INDUSTRIAL DECONTACTOR & CONNECTOR SYSTEMS

COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS SECTION INDUSTRIL DECONTCTOR & CONNECTOR SYSTEMS Industrial Decontactor & Connector Systems COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 385

TM Industrial Decontactors & Connector Systems CONTENTS MRÉCHL INDUSTRIL DECONTCTOR & CONNECTOR SYSTEMS Selection Guide Product Group Overview... 387 DSN, DS Decontactor TM... 389 DSN, DS Decontactor TM... 390 asic Units, GRP DSN1 Decontactor TM 20... 391 DSN1 Decontactor TM 20 Installation accessories... 392 DSN3 Decontactor TM 32... 393 DSN6 Decontactor TM 63... 396 DS1 Decontactor TM 30... 399 DS3 Decontactor TM 50... 402 asic Units, GRP and Metal DS6 Decontactor TM 90... 405 DS9 Decontactor TM 150... 409 asic Units, Metal DS2 Decontactor TM 250...413 DS4 Connector systems 250-400...415 ccessories...416 Maréchal Decontactor TM Dimensions & Technical Data, DSN series...417 Dimensions & Technical Data, DS series... 422 Dimensions & Technical Data, DS4 series... 429 Technor Wide Range Of Technologically dvanced Products... 430 MXJ Junction oxes 350...432 2X Junction oxes 350... 434

Selection Guide Selection Guide Product Group Overview The Maréchal DECONTCTORS TM are built to International, ustralian & New Zealand Standards. Maréchal DECONTCTOR TM system is Socket, Plug & Load reak Switch in one compact set. Maréchal DECONTCTOR TM Socket Outlets are with Dead Front i.e. live parts are not visible/cannot be touched. Maréchal DECONTCTOR TM systems are keyed so only same keyed Plugs will mate with same keyed DECONTCTOR TM Socket Outlets. Maréchal Contact Pin Tips are made from 85% pure Silver & 15% Nickel to give superior conductivity & resist arcing. Maréchal DECONTCTOR TM Contact Pins are built with Limiter Ring and Split Tunnel Terminals to be unaffected by Thermal Cycling, Shock & Vibration Maréchal DECONTCTOR TM systems also offer 2, 4 or 6 uxiliary Contact Pins for Electrical Interlocking & transfer of uxiliary signals DSN Decontactor TM Currents: 16, 32, 63 CS Single Pole Connectors DSN Decontactor TM DS Decontactor TM Currents: 30, 50, 90, 150, 250 DS Decontactor TM s standard IP66/67 vailable in: Many different voltages, frequencies & polarities with/without auxiliary contacts Poly blue casings CS single pole connectors s standard IP54/55 vailable in: Many different voltages, frequencies & polarities with/without auxiliary contacts Poly blue & metal casings Optional IP66/67 D Disbreakers Power 5.5, 7.5, 11, 15, 22, 30, 45kW s standard IP66 and IP67 vailable in: Many different voltages, frequencies & polarities Metal casings IK09 D Disbreakers PF Plugs & Socket Outlets Voltages 415, 690 & 1000V - Currents: 300, 400, 500 & 600 PF plugs & socket outlets DN Decontactor TM Currents: 20, 30, 50, 90, 150 s standard IP66 & IP67 vailable in: PFC with 4 & PFQ with 8 auxiliary contacts Metal casings IK10 PFC with 7 & PFQ with 10 noninterchangeable positions s standard IP54, optional IP66 & IP67 vailable in: Many different voltages, frequencies & polarities Poly blue & metal casings High temperature versions to 135 C CS1000 Single Pole Connectors - 1000V 400 CS1000 Single Pole Connectors s standard IP45 bayonet twist lock Currents continuous: 75, 100, 5, 150, 200 Currents 60% temporary use: 100, 5, 150, 200, 250, 300 s standard IP66 and IP67 SP-series Single Pole Connectors - 1000V 700 SP-series Single Pole Connectors Poly Cases - Impact strength IK08 Standard ustralian color coding: L1 Red, L2 White, L3 lue, N lack, E Green (all keyed differently) s standard IP66 and IP67 Poly Cases - Impact strength IK08 Standard ustralian color coding: L1 Red, L2 White, L3 lue, N lack, E Green (all keyed differently) DXN Hazardous Environment (Explosion Proof) Decontactor TM Currents: 16, 32, 63 DXN DECONTCTOR TM Zone 1 & 2 gas, 21 & 22 dust s standard IP66, IP67 and IK08 vailable in: Many different voltages, frequencies & polarities Poly black casings Industrial Decontactor & Connector Systems DN DECONTCTOR TM COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 387

Industrial Decontactors & Connector Systems Product Group Overview continued PNC Plugs & Socket Outlets PNC Plug & Socket s standard IP66 and IP67 (IP68 on request) s standard 480V 16 3P+N+E vailable in: Poly black casings mbient temperature -40 C to 100 C PNCX Hazardous Environment (Explosion Proof) Connectors, max. 440V 10 3P+N+E Screw terminals Socket Outlet & ppliance inlet fitted with Handle Poly casings in black colour only Impact strength IK08 PNCX Connector PN Plugs & Socket Outlets Currents: 30 DX Hazardous rea (Explosion Proof) Decontactor TM Currents: 20, 32, 63, 5 & 200 s standard IP66 and IP67 vailable in: Many different voltages, frequencies & polarities Poly blue & metal casings Zone 1 & 2 gas, 21 & 22 dust s standard IP65 and IK10 vailable in: Many different voltages, frequencies & polarities Metal black casings PN Plugs & Socket Outlet PN7C, DN9C, DSN7C3, DS7C3 Y/D-Start Connectors Currents: 16-50 s standard DS IP54, DN IP54 & PN7C IP66/67 vailable in: Many different voltages, currents & frequencies 2 and 3 auxiliary contacts Poly blue & metal casings DN7C3 & DN7C6 high temperature YD Start Connector versions to 135 C DSN, DN & PN Multicontact Connector Systems Multicontacts from 6 to 37 contacts vailable in: Many different voltages, frequencies & polarities Poly blue or metal casings Crimp, solder and screw terminations Multicontact Connector Systems CD (Distribution ox with Protection) Compliant with: CEI EN 61439-1 and CEI EN 61439-3. CD Series Technical features: 16 / 32 / 63 IP66/IP69K water- and dust-tight RCD protection 1 or 2 Marechal Socket-outlets DX DECONTCTOR TM PXNC Hazardous Environment (Explosion Proof) Connectors max. 220V 10 Multicontacts 11 pin + E vailable as: Surface box or angular adaptor fitted socket outlet or appliance inlet Socket outlet & appliance inlet fitted with handle Metal casings in black colour only Triangle key locked socket outlet PXNC Connector DXN25C Hazardous Environment (Explosion Proof) Connectors, max. 440V 10 24P+E Multicontacts 24P+E vailable as: Crimp or Solder terminals: Surface ox or ngular dapter fitted Socket Outlet or ppliance Inlet. Socket Outlet & ppliance Inlet fitted with Handle Metal Casings in lack color only. DXN25C Connector Padlockable as standard DXN37C Hazardous Environment (Explosion Proof) Connectors max. 230V 10 Multicontacts 36 pin + E vailable as: Surface box or angular adaptor fitted socket outlet or appliance inlet Socket outlet & appliance inlet fitted with handle Metal casings in black colour only Padlockable socket outlet Crimp or solder multicontacts 36P+E DXN37C Connector SPeX Single Pole Hazardous Environment (Explosion Proof) Connectors SPeX 1000VC, 1500VDC. continuous: 680 Conductor: 95 400 mm 2 Pilot circuit microswitch max. 220V max. 6 lack housing colour coded, 5 different keyings SPeX connector TM

Selection Guide Selection Guide DSN, DS Decontactor TM The high safety connection Integral switching device DSN, DS Decontactor DECONTCTORS TM are industrial plugs & socket-outlets using silver/nickel butt contacts instead of brass pins & sleeves. Thanks to its integral switching device (C22/C23 according to standard EN 60947-3/S 3947-3), the DECONTCTOR TM can safely connect & disconnect devices up to 250. Just pressing on the button will switch off the DECONTCTOR TM. Thus, the plug is de-energised before it is removed. s it prevents any risk of drawing an electric arc formation upon removing the plug, this system provides total safety to the user. In the event of a short circuit, the Maréchal DECONTCTOR TM guarantees safe handling: it is the only industrial plug & socket-outlet that has successfully passed short circuit closing tests (llen radley, High Current Lab, Wisconsin, U.S.). The safety shutter at the front of the socket-outlet (DS/DSN ranges) remains locked when the plug is pulled out. With this system, live parts are totally inaccessible by the user, even if the lid is not closed. In order to eliminate any electrocution hazard, the earth contact is always located in the centre of the Maréchal DECONTCTOR TM, thereby preventing any accidental connection with a phase contact. When the plug is inserted & withdrawn, the earth contact makes first & breaks last in order to provide continuous earthing, as required for safe handling. DECONTCTOR TM Features Closing on short circuit High safety usage Long term reliability Heavy duty Number of operations exceeding those stipulated in the standard Excellent resistance to high temperatures Significant overload tolerance Compliance with ustralian, New Zealand & international standards Industrial Decontactor & Connector Systems When a DECONTCTOR TM is connected, its high safety technology makes any accident impossible. Just pressing with the finger on the button will switch off the DECONTCTOR TM. The plug then travels back automatically into a parked position. quarter of a turn (to the left for the DS & DSN) is enough to separate the plug from the socket outlet. This is done very safely since the device has been switched off. The plug & socket-outlet are then separated. Thanks to the safety shutter located in front of the socket-outlet (for the DS & DSN), live parts are inaccessible to touch & contact by wires exceeding 1mm in diameter (IP4X lid open). COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 389

TM Industrial Decontactors & Connector Systems Selection Guide DSN, DS Decontactor TM Rated Current (IEC/ EN 60309-1) (S/NZS3/23) Maximum Operating Voltage (C) Operating Current (IEC/ EN 60947-3) (S3947-3) Load reaking Capacity Standard IP-Rating (dust & water) Impact Resistance Number of Key Positions V C22, V C23, V IP54/55, IP66/IP67, Polyester, IK Metal, IK DSN1 20 500 20 500 400 08-24 DSN3 32 690 32 690 400 08-24 DSN6 DS1 DS3 DS6 DS9 DS2 45 1000 - - - 08-24 63 690 63 690 400 08-24 16 690 16 690 - * 08-24 30 690 30 500 400 * 08-24 32 1000 32 690 - * 08-24 50 690 50 400 400 * 08-24 63 1000 63 690 - * 08 09 24 90 690 90-400 * 08 09 24 90 1000 90 690 - * 08 09 24 5 690 5 690 - * 08 09 24 150 400 150 400 - * 08 09 24 150 1000 - - - * 08 09 200 690 200 690 - * 08 09 250 400 250 400 - * 08 09 *DS-series versions in IP66 & IP67 also available however is as standard supplied as IP55 for the Decontactor TM socket outlet & IP54 for the combination of a DS-series Decontactor TM socket outlet with a mated appliance inlet. DS1 & DS3 are no longer available in IP66/67 (DS6, DS9, DS2 & DS4 Only). Item Legend Maréchal part no. Example: Part no. 3118013 Series Shell Frame Device Voltage/ Material Size Type Frequency Polarity #1 #2 #3 #4 #5, #6 #7 3 = DS 1 = polyester, blue (U) 1 4 = socket Contact DSN & DS = 2P (without E 50V) 6 = DSN 2 = polyester, white (WE) 2 8 = appliance inlet Pin 2 = 2P + E (C) 4 = polyester, grey (GY) 3 Retainer position 3 = 3P + E (C) 5 = polyester, black (K) 6 01 24 5 = 1P + N + E (C) 8 = polyester, transparent 9 7 = 3P + N + E (C) 9 = metal 9 = 2P + E (DC) 3 = DS 1 = blue polyester 1 = DS1 8 = appliance inlet 01 = 380 440 V 3 = 3P + E

asic Units, GRP asic Units, GRP DSN1 Decontactor TM 20 DSN1 Decontactor TM 20 Socket outlet (female) Part No. Polarity Voltage socket outlet V 6114015 1P + N + E 220 250 6114013 3P + E 380 440 6114017 3P + N + E 220 250/ 380 440 Load-reak Capability of the Decontactor Comply with IEC/EN 60309-1 and IEC/EN 60309-4 standards: 20 /500V Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-22 : 20 /500V Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-23 : 20 /400V Short-circuit current Icc: 10 k Power kw C-22/C-23: 10 kw DSN1 Decontactor TM 20 ppliance Inlet Socket Outlet options Inlet (male) Part No. Polarity Voltage inlet V 6118015 1P + N + E 220 250 6118013 3P + E 380 440 6118017 3P + N + E 220 250 / 380 440 Features Rated current: 20 (with wiring according to standard) Maximum voltage: 500V IP protection lid closed: IP66/IP67/ IP69k IP protection plug connected: IP66/IP67/ IP69k Shock resistance: IK08 mbient temperature: -40 C to +60 C Flexible wiring (min-max): 1 2.5 mm 2 Stranded wiring (min-max): 1.5 4 mm 2 Industrial Decontactor & Connector Systems Socket # + 354 Socket # + 352 Device for self-ejecting Decontactor TM socket outlet Device for self-ejecting plug Socket # + R Socket # + 10 Socket # + 18 Socket # + 840 Socket # + 843 Self-returning lid 180 -opening lid 180 -opening lid & self-returning lid Padlocking shaft (without padlock) for 1 padlock, 3 mm Ø for up to 2 padlocks, 8 mm Ø Socket # + 453 Larger Release utton COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 391

TM Industrial Decontactors & Connector Systems asic Units, GRP DSN1 Decontactor TM 20 Installation accessories (NEW) (OLD) Cable entry Cable Ø mm Wall box, GRP, without cable gland 5113M20 611053 30, with entry Sleeve, GRP 511C7000 51058 70, with entry 511C7000 51058 M25-511C7000 51058 M32-511M3 611027 Inclined, 30 - - 511M7 51757 Inclined, 70 - - Handle, GRP 511P0D18 611013 Straight - 8 17.5 511P0D21 611413 Straight, with reinforced anchoring - 5-21 511P6D18 01N313 ngled (Suits DSN1 ppliance inlet only) - 8-17 511P020P443 611463 511P025P443 61144325P For ejection option M25-511P032P443 61144332P M32-511P0M20 611253417 511P0M25 611253418 Straight, flowerpot with metric thread M25-511P0M32 611253419 M32 - Industrial/domestic adapters, GRP Maréchal industrial inlet 1P + N + E Domestic socket outlet 10/16, 230V (available to foreign standards: replace D40 by D11 for France, D30 for Germany, D06 for Italy, D08 for Switzerland, D80 for US, etc.) 6118015D67 (same) ustralia - - Inlet accessories 611426 IP67 cap 611338 Ejecting mechanism (shark fin) 311336 Tension Cord

asic Units, GRP asic Units, GRP DSN3 Decontactor TM 32 DSN3 Decontactor TM 32 Socket outlet Voltage socket Polarity (female) Part No. outlet V 6134015 1P + N + E 220 250 6134013 3P + E 380 440 6134017 3P + N + E 220 250/ 380 440 6134015972 1P + N + E + 2ux 220 250 6134013972 3P + E + 2ux 380 440 6134017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 Load-reak Capability of the Decontactor Comply with IEC/EN 60309-1 and IEC/EN 60309-4 standards: 32 /690V Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-22 : 32 /690V Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-23 : 32 /400V Short-circuit current Icc: 10k Power kw C-22/C-23: 15 kw DSN3 Decontactor TM 32 ppliance Inlet Socket Outlet with auxiliary contacts Inlet (male) Part No. Polarity Voltage inlet V 6138015 1P + N + E 220 250 6138013 3P + E 380 440 6138017 3P + N + E 220 250/ 380 440 6138015972 1P + N + E + 2ux 220 250 6138013972 3P + E + 2ux 380 440 6138017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 Socket # + 972 Features Umax 500V, with 2 auxiliary contacts 30 Rated current: 32 Maximum voltage: 690V IP protection lid closed: IP66/IP67/IP69k IP protection plug connected: IP66/IP67/IP69k Shock resistance: IK08 mbient temperature: -40 C to +60 Flexible wiring (min-max): 2.5 6 mm2 Stranded wiring (min-max): 2.5 10 mm 2 Industrial Decontactor & Connector Systems Inlet with auxiliary contacts Inlet # + 972 Umax 500V, with 2 auxiliary contacts 30 COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 393

Industrial Decontactors & Connector Systems DSN3 Decontactor TM 32 continued Socket Outlet options Socket # + 354 Device for self-ejecting Decontactor TM socket outlet Socket # + 352 Device for self-ejecting plug Socket # + R Socket # + 10 Socket # + 18 Socket # + 840 Socket # + 843 Self-returning lid 180 -opening lid 180 -opening lid & self-returning lid Padlocking shaft (without padlock) for 1 padlock, 3 mm Ø for up to 2 padlocks, 8 mm Ø Socket # + 453 Larger Release utton Inlet accessories 613426 IP67 cap 613226 Self-closing lid 613338 Ejecting mechanism (shark fin) 613346 Closing mechanism (Finger draw plate) 311336 Tension Cord Installation accessories New Old Wall box, without cable gland Cable entry Cable Ø mm 53M20 613053 30, GRP 53M25 613083 M25-5C7000 51058 5C7000 51058 70, GRP M25-5C7000 51058 M32 - TM

asic Units, GRP DSN3 Decontactor TM 32 continued New Wall box, without cable gland Old Cable entry Cable Ø mm 5922M20 693053 30, metal Sleeve Handle 5C3M20 613653 5C3M25 613653418 M25 - Metal, plus GRP sleeve, 30 5C3M32 613653419 M32-5C3M40 613653420 M40-592C3M20 693653 592C3M25 693653418 M25 - Metal, plus metal sleeve, 30 592C3M32 693653419 M32-592C3M40 693653420 M40-592C0M20 693095 592C0M25 693095418 M25 - Metal, plus straight metal sleeve 592C0M32 693095419 M32-592C0M40 693095420 M40-5M3 613027 Inclined, 30, GRP - - 5M7 51757 Inclined, 70, GRP - - 592M0 6937 Straight metal - - 592M3 693027 Inclined, 30, metal - - 5P0D21 613013 Straight, GRP - 5-21 5P020P443 613463 5P025P443 61344325P For ejection option, with eyelet M25-5P032P443 61344332P for tension cord M32-5P040P443 61344340P M40-5P0M20 613253417 5P0M25 613253418 Straight, flowerpot with metric thread, M25-5P0M32 613253419 GRP M32-5P0M40 613253420 M40-592P0M20 613953417 592P0M25 613953418 Straight, flowerpot with metric thread, M25 - metal 592P0M32 613953419 M32 - Industrial/domestic adapters, GRP Maréchal industrial inlet 1P + N + E 10, 230V fuse protection Domestic socket outlet 10/16, 230V (available to foreign standards: replace D40 by D11 for France, D30 for Germany, D06 for Italy, D08 for Switzerland, D80 for US, etc.) Industrial Decontactor & Connector Systems 6138015D67 (same) ustralia - - COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 395

TM Industrial Decontactors & Connector Systems asic Units, GRP DSN6 Decontactor TM 63 DSN6 Decontactor TM 63 Socket outlet Voltage socket outlet Polarity (female) Part No. V 6164015 1P + N + E 220 250 6164013 3P + E 380 440 6164017 3P + N + E 220 250/ 380 440 6164015972 1P + N + E + 2ux 220 250 6164013972 3P + E + 2ux 380 440 6164017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 Load-reak Capability of the Decontactor Comply with IEC/EN 60309-1 and IEC/EN 60309-4 standards: (63 /690 V) or (45 /1000 V) Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-22 : 50 /690 V Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-23 : 63 /400V Short-circuit current Icc: 10k Power kw C-22/C-23: 30 kw Features Rated current: 63 Maximum voltage : 1000V IP protection lid closed: IP66/IP67/IP69k IP protection plug connected: IP66/IP67/IP69k Shock resistance : IK08 mbient temperature: -40 C to +60 C Flexible wiring (min-max) : 6 16 mm 2 Stranded wiring (min-max): 10 25 mm 2 DSN6 Decontactor TM 63 ppliance Inlet Inlet (male) Part No. Polarity Voltage inlet V 6168015 1P + N + E 220 250 6168013 3P + E 380 440 6168017 3P + N + E 220 250/ 380 440 6168015972 1P + N + E + 2ux 220 250 6168013972 3P + E + 2ux 380 440 6168017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 Socket Outlet with auxiliary contacts Socket # + 972 With 2 auxiliary contacts, 16 Socket # + 264 With 4 auxiliary contacts, 16 Inlet with auxiliary contacts Inlet # + 972 Inlet # + 264 With 2 auxiliary contacts, 16 With 4 auxiliary contacts, 16

asic Units, GRP DSN6 Decontactor TM 63 continued Socket Outlet options Socket # + 354 Device for self-ejecting Decontactor TM socket outlet Socket # + 352 Socket # + R Socket # + 10 Socket # + 18 Device for self-ejecting plug Self-returning lid 180 -opening lid 180 -opening lid & self-returning lid Socket # + 840 Socket # + 844 Padlocking shaft (without padlock) for 1 padlock, 3mm Ø for up to 3 padlocks, 3mm Ø Socket # + 453 Inlet accessories 616426 616226 616338 311336 Installation accessories Larger Release utton IP67 cap Self-closing lid Ejecting mechanism (shark fin) Tension Cord Industrial Decontactor & Connector Systems New Wall box, without cable gland Old Cable entry Cable Ø mm 5133M25 616053 30, GRP M25-513C7000 51C058 70, GRP Without Hole - 513C7 513C7M25 - M25-70, GRP 513C7M32 - M32-513C7M40 - M40 - COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 397

Industrial Decontactors & Connector Systems DSN6 Decontactor TM 63 continued Maréchal Decontactor systems - Ideal as power feeders for industrial production lines New Wall box, without cable gland Old Cable entry Cable Ø mm 5932M25 696053 30, metal M25 - Sleeve 513C3M20 616653417 513C3M25 616653 M25 - Metal, plus GRP sleeve, 30 513C3M32 616653419 M32-513C3M40 616653420 M40-593C3M20 696653417 593C3M25 696653 M25 - Metal, plus metal sleeve, 30 593C3M32 696653419 M32-593C3M40 696653420 M40-593C7M20 873053417 593C7M25 873053 M25 - Metal, plus metal sleeve 70 593C7M32 873053419 M32-593C7M40 873053420 M40-593C0M20 696095417 593C0M25 696095 M25 - Metal, plus straight metal sleeve 593C0M32 696095419 M32-593C0M40 696095420 M40-513M3 616027 Inclined, 30, GRP - - 513M7 51C757 Inclined, 70, GRP - - 593M0 6967 Straight metal - - 593M3 696027 Inclined, 30, metal - - 593M7 873087 Inclined, 70, metal - - Handle 513P0D30 616013 Straight, GRP - 10-30 513P0D30473 616473 Straight, GRP, with built-in finger draw plate (for in-line connections) - 10-30 513P020P443 61644320P 513P025P443 616463 For ejection option, with eyelet for tension M25-513P032P443 61644332P cord M32-513P040P443 61644340P M40-513P0M20 616253417 513P0M25 616253418 M25 - Straight, flowerpot with metric thread, GRP 513P0M32 616253419 M32-513P0M40 616253420 M40-593P0M20 593P0M25 Straight, flowerpot with metric thread, M25-593P0M32 metal M32-593P0M40 M40 - Maréchal DSN6-series motor feeders 690V 63 50Hz 3P+E+4aux. ppliance Inlet semi-recessed into the motor termination-box fed from line mounted Decontactor TM Socket Outlet. TM

asic Units, GRP asic Units, GRP DS1 Decontactor TM 30 DS1 Decontactor TM 30 Socket outlet Voltage socket outlet Polarity (female) Part No. V 3114015 1P + N + E 220 250 3114013 3P + E 380 440 3114017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3114015972 1P + N + E + 2ux 220 250 3114013972 3P + E + 2ux 380 440 3114017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 DS1 Decontactor TM 30 ppliance Inlet Socket Outlet with auxiliary contacts Inlet (male) Voltage inlet Polarity Part No. V 3118015 1P + N + E 220 250 3118013 3P + E 380 440 3118017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3118015972 1P + N + E + 2ux 220 250 3118013972 3P + E + 2ux 380 440 3118017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 Features Rated current: 30 Maximum voltage: 690 V IP protection lid closed: IP55 IP protection plug connected: IP54 Shock resistance: IK08 mbient temperature: -40 C to +60 Flexible wiring (min-max): 2.5 6 mm 2 Stranded wiring (min-max): 2.5 10 mm 2 Load-break capability of the DECONTCTOR Comply with IEC/EN 60309-1 and IEC/EN 60309-4 standards: 30 /690V Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/ C-22 :(30 /500 V) or (16 /690 V) Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/ C-23 : 30 /400V Short-circuit current Icc: 10 k Power kw C-22/C-23: 15 kw Industrial Decontactor & Connector Systems Socket # + 972 Umax 500V, with 2 auxiliary contacts, 30 Inlet with auxiliary contacts Inlet # + 972 Umax 500V, with 2 auxiliary contacts, 30 COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 399

TM Industrial Decontactors & Connector Systems DS1 Decontactor TM 30 continued Socket Outlet options Socket # + 354 Device for self-ejecting Decontactor TM socket outlet Socket # + 352 Device for self-ejecting plug Socket # + R Socket # + 18 Self-returning lid 180 -opening lid & self-returning lid Socket # + 843 Padlocking shaft (without padlock) for up to 2 padlocks, 8 mm Ø Socket # + 453 Larger Release utton Inlet accessories 311426 IP67 cap 616226 Self-closing lid 311338 Ejecting mechanism (shark fin) 311346 Closing mechanism (finger draw plate) 311336 Tension Cord

asic Units, GRP DS1 Decontactor TM 30 continued Installation accessories New Old Cable entry Cable Ø mm Wall box, without cable gland 53M20 311053 30, GRP 53M25 311083 M25-5C7000 51058 5C7000 51058 70, GRP M25-5C7000 51058 M32-5922M20 391053 30, metal Sleeve Handle 5C3M20 311653 5C3M25 311653418 M25 - Metal, plus GRP sleeve, 30 5C3M32 311653419 M32-5C3M40 311653420 M40-592C3M20 391653 592C3M25 391653418 M25 - Metal, plus metal sleeve, 30 592C3M32 391653419 M32-592C3M40 391653420 M40-592C0M20 391095 592C0M25 391095418 M25 - Metal, plus straight metal sleeve 592C0M32 391095419 M32-592C0M40 391095420 M40-5M3 311027 Inclined, 30, GRP - - 5M7 51757 Inclined, 70, GRP - - 592M0 3917 Straight metal - - 592M3 391027 Inclined, 30, metal - - 5P0D21 311013 Straight, GRP - 5-21 5P020P443 311463 5P025P443 31144325P M25 - For ejection option, with eyelet for tension cord 5P032P443 31144332P M32-5P040P443 31144340P M40-5P0M20 311253417 5P0M25 311253418 M25 - Straight, flowerpot with metric thread, GRP 5P0M32 311253419 M32-5P0M40 311253420 M40-592P0M20 311953417 592P0M25 311953418 Straight, flowerpot with metric thread, metal 592P0M25-592P0M32 311953419 M32 - Industrial/domestic adapters, GRP Maréchal industrial inlet 1P + N + E 10, 230V fuse protection Domestic socket outlet 10/16, 230V (available to foreign standards: replace D40 by D11 for France, D30 for Germany, D06 for Italy, D08 for Switzerland, D80 for US, etc.) Industrial Decontactor & Connector Systems 3118015D67 (same) ustralia - - COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 401

TM Industrial Decontactors & Connector Systems asic Units, GRP DS3 Decontactor TM 50 DS3 Decontactor TM 50 Socket outlet (female) Part No. Polarity Voltage socket outlet V 3134015 1P + N + E 220 250 3134013 3P + E 380 440 3134017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3134015972 1P + N + E + 2ux 220 250 3134013972 3P + E + 2ux 380 440 3134017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 DS3 Decontactor TM 50 ppliance Inlet Inlet (male) Voltage Polarity Part No. inlet V 3138015 1P + N + E 220 250 3138013 3P + E 380 440 3138017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3138015972 1P + N + E + 2ux 220 250 3138013972 3P + E + 2ux 380 440 3138017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 Features Rated current: 50 Maximum voltage: 1000 V IP protection lid closed: IP55 IP protection plug connected: IP54 Shock resistance: IK08 mbient temperature: -40 C to +60 Flexible wiring (min-max): 6 16 mm 2 Stranded wiring (min-max): 10 25 mm 2 Load-break capability of the DECONTCTOR Comply with IEC/EN 60309-1 and IEC/EN 60309-4 standards: 50 /690V or 45/1000V Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-22 :(32/690 V) Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-23 : 30 /400V Short-circuit current Icc: 10k Power kw C-22/C-23: 30 kw Socket Outlet with auxiliary contacts Socket # + 972 Socket # + 264 With 2 auxiliary contacts, 16 / 400 VC With 4 auxiliary contacts, 16 / 400 VC Inlet with auxiliary contacts Inlet # + 972 Inlet # + 264 With 2 auxiliary contacts, 16 / 400 VC With 4 auxiliary contacts, 16 / 400 VC

asic Units, GRP DS3 Decontactor TM 50 continued Socket & Inlet options Socket # or Inlet # + 600 IP66 and IP67 Socket Outlet options Socket # + 354 Device for self-ejecting Decontactor TM socket outlet Socket # + 352 Device for self-ejecting plug Socket # + R Socket # + 18 Self-returning lid 180 -opening lid & self-returning lid Inlet accessories Socket # + 843 Socket # + 453 313426 313226 313338 Padlocking shaft (without padlock) for up to 2 padlocks, 8 mm Ø Larger Release utton IP67 cap Self-closing lid Ejecting mechanism (shark fin) Industrial Decontactor & Connector Systems 311336 Tension Cord COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 403

TM Industrial Decontactors & Connector Systems DS3 Decontactor TM 50 continued Installation accessories New Wall box, without cable gland Old Cable entry Cable Ø mm 5133M25 313053 30, polyester M25-513C7000 51C058 513C7000 51C058 M25-70, polyester 513C7000 51C058 M32-513C7000 51C058 M40-5932M25 393053 30, metal M25 - Sleeve 593C3M20 393653417 593C3M25 393653 M25 - Metal, plus metal sleeve, 30 593C3M32 393653419 M32-593C3M40 393653420 M40-593C7M20 873053417 593C7M25 873053 M25 - Metal, plus metal sleeve, 70 593C7M32 873053419 M32-593C7M40 873053420 M40-593C0M20 393095417 593C0M25 393095 M25 - Metal, plus straight metal sleeve 593C0M32 393095419 M32-593C0M40 393095420 M40-513M3 313027 Inclined, 30, polyester - - 513M7 51C757 Inclined, 70, polyester - - 593M0 3937 Straight metal - - 593M3 393027 Inclined, 30, metal - - 593M7 873087 Inclined, 70, metal - - Handle 513P0D30 313013 Straight, polyester - 10-30 513P0D30473 313473 Straight, polyester, with built-in finger draw plate (for in-line connections) - 10-30 513P020P443 31344320P 513P025P443 313463 M25 - For ejection option, with eyelet for tension cord 513P032P443 31344332P M32-513P040P443 31344340P M40-513P0M20 313253417 513P0M25 313253418 M25 - Straight, flowerpot with metric thread, polyester 513P0M32 313253419 M32-513P0M40 313253420 M40-593P0M20 313953417 593P0M25 313953418 M25 - Straight, flowerpot with metric thread, metal 593P0M32 313953419 M32-593P0M40 313953420 M40 -

asic Units, GRP and Metal asic Units, GRP and Metal DS6 Decontactor TM 90 DS6 Decontactor TM 90 DS6 Decontactor TM 90 3164017 Socket outlet (female) Part No. Polarity Voltage socket outlet V asic units polyester 3164015 1P + N + E 220 250 3164013 3P + E 380 440 3164017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3164015972 1P + N + E + 2ux 220 250 3164015263 1P + N + E + 3ux 220 250 3164015264 1P + N + E + 4ux 220 250 3164013972 3P + E + 2ux 380 440 3164013263 3P + E + 3ux 380 440 3164013264 3P + E + 4ux 380 440 3164017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 3164017263 3P + N + E + 3ux 220 250/ 380 440 3164017264 3P + N + E + 4ux 220 250/ 380 440 asic units metal 3964015 1P + N + E 220 250 3964013 3P + E 380 440 3964017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3964015972 1P + N + E + 2ux 220 250 3964015263 1P + N + E + 3ux 220 250 3964013972 3P + E + 2ux 380 440 3964013263 3P + E + 3ux 380 440 3964017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 3964017263 3P + N + E + 3ux 220 250/ 380 440 Features Rated current: 90 Maximum voltage : 1000 V IP protection lid closed :IP55 IP protection plug connected : IP54 Shock resistance: IK08 mbient temperature: -40 C to +60 Flexible wiring (min-max) : 10 25 mm 2 Stranded wiring (min-max) 10 35 mm 2 Load-break capability of the DECONTCTOR Comply with IEC/EN 60309-1 and IEC/EN 60309-4 standards: 50 /690V or 45/1000V Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-22 :(90/690 V or 63 /1000V) Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-23 : 30 /400V Short-circuit current Icc: 10 k Power kw C-22/C-23: 45 kw Industrial Decontactor & Connector Systems COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 405

TM Industrial Decontactors & Connector Systems DS6 Decontactor TM 90 continued DS6 Decontactor TM 90 ppliance Inlet Socket & Inlet options Socket # or Inlet # + 600 Socket Outlet options IP66 and IP67 Socket # + 354 Socket # + 352 Socket # + R Socket # + 10 Socket # + 18 Socket # + 843 3168017 Device for self-ejecting Decontactor TM socket outlet Device for self-ejecting plug Self-returning lid 180 -opening lid 180 -opening lid & selfreturning lid Padlocking shaft (without padlock) for up to 2 padlocks, 8 mm Ø Inlet (male) Voltage Polarity Part No. inlet V asic units polyester 3168015 1P + N + E 220 250 3168013 3P + E 380 440 3168017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3168015972 1P + N + E + 2ux 220 250 3168015263 1P + N + E + 3ux 220 250 3168015264 1P + N + E + 4ux 220 250 3168013972 3P + E + 2ux 380 440 3168013263 3P + E + 3ux 380 440 3168013264 3P + E + 4ux 380 440 3168017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 3168017263 3P + N + E + 3ux 220 250/ 380 440 3168017264 3P + N + E + 4ux 220 250/ 380 440 asic units metal 3968015 1P + N + E 220 250 3968013 3P + E 380 440 3968017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3968015972 1P + N + E + 2ux 220 250 3968015263 1P + N + E + 3ux 220 250 3968013972 3P + E + 2ux 380 440 3968013263 3P + E + 3ux 380 440 3968017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 3968017263 3P + N + E + 3ux 220 250/ 380 440 Socket # + 453 Larger Release utton

asic Units, GRP and Metal DS6 Decontactor TM 90 continued Installation accessories New Wall box, without cable gland Old Cable entry Cable Ø mm 5143M40 316053 30, polyester M40-514C7000 51D058 M25-514C7000 51D058 70, polyester M32-514C7000 51D058 M40-5942M40 396053 30, metal M40 - Sleeve Inlet accessories 594C3M25 396653418 M25-594C3M32 396653419 M32 - Metal, plus metal sleeve, 30 594C3M40 396653 M40-594C3M50 396653429 M50-594C7M25 876053418 M25-594C7M32 876053419 M32 - Metal, plus metal sleeve, 70 594C7M40 876053 M40-594C7M50 876053429 M50-594C0M25 396095418 M25-594C0M32 396095419 Metal, plus straight metal M32-594C0M40 396095 sleeve M40-594C0M50 396095429 M50-514M3 316027 Inclined, 30, polyester - - 514M7 51D757 Inclined, 70, polyester - - 594M0 3967 Straight metal - - 594M3 396027 Inclined, 30, metal - - 594M7 876087 Inclined, 70, metal - - Inlet accessories Industrial Decontactor & Connector Systems 316426 316226 IP67 cap Self-closing lid 316338 311336 Ejecting mechanism (shark fin) Tension Cord COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 407

Industrial Decontactors & Connector Systems DS6 Decontactor TM 90 continued Installation accessories New Handle Old Cable entry Cable Ø mm 514P0D35 316013 Straight, polyester - 13-35 514P0D35473 316473 Straight, polyester, with built-in finger draw plate (for in-line connections) - 13-35 514P020P443 31644320P M25-514P025P443 31644325P M32 - For ejection option, with eyelet for tension cord 514P040P443 316463 M40-514P050P443 31644350P M50-514P0M25 316253418 M25-514P0M32 316253419 M32 - Straight, flowerpot with metric thread, polyester 514P0M40 316253420 M40-514P0M50 316253429 M50-594P0M25 316953418 M25-594P0M32 316953419 M32 - Straight, flowerpot with metric thread, metal 594P0M40 316953420 M40-594P0M50 316953429 M50 - TM

asic Units, GRP and Metal asic Units, GRP and Metal DS9 Decontactor TM 150 DS9 Decontactor TM 150 Socket outlet (female) Part No. asic units GRP Polarity 3194015 1P + N + E 220 250 3194013 3P + E 380 440 Voltage socket outlet V 3194017 3P + N + E 220 250 / 380 440 2 new style aux. contacts (400V/10) socket outlet # + 262 4 new style aux. contacts (400V/10) socket outlet # + 264 6 new style aux. contacts (400V/10) socket outlet # + 976 asic units metal 3994015 1P + N + E 220 250 3994013 3P + E 380 440 3994017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3994015262 1P + N + E + 2ux 220 250 3994013262 3P + E + 2ux 380 440 3994017262 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 DS9 Decontactor TM 150 ppliance Inlet Inlet (male) Part No. Polarity Voltage inlet V asic units GRP 3198015 1P + N + E 220 250 3198013 3P + E 380 440 3198017 3P + N + E 220 250/ 380 440 2 new style aux. contacts (400V/10) inlet # + 262 4 new style aux. contacts (400V/10) inlet # + 264 Features Rated current: 150 Maximum voltage: 1000 V IP66/77 protection lid closed Shock resistance: IK08 mbient temperature: -40 C to +60 Flexible wiring (min-max): 25 70 mm 2 Stranded wiring (min-max): 25 95 mm 2 Load-break capability of the DECONTCTOR Comply with IEC/EN 60309-1 and IEC/EN 60309-4 standards: 150 /500V or 150/690V Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-22 : (90/690 V or 150 /400V) Load-break capability according to IEC/EN 60947-3/C-23 : 30 /400V Short-circuit current Icc: 10k Power kw C-22/C-23: 80 kw Industrial Decontactor & Connector Systems 6 new style aux. contacts (400V/10) inlet # + 976 asic units metal 3998015 1P + N + E 220 250 3998013 3P + E 380 440 3998017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3998015262 1P + N + E + 2ux 220 250 3998013262 3P + E + 2ux 380 440 3998017262 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 409

TM Industrial Decontactors & Connector Systems DS9 Decontactor TM 150 continued Socket, metal & Inlet, metal options Socket # or Inlet # + 600 IP66 and IP67 Socket Outlet options Socket, metal # + 365 Device for self-ejecting Decontactor TM socket outlet Socket, metal # + 353 Device for self-ejecting plug Socket # + R Socket # + 10 Socket # + 18 Self-returning lid 180 -opening lid 180 -opening lid & self-returning lid Socket # + 843 Padlocking shaft (without padlock) for up to 2 padlocks, 8 mm Ø Socket # + 453 Larger Release utton

asic Units, GRP and Metal DS9 Decontactor TM 150 continued Inlet accessories 319426 IP67 cap DS9PCPNP DS9PCPNM 319726 399726 399226 399226PL DS9 Inlet, GRP Padlockable Cap DS9 Inlet, metal Padlockable Cap DS9 Socket Outlet, GRP stainless Steel Mini Draw levers (one pair) DS9 Socket Outlet, metal stainless Steel Mini Draw levers (one pair) DS9 ppliance Inlet Self-closing lid (not padlockable) DS9 ppliance Inlet Padlockable Self-closing lid 311336 Tension Cord Installation accessories New Old Cable entry Cable Ø mm Wall box, without cable gland 595E3M50 399053 Metal, plus metal sleeve, 30 M50-515C3M32 319653419 M32-515C3M40 319653420 M40 - Metal, plus GRP sleeve, 30 515C3M50 319653 M50-515C3M63 319653463 M63-595C3M32 399653419 M32-595C3M40 399653420 M40 - Metal, plus metal sleeve, 30 595C3M50 399653 M50 595C3M63 399653463 M63-595C7M32 879053419 M32-595C7M40 879053420 M40 - Metal, plus metal sleeve, 70 595C7M50 879053 M50-595C7M63 879053463 M63-595C0M32 399095419 M32-595C0M40 399095420 M40-595C0M50 399095 Metal, plus straight metal sleeve M50-595C0M63 399095463 M63 Industrial Decontactor & Connector Systems COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 411

TM Industrial Decontactors & Connector Systems DS9 Decontactor TM 150 continued Installation accessories New Sleeve Old Cable entry Cable Ø mm 515M3 319027 Inclined, 30, polyester - - 595M0 3997 Straight metal - - 595M3 399027 Inclined, 30, metal - - 595M7 879087 Inclined, 70, metal - - Handle New 555P0D25 Old 659013D25 Cable entry Cable Ø mm - 16-25 555P0D35 659013D35-25-35 Handle, black, elastomer 555P0D45 659013D45-35-45 555P0D49 659013D49-45-49 515P0M32 319253419 M32-515P0M40 319253420 Straight, flowerpot with M40-515P0M50 319253429 metric thread, polyester M50-515P0M63 319253463 M63-595P0M32 319953419 M32-595P0M40 319953420 Straight, flowerpot with M40-595P0M50 319953429 metric thread, metal M50-595P0M63 319953463 M63 -

asic Units, Metal asic Units, Metal DS2 Decontactor TM 250 DS2 Decontactor TM 250 Socket outlet Voltage socket Polarity (female) Part No. outlet V 3924015 1P + N + E 220 250 3924013 3P + E 380 440 3924017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3924015972 1P + N + E + 2ux 220 250 3924013972 3P + E + 2ux 380 440 3924017972 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 DS2 Decontactor TM 250 ppliance Inlet Inlet (male) Voltage Polarity Part No. inlet V 3928015 1P + N + E 220 250 3928013 3P + E 380 440 3928017 3P + N + E 220 250/ 380 440 3928015972 1P + N + E + 2ux 220 250 3928013972 3P + E + 2ux 380 440 3928017972 Socket Outlet with auxiliary contacts Socket # + 972 Socket # + 264 Inlet with auxiliary contacts Inlet # + 972 Inlet # + 264 Inlet options Inlet # + 600 Inlet # + 204 + 392338 3P + N + E + 2ux 220 250/ 380 440 With 2 auxiliary contacts, 5 With 4 auxiliary contacts, 5 With 2 auxiliary contacts, 5 With 4 auxiliary contacts, 5 IP66 and IP67 Device for self-ejecting plug Features Rated current: 250 Maximum voltage: 1000 V IP55 protection lid closed IP55 Plug Connected Shock resistance: IK08 mbient temperature: -40 C to +60 Flexible wiring (min-max): 70-95 mm 2 Stranded wiring (min-max): 70-0 mm 2 Industrial Decontactor & Connector Systems COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 413

TM Industrial Decontactors & Connector Systems DS2 Decontactor TM continued Socket Outlet options Socket # + 600 Socket # + 365 Socket # + R Socket # + 10 Socket # + 18 Socket # + 843 IP66 and IP67 Device for self-ejecting Decontactor TM socket outlet Self-returning lid 180 -opening lid 180 -opening lid & self-returning lid Padlocking shaft (without padlock) for up to 2 padlocks, 8 mm Ø Socket # + 453 Larger Release utton Socket Outlet accessories 392726 DS2 Socket Outlet stainless Steel Mini Draw levers (one pair) Inlet accessories 36 IP67 cap DS2PCP IP67 cap, padlockable, (without padlock) 311336 Tension Cord Installation accessories Cable Gland Cable entry New Old Ø mm Surface box, without cable gland 596E6M63 392053 Metal, plus metal sleeve, 60 down angled M63-596E6M75 392053475 Metal, plus metal sleeve, 60 down angled M75 46-60 Surface box, 70º, stainless steel, IP66 & IP67, inclusive cable gland Sleeve 577C763M 39402563M Surface ox, DS2, DS4, st. steel, IP67, 70º 35-46 577C775M 39402575M Surface ox, DS2, DS4, st. steel, IP67, 70º 48-65 596M6 392027 Inclined, 60, metal - - Handle 556P0D35 352013D35 25 35 556P0D45 352013D45 Handle D2, Straight, elastomer - 35-45 556P0D49 352013D49 45-49 596P0D54 392913-49-54 Handle D2, Straight, metal 596P0D63 39291363-58-63 596P0M50 392953429 M50-596P0M63 392953463 Straight, metal M63-596P0M75 392953475 M75-516P0M63 392253463 M63 - Straight, flowerpot with metric thread, GRP 516P0M75 392253475 M75 -

asic Units, Metal asic Units, Metal DS4 Connector systems 250-400 DS4 Connector 250-400 Socket outlet Voltage socket Polarity (female) Part No. outlet V 39440 2P + E + 2ux 380 440 3944013 3P + E + 2ux 380 440 3944193 3P + E + 2ux 660 690 3944223 3P + E + 2ux 1000 DS4 Connector 250-400 ppliance Inlet Inlet (male) Voltage inlet Polarity Part No. outlet V 39480 2P + E + 2ux 380 440 3948013 3P + E + 2ux 380 440 3948193 3P + E + 2ux 660 690 3948223 3P + E + 2ux 1000 Socket Outlets, Padlockable, 2 Padlock positions less Padlocks Features Polarity Voltage socket outlet V 39440843 2P + E + 2ux 380 440 3944013843 3P + E + 2ux 380 440 3944193843 3P + E + 2ux 660 690 3944223843 3P + E + 2ux 1000 Rated current: 400 Maximum voltage : 1000 V Protection: IP54 (optional IP66/67) Shock resistance: IK09 mbient temperature: -40 C to +60 C Flexible wiring (min-max): 95-150 mm 2 Stranded wiring (min-max): 95-185 mm 2 Connector only: not to be disconnected while energised Pilot contacts 5 /400 V C for electrical interlock: 2 Mechanical interlock: s standard Inlet closing device in stainless steel: as standard Industrial Decontactor & Connector Systems COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 415

Industrial Decontactors & Connector Systems asic Units, Metal ccessories New ppliance inlet accessories Old Cable entry Cable Ø mm 36 (same) ppliance Inlet/Plug Dust Cap, IP67 N/ N/ DS2PCP (same) Padlockable ppliance Inlet, Plug Dust Cap, IP67 N/ N/ Surface ox, 70º, stainless steel, IP66 & IP67 inclusive Cable Gland 39402563 (same) Surface ox, DS2, DS4, st. Steel, IP67, 70 2 35-46 39402525Z (same) Surface ox, DS2, DS4, st. Steel, IP67, 70 2 ½ 46-60 39402530Z (same) Surface ox, DS2, DS4, st. Steel, IP67, 70 3 58-64 39402590 (same) Surface ox, DS2, DS4, st. Steel, IP67, 70 M90 64-75 ngular dapters/inclined Sleeves 597M6 39402768 ngular dapter 68mm, IP67, 60 N/ 68 Straight dapters/ Straight Sleeves 577M068 394768 Straight dapter 68mm, IP67, 60 N/ 68 577M0115 3947115 Straight dapter 115mm, IP67, 60 N/ 115 New Old Cable entry Cable Ø mm Handles inclusive Compression Cable Gland 577P0D57 39491557 Handle, DS4, metal, straight Compression 54-57 577P0D62 39491562 Handle, DS4, metal, straight Compression 58-62 577P0D68 39491568 Handle, DS4, metal, straight Compression 63-68 577P0D73 39491573 Handle, DS4, metal, straight Compression 68-73 Draw lever mechanism 392024486 (same) DS2, DS4 HD Draw Lever Mechanism N/ N/ Draw ase 392014486 (same) DS2, DS4 HD Draw ase N/ N/ TM

Maréchal Decontactors TM Maréchal Maréchal Decontactor TM Dimensions & Technical Data, DSN series Inlet o d E Product H C D E H Ød D H E DSN1 50 24 27 57 37 42 13.5 4.2 DSN3, DSN24C 50 32 36 67 58 48 13 4.5 DSN6, DSN37C 54 39 44 78 68 55.2 15 4.8 H Plug Socket with plug on (1)/off (0) 0 1 o C Product Ød DSN1 5 58 8-15 DSN3, DSN24C 145 68 5-21 DSN6, DSN37C 152 83 10-30 Product 1 0 DSN1 156 169 DSN3, DSN24C 169 186 DSN6, DSN37C 175 204 Industrial Decontactor & Connector Systems 30 inclined socket with plug on (1)/off (0) 0 1 1 0 Yß Product 1 0 1 0 Y Yß DSN1 185 196 151 157 169 DSN3, DSN24C 195 210 171 180 209 DSN6, DSN37C 204 230 178 193 230 207 Y Yß: self-open to 180 cover COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 417

Industrial Decontactors & Connector Systems Dimensions & Technical Data, DSN series continued 70 inclined socket with plug on (1)/off (0) 0 1 Y 1 0 Product 1 0 1 0 Y DSN1 6 131 235 250 215 DSN3, DSN24C 139 145 263 280 242 DSN6, DSN37C 167 175 331 338 295 30 surface mounting socket with plug on (1)/off (0) 0 1 Product 1 0 1 0 Y Yß DSN1 204 215 162 168 180 DSN3, DSN24C 214 229 162 171 200 DSN6, DSN37C 233 259 184 199 236 213 1 0 Y ß Y Yß: self-open to 180 cover 70 surface mounting socket with plug on (1)/off (0) 0 1 Y 1 0 Product 1 0 1 0 Y DSN1 204 209 235 250 215 DSN3, DSN24C 217 223 263 280 242 DSN6, DSN37C 245 253 331 338 295 30 surface mounting appliance inlet o d E2 C E1 D M Product C Cb CP D DSN1 115 113 45 68 57 90 DSN3, DSN24C 1 105 84 84 67 107 DSN6, DSN37C 132 8 89 89 78 2 CP E1b Cb H PG Product E1 E1b E2 H Ød DSN1 36 56 78 37.5 4.5 DSN3, DSN24C 70 70 70 17.5 6 DSN6, DSN37C 77 77 88 24 6.5 TM

Maréchal Decontactors TM Maréchal Dimensions & Technical Data, DSN series continued 70 surface mounting appliance inlet E2 H2 D C E1 od E1 Product C D E1 E2 H2 Ød DSN1 179 154 7 7 116 96 39 6.5 DSN3 184 160 7 7 116 96 39 6.5 DSN6 209 203 170 170 159 139 39 6.5 30 inclined appliance inlet D 70 inclined appliance inlet E2 Socket D H Z H D Y od E2 od E C E1 C E1 E1b Cb E C D1 od E1 Product C Cb D D1 E1 E1b E2 Ød DSN1 96 102 45 68 90 75 36 56 78 4.5 DSN3 93 114 76 76 107 65 63 63 95 5.5 DSN6 103 2 76 76 107 65 63 63 95 5.5 Product C D E1 E2 Ød DSN1 101 154 7 7 116 96 4.2 DSN3 106 160 7 7 116 96 4.2 DSN6 131 203 170 170 159 139 4.2 Product H C D E H Y Z Ød DSN1 52.7 38 57 50.5 42 25 70 97.5 4.2 DSN3 66.2 50 73 58 48 15 98 113.6 4.5 DSN6 79.2 56 82 68 55.2 18 118 1 4.8 Yß: self-open to 180 cover Industrial Decontactor & Connector Systems 30 surface mounted socket od T C E1 Product C Cb CP D E1 E1b E2 H Y Z Ød DSN1 7 131 45 68 57 90 36 56 78 37.5 180 111 4.5 D T H Z Y E2 E1b CP Cb DSN3 138 132 84 84 73 107 70 70 70 17.5 200 105 6 DSN6 165 162 89 89 82 2 77 77 88 24 236 114 6.5 Yß: self-open to 180 cover COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 419

Industrial Decontac tors & Connec tor Systems Dimensions & Technical Data, DSN series continued 70 surface mounted socket C E1 H2 od D E2 E1 Product C D E1 E2 H2 Y Ød DSN1 197 163 7 7 116 96 DSN3 211 182 7 7 116 96 39 215 6.5 39 242 6.5 DSN6 236 225 170 170 159 139 39 295 6.5 Y 30 inclined socket C od D E1 E2 D1 Y D2 CP E1b Cb Z Product C Cb CP D D1 D2 E1 E1b E2 Y DSN1 108 0 45 68 57 90 75 50 36 56 78 169 Yß Z Ød 92 4.5 DSN3, DSN24C 119 141 76 76 73 107 65 95 63 63 95 209 86 5.5 DSN6, DSN37C 136 156 76 76 82 107 65 95 63 63 95 230 207 85 5.5 C D E1 E2 Y Ød Yß: self-open to 180 cover 70 inclined socket C E1 od D E2 E1 Product DSN1 119 163 7 7 116 96 215 4.2 DSN3 133 182 7 7 116 96 242 4.2 DSN6 158 225 170 170 159 139 295 4.2 Y Connector o TM Product Ø DSN1 131 78 8-15 DSN3, DSN24C 162 103 5-21 DSN6, DSN37C 175 115 10-30

Maréchal Decontactors TM Maréchal Dimensions & Technical Data, DSN series continued Inlet with connector on (1)/off (0) 0 1 Product 1 0 DSN1 156 169 DSN3, DSN24C 169 186 DSN6, DSN37C 175 204 30 inclined appliance inlet with connector on (1)/off (0) 70 inclined appliance inlet with connector on (1)/off (0) 0 1 1 30 surface mounting appliance inlet with connector on (1)/off (0) 1 0 0 1 0 1 0 ß ß 1 0 ß Product 1 0 1 0 ß DSN1 185 196 162 151 157 DSN3, DSN24C 185 210 209 171 180 DSN6, DSN37C 204 230 235 178 193 213 ß: self-open to 180 cover Product 1 0 1 0 ß DSN1 117 3 188 235 250 141 DSN3 150 156 228 263 280 164 DSN6 184 191 259 322 341 188 Product 1 0 1 0 ß DSN1 204 215 162 162 168 DSN3, DSN24C 214 229 209 162 171 DSN6, DSN37C 233 259 235 184 199 213 ß: self-open to 180 cover Industrial Decontactor & Connector Systems 70 surface mounted inlet with connector on (1)/off (0) 0 1 1 0 ß Product 1 0 1 0 ß DSN1 195 201 188 235 250 141 DSN3 228 234 228 263 280 164 DSN6 262 269 259 322 341 188 COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 421

Industrial Decontactors & Connector Systems Maréchal Decontactor TM Dimensions & Technical Data, DS series Inlet H o d E D H E C Product H C D E H Ød DS1, DS24C 48 32.5 37 66.5 58 48.1 14 5 DS3, DS37C 52 37.5 44.5 78 70 55.1 18 5 DS6, DS7C3 56 45 53 92 80 65.8 27 5.5 DS9 71 61 64 113 100 81.3 26 6 DS2, DS7C9 79 73 68 130 118 98 40 6.5 Plug Product Ø DS1, DS24C 144 70 5-21 o DS3, DS37C 148 82 10-30 DS6, DS7C3 175 98 13-35 DS9 195 5 25-45 DS2, DS7C9 260 141 40-58 Socket with plug on (1)/off (0) 0 1 Product 1 0 DS1, DS24C 166 182 DS3, DS37C 174 190 DS6, DS7C3 197 221 DS9 246 275 DS2, DS7C9 310 341 TM

Maréchal Decontactors TM Maréchal Dimensions & Technical Data, DS series continued 30 inclined socket with plug on (1)/off (0) 0 1 1 0 Y Yß Product 1 0 1 0 Y Yß DS1, DS24C 192 206 170 178 184 198 DS3, DS37C 203 217 178 186 210 210 DS6, DS7C3 229 250 2 224 254 261 DS9 302 327 242 257 299 DS2, DS7C9 (60 ) 292 308 347 374 293 Yß: Self-open to 180 cover 70 inclined socket with plug on (1)/off (0) Y 1 0 1 0 30 surface mounting socket with plug on (1)/off (0) 0 1 1 0 70 surface mounting socket with plug on (1)/off (0) Y Y ß Product 1 0 1 0 Y DS1 135 141 260 276 234 DS3 167 175 313 335 289 DS6 POLY 173 182 338 362 316 Product 1 0 1 0 Y Yß DS1, DS24C 211 225 161 169 175 189 DS3, DS37C 232 246 184 192 216 216 DS6, DS7C3 POLY 283 304 220 232 262 269 DS6, DS7C3 METL 268 289 193 205 220 239 DS9 355 380 243 258 279 DS2, DS7C9 (60 ) 383 399 433 460 379 Industrial Decontactor & Connector Systems Y 1 0 1 0 Product 1 0 1 0 Y DS1 213 219 260 276 234 DS3 245 253 313 335 289 DS6 POLY 251 260 338 362 316 COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 423

Industrial Decontactors & Connector Systems Dimensions & Technical Data, DS series continued 30 surface mounting appliance inlet o d E2 E1 CP C D D' H M M ' Product C CP D E1 E2 H Ød DS1, DS24C 111 105 84 676 84 70 70 17.5 6 DS3, DS37C 9 6 89 66 100 77 88 24 6.5 DS6, DS7C3 POLY 170 158 105 92 8 89 1 31 7.5 DS6, DS7C3 METL 150 1 7 92 130 105 105 27.5 7 70 surface mounting appliance inlet C E1 D E1 E2 od H2 Product C D E1 E2 H2 Ød DS1 182 157 7 7 116 116 39 6.5 DS3 208 201 170 170 159 159 39 6.5 DS6 POLY 2 2 170 170 159 159 39 6.5 30 inclined appliance inlet o d C E1 D E2 D1 D2 CP Product C CP D D1 D2 E1 E2 Ød DS1, DS24C 92 114 76 67 107 65 95 63 95 5.5 DS3, DS37C 100 0 76 66 107 65 95 63 95 5.5 DS6, DS7C3 109 146 102 92 136 0 90 87.3 2 6.5 DS9 153 159 140 113 142 110 100 3.8 3.8 7 DS2, DS7C9 (60 ) 176 226 183 130 183 150 150 165 165 7 70 inclined appliance inlet E2 C E1 D E1 Product C D E1 Ød DS1 104 157 7 7 116 4.2 DS3 130 201 170 170 159 4.2 DS6 POLY 134 2 170 170 159 4.2 od TM

Maréchal Decontactors TM Maréchal Dimensions & Technical Data, DS series continued Socket o d E H Z H E D Y Y ß C Z ß Product H C D E H Y Yß Z Zß Ød DS1, DS24C 64.9 50 45 69 58 48.1 15 65 108 0.6 75.9 5 DS3, DS37C 68.6 54.5 53.5 80 70 55.1 21 100 132 1 57.5 5 DS6, DS7C3 76.2 62.5 60 98 80 65.8 27 110 152 146.2 86.7 5.5 DS9 113.1 75 70 113 100 81.3 24 137 197.1 6 DS2, DS7C9 (60 ) 109.5 75 92 131 181 98 38 115 2.9 6.5 Yß and Zß: self-open to 180 cover 30 surface mounting socket C H o d E1 M E2 ' D D' Y Yß M CP Z Product C CP D E1 E2 H Y Yß Z Ød DS1, DS24C 135 8 84 69 84 70 70 17.5 175 189 8 6 DS3, DS37C 154 151 89 80 100 77 88 24 216 216 9 6.5 DS6, DS7C3 POLY 192 185 105 98 8 89 1 31 262 269 168 7.5 DS6, DS7C3 METL 173 151 80 98 130 105 105 27.5 220 239 181 7 Industrial Decontactor & Connector Systems Product C CP D E1 E2 H Y Z Ød DS9 (20 ) 250 188 285 138 113 285 163 116 50 279 258 7 DS2 (60 ) 314 256 315 180 131 315 2 154 50 379 187 10 Yß: self-open to 180 cover COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 425

Industrial Decontactors & Connector Systems Dimensions & Technical Data, DS series continued 70 surface mounting socket C E1 H2 Product C D E1 E2 H2 Y Ød D E1 E2 Y od DS1 205 175 7 7 116 96 39 234 6.5 DS3 231 219 170 170 159 139 39 289 6.5 DS6 POLY 238 237 170 170 159 139 39 316 6.5 30 inclined socket o d C E1 E2 D1 D Y Y ß D2 CP Z Product C CP D D1 D2 E1 E2 Y Yß Z Ød DS1, DS24C 116 137 76 69 107 65 95 63 95 184 198 109 5.5 DS3, DS37C 5 145 76 80 107 65 95 63 95 210 210 109 5.5 DS6, DS7C3 138 177 102 98 136 0 90 87.3 2 254 261 114 6.5 DS9 200 198 140 113 142 110 100 3.8 3.8 299 169 7 DS2, DS7C9 (60 ) 223 249 183 131 183 150 150 165 165 380 96 7 70 inclined socket C E1 Product C D E1 Y Ød DS1 7 175 7 7 116 234 4.2 E2 D E1 DS3 153 219 170 170 159 289 4.2 DS6 POLY 160 237 170 170 159 316 4.2 Y od TM

Maréchal Decontactors TM Maréchal Dimensions & Technical Data, DS series continued Connector o Product Ød DS1, DS24C 160 95 5-21 DS3, DS37C 165 108 10-30 DS6, DS7C3 179 3 13-35 DS9 227 145 25-45 DS2, DS7C9 291 167 40-58 Inlet with connector on (1)/off (0) 1 0 0 1 30 inclined with connector on (1)/off (0) ß 1 0 70 inclined with connector on (1)/off (0) 1 0 1 0 ß Product 0 DS1, DS24C 166 182 DS3, DS37C 174 190 DS6, DS7C3 197 221 DS9 246 275 DS2, DS7C9 310 341 Product 1 0 1 0 ß DS1, DS24C 192 206 184 170 178 199 DS3, DS37C 203 217 215 178 186 215 DS6, DS7C3 229 250 248 2 224 254 DS9 302 327 311 242 257 DS2, DS7C9 (60 ) 292 308 427 347 374 ß: self-open to 180 cover Product 1 0 1 0 ß DS1 115 1 221 260 276 151 DS3 139 147 249 313 334 180 DS6 POLY 167 183 282 338 362 210 Industrial Decontactor & Connector Systems COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 427

TM Industrial Decontactors & Connector Systems Dimensions & Technical Data, DS series continued 30 surface appliance inlet with connector on (1)/off (0) Product 1 0 1 0 ß DS1, DS24C 211 225 184 161 169 199 DS3, DS37C 232 246 215 184 192 215 ß 1 0 DS6, DS7C3 POLY 283 304 248 220 232 254 DS6, DS7C3 METL 268 289 248 193 205 DS9 355 380 311 243 258 DS2, DS7C9 (60 ) 383 399 427 433 460 ß: self-open to 180 cover 1 0 70 surface appliance inlet with connector on (1)/off (0) 1 0 Product 1 0 1 0 ß DS1 193 199 221 260 276 151 DS3 225 217 249 313 334 180 DS6 POLY 245 261 282 338 362 210 1 0 ß

Maréchal Decontactors TM Maréchal Maréchal Decontactor TM Dimensions & Technical Data, DS4 series DS4-series Socket Outlet dimensions DS4-series ppliance Inlet dimensions DS4-series Socket Outlet + Surface ox dimensions DS4-series ppliance Inlet + Handle dimensions DS4-series Line Mounted Socket Outlet dimensions Industrial Decontactor & Connector Systems COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 429

Industrial Decontactors & Connector Systems Technor Wide Range Of Technologically dvanced Products Safety of people Equipment and infrastructure in potentially explosive atmosphere TECHNOR is a worldwide technology company of MRECHL ELECTRIC GROUP, with operational businesses in Italy, United rab Emirates and Singapore. TECHNOR has a high level of experience in developing and designing Ex equipment for most applications. The company's main markets are within Oil & Gas and Petrochemical Industries. Products enable safe transport and application of electric signals and power in potentially explosive atmospheres. The core business is in the electrical, instrumentation and electronics fields. ll the equipment for use in explosive atmosphere satisfies the requirements of international and national regulations (TEX, IECEx and GOST) and each individual systems component is certified in accordance with specific Ex-certification requirements. LIGHTING RMS Series IP66/IP67, Ex-n, Ex-de Fluorescent Lights Ideal for Onshore and Offshore, Marine applications and for all kinds of industry where a high level of corrosion resistance is required. Stainless steel ISI-304 or ISI-316L body, glass tempered window and glassframe done in one unit without welding. EVF-P Ex-de, Ex-em Fluorescent Lights Fluorescent luminaries manufactured with cylindrical polycarbonate lamp housing and two end-cups in Copper free aluminium. The high resistance polycarbonate light housing is made of 3 different layers extrusion with UV filter to grant the best possible protection against direct sun heating and radiation effects. Shape has been designed to minimize wind resistance. Suitable for marine enviroment conditions. EVde Ex-de, Discharge Lighting Fixtures Range of built in control gear HID lighting fixtures, for general lighting applications, providing Ex-e junction box, adjustable SS ISI 304 mounting bracket suitable for universal installation, facilitate mounting and maintenance. Compact design in aluminium grade body, for onshore and offshore applications. FL Ex-de, Discharge Floodlights HID floodlight, for general lighting application, platform installation, cranes, providing integral looping facility. Ex-e junction box, stainless steel adjustable fixing bracket, built in ballast, internal anti condensation paint, compact design in aluminum grade body as well as stainless steel, for onshore and offshore installation. TM

Technor FLMEPROOF ENCLOSURES JUNCTION OXES CONTROL STTIONS GU, EJ Ex-d II, II+H2 and IIC Enclosure Large range of enclosures manufactured in Copper free aluminium, Cast Iron or Stainless steel. Ideal for instrument housing, control, check, connection, automation, interruption and/or protection use. They can be equipped with pushbuttons, pilot lamps and selector switches. Enclosures can be customized project by project to get control panel, lighting distribution boards, heat tracing distribution boards, motor starters, as well as, assembled together, or mounted on a self supporting frame, generate switch-rack for onshore and offshore applications. CP /EF Ex-d, Ex-e, Ex-de, Ex-dem Control Station Range of GRP, Copper free aluminium or Stainless Steel control stations designed to offer a flexible, light weight and cost effective solution tailor made upon customer request. To be assembled with Ex-de operators in case EF.. Ex-de version and with PL.. operators in case of CP.. Ex-d version. VISUL SIGNL WL Series EV-de Ex-d, Ex-de IIC Warning Lights The top of technology among ircraft Warning Lights, LIOL, MIOL with LED technology, reliable long life and maintenance saving products, in compliance with ICO and F, along with signalization unit like beacons, flashing unit, rotating light. Q-R Ex-e and Ex-ia Enclosure The Q/R range of stainless steel ISI-316L enclosure used as instrument and electrical terminal boxes, as well as control panels equipped with push button and switches, all designed for use in any environment where an explosive atmosphere may be present and are especially recommended for chemical agent environments, sea-water corrosion resistance and extremis of low and high temperature, offshore and onshore oriented. CLE GLNDS & CCESSORIES P, Ex-d/e Cable Glands Single seal, double seals cable glands, suitable for unarmored and armored cables. Nickel-chrome plated brass, stainless steel and aluminum made, hexagon shape, anti-ageing EPDM oil resistant gaskets. These cable glands are used in classified rea Zone 1 & 2 and Zone 21 & 22. Industrial Decontactor & Connector Systems COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 431

TM Industrial Decontactors & Connector Systems Technor MXJ Junction oxes 350 II2 G D Ex e ia OR ib IIC IP66 Water- and dust-tight GLSS REINFORCED, GRPHITE-FILLED POLYESTER RESIN enclosures MXJ Junction ox These junction boxes are designed with reinforced polyester resin with fibreglass and graphite loaded, and are designed for making electrical connections in hazardous areas. They provide increased safety and intrinsic safety, allowing them to be used in zones 1 & 2 (gas), 21 & 22 (dust). This comprehensive range is also ideal for wet environments such as food and beverage or chemical industries thanks to their corrosion resistance. Electrical Features Maximum voltage* 750 V Maximum nominal current* 350 Flexible or stranded wiring (min - max)* 0,2-240 mm 2 * depending on the type of terminal connection Cable entries Thermal Specification Temperature range and ratings Mechanical Features Degree of Protection M to M63 From -55 C to +60 C From -55 C to +40 C (T6 = 85 C surface temperature) From -55 C to +55 C (T5 = 100 C surface temperature) From -55 C to +60 C (T4 = 135 C surface temperature) IP66 Shock Resistance IK09 according to IEC and EN 62 262. Material Casing made of polyester resin reinforced with fibreglass and graphite loaded Stainless steel screws TEX Markings TEX Zones Gas and Dust : zones 1 & 2, 21 & 22 II 2 G D Ex e II T4 to T6 Ex td 21 increased safety TEX Markings 2 G D Ex ia IIC T6 td 21 or II 2 G D Ex ib IIC T6 td 21 intrinsic safety 2 G D Ex e ia IIC T6 td 21 or II 2 G D Exe e ib IIC T6 td 21 increased safety and intrinsic safety Standards Compliance IEC EN 60079-0, 60079-1, 60079-7, 60079-11 and 60079-31 Certificates Certificates IECEx N IECEx LCI 11.0026 and TEX N LCIE 11 TEX 3028

Technor Technor MXJ Junction oxes 350 continued Conductors Cross-Section : Number Of Terminals / In Max () ox 1.5 mm 2 2.5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 Nr In Max Nr In Max Nr In Max Nr In Max Nr In Max Nr In Max MXJ1 14 13 14 15 11 18 10 15 7 20 5 25 - - - - - - MXJ2 19 15 15 15 17 13 22 10 31 7 43 11 15 9 20 7 25 6 32 4 45 3 65 MXJ3 42 8 34 10 34 11 29 15 22 21 17 28 11 15 9 20 7 25 6 32 4 45 3 65 MXJ4 28 11 23 14 23 15 19 20 14 29 11 39 15 15 11 20 9 25 7 32 6 45 4 65 MXJ5 76 7 61 9 61 11 51 14 39 21 31 28 17 15 14 20 25 11 32 8 45 5 65 MXJ6 102 6 82 8 82 9 70 52 17 42 23 16 15 13 20 25 32 8 45 5 65 MXJ7 170 5 138 7 138 8 116 11 86 16 35 30 20 15 17 20 15 25 13 32 11 45 7 65 MXJ8 264 4 214 5 214 6 180 8 136 54 23 17 15 15 20 14 25 32 10 45 7 65 MXJ9 255 5 207 6 207 8 174 10 9 15 70 25 27 15 24 20 11 25 19 32 15 45 10 65 MXJ10 402 4 324 6 324 7 273 9 136 17 110 23 35 15 30 20 28 25 25 32 20 45 14 65 ox 7 MXJ4 3 21 MXJ5 5 14 MXJ6 5 23 MXJ7 7 36 MXJ8 6 23 MXJ9 9 MXJ10 27 13 ox MXJ10 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 0 mm 2 Nr In Max Nr In Max Nr In Max Nr In Max Nr In Max Nr In Max 62 85 43 85 51 85 46 85 36 85 55 85 59 85 7 2 21 2 3 23 5 36 5 22 7 35 10 71 105 - - - - - - - - 47 105 60 105 50 105 39 105 61 105 57 105 6 3 10 4 18 6 28 5 18 9 28 9 105 130 89 130 80 130 58 130 93 130 80 130 150 mm 2 185 mm 2 240 mm 2 Nr In Max Nr In Max Nr In Max 18 150 15 197 10 254 4 265 4 305 5 350 For more information, please contact local office. 5 2 3 170 - - - - - - - - - - 9 3 9 3 16 4 25 6 105 170 - - - - 102 170 93 170 88 170 6 2 140 205 - - - - - - 22 5 105 205 ccessories On Request Earth stud Earth bar Shield bar Junction bar Hinges Mounting brackets 18 5 149 235 Industrial Decontactor & Connector Systems COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 433

TM Industrial Decontactors & Connector Systems Technor 2X Junction oxes 350 Junction boxes IP66/IP67 with increased safety «e» for hazardous areas (TEX), comply with ECM international standard. 2X Junction ox Specifications Maximum voltage C 750 V mbient temperature -40 C to +60 C Protection mode e Protection IP66/IP67 T E X z o n e s 1 & 2, 21 & 22 Dimensions (H x L x P) 173 x 173 x 118 mm This box can be equipped with: Two DXN1 with 30 inclined sleeve, or One DXN1 and one DXN3 with 30 inclined sleeves. Standards Compliance The European TEX 94/9/CE Directive IEC EN 60079-0, IEC EN 60079-7 and IEC EN 60079-31 J u n c t i o n Three kinds of increased safety e terminal blocks are available: 20 : 3 x 4 mm 2 max. per terminal block 40 : 3 x 10 mm 2 max. per terminal block 70 : 3 x 25 mm 2 max. per terminal block (one M40 cable gland maximum per side) This range is equipped with CRIC increased safety e terminal blocks and cable glands and complies with the 94/9/CE Directive. ll external fastening accessories are in stainless steel. Features II2 G D Ex e IIC Up to 750 V IP66/IP67 Water- and dust-tight Equipped with terminals and/or socket-outlets oxes fitted with terminals only MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G D Ex e II td 21-40 C Ta +60 C T6 T85 C LCIE 05 TEX 68 oxes fitted with terminals + DXN MRECHL ELECTRIC MROMME II2 G D Ex e II td 21-40 C Ta +60 C T4 T130 C LCIE 05 TEX 68

Other products you may be interested in: LUE LINE switchgear KG Main Switches KG Main Switches 10 amp 315 amp page 381 T gard Interlock Safety Switches page 293 COLTERLEC ELECTRICL ENGINEERING PRODUCTS 435