585 32 683 0 879 606 075 802 387 605 60 - - - - - - - - 390 63 88 6 586 259 782 55 978 65 6 726 0 808 70 972 87 36 038 300 202 65 367 629 53 793 695 222 2023 250 2352 29 207 20 67 50 8 65 975 779 39 93 30 07 68 27 632 36 960 76 2289 2093 258 5 600 30 86 9 650 355 8 520 978 68 2 88 307 02 7 76 799 505 228 833 387 622 0 - - 89 96 653 260 87 25 98 589 6 753 30 97 638 26 967 57 56 830 50 - - - - - - 656 65 820 330 98 9 9 658 77 986 806 35 6 037 60 - - - - - - - - 659 70 823 23 988 399 36 727 6 056 773 2 0 276 33 530 388 785 62 2039 896 229 25 258 205 2803 2660 332 369 3820 3678 80 295 20 050 765 305 09 559 27 8 528 2068 783 2323 2037 2577 2292 3086 280 3595 3309 36 589 2500 30 825 397 079 65 33 905 588 60 83 2097 669 2352 923 2860 232 3369 29 5 88 0 - - 85 283 08 537 363 792 67 06 87 30 226 555 2635 206 3 2573 722 78 50 - - - - 883 69 37 23 39 678 66 932 900 87 209 696 298 2205 902 73 60 - - - - - - 9 55 66 30 20 56 675 89 28 327 2693 836 083 768 0 2063 86 276 2259 2889 2672 3302 3085 375 398 28 39 5 32 5367 550 693 5976 299 73 20 690 255 203 668 256 208 2929 29 332 2907 3755 3320 68 3733 99 559 5820 5385 598 95 000 30 36 66 729 077 22 90 2555 903 2968 236 338 2729 379 32 620 3968 56 79 896 8 0 93 73 356 86 769 899 282 32 2595 725 3008 238 32 255 27 3377 5073 203 95 89 50 - - - - 395 309 808 722 222 35 263 58 307 96 3873 2787 699 363 9 2363 60 - - - - - - 35 3 88 5 226 957 267 370 3500 296 326 3022 793 2836

PE0025 - PE600 PNEUMATIC ACTUATOR Springset combinations (Type F) A 2 3 5 6 2 3 5 6 N = 0 N = 20 N = 30 2 3 5 6 B 2 3 5 6 2 3 5 6 N = 0 N = 50 N = 60 2 3 5 6 PE0950 - PE000 N = 0 N = 20 N = 30 B Left Right Left Right Left Right A spring 0 springs spring spring 2 springs spring N = 0 N = 50 N = 60 Left Right Left Right Left Right A: Piston top view B: Position of piston rack 2 springs 2 springs 3 springs 2 springs 3 springs 3 springs 2

Operating speed - FIG. PD - PE (Type F) Cycle time in seconds TYPE Spring return Double acting A-port pressurized Spring stroke A-port pressurized B-port pressurized 2 0, 0, 0, 0, 25 0,5 0, 0,5 0, 0 0,6 0,5 0,6 0,5 65 0,7 0,5 0,6 0,6 00 0,8 0,6 0,8 0,7 50,0 0,8 0,9 0,8 200,3 0,9,0,0 350,9,3,,5 600 3,2,9 2,2 2,2 950 6,6 2,2 2, 2,0 600 0,6 3,5 3,6 3,3 2500 6,9 5,7 5,8 5,2 000 29, 9,2 9,2 9,0 TEST CONDITIONS:. Solenoid valve capacity: 0.6m³/h 2. Pipe diameter: 6 mm 3. Medium: Clean air. Supply pressure: 5.5 bar 5. Load: Average load 6. Stroke: 90 7. Temperature: Room temperature 3

Compressed air - FIG. PD - PE (Type F) Actuator volumes TYPE Max. volume (liters) Central chamber End cap chamber Volume displaced 2 0,05 0,06 0,0 25 0, 0,20 0,08 0 0,26 0,37 0,5 65 0,0 0,56 0,22 00 0,60 0,90 0,30 50,00 0,80 0,50 200,30,00 0,70 350 2,0,90,20 600 3,60 3,30 2,0 950,90,60 3,20 600 7,90 77,30 5,0 2500 2,60,90 8,30 000 2,70 9,00 3,50 Consumption per stroke (liters) TYPE Outward stroke Inward stroke 2 bar bar 8 bar 2 bar bar 8 bar 2 0, 0,2 0, 0,6 0,28 0,52 25 0,36 0,6,20 0,8 0,88,70 0 0,67,20 2,20 0,89,60 3,0 65,02,80 3,0,30 2,0,70 00,50 2,70 5,00 2,00 3,80 7,20 50 2,0,30 8,0 2,0 3,60 6,70 200 3,20 5,70,00 2,80,90 9,0 350 5,50 9,80 8,00 5,00 8,80 6,00 600 9,0 7,00 3,00 8,70 5,00 28,00 950 3,00 23,00 3,00 2,00 22,00 0,00 600 2,00 37,00 69,00 20,00 35,00 6,00 2500 3,00 59,00 09,00 32,00 56,00 0,00 000 57,00 00,00 87,00 52,00 89,00 65,00 Volume central chamber Single and double acting Volume end cap chamber Double acting A B