Ultra Platinum Sprayers

Similar documents
Mark V Premium and Mark V Max Electric Airless Sprayers

Ultimate Mx II. Parts List E psi (228 bar, 22.8 MPa) Maximum Working Pressure. Vac Model Type Lo-Boy Hi-Boy. Sherwin Williams 120V

Parts 3A2528C EN. Mark VII Max, Mark X Premium, and Mark X Max Electric Airless Sprayers

Plus Mark V Mark V Plus

Ultra Platinum Sprayers

390 Airless Sprayer. Parts J EN. Models: , , , , , ,262024, , , , Hi-Boy.

ST Max 395/495/595 ST Max II 490/495/595

Ultra Max II Ultimate Mx II

Parts D EN. 695 / 795 / 1095 / 1595 / Mark IV / Mark V / Mark X Electric Airless Sprayers

695 / 795 / 1095 / Mark IV / Mark V / Mark VII / Mark X Electric Airless Sprayers

Pump Package Conversion Kits

Universal Hand Pump. Instructions D EN. - For transferring grease to Grease Jockey and G3 Systems - Part No Hand Operated - 35# Pump

24G621 Agitator Speed Controller Accessory

Motor Mounting Kits. Instructions J EN. 16C487 Motor Coupler Kit includes 2.25 in. (57.2 mm) key For NEMA 182/184 TC Frame ATEX Electric Motors

Color Change Valve. Instructions Parts List K

15H882 Slider Bearing Kit

INSTRUCTIONS PARTS LIST

Stainless Steel Air Motor Conversion Kits

Pump/Manifold Kits. Instructions F ENG. To convert E-Flo 4-Ball Piston Pumps to a different size lower. For professional use only.

Electronic Pulse Meters

Stainless Steel Air Motor Conversion Kits

Pressurized oil drain for collection of used lubricants and anti-freeze.

Merkur Displacement Pump

Model Reverse (up cut) / inlay and grooving (Must be used with LineDriver ) GrindLazer 480 (480 cc / 16 hp)

Mechanical Pulse Meter

Old Proportioning Pumps

Integrated and 2-Button Interlock Air Controls for use with Supply Systems.

Cleaning System. Instructions/Parts A

Old Seal Kits. Instructions - Parts B. Piston Seal Kits, see page 2. Cylinder Seal Kits for A-Side Pumps, see page 2

Instructions 3A4793B EN. See page 3 for a complete list of model descriptions and part numbers.

Pro Shot Grease Dispense Valve

Low Pressure Fluid Filters

Split Manifold Kits. Installation Parts List C. Converts Husky 307 Diaphragm Pump to dual fluid inlet or outlet

Field Sensitive Magnetic Proximity Cycle Switch

4:1 Fusion Static Mixer Kit

Split Manifold Kits. Installation - Parts List D. Converts Huskyt 307 Diaphragm Pump to dual fluid inlet or outlet

Vertical Hydraulic Driver

Horizontal Hydraulic Driver

Model For petroleum products and other fluids compatible with aluminum and buna-n seals.

Fuel Meter. Instructions - Parts List. Contents B. Model , measures in gallons Model , measures in liters. For metering fuels.

ASM Maxi Poles. Instruction-Parts B Series. For the application of architectural paints and coatings.

Elevators and Pump Supports

Repair D EN. Displacement Pump. Model , Series A 190ES/ 210ES, 190LTS/210LTS Pro 230ES, Pro 270ES Pro 270GS

RS Gun Front Adapter Kits

Hose Heat Control Kit

Parts. Ultra Max 1595 and Mark V Airless Paint Sprayers F psi (227 bar, 22.7 MPa) Maximum Working Pressure

PARTS. Ultra Max 1595 and Mark V Airless Paint Sprayers 3300 psi (227 bar, 22.7 MPa) Maximum Working Pressure. Rev. C

PROVEN QUALITY, LEADING TECHNOLOGY

Proportioning pumps and hydraulic cylinders used on Hydraulic Proportioners. Model : 2000 psi (13.8 MPa, 138 bar) Maximum Working Pressure

Displacement Pump. Instructions C EN. Model psi (3.7 MPa, 37 bar) Maximum Working Pressure 12 gpm Flow Rate

3300 psi (228 bar, 22.8 MPa) Maximum Working Pressure Related manuals. Vac Make Model * * * Ultra A A A

Parts. Ultimate NOVAt 395 Ultimate Super NOVAt 495/595 Ultimate MX II 490/495/ R 120 VAC

Air Regulator 100 psi (.7 MPa, 7 bar) Maximum Air Inlet Pressure

Displacement Pump INSTRUCTIONS-PARTS LIST psi (250 bar, 24.8 MPa) Maximum Working Pressure Model , Series A. Model , Series A

Airless Paint Sprayers. Ultra Max 695t. Ultra 695t GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN

Air Actuated Dispense Valve

3600 psi (250 bar, 24.8 MPa) Maximum Working Pressure Model , Series A Ultra Max II and Ultimate Mx II 695 and 795

950SeriesSealantGun. Instructions-Parts D. Models Palm Grip Gun: Pistol Grip Gun: ENG

Proportioning Pumps. Repair - Parts M EN

PR70 and PR70v Integrated Heat

Stainless Steel 1000cc Lower

Air Actuated Dispense Valve

Model , Series A 9 in. (23 cm) roller frame with 45 angle and 12 in. reach 1/2 in. (13 mm) nap roller cover

Displacement Pump 3600 psi (250 bar, 24.8 MPa) Maximum Working Pressure Model , Series A

ProMix Auto Color and Catalyst Change Kits

Displacement Pump. Repair-Parts. Contents D ENG. Part No psi (13.8 MPa, 138 bar) Maximum Working Pressure

Instructions-Parts 3A2801G. See page 2 for model part numbers, maximum fluid working pressure, and approvals.

Parts. Ultra 395/495/ Rev. E psi (228 bar, 22.8 MPa) Maximum Working Pressure. Vac. Related manuals. ti3254a

Single Acting and Double Acting Paint Spray Guns for RoadLazer RoadPak Line Striping System

Displacement Pump 3600 psi (250 bar, 24.8 MPa) Maximum Working Pressure Model , Series A

SaniForce Air Motors. Instructions/Parts 3A1211N

PARTS ST , A, B STX , A, B. Airless Paint Sprayers. Rev. B

Pressure Roller with 24-inch Fixed Extension - For application of architectural paints and coatings -

Instructions Parts List

Displacement Pump Used in the Ultra Max 695 Sprayers 3000 psi (207 bar, 21 MPa) MAXIMUM WORKING PRESSURE

RoadLazer Skid-Mount OEM Striping Package

Fast-Flo Air Motor 12.5 bar (1.25 MPa, 180 psi) Maximum Air Working Pressure

For providing pump diagnostics and material usage information for diaphragm pumps.

Dispensit Instructions A EN. Dispense Valve

PARTS. 190ES , A, B, C (Stand) , A, B (Stand) , A, B (Hi-boy) , A, B (Hi-boy) Airless Paint Sprayers. Rev.

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN

Husky 515/Husky 716 Drum Pump Kits and Packages

Operation. GMAX II 3900/5900/5900HD/5900 Convertible/7900 TexSpray 5900HD Convertible/7900HD Airless Sprayers 3A0242B

RAZOR Siphon Feed Gun

CycleFlo Pneumatic Pump Controller

Instructions Parts List

Lubricator Gun: 10,000 psi (700 bar) Maximum Delivery Pressure when disconnected from Dispenser

NXT Air Motor for FRP

2K Ultra-Lite Dispense Kits

Displacement Pump. Repair-Parts. Contents B EN. Part No psi (22.7 MPa, 227 bar) Maximum Working Pressure

Instructions/Parts List

GM3012 Pump Kit 3000 psi (210 bar) Maximum Working Pressure

Carbon Steel 1000cc Lower

Power-Lock Heated Hose

Merkur Spray Packages

Parts Drawing - Ultra Stand Sprayers

3300 psi (228 bar, 22.8 MPa) Maximum Working Pressure Model , Series A

LUBRICATOR GUN INSTRUCTIONS-PARTS LIST. 10,000 psi (700 bar) Maximum Delivery Pressure. Detachable-type

AquaMax 2330E, 2335E Pressure Washer

INSTRUCTIONS-PARTS LIST

Transcription:

Parts Ultra Platinum Sprayers 313565F EN For Portable Airless Spraying of Architectural Coatings and Paints. For professional use only. Not approved for use in European explosive atmosphere locations. Models Vac Model Hi-Boy 240 Europe 695 24M373 795 24M376 1095 24M379 240 Europe Multi-Cord 695 24M374 795 24M377 1095 24M380 110 UK 695 24M375 795 24M378 1095 24M381 Important Safety Instructions Read all warnings and instructions in the operations manual.

Parts - 695 / 795 Parts - 695 / 795 181 175 58 72 84 124 123 62 106 107 126 138 127 37 184 159 28 148 36 89 30 103 104 90a 90 6 24 117 85 43 83 12 14 6 31 108 44 51 71 180 95 77 55 105 56 160 165 94 41 109 91 ti13552d 8 11 22 10 19 17 76 48 93 87 2 313565F

Parts - 695 / 795 Parts List - 695 / 795 6 15C753 SCREW, mach, hex wash hd 5 8 15E891 CLIP, retaining 2 10 156306 WASHER, flat 2 11 119420 WHEEL, pneumatic 2 12 106115 WASHER, lock (hi-collar) 4 14 110141 SCREW, cap, sch 4 17 276974 CAP, leg 2 19 110838 NUT, lock 8 22 116038 WASHER, wave spring 2 24 112746 NUT, lock, nylon, thin pattern 2 28 114672 WASHER, thrust 2 30 114699 WASHER, thrust 1 31 118444 SCREW, mach, slot hex wash hd 4 36 116191 WASHER, thrust 1 37 100057 SCREW, cap, hex hd 4 41 162453 FITTING, (1/4 npsm x 1/4 npt) 1 43 176817 SPRING, retaining 1 44 176818 PIN, str, hdls 1 48 189920 STRAINER, (1-11 1/2 npsm) 1 51 287291 COVER, drive (includes 31, 95) 1 55 16C457 HANGER, pail 1 56 192723 NUT, retaining 1 58 SHIELD, motor, chrome 1 287281 695 Models (includes 123, 124) 287282 795 Models (includes 123, 124) 62 24J082 FRAME, platinum, 695/795 1 71 LABEL, brand, front 1 16N566 695 Models 16N571 795 Models 72 LABEL, brand, side 1 16N567 695 Models 16N568 795 Models 76 248214 TUBE, intake 1 77 278204 CLIP, Drain Line 1 83 240523 HOUSING, bearing 1 84 MOTOR, electric 1 257185 695 Models 257186 795 Models 85 241008 ROD, connecting (includes 43) 1 87 241920 DEFLECTOR, threaded 1 89 287289 GEAR, combination 1 90 HOUSING, drive 1 287283 695 Models 287284 795 Models 90a 107089 WASHER, thrust 1 91 248204 PUMP, displacement 1 93 248217 HOSE, drain, hi-boy 1 94 15D049 HOSE, coupled, 1/4 x 15.75 1 95 114000 SCREW, mach, hex wash hd 1 103 287253 TOOLBOX (includes 104) 1 104 118852 SCREW, thd forming, hex washer 3 105 15Y454 BAR, kick stand 1 106 15C982 CAM, cart 2 107 114531 SCREW, mach, hex washer hd 4 108 15C859 SHIELD, pump rod 1 109 118494 PACKING, o-ring 1 117 187437 LABEL, torque 1 123 276980 GROMMET, cover 2 124 119250 SCREW, shoulder 2 126 15D088 FAN, motor 1 127 115477 SCREW, mach, torx pan hd 1 128 222385 TAG, warning 136 195767 LABEL, warning, st 1 138 243301 LABEL, set, stpro, int'l (Models 1 24M373, 24M374, 24M376, 24M377) 148 288899 SHELF, pem assembly 1 159 278075 BRACKET, wire 1 160 278083 GUIDE, hose, ultra platinum 1 165 117633 SCREW, slot hex wash hd 2 175 16N565 LABEL, platinum shroud 2 180 124172 WASHER, Retaining Nylon 1 181 15Y118 LABEL, Made in the USA 1 184 123739 SEAL, fitting flared 2 Extra Danger and Warning tags and labels are available at no cost. 313565F 3

Parts - 1095 Parts - 1095 181 175 58 72 84 124 123 126 127 159 36 89 30 90a 90 6 37 138 28 103 104 85 51 71 148 62 184 83 106 107 105 160 165 94 20 55 41 31 14 12 44 93 91 ti18847a 109 11 22 10 19 17 76 93 8 48 87 4 313565F

Parts - 1095 Parts List - 1095 6 15C753 SCREW, mach, hex wash hd 5 8 15E891 CLIP, retaining 2 10 156306 WASHER, flat 2 11 119509 WHEEL, pneumatic 2 12 106115 WASHER, lock (hi-collar) 4 14 114666 SCREW, cap, socket head 4 17 276974 CAP, leg 2 19 110838 NUT, lock 8 22 116038 WASHER, wave spring 2 24 15F116 LATCH, handle 1 28 114672 WASHER, thrust 2 30 114699 WASHER, thrust 1 31 118444 SCREW, mach, slot hex wash hd 4 36 116192 WASHER, thrust 1 37 100057 SCREW, cap, hex hd 4 41 15E802 FITTING, pump, quick disconnect 1 43 119778 SPRING, retaining 1 44 15F110 PIN, pump 1 48 189920 STRAINER, (1-11 1/2 npsm) 1 51 287292 COVER, drive (includes 31) 1 55 119790 O-RING 1 56 15F498 SCREW, adjustment 1 58 287282 SHIELD, motor (includes 123, 124) 1 62 24J083 FRAME, platinum 1 71 16N570 LABEL, front 1 72 16N569 LABEL, side 1 76 249122 TUBE, intake 1 77 278204 CLIP, drain line 1 83 287933 HOUSING, bearing 1 84 257187 MOTOR, electric 1 85 241279 ROD, connecting includes 43 1 87 241920 DEFLECTOR, threaded 1 89 287290 GEAR, combination 1 90 HOUSING, drive (includes 6, 36) 1 287295 Model 24M379, 24M380, 287294 Model 24M381 91 287513 PUMP, displacement, hd, Mark V 1 93 248217 HOSE, drain, hi-boy 1 94 288658 HOSE, coupled, 1/2 in. 1 103 287253 TOOLBOX (includes 104) 1 104 118852 SCREW, thd forming, hex washer 3 105 15Y455 BAR, kick stand 1 106 15C982 CAM, cart 2 107 114531 SCREW, mach, hex washer hd 4 108 15F503 SCREW, set, socket head 1 109 118494 O-RING, packing (1095 Models) 1 118 120185 FITTING, hydraulic 1 123 276980 GROMMET, cover 2 124 119250 SCREW, shoulder 3 126 15D088 FAN, motor 1 127 115477 SCREW, mach, torx pan hd 1 128 222385 TAG, warning 1 136 195767 LABEL, warning, st 1 138 243301 LABEL, set, stpro, int'l (Models 1 24M379, 24M380) 139 15E625 PIN, housing, bearing 1 140 15G890 LATCH, bearing housing 1 141 111040 NUT, lock, insert, nylock, 5/16 2 147 15X903 LABEL, Euro ultra platinum wo wd 1 151 109450 PACKING, o-ring 1 152 15G584 RECEIVER, clamp 1 153 116942 SCREW, shoulder, socket head 1 154 15F584 LABEL, proconnect 1 156 288899 SHELF, ultra, pem assembly 1 159 278075 BRACKET, wire 1 160 278083 GUIDE, hose, ultra platinum 1 165 117633 SCREW, slot hex wash hd 2 175 16N565 LABEL, platinum shroud 2 181 15Y118 LABEL, Made in the USA 1 184 123739 SEAL, fitting flared 2 186 100985 WASHER,lock ext 1 Extra Danger and Warning tags and labels are available at no cost. 313565F 5

Parts - Control Box Parts - Control Box 57 39 33 49 147 68 131 61 132 45 102 52 27 118 101 29 69 122 26 7 23 38 65 60 158 82 70 75 143 53 34 115 75 88 32 96 137 63 7 100721 PLUG, pipe 1 23 110963 SCREW, cap, flange head 2 26 114391 SCREW, grounding 1 27 113045 SCREW, sems, mach, phillips 6 29 15V996 GROMMET, motor lead 1 32* 115522 SCREW, mach, pnh 3 33 SWITCH, rocker 1 15D527 Models 24M373, 24M374, 24M376, 24M377, 24M379, 24M380 15C979 Models 24M375, 24M378, 24M381 34 116167 KNOB, potentiometer 1 38* 116252 SCREW, #10, taptite phil 4 39 112381 SCREW, mach, pan head 4 45 119541 SWITCH, toggle 1 49 195428 BOOT, toggle 1 52 CONTROL, board 1 257449 Models 24M373, 24M374, 24M376, 24M377, 24M379, 24M380 257448 Models 24M375, 24M378, 24M381 57* PAD, foam 1 60 195793 LABEL, warning 1 61 15D431 BOX, control 1 63* 15X508 LABEL, brand, Smartcontrol LCD 1 65* 15X507 LABEL, brand, Smartcontrol 1 68 15X480 PANEL, control 1 ti13549a ti13754a 69 15V937 PLATE, power bar 1 70 15D036 GASKET, control box 1 75 CORD, power 1 15D528 Models 24M373, 24M376, 24M379 15D529 Models 24M374, 24M377, 24M380 15D530 Models 24M375, 24M378, 24M381 82 256219 POTENTIOMETER, assembly 1 88* CONTROL, board, receiver 1 96 257444 KIT, Repair (includes 88, 38, 32, 65, 63, 1 57) 101 15V938 STUD, control board 6 102 114420 SCREW, mach, pnh, sems, phillips 2 115 122725 GASKET 1 118 116793 FITTING 1 122 115478 SCREW, mach, torx/slt pan hd 1 131 119228 SCREW, mach, flat hd 4 132 257905 FILTER, board 1 137 195551 RETAINER, plug, adapter (Models 24M374, 24M377, 24M380) 143 287121 CORD SET (Models 24M374, 24M377, 24M380) 147 15X553 LABEL, Euro platinum control 1 158 258644 SWITCH, reed 1 184 122725 GASKET, sealing 1 * Included with 257444 KIT 1 6 313565F

Parts - Filter Parts - Bearing Housing Parts - Filter 66 9 241 224 208 74 ti18667a 239 252 253 92 67 114 150 13 256 286 225 240 277 ti18845a 40 21* 86 20 50a* 50b* 80 9 117285 PACKING, o-ring 1 13 C19817 SCREW, cap, socket head 3 15 121513 PACKING, square ring 2 20 111457 PACKING, o-ring 1 21* 15C972 PIN, grooved 1 25 15D541 SEAL, washer 1 35 105510 WASHER, lock, spring (hi-collar) 3 40 15D033 GROMMET, transducer 1 42 248314 KIT, AutoClean plug (includes 25) 1 50a* HANDLE, valve, prime, FastFlush 1 50b* CAM, prime valve, FastFlush 1 66 15C765 CAP, filter 1 67 15C838 BASE, filter 1 74 15C766 TUBE, diffusion 1 80 24A381 VALVE, prime, heavy duty 1 86 243222 TRANSDUCER, pressure control 1 92 FILTER, fluid 244071 30 mesh 1 244067 60 mesh, original equipment 1 244068 100 mesh 1 244069 200 mesh 1 113 15F844 SPACER, manifold 1 114 104813 PLUG, pipe 1 150 122533 FITTING, 45 deg elbow, #8 jic x 3/8 1 161 TUBE, formed, ultra platinum 1 24J080 695/795 Models 24J081 1095 184 123739 SEAL, fitting flared 2 25 42 184 162 15 113 15 35 208 15F503 SCREW, set, socket 1 224 15F116 LATCH, handle 1 225 119250 SCREW, shoulder 1 239 15E625 PIN, housing, bearing 1 240 15G890 LATCH, bearing housing 1 241 111040 NUT, lock, insert, nylock, 5/16 2 252 15G584 RECEIVER, clamp 1 253 116942 SCREW, shoulder, skt hd 1 256 15F498 SCREW, adjustment 1 277 278204 CLIP, drain line 1 286 100985 WASHER, lock ext 1 * 24E233 Kit, handle, FastFlush available (includes 21, 50,) 313565F 7

Parts - Hose Reel Parts - Hose Reel 168 172 180 170 99 173 171 183 164 163 42 169 174 201 167 9 6 8 5 130 129 176 166 ti14917b 5 TUBE, Formed, Ultra, Platinum 1 24J080 695/795 Models 24J081 1095 Models 6 121311 FITTING, Connector, NPT x JIC 1 8 260212 SCREW, Hex Washer HD 2 9 16C975 PLATE, Pivot Mount 1 42 164672 ADAPTER 1 99 24B691 REEL, hose, platinum 1 129 240794 HOSE, coupled, 1/4 x 50 1 130 288475 GUN, Contractor E 1 163 24B248 CAP, swivel, complete 1 164 122347 RING, retaining, external 1 166 24B194 TRANSMITTER, pressure, remote 1 167 122534 SPRING, wave 1 168 122517 PIN, pop, lock out 1 169 122524 RING, retaining, external 1 170 278085 HANDLE, swivel 1 171 122518 SCREW, shoulder, sch 1 172 15X618 NUT, swivel, handle 1 173 122542 SPRING, die 1 174 122607 WASHER, flat 2 176 277322 HOSE, cpld, 3/16 in. x 3 ft 1 180 122669 WASHER, flat 1 183 122787 CAP 1 201 24E016 TUBE, Hose Reel, Pivot 1 8 313565F

Notes Notes 313565F 9

Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information For the latest information about Graco products, visit www.graco.com. TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. Original instructions. This manual contains English. MM 313565 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 USA Copyright 2009, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001. www.graco.com Revised 02/2012