CENTA POWER TRANSMISSION CENTAX-SEC CENTA X-SEC ENGLISH. Is this PDF up to date? click here for an update check!

CENTA POWER TRANSMISSION --3-7 CENTAX-SEC ENGLISH Is this PDF up to date? click here for an update check!

ONE SYSTEM. FULL FLEXIBILITY. SYSTEM COUPLING COMPONENTS APPLICATIONS TECHNICAL DATA SERVICE At a glance Page 03 Rubber elements Page 06 Elastomers Page 07 Metal parts Page 08 Membranes Bolts Page Hubs / Adapter Page 2 Connecting dimensions Page 3 Product selection: Which coupling for which purpose? Page 5 Product application: Which feature for which coupling? Page 8 Series 00 G/L Series 00 G/L Series 200 G/L Series 400 G Series B Series N/NL Variants Page VAR- Explanation of the technical data Page APP- Contact Page APP-6 Page 09 Link couplings Page 0 Is this PDF up to date? click here for an update check!

AT A GLANCE CENTA offers a modular CENTAX-SEC coupling system, which allows a constructive maximum of flexibility. The components of the series are perfectly matched: multiple combinations allow for various features, and easy control of any torsional situation. Ensuring reliable compensation of axial misalignments three optional components are available (membranes, bolts, links), emphasizing CENTA as the supplier with the most multifaceted portfolio in the market. Features High flexiblity in design High flexibility in all directions High flexibility in torsional elasticity High allowable power loss Areas of Application range 2,25 bis 80 knm elastic material NR temperature range 45 bis + 80 C For efficient and fast customized solutions.

SYSTEM MODULARITY FUNCTIONS COMPENSATION OF MISALIGNMENT DAMPING FAIL SAFE DEVICE QUALITY Multiple combinations of the CENTAX-SEC coupling progamm components are available. This modularity allows for adequate design for any application. For efficient and fast customized solutions. The CENTAX-SEC coupling programm offers many functions to protect your drive from harmful torsional vibrations, to compensate misalignment and to dampen vibrations and noise. Reliable power transmission for your applications with an optimum of features. The CENTAX-SEC rubber elements are torsionally and radially highly flexible. Combined with three optional components (membranes, links or bolts) each application gets the necessary flexibility in axial and angular direction. The torsional elasticity of each application is variably tuned by the components applied. Shocks and vibrations are dampened, resonances shifted to subcritical ranges and a very low noise level for more comfort on bord is achieved. All design types of the CENTAX-SEC series are optionally available with an additional fail-safe device. In case of damage to the rubber elements, the fail-safe device prevents disconnection of any coupled units. Their positive interlocking will not be disrupted. In order to ensure fulfilling the emergency operation requirements which numerous classification societies demand for marine singleengine main propulsions the of the system has to be reduced in case of damage. When the going get s tough, quality is priceless. With an exemplary Quality Management, CENTA ensures products that withstand the roughest assignments. CENTA s coupling systems are more than the sum of their parts. CENTA entertains the vision of intelligent products that meet the highest requirements in terms of design and quality.

COUPLING COMPONENTS CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

RUBBER ELEMENTS The CENTAX-SEC rubber elements are composite parts made of thin, non-cutting shaped flanges with vulcanized elastomer. As ring elements they cover a range of -585 knm and with an outer diameter of 790 mm they are the largest available on the market. As segmented elements, for confined spaces, for short building and especially large couplings, they are available in the range of 22-650 knm with an maximum outer diameter of 940 mm. CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

RUBBER ELEMENTS THE ELASTOMERS The elastomers of CENTAX-SEC rubber elements are made of high grade natural rubber - or for special applications with high temperatures made of Silicone. The geometry of the flange guarantees an equal shear stress through the total cross sectional area. Furthermore the peripheral zones are released by generous radii and rubber outlets for additional releaf. The proportion of the rubber cross section has been optimized by FEA regarding high torsional and high radial elasticities. Openings within the rubber cross sections have intenionally been abstained, to avoid material weakening, increased edge stress and aging. An intensive inner and outer ventilation of the elastomers nevertheless ensures a high allowable energy loss. CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

RUBBER ELEMENTS THE METAL PARTS The non-cutting shaped steelflanges vulcanized to the elastomer are made of thin high grade steel. Equal distribution of stresses and loads within the plain or dished shaped flanges allow for the usage of relatively thin sheet metal, being lightweighted with low moments of inertia. This intelligent light weight design is in successful use since 988. The technology of thin sheet metal has also been adapted and further developed for the generation of the segmented CENTAX-SEC rubber elements. An additional bar at the inner non-restrained diameter compensate bending forces and support the segments against deformation. In addition the segments are not affected by any moment of tilt, which would additionally stress the outer bolting (e.g. at the flywheel). Intensive tests series and fatigue tests and thousands of applications have proven the reliability of this cost efficient design, where stabilizing rings can partly be ommited. CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-8 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

FUNCTION COMPENSATION OF MISALIGNMENT MEMBRANES The membranes of series N and G are precisely manufactured from highgrade heat treated spring steel. Large, circular openings reduce their axial and angular by almost 50%. The spring characteristic of the membranes is nearly linear in axial direction within the usual range showing slight progression at stronger deformation. FEA calculations, extensive testing and field tests have proven their reliability in practise. The combination of CENTAX-SEC rubber elements and membranes offer sufficient misalignment capacity for most applications. It is applicable for rigidly or elastically placed engines. CENTA has developed flexible CENTADISC shafts using the same membranes, applied worldwide. This series is available with steel or carbon fibres tubes. Detailed information on this are given in seperate literature. CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-9 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

FUNCTION COMPENSATION OF MISALIGNMENT LINK COUPLINGS The links of series L are made of high grade cast aluminium or steel. They are designed for push and pull. Each link has a cylindrical rubber bush radially bolted to the hub, and a cardanic rubber joint axially bolted to the flange. Depending on coupling size varied numbers of links are used and can be mounted at low effort. The axial and angular flexibility are unique to the market. Their spring is very low and shows a linear characteristic. Torsional vibrations, peak loads and considerable misalignments are compensated for without wear and with low reaction forces (proportional to the deflection). The combination of CENTAX-SEC rubber element and links is used in cases of extreme high demand for misalignment capacity. It is applicable for extremely soft mounted engines, for shock stress applications and for acoustic decoupling between gear and propeller shaft. CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-0 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

FUNCTION COMPENSATION OF MISALIGNMENT BOLTS The bolts of series B are made of heavy duty elastomer. They can slide axially within the hub and adjust themselves. At the same time the design gives ease of mountability. On flanged units, the coupling may be plugged in axially. On free standing drives the units may be mounted axially or radially. The combination of CENTAX-SEC rubber element and bolts is exessively robust and allows for substantial radial movement. It can be applied for all kinds of mainand auxiliary drives, especially on gensets. CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO- PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

ADAPTION HUBS ADAPTER The hubs can be made as one or two piece designs, where the rim is connected to the boss by a special method. CENTA decides for the type of hub to be applied. To adjust CENTAX-SEC-couplings to the relevant application, hubs, flanges and adapters are available as standards or special parts according customer specifications.. CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A B LS max. GEOMETRY CONNECTING DIMENSIONS S J DT - Z For the range up to 25 knm the connecting dimensions comply to SAE standard J620. A new gernation of coupling elements has been developed for couplings sizes with T kn >25 knm with metric dimensions diverging from the previous ones. The bolt pattern on the outside of the metal flanges for series 00 and 200 are identical. The large bolts provide sufficient clamping force for the transmission of the by friction only. No fitted bolts are necessary and the assembly is very easy. Ring elements (series 00 and 00) and segmented elements (series 200 and 400) are offered. It is recommended to mainly apply closed ring elements of series 00 and 00. The segmented series should only be applied, where application requirements are specific in regard of confined space for radial mounting. On very large couplings a segmentation for the elements is essential for production, weight and mountability.. CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

AREAS OF APPLICATION Which product for your purpose? We will gladly assist www.centa.info/contact CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

APPLICATIONS ENGINE COMPRESSOR ENGINE GEAR PTO ENGINE : COMPRESSOR CENTAX-SEC-B ENGINE : GEAR CENTAX-SEC-G GEAR : PTO CENTAX-SEC-NL CENTAX-SEC-G CENTAX-SEC-L CENTAX-SEC-G CENTAX-SEC-L CENTAX-SEC-N/NL CENTAX-SEC-L Which product for your purpose? We will gladly assist www.centa.info/contact CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

APPLICATIONS ENGINE GENERATOR ENGINE GEAR ENGINE : GENERATOR CENTAX-SEC-B ENGINE : GEAR COUPLING SHAFT CENTAX-SEC-G CENTAX-SEC-L CENTAX-SEC-G CENTAX-SEC-L CENTALINK www.centa.info/cl CENTA CARBON www.centa.info/carbon CENTADISC-M www.centa.info/cd-m Which product for your purpose? We will gladly assist www.centa.info/contact CENTADISC-C www.centa.info/cd-c CENTAFLEX-A www.centa.info/cf-a CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

APPLICATIONS ENGINE ENGINE : PROPELLER / JET COUPLING SHAFT CENTAX-SEC-G CENTAX-SEC-L CENTA CARBON www.centa.info/carbon CENTADISC-C www.centa.info/cd-c CENTADISC-M www.centa.info/cd-m Which product for your purpose? We will gladly assist www.centa.info/contact CENTALINK www.centa.info/cl CENTAFLEX-A www.centa.info/cf-a CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

TECHNICAL DATA Questions on product selection? We will gladly assist www.centa.info/contact CX-SEC--EN-3-7 PAGE INTRO-8 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00 G/L range 2,25 to 80 knm elastic material NR temperature range 45 to + 80 C TECHNICAL DATA DIMENSIONS Series 00 G One ring element and membrane Sizes 52 75... Page 00-2 Article Code: 020G- - Sizes 78 90... Page 00-3 Two ring elements and membrane Sizes 52 75... Page 00-4 Series 00 GSS Article Code: 020G- -SS0 Sizes 52 90...Page 00- Series 00 GFS2 Article Code: 020G- -FS20 Sizes 52 90...Page 00-0 Series 00 GSS2 Article Code: 020G- -SS20 Sizes 52 90...Page 00-2 Article Code: 020G- - 2_ Sizes 78 90... Page 00-5 Series 00 L One ring element and link coupling Sizes 52 75... Page 00-6 Article Code: 06L- - Sizes 78 90...Page 00-7 Two ring elements and link coupling Sizes 52 75... Page 00-8 Article Code: 06L- - 2_ Sizes 78 90... Page 00-9 Series 00 LFS Article Code: 06L- -FS0 Sizes 52 85...Page 00-3 Series 00 LSS Article Code: 06L- -SS0 Sizes 52 85...Page 00-6 Series 00 LFS2 Article Code: 06L- -FS20 Sizes 52 88...Page 00-4 Series 00 LFS2 with failsafe device Sizes 52 88...Page 00-5 Article Code: 06L- -FS2 Series 00 LSS2 Article Code: 06L- -SS20 Sizes 52 85...Page 00-7 ARTICLE CODE (example) 020G- - type size series CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00- PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-G ARTICLE CODE: 020G- - ONE RING ELEMENT AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 52 75 SIZES 78 90 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber Nominal Maximum Dynamic torsional Relative Speed Axial Radial quality power loss damping Continuous vibratory axial radial [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] angular 00052 00056 00064 00066 00069* 00070 00072 00075 45 2,25 6,75 0,56 0,27 0,20,00 3,00 0,37 50 2,80 8,40 0,70 0,28 2,00,05 3,00 0,44 3600 ± 5 0,22 60 3,00 9,00 0,75 0,29 5,00,0 3,00 0,53 70 3,50 0,88 0,30 29,00,5,80 0,9 45 2,90 8,70 0,73 0,30 3,00,00 3,00 0,42 50 3,50 0,88 0,3 5,40,05 3,00 0,49 3600 ± 5 0,28 60 4,00 2,00,00 0,33 9,30,0 3,00 0,59 70 4,40 3,20,0 0,35 36,50,5,80,03 50 5,50 6,50,38 0,36 2,50,05 3,00,00 60 6,00 8,00,50 0,38 26,80,0 2900 ± 5 0,47 3,00,30 70 6,50 9,50,63 0,40 56,00,5,80 2,0 50 7,50 22,50,88 0,46 47,00,05 4,00,30 60 8,25 24,75 2,06 0,48 58,00,0 2900 ± 5 0,69 4,00,60 70 9,00 27,00 2,25 05,00,5 2,40 2,80 50,00 33,00 2,75 0,54 68,00,05 4,00,40 60 2,00 36,00 3,00 0,57 85,00,0 2900 ± 5 0,69 4,00,80 70 3,00 39,00 3,25 0,60 55,00,5 2,40 3,00 50,50 34,50 2,88 0,54 68,00,05 4,00,50 60 2,50 37,50 3,3 0,57 85,00,0 2900 ± 5 0,64 4,00,80 70 3,00 39,00 3,25 0,60 55,00,5 2,40 3,00 50 5,00 45,00 3,75 0,6 94,50,05 5,00,80 60 6,50 49,50 4,3 0,64 8,00,0 2750 ± 6,20 5,00 2,20 70 8,00 54,00 4,50 0,67 22,00,5 3,00 3,80 50 20,00 60,00 5,00 0,68 35,00,05 5,50 2,0 60 22,00 66,00 5,50 0,7 68,00,0 2300 ± 6,2 5,50 2,50 70 25,00 75,00 6,25 0,75 305,00,5 3,30 4,30 * This size only for engines turning left with view onto the flywheel! CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-G ARTICLE CODE: 020G- - ONE RING ELEMENT AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 78 90 SIZES 52 75 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00078 00080 0008 00082 00084 00085 00088 00090 50 3,50 94,50 7,88 0,82 90,00,05 6,00 2,30 60 35,00 05,00 8,75 0,86 237,00,0 2200 ± 6,36 6,00 2,90 70 40,00 20,00 0,00 0,90 430,00,5 3,60 5,0 50 40,00 20,00 0,00 0,95 267,00,05 7,00 2,60 60 44,00 30,00,00,00 334,00,0 2000 ± 6,28 7,00 3,30 70 50,00 50,00 2,50,05 600,00,5 4,20 5,60 50 50,00 50,00 2,50,03 320,00,05 7,00 3,5 60 55,00 65,00 3,75,08 400,00,0 500 ± 7,25 7,00 3,90 70 63,00 89,00 5,75,3 730,00,5 4,20 6,90 50 63,00 89,00 5,75,0 45,00,05 8,00 3,00 60 70,00 20,00 7,50,5 58,00,0 200 ± 7,20 8,00 3,90 70 80,00 230,00 20,00,20 900,00,5 4,80 6,50 50 80,00 240,00 20,00,22 525,00,05 8,00 3,20 60 90,00 270,00 22,50,28 656,00,0 00 ± 7,20 8,00 4,00 70 00,00 270,00 25,00,34 70,00,5 4,80 7,0 50 90,00 270,00 22,50,25 540,00,05 8,00 3,30 60 00,00 300,00 25,00,3 675,00,0 00 ± 7,20 8,00 4,20 70 5,00 345,00 28,75,37 230,00,5 4,80 7,30 50 0,00 330,00 27,50,40 750,00,05 8,00 4,00 60 20,00 360,00 30,00,47 938,00,0 040 ± 9,36 8,00 5,75 70 40,00 40,00 35,00,54 750,00,5 4,80,25 50 45,00 435,00 36,25,53 975,00,05 8,00 5,20 60 60,00 435,00 40,00,60 220,00,0 000 ± 9,36 8,00 7,50 70 80,00 435,00 45,00,68 2240,00,5 4,80 4,40 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-G ARTICLE CODE: 020G- - 2_ TWO RING ELEMENTS AND MEMBRANE TECHNICAL DATA 00052 00056 00064 00066 00069* 00070 00072 SIZES 52 75 SIZES 78 90 45 2,25 6,75 0,56 0,54 5,0,00 6,00 0,9 50 2,80 8,40 0,70 0,56 6,00,05 3600 6,00 0,22 ± 5 0,22 60 3,00 9,00 0,75 0,58 7,50,0 (950) 6,00 0,27 70 3,50 0,88 0,60 4,50,5 3,60 0,46 45 2,90 8,70 0,73 0,60 6,50,00 2 3 4 5 6 7 8 9 () 0 2 3 4 Size Rubber Nominal Maximum Dynamic torsional Relative Speed Axial Radial quality power loss damping Continuous vibratory axial radial [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 6,00 0,2 50 3,50 0,88 0,62 7,70,05 3600 6,00 0,25 ± 5 0,28 60 4,00 2,00,00 0,66 9,65,0 (2000) 6,00 0,30 70 4,40 3,20,0 0,70 8,25,5 3,60 0,52 50 5,50 6,50,38 0,72 0,75,05 6,00 60 6,00 8,00,50 0,76 3,40,0 2900 (2250) ± 5 0,47 6,00 0,65 70 6,50 9,50,63 0,80 28,00,5 3,60,05 50 7,50 22,50,88 0,92 23,50,05 8,00 0,65 60 8,25 24,75 2,06 0,96 29,00,0 2900 (2350) ± 5 0,69 8,00 0,80 70 9,00 27,00 2,25,00 52,50,5 4,80,40 50,00 33,00 2,75,08 34,00,05 8,00 0,70 60 2,00 36,00 3,00,4 42,50,0 2900 (2200) ± 5 0,69 8,00 0,90 70 3,00 39,00 3,25,20 77,50,5 4,80,50 50,50 34,50 2,88,08 34,00,05 8,00 0,75 60 2,50 37,50 3,3,4 42,50,0 2900 (2200) ± 5 0,64 8,00 0,90 70 3,00 39,00 3,25,20 77,50,5 4,80,50 50 5,00 45,00 3,75,22 47,25,05 0,00 0,90 60 6,50 49,50 4,3,28 59,00,0 2750 (200) ± 6,20 0,00,0 70 8,00 54,00 4,50,34 06,00,5 6,00,90 50 20,00 60,00 5,00,36 67,50,05,00,05 00075 60 22,00 66,00 5,50,42 84,00,0 2300 (800) ± 6,2,00,25 70 25,00 75,00 6,25,50 52,50,5 6,60 2,5 () see next page * This size only for engines turning left with view onto the flywheel! angular CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-G ARTICLE CODE: 020G- - 2_ TWO RING ELEMENTS AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 78 90 SIZES 52 75 2 3 4 5 6 7 8 9 () 0 2 3 4 Size Rubber Nominal Maximum Dynamic torsional Relative Speed Axial Radial quality power loss damping Continuous vibratory axial radial [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] angular 00078 00080 0008 00082 00084 00085 00088 00090 50 3,50 94,50 7,88,64 95,00,05 2,00,5 60 35,00 05,00 8,75,72 8,50,0 2200 (550) ± 6,36 2,00,45 70 40,00 20,00 0,00,80 25,00,5 7,20 2,55 50 40,00 20,00 0,00,90 33,50,05 4,00,30 60 44,00 30,00,00 2,00 67,00,0 2000 (400) ± 6,28 4,00,65 70 50,00 50,00 2,50 2,0 300,00,5 8,40 2,80 50 50,00 50,00 2,50 2,06 60,00,05 4,00,58 60 55,00 65,00 3,75 2,6 200,00,0 500 ± 7,25 4,00,95 70 63,00 89,00 5,75 2,26 365,00,5 8,40 3,45 50 63,00 89,00 5,75 2,20 207,50,05 6,00,50 60 70,00 20,00 7,50 2,30 259,00,0 200 ± 7,20 6,00,95 70 80,00 230,00 20,00 2,40 450,00,5 9,60 3,25 50 80,00 240,00 20,00 2,44 262,50,05 6,00,60 60 90,00 270,00 22,50 2,56 328,00,0 00 ± 7,20 6,00 2,00 70 00,00 270,00 25,00 2,68 585,00,5 9,60 3,55 50 90,00 270,00 22,50 2,50 270,00,05 6,00,65 60 00,00 300,00 25,00 2,62 337,50,0 00 ± 7,20 6,00 2,0 70 5,00 345,00 28,75 2,74 605,00,5 9,60 3,65 50 0,00 330,00 27,50 2,80 375,00,05 6,00 2,00 60 20,00 360,00 30,00 2,94 469,00,0 040 ± 9,36 6,00 2,88 70 40,00 40,00 35,00 3,08 875,00,5 9,60 5,63 50 45,00 435,00 36,25 3,06 487,50,05 6,00 2,60 60 60,00 435,00 40,00 3,20 60,00,0 000 ± 9,36 6,00 3,75 70 80,00 435,00 45,00 3,36 20,00,5 9,60 7,20 () The sizes 52 80 are available with and without support bearing for the middle mass of the two rows elements. For higher speeds than those in brackets this bearing is neccesary, especially for P.T.O. With this bearing the allowable radial shaft is halved and the radial is doubled. The technical data given on this page is for the complete coupling with two elements. We recommend basing exact torsional vibration analysis on the individual masses and es of each single element. CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-L ARTICLE CODE: 06L- - ONE RING ELEMENT AND LINK COUPLING TECHNICAL DATA SIZES 52 75 SIZES 78 90 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber Nominal Maximum Dynamic torsional Relative Speed Axial Radial quality power loss damping Continuous vibratory axial radial [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] angular 00052 00056 00064 00066 00069* 00070 00072 00075 45 2,25 6,75 0,56 0,27 0,20,00 3,00 0,37 50 2,80 8,40 0,70 0,28 2,00,05 3,00 0,44 3600 ± 0 0,29 60 3,00 9,00 0,75 0,29 5,00,0 3,00 0,53 70 3,50 0,88 0,30 29,00,5,80 0,9 45 2,90 8,70 0,73 0,30 3,00,00 3,00 0,42 50 3,50 0,88 0,3 5,40,05 3,00 0,49 3600 ± 0 0,29 60 4,00 2,00,00 0,33 9,30,0 3,00 0,59 70 4,40 3,20,0 0,35 36,50,5,80,03 50 5,50 6,50,38 0,36 2,50,05 3,00,00 60 6,00 8,00,50 0,38 26,80,0 2900 ± 0 0,36 3,00,30 70 6,50 9,50,63 0,40 56,00,5,80 2,0 50 7,50 22,50,88 0,46 47,00,05 4,00,30 60 8,25 24,75 2,06 0,48 58,00,0 2900 ± 0 0,43 4,00,60 70 9,00 27,00 2,25 05,00,5 2,40 2,80 50,00 33,00 2,75 0,54 68,00,05 4,00,40 60 2,00 36,00 3,00 0,57 85,00,0 2900 ± 3 0,52 4,00,80 70 3,00 39,00 3,25 0,60 55,00,5 2,40 3,00 50,50 34,50 2,88 0,54 68,00,05 4,00,50 60 2,50 37,50 3,3 0,57 85,00,0 2900 ± 3 0,52 4,00,80 70 3,00 39,00 3,25 0,60 55,00,5 2,40 3,00 50 5,00 45,00 3,75 0,6 94,50,05 5,00,80 60 6,50 49,50 4,3 0,64 8,00,0 2750 ± 3 0,62 5,00 2,20 70 8,00 54,00 4,50 0,67 22,00,5 3,00 3,80 50 20,00 60,00 5,00 0,68 35,00,05 5,50 2,0 60 22,00 66,00 5,50 0,7 68,00,0 2300 ± 3 0,75 5,50 2,50 70 25,00 75,00 6,25 0,75 305,00,5 3,30 4,30 * This size only for engines turning left with view onto the flywheel! CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-L ARTICLE CODE: 06L- - ONE RING ELEMENT AND LINK COUPLING TECHNICAL DATA SIZES 78 90 SIZES 52 75 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00078 00080 0008 00082 00084 00085 00088 00090 50 3,50 94,50 7,88 0,82 90,00,05 6,00 2,30 60 35,00 05,00 8,75 0,86 237,00,0 2200 ± 8 0,90 6,00 2,90 70 40,00 20,00 0,00 0,90 430,00,5 3,60 5,0 50 40,00 20,00 0,00 0,95 267,00,05 7,00 2,60 60 44,00 30,00,00,00 334,00,0 2000 ± 8,0 7,00 3,30 70 50,00 50,00 2,50,05 600,00,5 4,20 5,60 50 50,00 50,00 2,50,03 320,00,05 7,00 3,5 60 55,00 65,00 3,75,08 400,00,0 500 ± 8,0 7,00 3,90 70 63,00 89,00 5,75,3 730,00,5 4,20 6,90 50 63,00 89,00 5,75,0 45,00,05 8,00 3,00 60 70,00 20,00 7,50,5 58,00,0 200 ± 8,30 8,00 3,90 70 80,00 230,00 20,00,20 900,00,5 4,80 6,50 50 80,00 240,00 20,00,22 525,00,05 8,00 3,20 60 90,00 270,00 22,50,28 656,00,0 00 ± 8,30 8,00 4,00 70 00,00 270,00 25,00,34 70,00,5 4,80 7,0 50 90,00 270,00 22,50,25 540,00,05 8,00 3,30 60 00,00 300,00 25,00,3 675,00,0 00 ± 8,30 8,00 4,20 70 5,00 345,00 28,75,37 20,00,5 4,80 7,30 50 0,00 330,00 27,50,40 750,00,05 8,00 4,00 60 20,00 360,00 30,00,47 938,00,0 040 ± 8,73 8,00 5,75 70 40,00 40,00 35,00,54 750,00,5 4,80,25 50 45,00 435,00 36,25,53 975,00,05 8,00 5,20 60 60,00 435,00 40,00,60 220,00,0 000 - - 8,00 7,50 70 80,00 435,00 45,00,68 2240,00,5 4,80 4,40 - CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-L ARTICLE CODE: 06L- - 2_ TWO RING ELEMENTS AND LINK COUPLING TECHNICAL DATA SIZES 52 75 SIZES 78 90 2 3 4 5 6 7 8 9 () 0 2 3 4 Size Rubber Nominal Maximum Dynamic torsional Relative Speed Axial Radial quality power loss damping Continuous vibratory axial radial [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] angular 00052 00056 00064 00066 00069* 00070 00072 45 2,25 6,75 0,56 0,54 5,0,00 6,00 0,9 50 2,80 8,40 0,70 0,56 6,00,05 3600 6,00 0,22 ± 0 0,29 60 3,00 9,00 0,75 0,58 7,50,0 (950) 6,00 0,27 70 3,50 0,88 0,60 4,50,5 3,60 0,46 45 2,90 8,70 0,73 0,60 6,50,00 6,00 0,2 50 3,50 0,88 0,62 7,70,05 3600 6,00 0,25 ± 0 0,29 60 4,00 2,00,00 0,66 9,65,0 (2000) 6,00 0,30 70 4,40 3,20,0 0,70 8,25,5 3,60 0,52 50 5,50 6,50,38 0,72 0,75,05 6,00 60 6,00 8,00,50 0,76 3,40,0 2900 (2250) ± 0 0,36 6,00 0,65 70 6,50 9,50,63 0,80 28,00,5 3,60,05 50 7,50 22,50,88 0,92 23,50,05 8,00 0,65 60 8,25 24,75 2,06 0,96 29,00,0 2900 (2350) ± 0 0,43 8,00 0,80 70 9,00 27,00 2,25,00 52,50,5 4,80,40 50,00 33,00 2,75,08 34,00,05 8,00 0,70 60 2,00 36,00 3,00,4 42,50,0 2900 (2200) ± 3 0,52 8,00 0,90 70 3,00 39,00 3,25,20 77,50,5 4,80,50 50,50 34,50 2,88,08 34,00,05 8,00 0,75 60 2,50 37,50 3,3,4 42,50,0 2900 (2200) ± 3 0,52 8,00 0,90 70 3,00 39,00 3,25,20 77,50,5 4,80,50 50 5,00 45,00 3,75,22 47,25,05 0,00 0,90 60 6,50 49,50 4,3,28 59,00,0 2750 (200) ± 3 0,62 0,00,0 70 8,00 54,00 4,50,34 06,00,5 6,00,90 50 20,00 60,00 5,00,36 67,50,05,00,05 00075 60 22,00 66,00 5,50,42 84,00,0 2300 (800) ± 3 0,75,00,25 70 25,00 75,00 6,25,50 52,50,5 6,60 2,5 () see next page * This size only for engines turning left with view onto the flywheel! CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-8 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-L ARTICLE CODE: 06L- - 2_ TWO RING ELEMENTS AND LINK COUPLING TECHNICAL DATA SIZES 78 90 SIZES 52 75 2 3 4 5 6 7 8 9 () 0 2 3 4 Size Rubber Nominal Maximum Dynamic torsional Relative Speed Axial Radial quality power loss damping Continuous vibratory axial radial [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] angular 00078 00080 0008 00082 00084 00085 00088 00090 50 3,50 94,50 7,88,64 95,00,05 2,00,5 60 35,00 05,00 8,75,72 8,50,0 2200 (550) ± 8 0,90 2,00,45 70 40,00 20,00 0,00,80 25,00,5 7,20 2,55 50 40,00 20,00 0,00,90 33,50,05 4,00,30 60 44,00 30,00,00 2,00 67,00,0 2000 (400) ± 8,0 4,00,65 70 50,00 50,00 2,50 2,0 300,00,5 8,40 2,80 50 50,00 50,00 2,50 2,06 60,00,05 4,00,58 60 55,00 65,00 3,75 2,6 200,00,0 500 ± 8,0 4,00,95 70 63,00 89,00 5,75 2,26 365,00,5 8,40 3,45 50 63,00 89,00 5,75 2,20 207,50,05 6,00,50 60 70,00 20,00 7,50 2,30 259,00,0 200 ± 8,30 6,00,95 70 80,00 230,00 20,00 2,40 450,00,5 9,60 3,25 50 80,00 240,00 20,00 2,44 262,50,05 6,00,60 60 90,00 270,00 22,50 2,56 328,00,0 00 ± 8,30 6,00 2,00 70 00,00 270,00 25,00 2,68 585,00,5 9,60 3,55 50 90,00 270,00 22,50 2,50 270,00,05 6,00,65 60 00,00 300,00 25,00 2,62 337,50,0 00 ± 8,30 6,00 2,0 70 5,00 345,00 28,75 2,74 605,00,5 9,60 3,65 50 0,00 330,00 27,50 2,80 375,00,05 6,00 2,00 60 20,00 360,00 30,00 2,94 469,00,0 040 ± 8,73 6,00 2,88 70 40,00 40,00 35,00 3,08 875,00,5 9,60 5,63 50 45,00 435,00 36,25 3,06 487,50,05 6,00 2,60 60 60,00 435,00 40,00 3,20 60,00,0 000 - - 6,00 3,75 70 80,00 435,00 45,00 3,36 20,00,5 9,60 7,20 () The sizes 52 80 are available with and without support bearing for the middle mass of the two rows elements. For higher speeds than those in brackets this bearing is neccesary, especially for P.T.O. With this bearing the allowable radial shaft is halved and the radial is doubled. The technical data given on this page is for the complete coupling with two elements. We recommend basing exact torsional vibration analysis on the individual masses and es of each single element. - CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-9 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A B J2 SERIES 00-GFS2 ARTICLE CODE: 020G- -FS20 J3 J S FLYWHEEL SHAFT TWO RING ELEMENTS AND MEMBRANE OUTER HUB d6 N d S3 m3 m2 m S DT Z DA L S2 C DIMENSIONS SIZES 52 85 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L N SAE D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] J620 [h7] [kgm 2 ] [kg] 00052 2,25 3,5 88 4 290 5 466,7 25 60 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 7,0 79,0 08,5 0,5 0,23 0,40 4,3 9,7 25,2 39,2 00056 2,9 4,4 90 4 292 5 466,7 25 60 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 8,5 80,0 09,5 0,6 0,25 0,4 4,6 0,3 25,6 40,5 00064 5,5 6,5 203 5 322,5 8 466,7 40 65 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 9,5 87,0 26,5 0,23 0,42 0,56 6,7 7,2 33,5 57,4 00066 7,5 9 86,5 5 36,5 30 57,5 55 85 8 57,5 542,9 2x30 7 M6 8,0 76,0 39,0 0,44 0,70,20 8,4 8,7 47,7 74,8 00069* 3 99 6 339 50 584,0 60 20 8 57,5 542,9 6x60 7 M6 0,5 85,5 44,0 0,55,27,54 9,2 26,7 59,4 95,3 0007,5 3 99,5 6 339,5 50 584,0 60 20 2 673, 64,4 24x5 7 M6 8,5 86,0 44,0 0,96,28,54 3,6 26,8 59,4 99,8 00072 5 8 224,5 6 377 65 673, 80 235 2 673, 64,4 24x5 7 M6,0 93,5 57,0,07 2,05 2,84 3,9 34,9 82,4 3,2 00075 20 25 250 8 49 70 733,4 200 235 24 733,4 692,2 24x5 9 M8,5 04,5 8,0 2,0 3,69 4,42 22,7 55,8 03,2 8,7 00078 3,5 40 273 8 462 200 800 220 278-800 770 32x,25 9 M8 4,0 6,0 94,5 2,83 6,7 7,0 26,5 84,9 39,8 25,2 00080 40 50 300,5 0 522 25 885 250 303-885 855 48x7,5 7 M6 6,0 30,0 22,5 5,32,08 2,2 39,3 09,6 99,6 348,5 0008 50 63 307 0 539 232 920 265 325-920 880 32x,25 9 M8 5,0 30,0 23,0 7,02,70 4,43 55,4 40,4 233,5 429,3 00082 63 80 345 0 59 280 05 280 388-05 060 32x,25 2 M20 5,5 48,0 243,0 3,02 25,8 29,72 65,3 8,9 37, 564,3 00084 80 00 344 0 590 280 05 280 388-05 060 32x,25 2 M20 7,5 47,5 245,0 4,32 27,92 3,02 70,9 93,0 322,7 586,6 00085 90 5 349 0 590 280 070 280 388-070 025 32x,25 23,5 M22 8,0 47,5 246,5 2,92 27,64 32, 69,4 203,8 35,9 625, 00088 0 40 430 2 777 320 260 385 450-260 225 48x7,5 2,5 M20 2,0 89,0 39,5 27,45 74,80 63,67 99,3 345,9 542,9 988, 00090 45 80 430 2 792 345 330 400 485-330 295 48x7,5 2,5 M20 22,0 89,0 325,0 36,80 93,9 78,36 23,8 397,5 6,6 32,9 * This size only for engines turning left with view onto the flywheel! CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-0 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

B A G d6 SERIES 00-GSS ARTICLE CODE: 020G- -SS0 J2 F J SHAFT SHAFT ONE RING ELEMENT AND MEMBRANE OUTER HUB DA N2 d2 S2 m2 m S d N L2 L C DIMENSIONS SIZES 52 85 Size Dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d d 2 d 6 F G L -L 2 N N 2 D A S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] max [kgm 2 ] [kg] 00052 2,25 3,5 07 2 333 5 380 97 24 25 60 466,7 99,0 00,5 0,22 0,37 20,0 22,8 42,8 00056 2,9 4,4 08 3 334 5 380 97 24 25 60 466,7 00,0 0,0 0,23 0,38 20,3 23, 43,4 00064 5,5 6,5 4,5 28,5 370,5 8 48 0 36,5 40 65 466,7 2,5 6,0 0,32 0,54 24,6 30,0 54,6 00066 7,5 9 08,5 8 389 30 477 20,5 50,5 55 85 57,5 2,0 25,5 0,58,08 34,5 40,3 74,8 00070,5 3,5 34,5 409 50 540 7 57,5 60 20 584 29,5 27,5,08,33 48,9 49,3 98,2 00072 5 8 29 48,5 457,5 65 598 33 76 80 235 673, 42,0 44,0,79 2,57 67, 72,8 39,9 00075 20 25 43 64 5 70 650 48 99 200 235 733,4 70,0 67,5 2,78 4,08 85,9 9,3 77,2 00078 3,5 40 54 75 562 200 730 68 29 220 278 800 82,5 77,0 4,82 6,43 9,2 2,0 240,2 00080 40 50 67,5 204 637 25 820 85 248 250 303 885 206,0 203,0 8,26,0 68, 75,6 343,7 0008 50 63 73 202 668 232 820 203 263 265 325 920 23,0 25,0 8,25 3,9 76,2 207,2 383,4 00082 63 80 94,5 225,5 77,5 280 000 25 277 280 388 05 225,0 223,0 8,84 27,32 268,2 280,7 548,9 00084 80 00 94 225 77 280 000 25 277 280 388 05 227,0 225,0 20,22 28,62 273,8 286,3 560, 00085 90 5 99 225 79 280 000 25 279 280 388 070 229,0 229,0 20,2 29,99 28,7 33,2 594,9 00088 0 40 227 258 992 320 60 36 48 385 450 260 36,5 292,5 56,70 56,34 57,6 473,5 99, 00090 45 80 226,5 257,5 02,5 345 230 33 433 400 485 330 322,5 300,0 69,03 7,03 583,9 542,2 26, CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00- PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

B A G J2 DA SERIES 00-GSS2 J3 F J ARTICLE CODE: 020G- -SS20 SHAFT SHAFT TWO RING ELEMENTS AND MEMBRANE d6 N2 d2 m3 m2 m d N OUTER HUB S3 L2 L S S2 C DIMENSIONS SIZES 52 85 Size Dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d d 2 d 6 F G L L 2 N N 2 D A S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] max [kgm 2 ] [kg] 00052 2,25 3,5 22 27 42 5 466,7 97 07 25 60 466,7 02,5 20,0 08,5 0,48 0,23 0,40 24,3 9,7 25,2 59,2 00056 2,9 4,4 24 29 423 5 466,7 97 07 25 60 466,7 03,5 22,0 09,5 0,49 0,25 0,4 24,6 0,3 25,6 60,5 00064 5,5 6,5 23 245 470 8 466,7 05,5 9,5 40 65 466,7 9,0 234,5 26,5 0,65 0,42 0,56 32,6 7,2 33,5 83,3 00066 7,5 9 29 228,5 479 30 57,5 20,5 30 55 85 57,5 30,5 238,5 39,0,50 0,70,20 46,9 8,7 47,7 3,3 00070,5 3 226 249 508 50 584,0 7 42 60 20 584,0 33,5 254,5 44,0,90,28,54 57,4 26,8 59,4 43,6 00072 5 8 26 280,5 566 65 673, 33 52,5 80 235 673, 48,5 282,5 57,0 3,47 2,05 2,84 8,5 34,9 82,4 98,8 00075 20 25 289 30 627 70 733,4 48 69 200 235 733,4 72,0 32,5 8,0 5,38 3,69 4,42 02,0 55,8 03,2 26,0 00078 3,5 40 32 333 692 200 800 68 9 220 278 800 84,5 346,0 94,5 8,6 6,7 7,0 39,4 84,9 39,8 364, 00080 40 50 338 374,5 784 25 885 85 224,5 250 303 885 22,0 392,5 22,5 5,39,08 2,2 203,2 09,6 99,6 52,4 0008 50 63 344 373 86 232 920 203 240 265 325 920 226,0 407,0 23,0 9,08,70 4,43 244,2 40,4 233,5 68, 00082 63 80 387 48 883 280 05 25 250 280 388 05 232,0 440,0 243,0 37,7 25,8 29,72 326,0 8,9 37, 825,0 00084 80 00 386 47 882 280 05 25 250 280 388 05 233,5 439,5 245,0 38,42 27,92 3,02 33,4 93,0 322,7 847, 00085 90 5 396 422 882 280 070 25 245 280 388 070 234,5 439,5 246,5 36,47 27,64 32, 339,8 203,8 35,9 895,5 00088 0 40 475 506 76 320 260 36 354 385 450 260 308,0 588,0 39,5 78,67 74,80 63,67 547,8 345,9 542,9 436,6 00090 45 80 475 506 206 345 330 33 369 400 485 330 37,0 603,0 325,0 00,25 93,9 78,36 633,8 397,5 6,6 642,9 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

E A B J SERIES 00-LFS ARTICLE CODE: 06L- -FS0 J2 S FLYWHEEL SHAFT ONE RING ELEMENT AND LINK COUPLING d 5 d 6 N d m2 m D T - Z D A OUTER HUB S 2 L S C DIMENSIONS SIZES 52 85 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 5 d 6 E L N SAE D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] J620 [h7] [kgm 2 ] [kg] 00052 2,25 3,5 79 5 225 00 382 380 58,5 25 40 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 6,5 2,0 0,6 0,4 4,7 27, 3,8 00056 2,9 4,4 80 5 226 00 382 380 59,5 25 40 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 7,5 3,0 0,7 0,42 4,9 27,6 32,5 00064 5,5 6,5 87,5 6 247 0 403 48 65,5 40 54 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 0,0 26,0 0,24 0,70 7,2 4,4 48,6 00067 6,0 7,2 87 5 246,5 0 403 48 65 40 54 8 57,5 542,9 2x30 7 M6 6,5 30,5 0,44 0,74 9,8 40,7 50,5 00066 7,5 9 77 6 252 35 440 477 55,5 55 200 8 57,5 542,9 2x30 7 M6 7,5 28,0 0,46,2 8,9 53,3 62,2 00069* 3 85,5 7 273 50 547 540 94 60 20 8 57,5 542,9 6x60 7 M6,5 40,0 0,57 2,43 9,9 78,5 88,4 0007,5 3 85 6 272,5 50 547 540 93,5 60 20 2 673, 64,4 24x5 7 M6 7,0 4,0 0,93 2,49 2,9 79,4 92,3 00072 5 8 93,5 7 302,5 65 605 598 203,5 80 240 2 673, 64,4 24x5 7 M6 0,5 52,0,2 4,28 4,9 5,8 30,7 00075 20 25 06 0 332,5 70 65 650 23,5 200 270 24 733,4 692,2 24x5 9 M8 2,0 67,5 2,2 6,02 24,5 52,4 76,9 00078 3,5 40 7 0 378,5 200 740 730 269 220 300 800 770 32x,25 9 M8 4,5 89,0 3,0,75 29,6 22,0 24,6 00080 40 50 32 2 46,5 240 785 820 277 250 340 885 855 48x7,5 7 M6 5,5 22,0 5,64 8,3 42,4 275,3 37,7 0008 50 63 33 2 47,5 240 785 820 278 250 340 920 880 32x,25 9 M8 4,0 222,0 7,9 9,68 57,7 304,5 362,2 00082 63 80 49,5 2 459,5 280 898 000 290 280 390 05 060 32x,25 2 M20 4,5 236,0 3,6 36,6 69,2 48,8 488,0 00084 80 00 49 2 459 280 898 000 289,5 280 390 05 060 32x,25 2 M20 6,0 238,0 4,74 38,5 74, 425,0 499, 00085 90 5 49 2 459 280 898 000 289,5 280 390 070 025 32x,25 23,5 M22 7,0 240,5 3,37 38,45 73,0 435,5 508,5 * This size only for engines turning left with view onto the flywheel! CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

E A J2 B J S SERIES 00-LFS2 ARTICLE CODE: 06L- -FS20 J3 FLYWHEEL SHAFT TWO RING ELEMENTS AND LINK COUPLING d 6 d 5 N d m m m 3 2 D T -Z D A INNER HUB S 3 L S 2 S C DIMENSIONS SIZES 52 88 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 5 d 6 E L N SAE D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] J620 [h7] [kgm 2 ] [kg] 00052 2,25 3,5 68,5 6 282,5 00 382 466,7 248 25 47 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 32,5 89,0 88,0 0,42 0,36 0,4 7,4 9,6 28, 55, 00056 2,9 4,4 70,5 6 284,5 00 382 466,7 250 25 47 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 32,5 90,0 88,5 0,43 0,38 0,43 7,7 0,2 28,5 56,4 00064 5,5 6,5 83 6 307 0 403 466,7 26 40 76 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 28,0 95,0 98,5 0,48 0,57 0,73 9,4 5,9 43,7 79,0 00066 7,5 9 74 8 36 35 440 57,5 252,5 55 200 8 57,5 542,9 2x30 7 M6 29,5 96,0 08,0,70,7,2 38,9 20,3 53,3 2,5 00070,5 3 92 8 337,5 50 547 584 300,5 60 230 2 673, 64,4 24x5 7 M6 27,0 06,0 07,5 3,9,4 2,5 52,9 22,2 83,4 58,5 00072 5 8 20 20 372 65 605 673, 320 80 240 2 673, 64,4 24x5 7 M6 33,0 6,0 8,5 3,98 2,55 4,28 62,5 3,5 5,9 209,9 00075 20 25 238 25 49,5 70 65 733,4 345,5 200 270 24 733,4 692,2 24x5 9 M8 38,5 32,5 38,5 6,47 4,68 6,02 84,9 50,5 52,4 287,8 00078 3,5 40 260 25 466 200 740 800 42 220 300 800 770 32x,25 9 M8 4,5 43,0 5,5 0,3 6,89,75 4,2 6,4 22,0 387,6 00080 40 50 296 30 524 240 785 885 44 250 340 885 820 48x7,5 7 M6 55,0 64,5 73,5 5,0,95 8,5 37,2 85, 275,5 497,8 0008 50 63 298 30 526 240 785 920 443 250 340 920 880 32x,25 9 M8 40,5 65,5 8,0 22,83 5,20 9,50 226,6 5,0 297,4 639,0 00082 63 80 33 30 585 280 898 05 47,5 280 390 05 060 32x,25 2 M20 44,0 82,0 97,0 48,63 28,6 36,64 304,8 36, 49,6 860,5 00084 80 00 330 30 584 280 898 05 470,5 280 390 05 060 32x,25 2 M20 44,5 8,5 99,0 50,7 30,38 38,8 3, 45,6 425,9 882,6 00085 90 5 333 20 587 280 898 070 473,5 280 390 070 025 32x,25 23,5 M22 44,5 84,5 20,0 43,48 28,72 38,48 292,3 48,4 436,2 876,9 00088 0 40 39 30 795 320 032 260 576,5 385 450 260 225 48x7,5 2,5 M20 52,0 22,5 305,0 98,05 60,82 0,93 433,3 24, 838,8 486,2 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

E A SERIES 00-LFS2 ARTICLE CODE: 06L- -FS2 J3 J2 B J S FLYWHEEL SHAFT TWO RING ELEMENTS AND LINK COUPLING d 6 d 5 N d m3 m 2 m D T - Z D A WITH FAILSAFE DEVICE INNER HUB S 3 S L C S 2 DIMENSIONS SIZES 52 88 Size Dimensions flange dimension Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 5 d 6 E L N SAE D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] J620 [h7] [kgm 2 ] [kg] 00052 2,25 3,5 68,5 6 282,5 00 382 466,7 248 25 47 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 32,5 89,0 96,0 0,4 0,36 0,47 7,4 9,6 32,3 59,3 00056 2,9 4,4 70,5 6 284,5 00 382 466,7 250 25 47 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 32,5 90,0 96,5 0,43 0,38 0,49 7,7 0,2 32,7 60,6 00064 5,5 6,5 83 6 307 0 403 466,7 26 40 76 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 28,0 95,0 05,5 0,47 0,57 0,80 9,0 5,9 48,5 83,4 00066 7,5 9 74 8 36 35 440 57,5 252,5 55 200 8 57,5 542,9 2x30 7 M6 29,5 96,0 4,5,70,7,24 38,9 20,3 58,8 8,0 00070,5 3 92 8 337,5 50 547 584 300,5 60 230 2 673, 64,4 24x5 7 M6 26,5 06,0 4,0 3,7,4 2,74 52,2 22,2 90,6 65,0 00072 5 8 20 20 372 65 605 673, 320 80 240 2 673, 64,4 24x5 7 M6 32,5 6,0 26,5 3,97 2,55 4,72 62,5 3,5 26,8 220,8 00075 20 25 238 25 49,5 70 65 733,4 345,5 200 270 24 733,4 692,2 24x5 9 M8 37,5 32,5 44,5 6,43 4,68 6,44 84, 50,5 62,4 297,0 00078 3,5 40 260 25 466 200 740 800 42 220 300 800 770 32x,25 9 M8 40,5 43,0 59,5 0,24 6,89 2,63 3, 6,4 228,0 402,5 00080 40 50 296 30 524 240 785 885 44 250 340 885 820 48x7,5 7 M6 54,0 64,5 83,5 4,90,95 9,78 35,8 85, 298,8 59,7 0008 50 63 298 30 526 240 785 920 443 250 340 920 880 32x,25 9 M8 40,0 65,5 89,0 22,77 5,20 20,36 225,5 5,0 37,6 658, 00082 63 80 33 30 585 280 898 05 47,5 280 390 05 060 32x,25 2 M20 42,5 82,0 206,5 48,37 28,6 39,79 302,3 36, 45,6 890,0 00084 80 00 330 30 584 280 898 05 470,5 280 390 05 060 32x,25 2 M20 43,5 8,5 208,0 49,9 30,38 4,33 308,6 45,6 457,9 92, 00085 90 5 333 20 587 280 898 070 473,5 280 390 070 025 32x,25 23,5 M22 44,0 84,5 98,5 43,38 28,72 40,52 29,3 48,4 459,7 899,4 00088 0 40 39 30 795 320 032 260 576,5 385 450 260 225 48x7,5 2,5 M20 5,5 22,5 39,0 97,88 60,82 2,60 432, 24, 908,7 554,9 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

B G A D A SERIES 00-LSS J2 F J ARTICLE CODE: 06L- -SS0 SHAFT SHAFT ONE RING ELEMENT AND LINK COUPLING OUTER HUB d 5 d 6 N 2 d 2 S 2 L 2 m 2 m L S d N C DIMENSIONS SIZES 52 85 Size Dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d d 2 d 5 d 6 F G L L 2 N N 2 D A S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] max max [kgm 2 ] [kg] 00052 2,25 3,5 86 65,5 355 5 00 382 380 97 23 25 25 60 40 466,7 02,5 2,0 0,48 0,4 24,5 27, 5,6 00056 2,9 4,4 87 66,5 356 5 00 382 380 97 23 25 25 60 40 466,7 03,0 3,0 0,42 24,8 27,6 52,4 00064 5,5 6,5 96,5 74,5 393,5 8 0 403 48 05,5 37,5 40 40 65 54 466,7 9,0 26,0 0,66 0,70 32,6 4,4 74,0 00066 7,5 9 86 64,5 43,5 30 35 440 477 20,5 52,5 55 55 85 200 57,5 30,5 28,0,54,2 47,8 53,3 0, 00070,5 3 96,5 205 44 50 50 547 540 7 57 60 60 20 230 584 34,0 34,5,92 2,5 58,3 83,4 4,7 00072 5 8 04,5 24,5 490,5 65 65 605 598 33 77 80 80 235 240 673, 49,0 52,0 3,50 4,28 82,4 5,8 98,2 00075 20 25 6 223,5 538,5 70 70 65 650 48 96 200 200 235 270 733,4 72,5 67,5 5,46 6,02 04,0 52,4 256,4 00078 3,5 40 29 28 606,5 200 200 740 730 68 26 220 220 278 300 800 85,5 89,0 8,80,75 4,6 22,0 353,6 00080 40 50 47 292 676,5 25 240 785 820 85 245 250 250 303 340 885 22,0 22,0 5,54 8,3 205,3 275,3 480,6 0008 50 63 48 293 692,5 232 240 785 820 203 260 265 250 325 340 920 224,5 222,0 9,04 9,68 242,5 304,5 547,0 00082 63 80 64,5 305 749,5 280 280 898 000 25 275 280 280 388 390 05 232,0 236,0 37,6 36,6 326,9 48,8 745,7 00084 80 00 64 304,5 749 280 280 898 000 25 275 280 280 388 390 05 233,0 238,0 38,28 38,5 33,7 425,0 756,7 00085 90 5 64 304,5 749 280 280 898 000 25 275 280 280 388 390 070 233,0 240,5 36,9 38,45 335,0 435,5 770,5 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

B G A J2 d 6 D A SERIES 00-LSS2 J3 F J ARTICLE CODE: 06L- -SS20 SHAFT SHAFT TWO RING ELEMENTS AND LINK COUPLING d 5 N 2 d 2 S 3 m 3 m 2 m S d N INNER HUB L 2 L S 2 C DIMENSIONS SIZES 52 85 Size Dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d d 2 d 5 d 6 F G L L 2 N N 2 D A S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] max max [kgm 2 ] [kg] 00052 2,25 3,5 58 237,5 390 5 00 382 380 97 8 25 25 60 47 466,7 5,0 96,5 88,0 0,33 0,36 0,4 26,7 9,6 28, 64,4 00056 2,9 4,4 60 239,5 392 5 00 382 380 97 8 25 25 60 47 466,7 5,5 97,5 88,5 0,34 0,38 0,43 27, 0,2 28,5 65,8 00064 5,5 6,5 75 253 420 8 0 403 48 0 2 40 40 65 76 466,7 5,0 208,0 98,5 0,37 0,57 0,73 27,4 5,9 43,7 87,0 00066 7,5 9 54 232,5 442,5 30 35 440 477 20,5 46,5 55 55 85 200 57,5 33,5 222,5 08,0 0,80,7,2 43,2 20,3 53,3 6,8 00070,5 3 7 279,5 467,5 50 50 547 540 7 5 60 60 20 230 584,0 36,0 236,0 07,5,3,4 2,5 55,3 22,2 83,4 60,9 00072 5 8 87 297 57,5 65 65 605 598 33 68,5 80 80 235 240 673, 50,5 26,5 8,5 2,7 2,55 4,28 76,5 3,5 5,9 223,9 00075 20 25 20 37,5 575,5 70 70 65 650 48 84 200 200 235 270 733,4 7,0 288,5 38,5 3,07 4,68 6,02 90,3 50,5 52,4 293,2 00078 3,5 40 232 384 646,5 200 200 740 730 68 208,5 220 220 278 300 800 87,0 323,5 5,5 5,4 6,89,75 27,2 6,4 22,0 400,6 00080 40 50 262 407 79,5 25 240 785 820 85 229,5 250 250 303 340 885 209,5 360,0 73,5 9,43,95 8,5 80,0 85, 275,5 540,6 0008 50 63 264 409 755 232 240 785 820 203 263 265 250 325 340 920 225,0 394,5 8,0 8,95 5,20 9,50 82, 5,0 297,4 594,5 00082 63 80 297 437,5 8,5 280 280 898 000 25 260,5 280 280 388 390 05 230,0 408,5 97,0 2,37 28,6 36,64 289,2 36, 49,6 844,9 00084 80 00 296 436,5 80,5 280 280 898 000 25 260,5 280 280 388 390 05 232,0 408,0 99,0 22,9 30,38 38,8 295,5 45,6 425,9 867,0 00085 90 5 296 436,5 829 280 280 898 000 25 279 280 280 388 390 070 242,0 426,5 20,0 23,87 28,72 38,48 322,4 48,4 436,2 907,0 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00 G/L range series G 25 to 585 knm series L 25 to 0 knm elastic material NR temperature range 45 to + 80 C TECHNICAL DATA ABMESSUNGEN Series 00 G One ring element and membrane Sizes 76 86...Page 00-2 Article Code: 038G- - Sizes 87 94...Page 00-3 Two ring elements and membrane Sizes 76 86...Page 00-4 Article Code: 038G- - 2_ Sizes 87 94...Page 00-5 Series 00 GFS Article Code: 038G- -FS0 Sizes 76 94...Page 00-8 Series 00 GSS Article Code: 038G- -SS0 Sizes 76 94... Page 00-2 Series 00 GFS2 Article Code: 038G- -FS20 Sizes 76 94...Page 00-9 Series 00 GFS2 with failsafe device Sizes 76 94...Page 00-0 Article Code: 038G- -FS2 Series 00 GFS2 Inner Hub Sizes 76 94... Page 00- Article Code: 038G- -FS20 Series 00 L One ring element and link coupling Sizes 76 84...Page 00-6 ARTICLE CODE (example) 038G- - Article Code: 039L- - Two ring elements and link coupling Sizes 76 84...Page 00-7 Article Code: 039L- - 2_ Series 00 GSS2 Article Code: 038G- -SS20 Sizes 76 94...Page 00-3 Series 00 LFS Article Code: 039L- -FS0 Sizes 76 84...Page 00-4 Series 00 LSS Article Code: 039L- -SS0 Sizes 76 84... Page 00-7 Series 00 LFS2 Article Code: 039L- -FS20 Sizes 76 84...Page 00-5 Series 00 LFS2 with failsafe device Sizes 76 84...Page 00-6 Article Code: 039L- -FS2 Series 00 LSS2 Article Code: 039L- -SS20 Sizes 76 84...Page 00-8 type size series CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00- PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-G ARTICLE CODE: 038G- - ONE RING ELEMENT AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 76 86 SIZES 87 94 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 0076 0077 0079 008 0083 0084 0085 0086 50 25,00 75,00 6,25 0,65 65,00,05 5,50 3,50 60 30,00 90,00 7,50 0,68 20,00,0 2200 ± 6,2 5,50 4,30 70 33,00 99,00 8,25 0,72 360,00,5 3,30 7,30 50 3,50 94,50 7,88 0,7 230,00,05 6,00 3,90 60 37,50 2,50 9,38 0,75 290,00,0 2000 ± 6,20 6,00 4,70 70 44,00 32,00,00 0,78 50,00,5 3,60 8,00 50 40,00 20,00 0,00 0,78 290,00,05 7,00 4,20 60 48,00 44,00 2,00 0,82 365,00,0 870 ± 6,5 7,00 5,20 70 55,00 65,00 3,75 0,86 640,00,5 4,20 8,80 50 50,00 50,00 2,50 0,85 340,00,05 7,00 4,20 60 60,00 80,00 5,00 0,89 430,00,0 725 ± 7,5 7,00 5,0 70 70,00 20,00 7,50 0,94 748,00,5 4,20 8,70 50 63,00 89,00 5,75 0,93 445,00,05 7,50 4,80 60 80,00 240,00 20,00 0,98 555,00,0 600 ± 7,8 7,50 5,80 70 90,00 270,00 22,50,02 975,00,5 4,50 9,90 50 80,00 240,00 20,00,02 600,00,05 8,00 5,00 60 00,00 300,00 25,00,07 750,00,0 500 ± 7,8 8,00 6,20 70 0,00 330,00 27,50,2 320,00,5 4,80 0,40 50 00,00 300,00 25,00,2 720,00,05 8,00 5,30 60 25,00 375,00 3,25,7 900,00,0 300 ± 8,9 8,00 6,50 70 45,00 435,00 36,25,23 580,00,5 4,80 50 25,00 375,00 3,25,2 875,00,05 8,00 5,70 60 60,00 480,00 40,00,27 090,00,0 200 ± 9,20 8,00 7,00 70 80,00 540,00 45,00,33 920,00,5 4,80,90 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-G ARTICLE CODE: 038G- - ONE RING ELEMENT AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 87 94 SIZES 76 86 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 0087 0088 0090 0092 0093 0094 50 80,00 540,00 45,00,40 250,00,05 8,00 7,30 60 220,00 660,00 55,00,47 560,00,0 00 ± 9,20 8,00 8,90 70 250,00 750,00 62,50,54 2745,00,5 4,80 5,0 50 220,00 660,00 55,00,55 430,00,05 8,00 8,0 60 260,00 780,00 65,00,63 790,00,0 000 ± 9,20 8,00 9,80 70 280,00 840,00 70,00,7 375,00,5 4,80 6,60 50 275,00 825,00 68,75,69 870,00,05 8,00 8,0 60 330,00 990,00 82,50,78 2340,00,0 900 ± 3,25 8,00 9,90 70 370,00 0,00 92,50,86 40,00,5 4,80 6,80 50 320,00 960,00 80,00,80 2500,00,05 8,00 9,00 60 400,00 200,00 00,00,89 325,00,0 850 ± 4,30 8,00,0 70 440,00 320,00 0,00,98 5500,00,5 4,80 8,70 50 380,00 40,00 95,00,93 3000,00,05 8,00 0,20 60 460,00 380,00 5,00 2,03 3750,00,0 800 ± 4,40 8,00 2,40 70 50,00 530,00 27,50 2,2 6600,00,5 4,80 2,00 50 440,00 320,00 0,00 2,05 3360,00,05 8,00 60 530,00 590,00 32,50 2,5 4200,00,0 750 ± 5,70 8,00 2,90 70 585,00 755,00 46,25 2,25 7400,00,5 4,80 2,80 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-G ARTICLE CODE: 038G- - 2_ TWO RING ELEMENTS AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 76 86 SIZES 87 94 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 0076 0077 0079 008 0083 0084 0085 0086 50 25,00 75,00 6,25,30 83,00,05,00,80 60 30,00 90,00 7,50,37 05,00,0 2200 ± 6,2,00 2,20 70 33,00 99,00 8,25,43 80,00,5 6,60 3,70 50 3,50 94,50 7,88,42 5,00,05 2,00 2,00 60 37,50 2,50 9,38,49 45,00,0 2000 ± 6,20 2,00 2,40 70 44,00 32,00,00,56 255,00,5 7,20 4,00 50 40,00 20,00 0,00,56 45,00,05 4,00 2,0 60 48,00 44,00 2,00,64 83,00,0 870 ± 6,5 4,00 2,60 70 55,00 65,00 3,75,72 320,00,5 8,40 4,40 50 50,00 50,00 2,50,70 70,00,05 4,00 2,0 60 60,00 80,00 5,00,79 25,00,0 725 ± 7,5 4,00 2,60 70 70,00 20,00 7,50,87 374,00,5 8,40 4,40 50 63,00 89,00 5,75,86 223,00,05 5,00 2,40 60 80,00 240,00 20,00,95 278,00,0 600 ± 7,8 5,00 2,90 70 90,00 270,00 22,50 2,05 488,00,5 9,00 5,00 50 80,00 240,00 20,00 2,04 300,00,05 6,00 2,50 60 00,00 300,00 25,00 2,4 375,00,0 500 ± 7,8 6,00 3,0 70 0,00 330,00 27,50 2,24 660,00,5 9,60 5,20 50 00,00 300,00 25,00 2,24 360,00,05 6,00 2,70 60 25,00 375,00 3,25 2,34 450,00,0 300 ± 8,9 6,00 3,30 70 45,00 435,00 36,25 2,46 790,00,5 9,60 5,30 50 25,00 375,00 3,25 2,42 438,00,05 6,00 2,90 60 60,00 480,00 40,00 2,54 545,00,0 200 ± 9,20 6,00 3,50 70 80,00 540,00 45,00 2,66 960,00,5 9,60 6,00 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-G ARTICLE CODE: 038G- - 2_ TWO RING ELEMENTS AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 87 94 SIZES 76 86 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 0087 0088 0090 0092 0093 0094 50 80,00 540,00 45,00 2,80 625,00,05 6,00 3,70 60 220,00 660,00 55,00 2,94 780,00,0 00 ± 9,20 6,00 4,50 70 250,00 750,00 62,50 3,08 373,00,5 9,60 7,60 50 220,00 660,00 55,00 3,0 75,00,05 6,00 4,0 60 260,00 780,00 65,00 3,26 895,00,0 000 ± 9,20 6,00 4,90 70 280,00 840,00 70,00 3,4 588,00,5 9,60 8,30 50 275,00 825,00 68,75 3,25 935,00,05 6,00 4,00 60 330,00 990,00 82,50 3,4 70,00,0 900 ± 3,25 6,00 5,00 70 370,00 0,00 92,50 3,58 2055,00,5 9,60 8,40 50 320,00 960,00 80,00 3,20 250,00,05 6,00 4,50 60 400,00 200,00 00,00 3,36 562,50,0 850 ± 4,30 6,00 5,50 70 440,00 320,00 0,00 3,52 2750,00,5 9,60 9,30 50 380,00 40,00 95,00 3,70 500,00,05 6,00 5,0 60 460,00 380,00 5,00 3,89 875,00,0 800 ± 4,40 6,00 6,20 70 50,00 530,00 27,50 4,07 3300,00,5 9,60 50 440,00 320,00 0,00 3,7 680,00,05 6,00 5,30 60 530,00 590,00 32,50 3,90 200,00,0 750 ± 5,70 6,00 6,50 70 585,00 755,00 46,25 4,08 3700,00,5 9,60 0,90 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-L ARTICLE CODE: 039L- - ONE RING ELEMENT AND LINK COUPLING TECHNICAL DATA SIZES 76 84 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 0076 0077 0079 008 0083 0084 50 25,00 75,00 6,25 0,65 65,00,05 5,50 3,50 60 30,00 90,00 7,50 0,68 20,00,0 2200 ± 3 0,75 5,50 4,30 70 33,00 99,00 8,25 0,72 360,00,5 3,30 7,30 50 3,50 94,50 7,88 0,7 230,00,05 6,00 3,90 60 37,50 2,50 9,38 0,75 290,00,0 2000 ± 8,0 6,00 4,70 70 44,00 32,00,00 0,78 50,00,5 3,60 8,00 50 40,00 20,00 0,00 0,78 290,00,05 7,00 4,20 60 48,00 44,00 2,00 0,82 365,00,0 870 ± 8,0 7,00 5,20 70 55,00 65,00 3,75 0,86 640,00,5 4,20 8,80 50 50,00 50,00 2,50 0,85 340,00,05 7,00 4,20 60 60,00 80,00 5,00 0,89 430,00,0 725 ± 8,0 7,00 5,0 70 70,00 20,00 7,50 0,94 748,00,5 4,20 8,70 50 63,00 89,00 5,75 0,93 445,00,05 7,50 4,80 60 80,00 240,00 20,00 0,98 555,00,0 600 ± 8,0 7,50 5,80 70 90,00 270,00 22,50,02 975,00,5 4,50 9,90 50 80,00 240,00 20,00,02 600,00,05 8,00 5,00 60 00,00 300,00 25,00,07 750,00,0 500 ± 8,0 8,00 6,20 70 0,00 330,00 27,50,2 320,00,5 4,80 0,40 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 00-L ARTICLE CODE: 039L- - 2_ TWO RING ELEMENTS AND LINK COUPLING TECHNICAL DATA SIZES 76 84 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 0076 0077 0079 008 0083 0084 50 25,00 75,00 6,25,30 83,00,05,00,80 60 30,00 90,00 7,50,37 05,00,0 2200 ± 3 0,75,00 2,20 70 33,00 99,00 8,25,43 80,00,5 6,60 3,70 50 3,50 94,50 7,88,42 5,00,05 2,00 2,00 60 37,50 2,50 9,38,49 45,00,0 2000 ± 8,0 2,00 2,40 70 44,00 32,00,00,56 255,00,5 7,20 4,00 50 40,00 20,00 0,00,56 45,00,05 4,00 2,0 60 48,00 44,00 2,00,64 83,00,0 870 ± 8,0 4,00 2,60 70 55,00 65,00 3,75,72 320,00,5 8,40 4,40 50 50,00 50,00 2,50,70 70,00,05 4,00 2,0 60 60,00 80,00 5,00,79 25,00,0 725 ± 8,0 4,00 2,60 70 70,00 20,00 7,50,87 374,00,5 8,40 4,40 50 63,00 89,00 5,75,86 223,00,05 5,00 2,40 60 80,00 240,00 20,00,95 278,00,0 600 ± 8,0 5,00 2,90 70 90,00 270,00 22,50 2,05 488,00,5 9,00 5,00 50 80,00 240,00 20,00 2,04 300,00,05 6,00 2,50 60 00,00 300,00 25,00 2,4 375,00,0 500 ± 8,0 6,00 3,0 70 0,00 330,00 27,50 2,24 660,00,5 9,60 5,20 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A B SERIES 00-GFS ARTICLE CODE: 038G- -FS0 J2 d6 J S DT (32x,25 ) h7 DA FLYWHEEL SHAFT ONE RING ELEMENT AND MEMBRANE OUTER HUB N dmax S2 m2 S m L C DIMENSIONS SIZES 76 94 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L N D A D T S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 0076 25 33 45,5 8 345,5 85 730 225 260 730 700 6 M4 22,0 82,0 2,3 4,3 30,9 03,7 34,6 0077 3,5 44 62,0 8 363,0 200 790 235 280 790 755 8 M6 23,0 92,0 3,3 6,2 37,9 28,2 66, 0079 40 55 70,0 8 386,0 220 860 250 30 860 820 20 M8 25,0 99,0 4,6 8,8 44,9 55,4 200,3 008 50 70 93,0 8 442,0 235 920 285 330 920 880 20 M8 30,0 228,5 6,4 3,3 53,3 99,4 252,7 0083 63 90 99,0 8 463,0 255 995 300 360 995 950 22 M20 32,0 239,0 8,8 8,8 63, 252, 35,2 0084 80 0 208,0 8 482,0 275 070 30 390 070 025 24 M22 36,0 246,0 2,3 26,6 75,2 309,0 384,2 0085 00 45 234,0 0 56,0 300 60 370 420 60 0 26 M24 40,0 288,0 20,3 39,9 06, 39,9 498,0 0086 25 80 242,0 0 584,0 320 240 385 450 240 90 26 M24 42,0 298,0 26,9 52,0 23,0 46, 584, 0087 80 250 254,0 0 62,0 340 355 400 480 355 295 30 M27 47,0 34,0 40,9 77,9 57,0 582,0 739,0 0088 220 280 307,0 2 740,0 370 460 480 520 460 395 33 M30 62,0 378,0 68,8 35,4 227,8 809,0 036,8 0090 275 370 37,0 5 765,0 390 565 500 550 565 500 33 M30 60,0 388,0 0,8 67,5 296,4 9,4 207,8 0092 320 440 334,0 5 796,0 475 685 520 660 685 65 36 M33 64,0 389,0 4,4 255,5 347,5 97,7 545,2 0093 380 50 334,0 5 796,0 475 738 520 660 738 675 36 M33 59,0 398,0 59, 289,3 366,3 25,2 67,5 0094 440 585 338,0 5 802,0 475 790 520 660 790 726 36 M33 63,0 399,0 87,2 308,7 403,4 260,9 664,3 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-8 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A J2 B SERIES 00-GFS2 J3 d6 S J DT (32x,25 ) h7 DA ARTICLE CODE: 038G- -FS20 FLYWHEEL SHAFT TWO RING ELEMENTS AND MEMBRANE OUTER HUB N dmax S3 m3 m2 m S L S2 C DIMENSIONS SIZES 76 94 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L N D A D T S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 0076 25 33 244,5 8 444,5 85 730 225 260 730 700 6 M4 34,0 97,0 89,0 2,7 4,5 4,6 46,7 56,0 08,8 2,5 0077 3,5 44 268,0 8 469,0 200 790 235 280 790 755 8 M6 36,0 04,0 99,0 3,8 6,3 6,8 58, 67,8 35,2 26, 0079 40 55 284,0 8 500,0 220 860 250 30 860 820 20 M8 38,0 2,0 206,0 5,3 9, 9,5 64,6 84,9 6,9 3,4 008 50 70 324,0 8 57,0 235 920 285 330 920 880 20 M8 47,0 27,0 233,5 7,8 4,0 3,5 84,0 09,8 20,8 395,6 0083 63 90 336,0 8 598,0 255 995 300 360 995 950 22 M20 50,0 33,0 243,0 0,4 9,6 9,0 95,9 35,3 253,0 484,2 0084 80 0 354,0 8 626,0 275 070 30 390 070 025 24 M22 56,0 42,0 252,0 4,9 26,9 27,2 20, 56,8 32,3 589,2 0085 00 45 398,0 0 723,0 300 60 370 420 60 0 26 M24 63,0 60,0 296,0 24,4 43,2 4,2 65,3 25,2 399,0 779,5 0086 25 80 45,0 0 755,0 320 240 385 450 240 90 26 M24 64,0 69,0 305,0 3,9 57,7 53, 87,6 253,9 465,7 907,2 0087 80 250 439,0 0 795,0 340 355 400 480 355 295 30 M27 68,0 8,0 322,0 46,6 89,0 79,4 225,2 335,6 583,3 44, 0088 220 280 539,0 2 969,0 370 460 480 520 460 395 33 M30 79,0 227,0 385,0 74,4 62,3 29,7 29, 523,2 792,0 606,3 0090 275 370 540,0 5 99,0 390 565 500 550 565 500 33 M30 72,0 224,0 409,0 09,2 87,0 85,5 367,2 526,4 964,9 858,5 0092 320 440 565,0 5 030,0 475 685 520 660 685 65 36 M33 8,0 232,0 409,0 52,3 260,5 280, 434,2 620,2 26,8 236,2 0093 380 50 565,0 5 030,0 475 738 520 660 738 675 36 M33 77,0 232,0 45,0 76,0 304,6 3,2 468,3 687,2 30,6 2457, 0094 440 585 573,0 5 040,0 475 790 520 660 790 726 36 M33 78,0 236,0 420,0 200, 343,0 340,0 493,7 724,9 329,0 2547,6 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-9 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A J2 B SERIES 00-GFS2 J3 d6 S J DT (32x,25 ) h7 DA ARTICLE CODE: 038G- -FS2 FLYWHEEL SHAFT TWO RING ELEMENTS AND MEMBRANE N dmax m3 m2 m WITH FAILSAFE DEVICE S3 S OUTER HUB L C S2 DIMENSIONS SIZES 76 94 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L N D A D T S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 0076 25 33 244,5 8 444,5 85 730 225 260 730 700 6 M4 34,0 97,0 200,0 2,7 4,5 4,9 46,7 56,0 20,9 223,6 0077 3,5 44 268,0 8 469,0 200 790 235 280 790 755 8 M6 36,0 04,0 20,0 3,8 6,3 7,2 58, 67,8 50,8 276,7 0079 40 55 284,0 8 500,0 220 860 250 30 860 820 20 M8 38,0 2,0 26,0 5,3 9, 0,0 64,6 84,9 75,8 325,3 008 50 70 324,0 8 57,0 235 920 285 330 920 880 20 M8 47,0 27,0 248,0 7,8 4,0 4,4 84,0 09,8 223,9 47,7 0083 63 90 336,0 8 598,0 255 995 300 360 995 950 22 M20 50,0 33,0 257,0 0,4 9,6 20, 95,9 35,3 277,2 508,4 0084 80 0 354,0 8 626,0 275 070 30 390 070 025 24 M22 56,0 42,0 268,0 4,9 26,9 29,2 20, 56,8 346,5 623,4 0085 00 45 398,0 0 723,0 300 60 370 420 60 0 26 M24 63,0 60,0 35,0 24,4 43,2 44,2 65,3 25,2 443,3 823,8 0086 25 80 45,0 0 755,0 320 240 385 450 240 90 26 M24 64,0 69,0 323,0 3,9 57,7 56,7 87,6 253,9 53,3 954,8 0087 80 250 439,0 0 795,0 340 355 400 480 355 295 30 M27 68,0 8,0 339,0 46,6 89,0 83,7 225,2 335,6 636,7 97,5 0088 220 280 539,0 2 969,0 370 460 480 520 460 395 33 M30 79,0 227,0 404,0 74,4 62,3 34,7 29, 523,2 849,3 663,6 0090 275 370 540,0 5 99,0 390 565 500 550 565 500 33 M30 72,0 224,0 426,0 09,2 87,0 92,3 367,2 526,4 03,4 925,0 0092 320 440 565,0 5 030,0 475 685 520 660 685 65 36 M33 8,0 232,0 429,0 52,3 260,5 290,4 434,2 620,2 343,7 2398, 0093 380 50 565,0 5 030,0 475 738 520 660 738 675 36 M33 77,0 232,0 433,0 76,0 304,6 32,5 468,3 687,2 383,5 2539,0 0094 440 585 573,0 5 040,0 475 790 520 660 790 726 36 M33 78,0 236,0 438,0 200, 343,0 35,9 493,7 724,9 4,6 2630,2 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-0 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A J2 B SERIES 00-GFS2 d6 J3 S J DT (32x,25 ) h7 DA ARTICLE CODE: 038G- -FS20 FLYWHEEL SHAFT TWO RING ELEMENTS AND MEMBRANE N dmax INNER HUB S3 m3 m2 S m L S2 C DIMENSIONS SIZES 76 94 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L N D A D T S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 0076 25 33 244,5 8 336,0 85 730 225 260 730 700 6 M4 22,0 04,0 22,5 2,3 4,8 4,2 30,9 6, 97,9 90,0 0077 3,5 44 268,0 8 353,0 95 790 235 280 790 755 8 M6 23,0,0 25,0 3,3 6,8 6,0 37,9 74,7 22,0 234,6 0079 40 55 284,0 8 376,0 220 860 250 30 860 820 20 M8 25,0 9,0 35,0 4,6 9,8 8,6 44,9 9,3 49,7 285,9 008 50 70 322,0 8 426,0 235 920 285 330 920 880 20 M8 30,0 34,5 53,0 6,4 4, 3, 53,3 2,2 92,8 358,3 0083 63 90 334,0 8 447,0 255 995 300 360 995 950 22 M20 32,0 4,0 6,0 8,8 9,7 8,4 63, 35,5 243, 44,7 0084 80 0 352,0 8 466,0 275 070 30 390 070 025 24 M22 36,0 5,0 63,0 2,3 27,5 25,8 75,2 60, 292,2 527,5 0085 00 45 396,0 0 545,0 300 60 370 420 60 0 26 M24 40,0 7,0 20,0 20,3 44,5 39,3 06, 222,2 382,2 70,5 0086 25 80 43,0 0 568,0 320 240 385 450 240 90 26 M24 42,0 69,0 208,0 26,9 58,6 5, 23,0 258,5 445,9 827,4 0087 80 250 437,0 0 595,0 340 355 400 480 355 295 30 M27 47,0 93,0 22,0 40,9 90,5 76,9 57,0 336,9 568,0 06,9 0088 220 280 536,0 2 722,0 365 460 480 520 460 395 33 M30 62,0 242,5 250,0 68,9 58,2 35,3 227,8 506,4 8,5 545,7 0090 275 370 543,0 5 737,0 390 565 500 550 565 500 33 M30 60,0 243,0 264,0 0,8 204,7 67,8 296,4 576,2 94,9 787,5 0092 320 440 568,0 5 764,0 475 685 520 660 685 65 36 M33 64,0 254,0 267,0 4,4 284,0 252,8 347,5 676,0 70,0 293,5 0093 380 50 568,0 5 764,0 475 738 520 660 738 675 36 M33 59,0 247,0 270,0 59, 33,4 286,6 366,3 744,7 223,5 2334,5 0094 440 585 576,0 5 776,0 475 790 520 660 790 726 36 M33 63,0 256,0 276,0 87,2 373,2 309,7 403,5 785,4 268,3 2457,2 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00- PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

B A G SERIES 00-GSS ARTICLE CODE: 038G- -SS0 d6 J2 DA J F SHAFT SHAFT ONE RING ELEMENT AND MEMBRANE OUTER HUB N2 dmax S2 m2 m2 S dmax N L2 L C DIMENSIONS SIZES 76 88 Size Dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d d 2 d 6 F G L N N 2 D A S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] max [kgm 2 ] [kg] 0076 25 33 85,0 24,0 584,0 85 730 7,0 99,0 225 260 730 97,0 82,0 7,5 4,3 46,3 03,7 250,0 0077 3,5 44 20,0 22,0 6,5 200 790 8,0 209,5 235 280 790 206,0 92,0 0,8 6,2 78,7 28,2 306,9 0079 40 55 29,0 239,0 65,5 220 860 96,0 26,5 250 30 860 28,0 99,0 6,7 8,8 229,8 55,4 385,2 008 50 70 237,0 264,5 742,5 235 920 22,5 256,5 285 330 920 245,0 228,0 22,3 3,3 275,5 99,4 474,9 0083 63 90 248,0 28,0 78,5 255 995 23,0 269,5 300 360 995 258,5 239,0 33,4 8,8 353,4 252, 605,5 0084 80 0 257,0 290,0 80,5 275 070 24,0 279,5 30 390 070 266,0 246,0 46,0 26,6 423,6 309,0 732,6 0085 00 45 290,0 36,0 949,5 300 60 30,0 332,5 370 420 60 34,0 288,0 68,6 39,9 537,8 39,9 929,7 0086 25 80 298,0 324,0 987,5 320 240 36,0 347,5 385 450 240 324,0 298,0 88,6 52,0 624,5 46, 085,6 0087 80 250 30,0 36,0 035,0 340 355 307,0 367,0 400 480 355 342,0 34,0 30, 77,9 777,2 582,0 359,2 0088 220 280 370,0 48,0 242,0 370 460 385,0 439,0 480 520 460 405,0 378,0 95,6 35,4 00,9 809,0 89,9 0090 275 370 388,0 44,5 287,0 390 565 394,5 45,0 500 550 565 424,0 388,0 273,7 67,5 220,9 9,4 232,3 0092 320 440 404,0 449,5 336,0 475 685 46,5 470,0 520 660 685 424,0 389,0 392,3 255,5 535,8 97,7 2733,5 0093 380 50 404,0 449,5 336,0 475 738 46,5 470,0 520 660 738 427,0 398,0 434,7 289,3 586,6 25,2 2837,8 0094 440 585 408,0 455,5 342,0 475 790 46,5 470,0 520 660 790 434,0 399,0 490,0 308,7 657,3 260,9 298,2 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

B A J2 G d6 DA SERIES 00-GSS2 J3 F J ARTICLE CODE: 038G- -SS20 SHAFT SHAFT TWO RING ELEMENTS AND MEMBRANE N2 d2max m3 m2 m dmax N OUTER HUB S3 S L2 L S2 C DIMENSIONS SIZES 76 88 Size Dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d d 2 d 6 F G L L 2 N N 2 D A S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] max [kgm 2 ] [kg] 0076 25 33 284,0 33,0 683,0 85 730 67,0 99,0 225 260 730 206,0 335,5 89,0 7,9 4,5 4,6 62,6 56,0 08,8 327,4 0077 3,5 44 307,0 327,0 77,5 200 790 77,0 209,5 235 280 790 26,0 352,5 99,0,4 6,3 6,8 99,5 67,8 35,2 402,5 0079 40 55 333,0 353,0 765,5 220 860 96,0 26,5 250 30 860 227,0 377,5 206,0 7,4 9, 9,5 249,5 84,9 6,9 496,3 008 50 70 368,0 393,5 87,5 235 920 22,5 256,5 285 330 920 258,0 427,5 233,5 23,7 4,0 3,5 306,2 09,8 20,8 67,8 0083 63 90 385,0 46,0 96,5 255 995 23,0 269,5 300 360 995 270,5 45,5 243,0 35,0 9,6 9,0 386,3 35,3 253,0 774,6 0084 80 0 403,0 434,0 954,5 275 070 24,0 279,5 30 390 070 280,5 470,5 252,0 48,6 26,9 27,2 468,5 56,8 32,3 937,6 0085 00 45 454,0 478,0,5 300 60 30,0 332,5 370 420 60 332,0 548,5 296,0 72,7 43,2 4,2 597,0 25,2 399,0 2,2 0086 25 80 47,0 495,0 58,5 320 240 36,0 347,5 385 450 240 34,0 572,5 305,0 93,6 57,7 53, 689, 253,9 465,7 408,7 0087 80 250 495,0 544,0 28,0 340 355 307,0 367,0 400 480 355 357,0 604,0 322,0 35,8 89,0 79,4 845,4 335,6 583,3 764,3 0088 220 280 602,0 647,0 47,0 370 460 385,0 439,0 480 520 460 49,0 729,0 384,0 20,2 62,3 29,4 074,2 523,2 788,0 2385,4 0090 275 370 6,0 667,5 53,0 390 565 394,5 45,0 500 550 565 437,0 746,0 408,0 28,0 87,0 85, 29,6 526,4 96, 2779, 0092 320 440 635,0 683,5 570,0 475 685 46,5 470,0 520 660 685 438,0 772,0 408,0 403,2 260,5 279, 622,4 620,2 254,2 3496,8 0093 380 50 635,0 683,5 570,0 475 738 46,5 470,0 520 660 738 443,0 772,0 44,0 45,6 304,6 30,2 688,6 687,2 294,0 3669,8 0094 440 585 643,0 693,5 580,0 475 790 46,5 470,0 520 660 790 447,0 776,0 49,0 502,9 343,0 338,9 747,5 724,9 32,4 3793,8 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

E A B LS max. S J SERIES 00-LFS ARTICLE CODE: 039L- -FS0 J2 DT (32x,25 ) DA h7 FLYWHEEL SHAFT ONE RING ELEMENT AND LINK COUPLING INNER HUB d6 d5 N d max. S2 m2 L m S C DIMENSIONS SIZES 76 84 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 5 d 6 E L LS max N D A D T S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 0076 25 33 37,5 0 323 85 65 730 226 255 70 270 730 700 6 M4 3,5 74,5 2,2 0,4 29,0 203, 232, 0077 3,5 44 49 0 352,5 200 740 790 283,5 235 75 280 790 755 8 M6 5,0 87,5 3,0 8,7 34,9 292,0 326,9 0079 40 55 62 0 374,5 220 785 860 29,5 250 80 35 860 820 20 M8 5,5 96,0 4,3 28, 42,9 375,8 48,7 008 50 70 87 2 424,5 235 785 920 306,5 285 95 340 920 880 20 M8 6,0 228,5 6,7 36,2 56, 429,5 485,6 0083 63 90 93 2 444 255 898 995 32,5 300 00 370 995 950 22 M20 7,0 234,5 9, 55, 66,3 570,9 637,2 0084 80 0 207 2 463 275 933 070 32,5 30 0 400 070 025 24 M22 8,0 246,0 2,6 7,4 77,0 637,6 74,6 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

E A J2 B J SERIES 00-LFS2 J3 S DT (32x,25 ) DA h7 ARTICLE CODE: 039L- -FS20 FLYWHEEL SHAFT TWO RING ELEMENTS AND LINK COUPLING d6 d5 N d max. m3 m2 m INNER HUB S3 S L S2 C DIMENSIONS SIZES 76 84 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 5 d 6 E L N D A D T S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 0076 25 33 236,5 0 422 85 65 730 325 225 270 730 700 6 M4 34,0 99,0 74,5 2,8 4,6 0,4 47,8 58,4 203, 309,3 0077 3,5 44 255 0 458,5 200 740 790 389,5 235 280 790 755 8 M6 36,0 06,0 87,5 3,9 6,6 8,7 59,3 7,2 292,0 422,5 0079 40 55 276 0 488,5 220 785 860 405,5 250 35 860 820 20 M8 38,0 4,0 96,0 5,4 9,5 28, 66, 88,7 375,8 530,6 008 50 70 36 0 553,5 235 785 920 435,5 285 340 920 880 20 M8 46,0 29,0 228,5 8, 4,3 36,2 88,0 2, 429,5 629,6 0083 63 90 328 0 579 255 898 995 447,5 300 370 995 950 22 M20 50,0 35,0 235,0 0,9 9,9 55, 99,5 36,6 570,9 807,0 0084 80 0 35 0 607 275 933 070 465,5 30 400 070 025 24 M22 56,0 44,0 246,0 5,5 27,6 7,4 23,7 60,0 637,6 92,3 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

E A J2 B J SERIES 00-LFS2 ARTICLE CODE: 039L- -FS2 J3 S DT (32x,25 ) DA h7 FLYWHEEL SHAFT TWO RING ELEMENTS AND LINK COUPLING WITH FAILSAFE DEVICE INNER HUB d6 d5 N d max. S3 L m3 C m2 S2 S m DIMENSIONS SIZES 76 84 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 5 d 6 E L N D A D T S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 0076 25 33 236,5 0 422 85 65 730 325 225 270 730 700 6 M4 34,0 99,0 80,5 2,8 4,6 0,7 47,8 58,4 25,2 32,4 0077 3,5 44 255 0 458,5 200 740 790 389,5 235 280 790 755 8 M6 36,0 06,0 92,5 3,9 6,6 9, 59,3 7,2 307,5 438,0 0079 40 55 276 0 488,5 220 785 860 405,5 250 35 860 820 20 M8 38,0 4,0 200,0 5,4 9,5 28,6 66, 88,7 389,7 544,5 008 50 70 36 0 553,5 235 785 920 435,5 285 340 920 880 20 M8 46,0 29,0 235,5 8, 4,3 37, 88,0 2, 45,6 65,7 0083 63 90 328 0 579 255 898 995 447,5 300 370 995 950 22 M20 50,0 35,0 240,0 0,9 9,9 56,2 99,5 36,6 595, 83,2 0084 80 0 35 0 607 275 933 070 465,5 30 400 070 025 24 M22 56,0 44,0 253,0 5,5 27,6 73,3 23,7 60,0 67,8 955,5 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

B G A CENTAX-SEC SERIES 00-LSS ARTICLE CODE: 039L- -SS0 J2 DA F J SHAFT SHAFT ONE RING ELEMENT AND LINK COUPLING INNER HUB d6 d5 N2 d2 max. S2 L2 m2 m L S d max. N C DIMENSIONS SIZES 76 84 Size Dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d d 2 d 5 d 6 F G L L 2 N N 2 D A S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] max [kgm 2 ] [kg] 0076 25 33 80 268,5 562,5 85 65 730 7 97 225 260 270 730 93,0 74,5 7,3 0,4 4,4 203, 344,5 0077 3,5 44 96 330,5 602 200 740 790 8 202,5 235 280 280 790 202,5 87,5 0,5 8,7 73,6 292,0 465,6 0079 40 55 24 343,5 64 220 785 860 96 24,5 250 30 35 860 25,0 96,0 6,3 28, 225,4 375,8 60,2 008 50 70 237 356,5 726 235 785 920 22,5 25,5 285 330 340 920 242,5 228,5 22,7 36,2 277,4 429,5 706,9 0083 63 90 248 367,5 763,5 255 898 995 23 264,5 300 360 370 995 256,5 234,5 34,0 55, 357,4 570,9 928,3 0084 80 0 262 376,5 792,5 275 933 070 24 274,5 30 390 400 070 263,5 246,0 46,2 7,4 42,4 637,6 059,0 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

B G A J2 DA SERIES 00-LSS2 J3 F J ARTICLE CODE: 039L- -SS20 SHAFT SHAFT TWO RING ELEMENTS AND LINK COUPLING INNER HUB d6 d5 N2 d2 max. S3 L2 m3 m2 m S2 S L d max. N C DIMENSIONS SIZES 76 84 Size Dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d d 2 d 5 d 6 F G L L 2 N N 2 D A S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] max [kgm 2 ] [kg] 0076 25 33 274 362,5 658,5 85 65 730 67 99 225 260 270 730 205,5 335,5 74,5 7,8 4,6 0,4 60,8 58,4 203, 422,3 0077 3,5 44 297 43,5 705 200 740 790 77 204,5 235 280 280 790 25,5 352,5 87,5,4 6,6 8,7 97,7 7,2 292,0 560,9 0079 40 55 323 452,5 752 220 785 860 96 26,5 250 30 35 860 226,5 377,0 96,0 7,4 9,5 28, 247,6 88,7 375,8 72, 008 50 70 363 482,5 852 235 785 920 22,5 25,5 285 330 340 920 257,5 427,5 228,5 24,0 4,3 36,2 30,0 2, 429,5 85,6 0083 63 90 380 499,5 895,5 255 898 995 23 264,5 300 360 370 995 270,5 45,5 234,5 35,3 9,9 55, 389, 36,6 570,9 096,6 0084 80 0 408 522,5 933,5 275 933 070 24 269,5 30 390 400 070 280,5 470,5 246,0 49, 27,6 7,4 468,0 60,0 637,6 265,6 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 00-8 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 200 range series G 22 to 570 knm series L 22 to 00 knm elastic material NR temperature range 45 to + 80 C TECHNICAL DATA DIMENSIONS Series 200 G One segmented element and membrane Sizes 276 286...Page 200-2 ARTICLE CODE (example) 040G- - Article Code: 040G- - Sizes 287 294...Page 200-3 Two segmented elements and membrane Sizes 276 286...Page 200-4 Article Code: 040G- - 2_ Sizes 287 294...Page 200-5 Series 200 L One segmented element and link coupling Sizes 276 284...Page 200-6 Article Code: 04L- - 2_ Two segmented elements and link coupling Sizes 276 284...Page 200-7 Article Code: 04L- - 2_ type size series Series 200 GFS Article Code: 040G- -FS0 Sizes 276 294...Page 200-8 Series 200 GFS inner hub Sizes 276 294...Page 200-9 Article Code: 040G- -FS0 Series 200 GFS2 Article Code: 040G- -FS20 Sizes 276 294...Page 200-0 Series 200 GFS2 inner hub Sizes 276 294... Page 200- Article Code: 040G- -FS20 Series 200 GFS2 with failsafe device Sizes 276 294... Page 200-2 Article Code: 040G- -FS2 Series 200 LFS Article Code: 04L- -FS0 Sizes 276 284...Page 200-3 Series 200 LFS inner hub Sizes 276 284...Page 200-4 Article Code: 04L- -FS0 Series 200 LFS2 Article Code: 04L- -FS20 Sizes 276 284...Page 200-5 Series 200 LFS2 inner hub Sizes 276 284...Page 200-6 Article Code: 04L- -FS20 Series 200 LSS2 with failsafe device Sizes 276 284... Page 200-7 Article Code: 04L- -FS2 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 200-G ARTICLE CODE: 040G- - ONE SEGMENTED ELEMENT AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 276 286 SIZES 287 294 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00276 00277 00279 0028 00283 00284 00285 00286 50 22,00 66,00 5,50 0,83 54,00,05 5,50 3,20 60 26,00 78,00 6,50 0,87 93,00,0 800 ± 6,2 5,50 4,00 70 30,00 90,00 7,50 0,9 340,00,5 3,30 6,70 50 28,00 84,00 7,00 0,9 20,00,05 6,00 3,60 60 34,00 02,00 8,50 0,96 265,00,0 700 ± 6,20 6,00 4,30 70 40,00 20,00 0,00,00 465,00,5 3,60 7,30 50 35,00 05,00 8,75 0,99 265,00,05 7,00 3,90 60 44,00 32,00,00,04 335,00,0 600 ± 6,5 7,00 4,80 70 50,00 50,00 2,50,09 585,00,5 4,20 8,0 50 45,00 35,00,25,0 34,00,05 7,00 3,90 60 55,00 65,00 3,75,6 393,00,0 450 ± 7,5 7,00 4,70 70 65,00 95,00 6,25,2 690,00,5 4,20 8,00 50 55,00 65,00 3,75,9 408,00,05 7,50 4,40 60 70,00 20,00 7,50,25 50,00,0 250 ± 7,8 7,50 5,40 70 80,00 240,00 20,00,3 900,00,5 4,50 9,0 50 70,00 20,00 7,50,3 550,00,05 8,00 4,60 60 85,00 255,00 2,25,38 690,00,0 250 ± 7,8 8,00 5,70 70 00,00 300,00 25,00,44 20,00,5 4,80 9,60 50 95,00 285,00 23,75,4 665,00,05 8,00 4,90 60 5,00 345,00 28,75,48 830,00,0 200 ± 8,9 8,00 6,00 70 35,00 405,00 33,75,55 460,00,5 4,80 9,50 50 5,00 345,00 28,75,60 805,00,05 8,00 5,30 60 40,00 420,00 35,00,68 006,00,0 25 ± 9,20 8,00 6,50 70 60,00 480,00 40,00,76 770,00,5 4,80 0,90 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 200-G ARTICLE CODE: 040G- - ONE SEGMENTED ELEMENT AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 287 294 SIZES 276 286 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00287 00288 00290 00292 00293 00294 50 60,00 480,00 40,00,83 50,00,05 8,00 6,70 60 85,00 555,00 46,25,92 440,00,0 000 ± 9,20 8,00 8,0 70 220,00 660,00 55,00 2,0 2530,00,5 4,80 3,90 50 200,00 600,00 50,00 2,00 320,00,05 8,00 7,0 60 240,00 720,00 60,00 2,0 650,00,0 800 ± 2,20 8,00 8,80 70 260,00 780,00 65,00 2,20 2900,00,5 4,80 5,50 50 265,00 795,00 66,25 2,24 70,00,05 8,00 7,40 60 320,00 960,00 80,00 2,35 240,00,0 750 ± 3,25 8,00 9,25 70 360,00 080,00 90,00 2,46 3760,00,5 4,80 6,30 50 30,00 930,00 77,50 2,38 2290,00,05 8,00 8,30 60 380,00 40,00 95,00 2,50 2860,00,0 700 ± 4,30 8,00 0,40 70 425,00 275,00 06,25 2,62 5035,00,5 4,80 8,30 50 360,00 080,00 90,00 2,53 2745,00,05 8,00 9,30 60 430,00 290,00 07,50 2,66 3430,00,0 675 ± 4,40 8,00,60 70 480,00 440,00 20,00 2,78 6040,00,5 4,80 2 50 420,00 260,00 05,00 2,69 3075,00,05 8,00 9,70 60 50,00 530,00 27,50 2,83 3845,00,0 675 ± 5,70 8,00 2,0 70 570,00 70,00 42,50 2,96 6770,00,5 4,80 2,30 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 200-G ARTICLE CODE: 040G- - 2_ TWO SEGMENTED ELEMENTS AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 287 294 SIZES 276 286 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00276 00277 00279 0028 00283 00284 00285 00286 50 22,00 66,00 5,50,66 77,00,05,00,60 60 26,00 78,00 6,50,74 97,00,0 800 ± 6,2,00 2,00 70 30,00 90,00 7,50,83 70,00,5 6,60 3,30 50 28,00 84,00 7,00,82 05,00,05 2,00,80 60 34,00 02,00 8,50,9 33,00,0 700 ± 6,20 2,00 2,20 70 40,00 20,00 0,00 2,00 233,00,5 7,20 3,70 50 35,00 05,00 8,75,98 33,00,05 4,00 2,00 60 44,00 32,00,00 2,08 68,00,0 600 ± 6,5 4,00 2,40 70 50,00 50,00 2,50 2,8 293,00,5 8,40 4,00 50 45,00 35,00,25 2,20 57,00,05 4,00,90 60 55,00 65,00 3,75 2,3 97,00,0 450 ± 7,5 4,00 2,40 70 65,00 95,00 6,25 2,42 345,00,5 8,40 4,00 50 55,00 65,00 3,75 2,38 204,00,05 5,00 2,20 60 70,00 20,00 7,50 2,50 255,00,0 250 ± 7,8 5,00 2,70 70 80,00 240,00 20,00 2,62 450,00,5 9,00 4,50 50 70,00 20,00 7,50 2,62 275,00,05 6,00 2,30 60 85,00 255,00 2,25 2,75 345,00,0 250 ± 7,8 6,00 2,80 70 00,00 300,00 25,00 2,88 605,00,5 9,60 4,80 50 95,00 285,00 23,75 2,82 333,00,05 6,00 2,40 60 5,00 345,00 28,75 2,96 45,00,0 200 ± 8,9 6,00 3,00 70 35,00 405,00 33,75 3,0 730,00,5 9,60 4,75 50 5,00 345,00 28,75 3,20 403,00,05 6,00 2,60 60 40,00 420,00 35,00 3,36 503,00,0 25 ± 9,20 6,00 3,20 70 60,00 480,00 40,00 3,52 885,00,5 9,60 5,50 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 200-G ARTICLE CODE: 040G- - 2_ TWO SEGMENTED ELEMENTS AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 287 294 SIZES 276 286 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00287 00288 00290 00292 00293 00294 50 60,00 480,00 40,00 3,66 575,00,05 6,00 3,40 60 85,00 555,00 46,25 3,84 720,00,0 000 ± 9,20 6,00 4,0 70 220,00 660,00 55,00 4,03 265,00,5 9,60 6,90 50 200,00 600,00 50,00 4,00 660,00,05 6,00 3,55 60 240,00 720,00 60,00 4,20 825,00,0 800 ± 2,20 6,00 4,40 70 260,00 780,00 65,00 4,40 450,00,5 9,60 7,75 50 265,00 795,00 66,25 4,48 83,00,05 6,00 3,7 60 320,00 960,00 80,00 4,70 08,00,0 750 ± 3,25 6,00 4,88 70 360,00 080,00 90,00 4,92 788,00,5 9,60 8,63 50 30,00 930,00 77,50 4,76 097,00,05 6,00 4,3 60 380,00 40,00 95,00 5,00 373,00,0 700 ± 4,30 6,00 5,43 70 425,00 275,00 06,25 5,24 24,00,5 9,60 9,62 50 360,00 080,00 90,00 5,06 303,00,05 6,00 4,65 60 430,00 290,00 07,50 5,32 63,00,0 675 ± 4,40 6,00 6, 70 480,00 440,00 20,00 5,56 2865,00,5 9,60 0,82 50 420,00 260,00 05,00 5,38 46,00,05 6,00 4,83 60 50,00 530,00 27,50 5,66 829,00,0 675 ± 5,70 6,00 6,35 70 570,00 70,00 42,50 5,92 32,00,5 9,60,24 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 200-L ARTICLE CODE: 04L- - ONE SEGMENTED ELEMENT AND LINK COUPLING TECHNICAL DATA SIZES 276 284 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00276 00277 00279 0028 00283 00284 50 22,00 66,00 5,50 0,83 54,00,05 5,50 3,20 60 26,00 78,00 6,50 0,87 93,00,0 800 ± 3 0,75 5,50 4,00 70 30,00 90,00 7,50 0,9 340,00,5 3,30 6,70 50 28,00 84,00 7,00 0,9 20,00,05 6,00 3,60 60 34,00 02,00 8,50 0,96 265,00,0 700 ± 8,0 6,00 4,30 70 40,00 20,00 0,00,00 465,00,5 3,60 7,30 50 35,00 05,00 8,75 0,99 265,00,05 7,00 3,90 60 44,00 32,00,00,04 335,00,0 600 ± 8,0 7,00 4,80 70 50,00 50,00 2,50,09 585,00,5 4,20 8,0 50 45,00 35,00,25,0 34,00,05 7,00 3,90 60 55,00 65,00 3,75,6 393,00,0 450 ± 8,0 7,00 4,70 70 65,00 95,00 6,25,2 690,00,5 4,20 8,00 50 55,00 65,00 3,75,9 408,00,05 7,50 4,40 60 70,00 20,00 7,50,25 50,00,0 250 ± 8,0 7,50 5,40 70 80,00 240,00 20,00,3 900,00,5 4,50 9,0 50 70,00 20,00 7,50,3 550,00,05 8,00 4,60 60 85,00 255,00 2,25,38 690,00,0 250 ± 8,0 8,00 5,70 70 00,00 300,00 25,00,44 20,00,5 4,80 9,60 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 200-L ARTICLE CODE: 04L- - 2_ TWO SEGMENTED ELEMENTS AND LINK COUPLING TECHNICAL DATA SIZES 276 284 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00276 00277 00279 0028 00283 00284 50 22,00 66,00 5,50,66 77,00,05,00,60 60 26,00 78,00 6,50,74 97,00,0 800 ± 3 0,75,00 2,00 70 30,00 90,00 7,50,83 70,00,5 6,60 3,30 50 28,00 84,00 7,00,82 05,00,05 2,00,80 60 34,00 02,00 8,50,9 33,00,0 700 ± 8,0 2,00 2,20 70 40,00 20,00 0,00 2,00 233,00,5 7,20 3,70 50 35,00 05,00 8,75,98 33,00,05 4,00 2,00 60 44,00 32,00,00 2,08 68,00,0 600 ± 8,0 4,00 2,40 70 50,00 50,00 2,50 2,8 293,00,5 8,40 4,00 50 45,00 35,00,25 2,20 57,00,05 4,00,90 60 55,00 65,00 3,75 2,3 97,00,0 450 ± 8,0 4,00 2,40 70 65,00 95,00 6,25 2,42 345,00,5 8,40 4,00 50 55,00 65,00 3,75 2,38 204,00,05 5,00 2,20 60 70,00 20,00 7,50 2,50 255,00,0 250 ± 8,0 5,00 2,70 70 80,00 240,00 20,00 2,62 450,00,5 9,00 4,50 50 70,00 20,00 7,50 2,62 275,00,05 6,00 2,30 60 85,00 255,00 2,25 2,75 345,00,0 250 ± 8,0 6,00 2,80 70 00,00 300,00 25,00 2,88 605,00,5 9,60 4,80 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A LS max. B SERIES 200-GFS ARTICLE CODE: 040G- -FS0 J2 d6 S J DT - Z DA h7 FLYWHEEL SHAFT ONE SEGMENTED ELEMENT AND MEMBRANE OUTER HUB N d max. m2 m S2 S L C DIMENSIONS SIZES 276 294 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L LS max N D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00276 22 30 62,5 0 339,5 85 735 225 70 260 730 700 32x,25 6 M4,0 94,0 2, 7,9 30, 33,6 63,7 00277 28 40 69 0 357 200 795 235 75 280 790 755 32x,25 8 M6 2,0 203,0 2,9,0 36,4 6,4 97,8 00279 35 50 87 0 380 220 865 250 80 30 860 820 32x,25 20 M8 3,0 2,0 4, 5, 43,2 9,9 235, 0028 45 65 97 2 430 235 925 285 95 330 920 880 32x,25 20 M8 5,0 237,0 6,6 9,8 59, 23, 290,2 00283 55 80 203 2 45 255 000 300 00 360 995 950 32x,25 22 M20 5,0 248,0 9, 28,4 69,8 289,5 359,3 00284 70 00 22 2 470 275 075 30 0 390 070 025 32x,25 24 M22 6,0 256,0 2,5 39,4 82,6 35,0 433,6 00285 95 35 238 4 549 275 65 370 20 390 60 0 32x,25 26 M24 8,0 30,0 20,2 58,5 3,8 440,3 554, 00286 5 60 246 4 572 320 245 385 30 450 240 90 32x,25 26 M24 9,0 3,0 27,0 76,5 32,5 526,0 658,5 00287 60 220 258 4 600 340 360 400 40 480 355 295 32x,25 30 M27 2,0 327,0 40,6 3,8 68,2 659,0 827,2 00288 200 260 3 7 727 370 465 480 80 520 460 395 32x,25 33 M30 26,0 392,0 74,5 78,2 258,3 889,0 47,3 00290 265 360 32 9 772 390 575 500 80 550 565 500 32x,25 33 M30 26,0 423,0 5,5 257,9 352, 094,7 446,8 00292 30 425 33 2 807 430 695 520 80 600 685 65 32x,25 36 M33 29,0 440,0 67,2 365,2 432,4 333, 765,5 00293 360 480 33 2 807 430 748 520 80 600 738 675 32x,25 36 M33 28,0 449,0 90,4 437,4 464,5 438,9 903,4 00294 420 570 342 9 8 430 800 520 80 600 790 726 32x,25 36 M33 28,0 449,0 209,2 470,0 479, 452,0 93, CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 8 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A LS max. B SERIES 200-GFS d6 S DT - Z DA h7 ARTICLE CODE: 040G- -FS0 J2 J FLYWHEEL SHAFT ONE SEGMENTED ELEMENT AND MEMBRANE INNER HUB N d max. m2 L m S2 C S DIMENSIONS SIZES 276 294 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L LS max N D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00276 22 30 52,5 0 235 85 735 225 70 260 730 700 32x,25 6 M4 2,0 24,0 2, 7,9 30,4 30,5 60,9 00277 28 40 69 0 245 200 795 235 75 280 790 755 32x,25 8 M6 3,0 9,0 3,0 0,9 37,0 57,7 94,7 00279 35 50 82 0 260 220 865 250 80 30 860 820 32x,25 20 M8 4,0 3,0 4,2 5,8 44, 95,4 239,5 0028 45 65 97 2 300 235 925 285 95 330 920 880 32x,25 20 M8 4,0 53,0 6,5 20,7 58,3 234, 292,4 00283 55 80 203 2 35 255 000 300 00 360 995 950 32x,25 22 M20 5,0 55,0 9,0 28,7 69,2 289,6 358,8 00284 70 00 22 2 325 275 075 30 0 390 070 025 32x,25 24 M22 6,0 60,0 2,4 39,8 8,6 343,3 424,9 00285 95 35 233 4 385 275 65 370 20 390 60 0 32x,25 26 M24 2,0 80,0 2,4 57,4 20,5 44,7 562,2 00286 5 60 246 4 405 320 245 385 30 450 240 90 32x,25 26 M24 9,0 9,0 26,8 76,9 3,5 55,6 647, 00287 60 220 258 4 420 340 360 400 40 480 355 295 32x,25 30 M27 20,0 24,0 40,0 5, 65,8 649,9 85,7 00288 200 260 3 7 505 365 465 480 80 520 460 395 32x,25 33 M30 24,0 274,0 74,5 76,0 258,3 893,9 52,2 00290 265 360 32 9 525 390 575 500 80 550 565 500 32x,25 33 M30 26,0 290,0 5,5 256,6 352, 25,5 477,6 00292 30 425 33 2 545 475 695 520 80 600 685 65 32x,25 36 M33 29,0 293,0 67,2 373,5 432,4 427,0 859,4 00293 360 480 33 2 545 475 748 520 80 665 738 675 32x,25 36 M33 28,0 294,0 90,4 445,2 464,5 528,8 993,3 00294 420 570 342 9 545 475 800 520 80 665 790 726 32x,25 36 M33 28,0 298,0 209,2 482,2 479, 575,6 2054,7 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 9 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A B LS max. SERIES 200-GFS2 ARTICLE CODE: 040G- -FS20 J3 d6 J2 S J DT - Z DA h7 FLYWHEEL SHAFT TWO SEGMENTED ELEMENTS AND MEMBRANE OUTER HUB N d max. m3 m2 m S3 S L S2 C DIMENSIONS SIZES 276 294 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L LS max N D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00276 22 30 259,5 8 436,5 85 735 225 70 260 730 700 32x,25 6 M4 22,0 97,0 99,0 2,2 4,5 8, 3,0 60,5 46,0 237,5 00277 28 40 273 8 46 200 795 235 75 280 790 755 32x,25 8 M6 23,0 04,0 209,0 3,2 6,3,3 37,8 73,7 79,0 290,5 00279 35 50 299 8 492 220 865 250 80 30 860 820 32x,25 20 M8 25,0 2,0 27,0 4,5 8,9 5,5 44,8 88,2 207,9 340,9 0028 45 65 324 8 557 235 925 285 95 330 920 880 32x,25 20 M8 3,0 27,0 245,0 6,3 4,0 20,3 53,8 9,4 250,8 424,0 00283 55 80 336 8 584 255 000 300 00 360 995 950 32x,25 22 M20 33,0 33,0 256,0 8,6 9,4 29,3 63,2 42,6 34,9 520,7 00284 70 00 354 8 62 275 075 30 0 390 070 025 32x,25 24 M22 37,0 42,0 264,0 2,0 27,0 40,7 74,8 69,2 383,7 627,7 00285 95 35 398 0 709 275 65 370 20 390 60 0 32x,25 26 M24 42,0 60,0 370,0 20,0 43,7 60,5 07,8 234,2 483,0 825,0 00286 5 60 45 0 74 320 245 385 30 450 240 90 32x,25 26 M24 43,0 69,0 322,0 26,3 57,5 79,0 23,5 270,6 570,5 964,6 00287 60 220 439 0 78 340 360 400 40 480 355 295 32x,25 30 M27 48,0 8,0 337,0 39,8 87,5 7,0 56, 345,9 709,0 2,0 00288 200 260 539 2 955 370 465 480 80 520 460 395 32x,25 33 M30 65,0 227,0 406,0 66,7 60,3 86,7 226,6 529,5 982,7 738,8 00290 265 360 550 5 00 390 575 500 80 550 565 500 32x,25 33 M30 60,0 229,0 437,0 99,6 246,8 265,9 296,0 726,2 96,3 228,5 00292 30 425 569 5 044 430 695 520 80 600 685 65 32x,25 36 M33 64,0 239,0 454,0 35,5 355,8 378,7 339,0 890,0 467,2 2696,2 00293 360 480 569 5 044 430 748 520 80 600 738 675 32x,25 36 M33 63,0 239,0 462,0 6,7 403,2 456,3 38,3 953,0 577,4 29,7 00294 420 570 583 5 050 430 800 520 80 600 790 726 32x,25 36 M33 64,0 24,0 464,0 82,8 439,9 482,6 402,4 977,8 58,3 296,5 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 0 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A LS max. B SERIES 200-GFS2 S d6 ARTICLE CODE: 040G- -FS20 J3 J2 J DT - Z DA h7 FLYWHEEL SHAFT TWO SEGMENTED ELEMENTS AND MEMBRANE INNER HUB N d max. S3 m3 L C m2 m S2 S DIMENSIONS SIZES 276 294 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L LS max N D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00276 22 30 259,5 8 247,5 80 735 225 70 260 730 700 32x,25 6 M4 22,0 97,0 66,0 2,2 4,5 7,8 3,0 60,5 32, 223,6 00277 28 40 273 8 262 80 795 235 75 280 790 755 32x,25 8 M6 23,0 04,0 67,0 3,2 6,3 0,9 37,8 73,7 59,8 27,3 00279 35 50 299 8 278 220 865 250 80 30 860 820 32x,25 20 M8 25,0 2,0 76,0 4,5 8,9 5, 44,8 88,2 90,7 323,7 0028 45 65 324 8 34,5 235 925 285 95 330 920 880 32x,25 20 M8 3,0 27,0 9,0 6,3 4,0 9,8 53,8 9,4 23,0 404,2 00283 55 80 336 8 329 255 000 300 00 360 995 950 32x,25 22 M20 33,0 33,0 96,0 8,6 9,4 28,5 63,2 42,6 288,7 494,5 00284 70 00 354 8 347 275 075 30 0 385 070 025 32x,25 24 M22 37,0 42,0 97,0 2,0 27,0 39,2 74,8 69,2 345,0 589,0 00285 95 35 398 0 384 275 65 370 20 390 60 0 32x,25 26 M24 42,0 60,0 5,0 20,0 43,7 60, 07,8 234,2 478,4 820,4 00286 5 60 45 0 40 320 245 385 30 450 240 90 32x,25 26 M24 43,0 69,0 2,0 26,3 57,5 76,3 23,5 270,6 59,6 93,7 00287 60 220 439 0 450 340 360 400 40 480 355 295 32x,25 30 M27 48,0 8,0 37,0 39,8 87,5 4,2 56, 345,9 662,5 64,5 00288 200 260 539 2 546 370 465 480 80 55 460 395 32x,25 33 M30 63,0 227,0 62,0 65,4 62,9 77,2 22,7 539,3 872,7 633,7 00290 265 360 550 5 583,5 390 575 500 80 550 565 500 32x,25 33 M30 60,0 229,0 82,0 99,6 245,3 257,8 296,0 723,8 092,4 22,2 00292 30 425 569 5 608,5 430 695 520 80 600 685 65 32x,25 36 M33 63,0 239,0 86,0 35,0 355,8 372,6 335,3 890,0 344,9 2570,2 00293 360 480 569 5 608,5 430 748 520 80 600 738 675 32x,25 36 M33 63,0 239,0 83,0 6,7 403,2 445,3 38,3 953,0 450,5 2784,8 00294 420 570 583 5 64,5 430 800 520 80 600 790 726 32x,25 36 M33 64,0 24,0 84,0 82,8 439,9 470, 402,4 977,8 452,3 2832,5 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A LS max. B SERIES 200-GFS2 ARTICLE CODE: 040G- -FS2 d6 J3 J2 J DT - Z DA h7 FLYWHEEL SHAFT TWO SEGMENTED ELEMENTS AND MEMBRANE WITH FAILSAFE DEVICE INNER HUB N d max. S3 L m3 m2 m S2 C S DIMENSIONS SIZES 276 294 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L LS max N D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00276 22 30 274,5 23 262,5 80 735 225 70 260 730 700 32x,25 6 M4 20,0 2,0 68,0 5,4 4,5 7,8 73,3 60,5 33,5 267,3 00277 28 40 288 23 277 80 795 235 75 280 790 755 32x,25 8 M6 2,0 9,0 69,0 7,5 6,3 0,9 88,3 73,7 6,8 323,8 00279 35 50 34 23 293 220 865 250 80 30 860 820 32x,25 20 M8 22,0 27,0 80,0 0,6 8,9 5, 02,2 88,2 94,6 385,0 0028 45 65 344 28 334,5 235 925 285 95 330 920 880 32x,25 20 M8 25,0 47,0 95,5 6,8 4,0 9,9 42,0 9,4 235,9 497,3 00283 55 80 356 28 349 255 000 300 00 360 995 950 32x,25 22 M20 26,0 53,0 99,0 23,0 9,4 28,5 65,9 42,6 293,3 60,8 00284 70 00 374 28 367 275 075 30 0 385 070 025 32x,25 24 M22 28,0 62,0 04,0 3,2 27,0 39,5 93,7 69,2 354,7 77,6 00285 95 35 48 30 404 275 65 370 20 390 60 0 32x,25 26 M24 32,0 80,0 7,0 46,7 43,7 60,2 25,3 234,2 482,5 968,0 00286 5 60 435 30 42 320 245 385 30 450 240 90 32x,25 26 M24 33,0 89,0 23,0 6,3 57,5 76,4 285,6 270,6 522,2 078,4 00287 60 220 459 30 470 340 360 400 40 480 355 295 32x,25 30 M27 36,0 20,0 47,0 89,5 87,5 5,2 350,6 345,9 686,2 382,7 00288 200 260 569 42 577 370 465 480 80 53 460 395 32x,25 33 M30 47,0 257,0 86,0 67,0 60,3 8,2 564,9 529,5 92,5 2006,9 00290 265 360 580 45 63,5 390 575 500 80 550 565 500 32x,25 33 M30 48,0 259,0 9,0 232,2 245,3 259,6 684,9 723,8 23,3 2532,0 00292 30 425 588 45 638,5 430 695 520 80 600 685 65 32x,25 36 M33 49,0 269,0 96,0 33,4 355,8 375,9 788,7 890,0 388,5 3067,2 00293 360 480 588 45 638,5 430 748 520 80 600 738 675 32x,25 36 M33 49,0 269,0 92,0 363,9 403,2 448, 864,5 953,0 489,5 3307,0 00294 420 570 63 45 644,5 430 800 520 80 600 790 726 32x,25 36 M33 50,0 27,0 94,0 4,0 44,9 472,4 99,5 980,4 49,8 339,7 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

E A B LS max. S SERIES 200-LFS d6 d5 J DT - Z DA h7 ARTICLE CODE: 04L- -FS0 J2 FLYWHEEL SHAFT ONE SEGMENTED ELEMENT AND LINK COUPLING OUTER HUB DIMENSIONS SIZES 276 284 N d max. m2 S2 S L C m Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 5 d 6 E L LS max N D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00276 22 30 37,5 0 323 85 65 730 226 225 70 270 730 700 32x,25 6 M4 2,0 75,0 2, 0,4 30,4 204, 234,5 00277 28 40 49 0 252,5 200 740 790 283,5 235 75 280 790 755 32x,25 8 M6 3,0 88,0 3,0 8,7 37,0 293,8 330,8 00279 35 50 62 0 374,5 220 785 860 29,5 250 80 35 860 820 32x,25 20 M8 4,0 97,0 4,2 28, 44, 376,4 420,5 0028 45 65 87 2 424,5 235 785 920 306,5 285 95 340 920 880 32x,25 20 M8 4,0 230,0 6,5 36,3 58,3 43,7 490,0 00283 55 80 93 2 444 255 898 995 32,5 300 00 370 995 950 32x,25 22 M20 5,0 235,0 9,0 55, 69,2 572,4 64,6 00284 70 00 207 2 463 275 933 070 32,5 30 0 400 070 025 32x,25 24 M22 6,0 245,0 2,4 7,2 8,6 637,8 79,4 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 200-LFS ARTICLE CODE: 04L- -FS0 FLYWHEEL SHAFT ONE SEGMENTED ELEMENT AND LINK COUPLING INNER HUB DIMENSIONS SIZES 276 284 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 5 d 6 E L LS max N D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00276 22 30 37,5 0 264 85 65 730 226 225 70 270 730 700 32x,25 6 M4 2,0 3,0 2, 0,4 30,4 20,7 232, 00277 28 40 49 0 326,5 200 740 790 283,5 235 75 280 790 755 32x,25 8 M6 3,0 67,0 3,0 8,7 37,0 292,7 329,7 00279 35 50 62 0 335,5 220 785 860 29,5 250 80 35 860 820 32x,25 20 M8 4,0 66,0 4,2 28, 44, 376,4 420,5 0028 45 65 87 2 350,5 235 785 920 306,5 285 95 340 920 880 32x,25 20 M8 4,0 74,0 6,5 36,3 58,3 43,7 490,0 00283 55 80 93 2 358 255 898 995 32,5 300 00 370 995 950 32x,25 22 M20 5,0 69,0 9,0 55, 69,2 572,0 64,2 00284 70 00 207 2 367 275 933 070 32,5 30 0 400 070 025 32x,25 24 M22 6,0 74,0 2,4 7,2 8,6 639,0 720,6 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

N CENTA PRODUCT DOCUMENTATION E LS max. A B S SERIES 200-LFS2 ARTICLE CODE: 04L- -FS20 d6 d5 J3 J2 J DT - Z DA h7 FLYWHEEL SHAFT TWO SEGMENTED ELEMENTS AND LINK COUPLING OUTER HUB d max. S3 m3 m2 m S L C S2 DIMENSIONS SIZES 276 284 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 5 d 6 E L LS max N D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00276 22 30 234,5 8 420 85 65 730 323 225 70 270 730 700 32x,25 6 M4 22,0 97,0 79,0 2,2 4,5 0,5 30,7 60,8 22,9 304,4 00277 28 40 253 8 456,5 200 740 790 387,5 235 75 280 790 755 32x,25 8 M6 23,0 04,0 92,0 3, 6,4 8,8 37,2 74,8 302,5 44,5 00279 35 50 269 8 48,5 220 785 860 398,5 250 80 35 860 820 32x,25 20 M8 24,0 2,0 20,0 4,4 9,2 28,4 44,0 90,3 390,7 525,0 0028 45 65 34 8 55,5 235 785 920 433,5 285 95 340 920 880 32x,25 20 M8 3,0 27,0 296,0 6,4 3,9 38,8 54,6 8,2 453,2 626,0 00283 55 90 326 8 577 255 898 995 445,5 300 00 370 995 950 32x,25 22 M20 33,0 33,0 240,0 8,8 9,3 55,8 64,4 4,2 597,3 802,9 00284 70 00 349 8 605 275 933 070 463,5 30 0 400 070 025 32x,25 24 M22 37,0 42,0 253,0 2,2 26,8 72,6 75,8 67,5 67, 96,4 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

E LS max. A B SERIES 200-LFS2 ARTICLE CODE: 04L- -FS20 d6 d5 J3 J2 S J DT - Z DA h7 FLYWHEEL SHAFT TWO SEGMENTED ELEMENTS AND LINK COUPLING INNER HUB N d max. S3 m3 m2 m S L S2 C DIMENSIONS SIZES 276 284 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 5 d 6 E L LS max N D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00276 22 30 234,5 8 36 85 65 730 323 225 70 270 730 700 32x,25 6 M4 22,0 97,0 33,0 2,2 4,5 0,4 30,7 60,8 206,0 297,5 00277 28 40 253 8 430,5 200 740 790 387,5 235 75 280 790 755 32x,25 8 M6 23,0 04,0 70,0 3, 6,4 8,8 37,2 74,8 299,2 4,2 00279 35 50 274 8 447,5 220 785 860 403,5 250 80 35 860 820 32x,25 20 M8 24,0 2,0 70,0 4,4 9,2 28,3 44,0 90,3 387,4 52,7 0028 45 65 34 8 477,5 235 785 920 433,5 285 95 340 920 880 32x,25 20 M8 3,0 27,0 78,0 6,4 3,9 36,6 54,6 8,2 444,6 67,4 00283 55 80 326 8 49 255 898 995 445,5 300 00 370 995 950 32x,25 22 M20 33,0 33,0 73,0 8,8 9,3 55,5 64,4 4,2 585,6 79,2 00284 70 00 349 8 509 275 933 070 463,5 30 0 400 070 025 32x,25 24 M22 37,0 42,0 78,0 2,2 26,8 7,9 75,8 67,5 655,3 898,6 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

E A B LS max. S SERIES 200-LFS2 ARTICLE CODE: 04L- -FS2 d6 d5 J3 J2 J DT - Z DA h7 FLYWHEEL SHAFT TWO SEGMENTED ELEMENTS AND LINK COUPLING WITH FAILSAFE DEVICE N d max. S3 m3 m2 S m INNER HUB L C S2 DIMENSIONS SIZES 276 284 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 5 d 6 E L LS max N D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00276 22 30 249,5 23 376 85 65 730 338 225 70 270 730 700 32x,25 6 M4 20,0 2,0 37,0 5,4 4,5 0,4 72,7 60,8 209,8 343,3 00277 28 40 268 23 445,5 200 740 790 402,5 235 75 280 790 755 32x,25 8 M6 20,0 9,0 72,0 7,4 6,4 8,8 87,5 74,8 302,5 465,0 00279 35 50 289 23 462,5 220 785 860 48,5 250 80 35 860 820 32x,25 20 M8 2,0 27,0 73,0 0,4 9,2 28,4 0,4 90,3 329,7 584,4 0028 45 65 334 28 497,5 235 785 920 453,5 285 95 340 920 880 32x,25 20 M8 26,0 47,0 83,0 6,9 3,9 36,8 42,8 8,2 453,2 74,2 00283 55 80 246 28 5 255 898 995 465 300 00 370 995 950 32x,25 22 M20 27,0 53,0 77,0 23, 9,3 55,8 66,6 4,2 585,8 903,6 00284 70 00 369 28 529 275 933 070 483,5 30 0 400 070 025 32x,25 24 M22 28,0 62,0 84,0 3,4 26,8 72,4 94,8 67,5 669,6 03,9 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 200 7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 400 G range 425 to 650 knm elastic material NR temperature range 45 to + 80 C TECHNICAL DATA DIMENSIONS Series 400 G One segmented element and membrane Sizes 496 498...Page 400-2 Article Code: 045G- - Two segmented elements and membrane Sizes 496 498...Page 400-3 Article Code: 045G- - 2_ Series 400 GFS Article Code: 045G- -FS0 Sizes 496 498...Page 400-4 Series 400 GFS Inner Hub Sizes 496 498...Page 400-5 Article Code: 045G- -FS0 Series 400 GFS2 Article Code: 045G- -FS20 Sizes 496 498...Page 400-6 Series 400 GFS2 Inner Hub Sizes 496 498...Page 400-7 Article Code: 045G- -FS20 Series 400 GFS2 with failsafe device Sizes 496 498...Page 400-8 Article Code: 045G- -FS2 ARTICLE CODE (example) 045G- - type size series CX-SEC--EN-3-7 PAGE 400- PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 400-G ARTICLE CODE: 045G- - ONE SEGMENTED ELEMENT AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 496 498 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00496 00498 50 425,00 275,00 06,25 2,48 3500,00,05 8,50 0,0 60 500,00 500,00 25,00 2,60 4300,00,0 675 ± 7 2,00 8,50 2,60 70 550,00 650,00 37,50 2,73 7600,00,5 5,0 22,20 50 500,00 500,00 25,00 2,70 4200,00,05 9,00,90 60 600,00 800,00 50,00 2,84 5300,00,0 600 ± 8 2,50 9,00 4,90 70 650,00 950,00 62,50 2,97 9250,00,5 5,40 26,20 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 400-2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES 400-G ARTICLE CODE: 045G- - 2_ TWO SEGMENTED ELEMENTS AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 496 498 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00496 00498 50 425,00 275,00 06,25 4,96 750,00,05 7,00 5,05 60 500,00 500,00 25,00 5,2 250,00,0 675 ± 7 2,00 7,00 6,30 70 550,00 650,00 37,50 5,46 3800,00,5 0,20,0 50 500,00 500,00 25,00 5,40 200,00,05 8,00 5,95 60 600,00 800,00 50,00 5,67 2650,00,0 600 ± 8 2,50 8,00 7,45 70 650,00 950,00 62,50 5,94 4625,00,5 0,80 3,0 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 400-3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A LS max. B SERIES 400-GFS ARTICLE CODE: 045G- -FS0 J2 d6 S J DT - Z DA h7 FLYWHEEL SHAFT ONE SEGMENTED ELEMENT AND MEMBRANE OUTER HUB N d max. S2 L m2 S m C DIMENSIONS SIZES 496 498 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L LS max N D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00496 425 550 347 24 847 480 950 540 90 675 940 870 32x,25 36 M33 28,0 427,0 35,9 622,9 68,9 739,2 2358, 00498 500 650 347 24 847 480 950 540 90 675 940 870 48x7,5 36 M33 30,0 459,0 33,8 660,8 642,3 783,9 2426,2 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 400-4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A LS max. B SERIES 400-GFS ARTICLE CODE: 045G- -FS0 d6 J2 S J DT - Z DA FLYWHEEL SHAFT ONE SEGMENTED ELEMENT AND MEMBRANE INNER HUB N d max. S2 m2 S m L C DIMENSIONS SIZES 496 498 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L LS max N D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00496 425 550 367 33 573,0 480 950 540 80 675 940 870 32x,25 36 M33 24,0 289,0 303,5 760,5 59,7 2045,5 2637,2 00498 500 650 367 33 573,0 480 950 540 80 675 940 870 48x7,5 36 M33 26,0 303,0 35,5 795,7 608,6 2089,5 2698, CX-SEC--EN-3-7 PAGE 400-5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A LS max. J2 B SERIES 400-GFS2 ARTICLE CODE: 045G- -FS20 J3 d6 S J DT - Z DA h7 FLYWHEEL SHAFT TWO SEGMENTED ELEMENTS AND MEMBRANE N d max. m3 m2 m OUTER HUB S3 L S S2 C DIMENSIONS SIZES 496 498 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L LS max N D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00496 425 550 62 5 2 480 950 540 80 675 940 870 32x,25 36 M33 67,0 256,0 482,0 230,7 670, 750,4 438,6 28,7 2038,2 3758,5 00498 500 650 62 5 2 480 950 540 80 675 940 870 48x7,5 36 M33 67,0 256,0 484,0 246,8 720,3 78,9 458,0 349,2 2075,2 3882,4 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 400-6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A J2 B LS max. SERIES 400-GFS2 d6 J3 S J DT - Z DA h7 ARTICLE CODE: 045G- -FS20 FLYWHEEL SHAFT TWO SEGMENTED ELEMENTS AND MEMBRANE INNER HUB N d max. L m3 m2 m S3 S S2 C DIMENSIONS SIZES 496 498 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L LS max N D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00496 425 550 602 5 654,5 480 950 540 90 675 940 870 32x,25 36 M33 67,0 256,0 95,0 230,7 670, 732,7 438,6 28,7 879,7 3600,0 00498 500 650 602 5 654,5 480 950 540 90 675 940 870 48x7,5 36 M33 67,0 256,0 9,0 246,8 720,6 764, 458,0 349,6 96,6 3824,2 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 400-7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

LS max. A SERIES 400-GFS2 ARTICLE CODE: 045G- -FS2 d6 J3 J2 B S J DT - Z DA h7 FLYWHEEL SHAFT TWO SEGMENTED ELEMENTS AND MEMBRANE WITH FAILSAFE DEVICE N d max. L m3 m2 m S3 S INNER HUB C S2 DIMENSIONS SIZES 496 498 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L LS max N D A D T Z S S S 2 S 3 J J 2 J 3 m m 2 m 3 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00496 425 550 637 50 679,5 480 950 540 90 675 940 870 32x,25 36 M33 50,0 29,0 207,0 599,4 670, 627,9 43,8 28,7 794,6 4220, 00498 500 650 637 50 679,5 480 950 540 90 675 940 870 48x7,5 36 M33 5,0 29,0 206,0 6,6 720,9 659,6 58,7 350,2 83,9 4340,8 CX-SEC--EN-3-7 PAGE 400-8 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES B range 5,5 to 260 knm elastic material NR temperature range 45 bis + 80 C TECHNICAL DATA DIMENSIONS Series B One ring element and bolts Sizes 64 78... Page B-2 Article Code: 05B- - Sizes 80 88...Page B-3 One segmented element and bolts Sizes 276 283... Page B-4 Article Code: 05B- - Sizes 284 288... Page B-5 Series BFS Article Code: 05B- -FS_ Sizes 64 90... Page B-6 Sizes 86 88... Page B-7 Series BFS inner hub Sizes 276 288...Page B-8 Article Code: 05B- -FS_ ARTICLE CODE (example) 05B- - type size series CX-SEC--EN-3-7 PAGE B- PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES B ARTICLE CODE: 05B- - ONE RING ELEMENT AND BOLTS TECHNICAL DATA SIZES 64 78 SIZES 80 88 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00064 00066 00067 00069* 0007 00072 00075 00078 50 5,50 6,50,38 0,36 2,20,05 3,00,00 60 6,00 8,00,50 0,38 26,80,0 2900 ± 5 3,00,30 70 6,50 9,50,63 0,40 56,00,5,80 2,0 50 7,50 22,50,88 0,46 47,00,05 4,00,30 60 8,30 24,75 2,06 0,48 58,00,0 2900 ± 5 4,00,60 70 9,00 27,00 2,25 05,00,5 2,40 2,80 50 6,00 8,00,50 0,36 25,50,05 3,00,30 60 6,60 9,80,65 0,38 3,80,0 2900 ± 5 3,00,60 70 7,20 2,60,80 0,40 65,00,5,80 2,80 50,00 33,00 2,75 0,54 68,00,05 4,00,40 60 2,00 36,00 3,00 0,57 85,00,0 2900 ± 5 4,00,80 70 3,00 39,00 3,25 0,60 55,00,5 2,40 3,00 50,50 34,50 2,88 0,54 68,00,05 4,00,50 60 2,50 37,50 3,3 0,57 85,00,0 2900 ± 5 4,00,80 70 3,00 39,00 3,25 0,60 55,00,5 2,40 3,00 50 5,00 45,00 3,75 0,6 94,50,05 5,00,80 60 6,50 49,50 4,3 0,64 8,00,0 2750 ± 5 5,00 2,20 70 8,00 54,00 4,50 0,67 22,00,5 3,00 3,80 50 20,00 60,00 5,00 0,68 35,00,05 5,50 2,0 60 22,00 66,00 5,50 0,7 68,00,0 2300 ± 5 5,50 2,50 70 25,00 75,00 6,25 0,75 305,00,5 3,30 4,30 50 3,50 94,50 7,88 0,82 90,00,05 6,00 2,30 60 35,00 05,00 8,75 0,86 237,00,0 2000 ± 5 6,00 2,90 70 40,00 20,00 0,00 0,90 430,00,5 3,60 5,0 * This size only for engines turning left with view onto the flywheel! DEPENDING ON ACTUAL TORQUE 0,25 CX-SEC--EN-3-7 PAGE B-2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES B ARTICLE CODE: 05B- - ONE RING ELEMENT AND BOLTS TECHNICAL DATA SIZES 80 88 SIZES 64 78 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00080 0008 00082 00084 00085 0086 0087 0088 50 40,00 20,00 0,00 0,95 267,00,05 7,00 2,60 60 44,00 32,00,00,00 334,00,0 725 ± 5 7,00 3,30 70 50,00 50,00 2,50,05 600,00,5 4,20 5,60 50 50,00 50,00 2,50,03 320,00,05 7,00 3,5 60 55,00 65,00 3,75,08 400,00,0 500 ± 5 7,00 3,90 70 63,00 89,00 5,75,3 730,00,5 4,20 6,90 50 63,00 89,00 5,75,0 45,00,05 8,00 3,00 60 70,00 20,00 7,50,5 58,00,0 200 ± 5 8,00 3,90 70 80,00 230,00 20,00,20 900,00,5 4,80 6,50 50 80,00 240,00 20,00,22 525,00,05 8,00 3,20 60 90,00 270,00 22,50,28 656,00,0 00 ± 5 8,00 4,00 70 00,00 270,00 25,00,34 70,00,5 4,80 7,0 50 90,00 270,00 22,50,25 540,00,05 8,00 3,30 60 00,00 300,00 25,00,3 675,00,0 00 ± 5 8,00 4,20 70 5,00 345,00 28,75,37 20,00,5 4,80 7,30 50 25,00 375,00 3,25,69 875,00,05 8,00 5,70 60 50,00 450,00 37,50,77 090,00,0 00 ± 5 8,00 7,00 70 80,00 540,00 45,00,86 920,00,5 4,80,90 50 80,00 540,00 45,00,93 250,00,05 8,00 7,30 60 220,00 660,00 55,00 2,02 560,00,0 000 ± 5 8,00 8,90 70 250,00 750,00 62,50 2,2 2745,00,5 4,80 5,0 50 220,00 660,00 55,00,78 300,00,05 8,00 8,0 60 260,00 780,00 65,00,87 560,00,0 000 ± 5 8,00 9,80 70 280,00 840,00 70,00,96 2760,00,5 4,80 6,60 DEPENDING ON ACTUAL TORQUE 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 CX-SEC--EN-3-7 PAGE B-3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES B ARTICLE CODE: 05B- - ONE SEGMENTED ELEMENT AND BOLTS TECHNICAL DATA SIZES 276 283 SIZES 284 288 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00276 00277 00279 0028 00283 50 22,00 66,00 5,50 0,83 54,00,05 5,50 3,20 60 26,00 78,00 6,50 0,87 93,00,0 800 ± 5 5,50 4,00 70 30,00 84,00 7,50 0,9 340,00,5 3,30 6,70 50 28,00 84,00 7,00 0,9 20,00,05 6,00 3,60 60 34,00 02,00 8,50 0,96 265,00,0 700 ± 5 6,00 4,30 70 40,00 2,00 0,00,00 465,00,5 3,60 7,30 50 35,00 05,00 8,75 0,99 265,00,05 7,00 3,90 60 44,00 32,00,00,04 335,00,0 600 ± 5 7,00 4,80 70 50,00 40,00 2,50,09 585,00,5 4,20 8,0 50 45,00 35,00,25,0 34,00,05 7,00 3,90 60 55,00 65,00 3,75,6 393,00,0 450 ± 5 7,00 4,70 70 65,00 82,00 6,25,2 690,00,5 4,20 8,00 50 55,00 65,00 3,75,9 408,00,05 7,50 4,40 60 70,00 20,00 7,50,25 50,00,0 250 ± 5 7,50 5,40 70 80,00 224,00 20,00,3 900,00,5 4,50 9,0 DEPENDING ON ACTUAL TORQUE CX-SEC--EN-3-7 PAGE B-4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES B ARTICLE CODE: 05B- - ONE SEGMENTED ELEMENT AND BOLTS TECHNICAL DATA SIZES 284 288 SIZES 276 283 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] 00284 00286 00287 00288 50 70,00 20,00 7,50,3 550,00,05 8,00 4,60 60 85,00 255,00 2,25,38 690,00,0 250 ± 5 8,00 5,70 70 00,00 280,00 25,00,44 20,00,5 4,80 9,60 50 5,00 345,00 28,75,60 805,00,05 8,00 5,30 60 40,00 420,00 35,00,68 006,00,0 00 ± 5 8,00 6,50 70 60,00 448,00 40,00,76 770,00,5 4,80 0,90 50 60,00 480,00 40,00,83 50,00,05 8,00 6,70 60 85,00 555,00 46,25,92 440,00,0 000 ± 5 8,00 8,0 70 220,00 66,00 55,00 2,0 2530,00,5 4,80 3,90 50 200,00 600,00 50,00 2,00 320,00,05 8,00 7,0 60 240,00 720,00 60,00 2,0 650,00,0 800 ± 5 8,00 8,80 70 260,00 728,00 65,00 2,20 2900,00,5 4,80 5,50 DEPENDING ON ACTUAL TORQUE CX-SEC--EN-3-7 PAGE B-5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES BFS ARTICLE CODE: 05B- -FS_ FLYWHEEL SHAFT ONE RING ELEMENT AND BOLTS OUTER HUB DIMENSIONS SIZES 64 90 SIZES 86 88 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d d 5 d 6 E L N SAE D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] min max [h7] [kgm 2 ] [kg] 00064 5,5 6,5 87,5 6 252,5 00 40 320 48 75,0 40 200 4 466,7 438,2 6 2,5 M2 0,0 24,0 0,2 0,7 7,2 47,3 54,5 00066 7,5 9 77,0 6 234,0 00 40 320 477 56,5 40 200 8 57,5 542,9 2 7 M6 7,5 23,0 0,5 0,9 8,9 5,4 60,3 00069* 3 85,5 7 242,5 00 40 330 540 65,0 40 200 8 57,5 542,9 6 7 M6,5 29,0 0,6,3 9,9 58, 68,0 00070,5 3 85,5 7 242,5 00 40 330 540 65,0 40 200-584,0 564,0 32 3 M2 0,0 29,0 0,7,3,0 58,3 69,3 0007,5 3 86,0 7 243,0 00 40 330 540 65,5 40 200 2 673, 64,4 24 7 M6 7,5 30,0,0,3 4,3 58,9 73,2 00072 5 8 93,5 7 265,5 00 55 350 598 77,5 55 220 2 673, 64,4 24 7 M6 0,5 44,0, 2,0 5,0 75,3 90,3 00075 20 25 06,0 0 309,0 00 80 80 258 63,5 3,9,7 36,2 430 650 96,0 24 733,4 692,2 24 9 M8 2,0 2, 24,5 324,0 80 200 95 280 72,0 4,0 6,2 6,2 00078 3,5 40 7,0 0 37,0 00 80 80 258 70,0 5,3 24,3 53,8 430 730 204,0-800 770,0 32 9 M8 4,5 3, 29,5 332,0 80 200 95 280 78,5 5,4 28,8 28,8 00080 40 50 32,0 2 379,0 20 245 230 344 202,5 2,0 23, 255,5 570 820 23,5-885 855,0 48 7 M6 5,5 5,6 42,4 449,0 245 285 300 400 235,0 4,0 262,0 304,4 0008 50 63 33,0 2 380,0 20 245 230 344 206,5 2,4 227,5 283,8 570 820 27,0-920 880,0 32 9 M8 4,5 7, 56,3 450,0 245 285 300 400 240,0 4,4 276,4 332,7 00082 63 80 49,5 2 388,5 20 245 230 344 209,0 8,7 242,2 3,4 570 000 225,5-05 060 32 2 M20 4,5 3,6 69,2 458,5 245 285 300 385 244,0 20,7 29, 360,3 00084 80 00 49,0 2 388,0 20 245 230 344 2,0 20,2 248,5 322,6 570 000 225,0-05 060 32 2 M20 6,0 4,7 74, 458,0 245 285 300 400 246,5 22,2 297,4 37,5 00085 90 5 49,0 2 398,0 20 245 230 344 27,0 20, 255,7 328,7 570 000 235,0-070 025 32 23,5 M22 7,0 3,4 73,0 428,0 245 275 260 400 209,0 22,3 34,2 387,2 00090 45 80 77,0 4 464,0 70 285 270 400 257,0 55,8 445,0 576,5 770 230 26,0-330 295 48 2,5 M20 22,5 38,6 3,5 499,0 285 360 305 508 26,0 6,9 528,9 660,4 * This size only for engines turning left with view onto the flywheel! CX-SEC--EN-3-7 PAGE B-6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES BFS ARTICLE CODE: 05B- -FS_ FLYWHEEL SHAFT ONE RING ELEMENT AND BOLTS OUTER HUB DIMENSIONS SIZES 86 88 SIZES 64 90 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d d 5 d 6 E L N D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] min max [h7] [kgm 2 ] [kg] 0086 25 80 22 4 0087 80 250 229 4 0088 220 280 282 7 463 70 285 770 240 260 270 400 240 90 32 26 M24 2,5 254,0 27, 6,0 24,7 449,5 574,2 498 285 360 305 508 259,0 67,2 533,3 658,0 475 70 285 770 355 272 270 400 355 295 32 30 M27 23,0 259,0 4, 83, 62,5 52,6 675, 50 285 360 305 508 268,5 89, 583,8 746,3 524 70 285 770 460 32 270 400 460 395 32 33 M30 26,0 279,0 75,4 25,3 252,0 604,0 856,0 559 285 360 305 508 289,0 32,7 690,4 942,4 CX-SEC--EN-3-7 PAGE B-7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES BFS ARTICLE CODE: 05B- -FS_ FLYWHEEL SHAFT ONE RING ELEMENT AND BOLTS INNER HUB DIMENSIONS SIZES 276 288 Size Dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d d 5 d 6 E L LS max N D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] min max [h7] [kgm 2 ] [kg] 00276 22 30 27 0 2 00 90 430 730 83,5 205 65 280 730 700 32 6 M4,5 03,5 2, 5,8 30,4 32,4 62,8 00277 28 40 39 0 28 00 90 430 790 90,5 205 75 280 790 755 32 8 M6 3,0 05,0 3,0 7,4 37,0 42,8 79,8 00279 35 50 47 0 226 00 90 430 860 203 220 80 280 860 820 32 20 M8 4,0,5 4,2 9,9 44, 67,0 2, 226 90 200 220 280,5 9,9 62,0 206, 0028 45 65 62 2 24 20 245 570 920 28 230 90 344 920 880 32 9 M8 4,5,0 6,5 7,0 58,3 239,5 297,8 00283 55 80 73 2 00284 70 00 82 2 00286 5 60 22 4 00287 60 220 229 4 00288 200 260 280 7 252 20 245 570 995 224 245 95 344 995 950 32 22 M20 5,0 8,8 9,0 2,6 69,2 265,7 334,9 247 245 265 240 374 5,0 22, 273,4 342,6 256 20 245 570 070 233 250 00 344 070 025 32 24 M22 6,5 8,6 2,6 27, 82,9 284,7 367,6 256 245 275 250 385 20,0 27,9 298,3 38,2 285 70 285 770 240 262 275 20 400 240 90 32 26 M24 8,5 24,0 26,8 64,2 3,5 468,7 600,2 285 285 330 275 468 25,0 66,5 497,0 628,5 297 70 285 770 355 274 285 30 400 355 295 32 30 M27 2,5 28,0 40,6 86,4 68, 522,5 690,6 297 285 360 290 508 3,0 9,2 577,8 745,9 342 70 285 770 460 39 285 70 400 460 395 32 32 M30 23,5 37,0 72,5 25,4 25,2 60,4 86,6 342 285 360 295 508 4,0 3,0 679,8 93,0 CX-SEC--EN-3-7 PAGE B-8 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES N/NL range series N, to 25 knm series NL 2,2 to 25 knm elastic material NR temperature range 45 bis + 80 C TECHNICAL DATA DIMENSIONS Series N One ring element and membrane Sizes 35 64... Page N/NL-2 Series NFS Article Code: 033N- -FS00 Sizes 35 75... Page N/NL-6 Article Code: 033N- - Sizes 67 75... Page N/NL-3 Series NL One ring elements and link coupling Sizes 52 64... Page N/NL-4 Series NLFS Article Code: 033L- -FS00 Sizes 52 75... Page N/NL-7 Article Code: 033L- - Sizes 67 75... Page N/NL-5 ARTICLE CODE (example) 033N- - type size series CX-SEC--EN-3-7 PAGE N/NL- PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES N ARTICLE CODE: 033N- - ONE RING ELEMENT AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 35 64 SIZES 67 75 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular Flange size SAE J620 [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] [mm] 00035 00045 0005 00052 00056 00064 45,0 3,30 0,28 0,20 4,80,00 3,00 0,36 50,20 3,60 0,30 0,2 5,80,05 3600 ± 5 0,8 3,00 0,42 60,40 4,20 0,35 0,23 7,30,0 2,00 45,60 4,80 0,40 0,23 7,0,00 3,00 0,4 50,80 5,40 0,45 0,24 8,50,05 3600 ± 5 0,20 3,00 0,49 60 2,20 6,60 0,55 0,26 0,60,0 2,00 0,59 45 2,0 6,30 0,53 0,26 9,70,00 3,00 0,47 50 2,50 7,50 0,63 0,27,30,05 3600 ± 5 0,30 3,00 0,68 60 3,00 9,00 0,75 0,29 4,0,0 2,00 0,80 45 2,25 6,75 0,56 0,27 0,20,00 3,00 0,37 50 2,80 8,40 0,70 0,28 2,00,05 3,00 0,44 3600 ± 5 0,22 60 3,00 9,00 0,75 0,29 5,00,0 3,00 0,53 70 3,50 0,88 0,30 29,00,5,80 0,9 45 2,90 8,70 0,73 0,30 3,00,00 3,00 0,42 50 3,50 0,88 0,3 5,40,05 3,00 0,49 3600 ± 5 0,28 60 4,00 2,00,00 0,33 9,30,0 3,00 0,59 70 4,40 3,20,0 0,35 36,50,5,80,03 50 5,50 6,50,38 0,36 2,20,05 3,00,00 60 6,00 8,00,50 0,38 26,30,0 2900 ± 5 0,47 3,00,30 70 6,50 9,50,63 0,40 56,00,5,80 2,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5,5 4,5 4,5 290 4 355 4 355 4 355 CX-SEC--EN-3-7 PAGE N/NL-2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES N ARTICLE CODE: 033N- - ONE RING ELEMENT AND MEMBRANE TECHNICAL DATA SIZES 67 75 SIZES 35 64 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular Flange size SAE J620 [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] [mm] 00067 00066 00069* 0007 00072 00075 50 6,00 8,00,50 0,36 25,50,05 3,00,30 60 6,60 9,80,65 0,38 3,00,0 2900 ± 5 0,53 3,00,60 70 7,20 2,60,80 0,40 65,00,5,80 2,80 50 7,50 22,50,88 0,46 47,00,05 4,00,20 60 8,25 24,75 2,06 0,48 59,00,0 2900 ± 5 0,69 4,00,50 70 9,00 27,00 2,25 05,00,5 2,40 2,50 50,00 33,00 2,75 0,54 68,00,05 4,00,40 60 2,00 36,00 3,00 0,57 85,00,0 2900 ± 5 0,53 4,00,80 70 3,00 39,00 3,25 0,60 55,00,5 2,40 3,00 50,50 34,50 2,88 0,54 68,00,05 4,00,50 60 2,50 37,50 3,3 0,57 85,00,0 2900 ± 5 0,84 4,00,80 70 3,00 39,00 3,25 0,60 55,00,5 2,40 3,00 50 5,00 45,00 3,75 0,6 94,50,05 5,00,80 60 6,50 49,50 4,3 0,64 8,00,0 2750 ± 6,00 5,00 2,20 70 8,00 54,00 4,50 0,67 22,00,5 3,00 3,80 50 20,00 60,00 5,00 0,68 35,00,05 5,50 2,0 60 22,00 66,00 5,50 0,7 69,00,0 2300 ± 6,2 5,50 2,50 70 25,00 75,00 6,25 0,75 305,00,5 3,30 4,30 * only for counter clockwise turning engines 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 8 460 8 460 8 460 2 530 2 530 24 60 CX-SEC--EN-3-7 PAGE N/NL-3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES NL ARTICLE CODE: 033L- - ONE RING ELEMENT AND LINK COUPLING TECHNICAL DATA SIZES 52 69 SIZES 7 75 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular Flange size SAE J620 [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] [mm] 00052 00056 00064 00067 00066 00069* 45 2,25 6,75 0,56 0,27 0,20,00 3,00 0,37 50 2,80 8,40 0,70 0,28 2,00,05 3,00 0,44 3600 ± 0 0,29 60 3,00 9,00 0,75 0,29 5,00,0 3,00 0,53 70 3,50 0,88 0,30 29,00,5,80 0,9 45 2,90 8,70 0,73 0,30 3,00,00 3,00 0,42 50 3,50 0,88 0,3 5,40,05 3,00 0,49 3600 ± 0 0,29 60 4,00 2,00,00 0,33 9,30,0 3,00 0,59 70 4,40 3,20,0 0,35 36,50,5,80,03 50 5,50 6,50,38 0,36 2,20,05 3,00,00 60 6,00 8,00,50 0,38 26,30,0 2900 ± 0 0,36 3,00,30 70 6,50 9,50,63 0,40 56,00,5,80 2,0 50 6,00 8,00,50 0,36 25,50,05 3,00,30 60 6,60 9,80,65 0,38 3,00,0 2900 ± 0 0,40 3,00,60 70 7,20 2,60,80 0,40 65,00,5,80 2,80 50 7,50 22,50,88 0,46 47,00,05 4,00,20 60 8,25 24,75 2,06 0,48 59,00,0 2900 ± 0 0,43 4,00,50 70 9,00 27,00 2,25 05,00,5 2,40 2,50 50,00 33,00 2,75 0,54 68,00,05 4,00,40 60 2,00 36,00 3,00 0,57 85,00,0 2900 ± 3 0,52 4,00,80 70 3,00 39,00 3,25 0,60 55,00,5 2,40 3,00 * only for counter clockwise turning engines,0,0,0,0,0,0 4 355 4 355 4 355 8 460 8 460 8 460 CX-SEC--EN-3-7 PAGE N/NL-4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

SERIES NL ARTICLE CODE: 033L- - ONE RING ELEMENT AND LINK COUPLING TECHNICAL DATA SIZES 7 75 SIZES 52 69 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Size Rubber quality Nominal Maximum Continuous vibratory power loss Dynamic torsional Relative damping Speed axial Axial radial Radial angular Flange size SAE J620 [Shore A] T KN T Kmax T KW P KV C Tdyn Ψ n max ΔK a C a ΔK r C rdyn ΔK W [knm] [knm] [knm] [kw] [knm/rad] [min - ] [mm] [kn/mm] [mm] [kn/mm] [ ] [mm] 0007 50,50 34,50 2,88 0,54 68,00,05 4,00,50 60 2,50 37,50 3,3 0,57 85,00,0 2900 ± 3 0,52 4,00,80 70 3,00 39,00 3,25 0,60 55,00,5 2,40 3,00,0 2 530 00072 50 5,00 45,00 3,75 0,6 94,50,05 5,00,80 60 6,50 49,50 4,3 0,64 8,00,0 2750 ± 3 0,62 5,00 2,20 70 8,00 54,00 4,50 0,67 22,00,5 3,00 3,80,0 2 530 00075 50 20,00 60,00 5,00 0,68 35,00,05 5,50 2,0 60 22,00 66,00 5,50 0,7 69,00,0 2300 ± 3 0,75 5,50 2,50 70 25,00 75,00 6,25 0,75 305,00,5 3,30 4,30,0 24 60 CX-SEC--EN-3-7 PAGE N/NL-5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A B A B *** S J2 J N d6 N d L DT Z DA S SERIES NFS ARTICLE CODE: 033N- -FS00 J2 ** J FLYWHEEL SHAFT ONE RING ELEMENT AND MEMBRANE OUTER HUB d6 d L m2 m S DT Z DA m2 m S S2 S2 C C DIMENSIONS SIZES 35 75 ** This spacer for radial exchange only for sizes 35, 45 and 5 *** Adapter for connection to SAE-conform flywheels with sizes 35, 45-SAE 4 and others Size dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L N SAE D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00035,-,4 24,9 4 230 205 85 380 00 25,5 4 352,4 466,7 333,4 438,2 8x45 3 M0 M2 7 5,5 8 93 0,07 0,6 0,36 0,35 3,3 5,7 26,5 28,3 29,8 34,0 00045,6-2,2 2,4 25,4 4 23 20 85 400 00 25,5 4 352,4 466,7 333,4 438,2 8x45 3 M0 M2 8 6 22 04 0,05 0,7 0,44 0,43 2,4 5,6 29,9 27,4 32,3 33,0 0005 2,-3,0 25,4 29,4 4 23 20 85 400 00 25,5 4 352,4 466,7 333,4 438,2 8x45 3 M0 M2 9 7,5 2,5 03,5 0,07 0,20 0,43 0,42 3,6 6,9 29,3 26,9 32,9 33,8 00052 2,25 3,0 5,0 4 255 5 460 25 60 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 7 29,5 0,5 0,98 4,3 45,4 49,7 00056 2,9 4,0 47,0 4 255 5 460 25 60 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 8,5 29,5 0,6 0,99 4,6 45,6 50,2 00064 5,5 6,5 58,5 5 279 8 500 550 40 65 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 9,5 44,0 44,5 0,23,40,84 6,7 55,5 62,0 62,2 68,7 00067 6,0 7,2 4,5 5 279 8 550 40 65 8 57,5 542,9 2x30 7 M6 8 45,0 0,46,86 0,4 62,4 72,8 00066 7,5 9,0 49,5 54,5 5 284 289 30 600 55 85 8 2 57,5 673, 542,9 64,4 2x30 7 M6 8 7,5 56,0 53,5 0,44,06 2,79 8,4 5,5 78,7 8,4 87, 96,9 00069*,0 3,0 56,5 6 297 50 595 60 20 8 57,5 542,9 6x60 7 M6 0,5 6,0 0,55 3,39 9,2 92,2 0,4 0007,5 3,0 57,0 6 297 50 595 60 20 2 673, 64,4 24x5 7 M6 8,5 6,0 0,96 3,39 3,6 92,3 05,9 00072 5,0 8,0 69,0 6 326 65 680 80 235 2 673, 64,4 24x5 7 M6 77,0,07 5,75 3,9 24,8 36,7 00075 20,0 25,0 99,5 8 373 70 730 200 235 24 733,4 692,2 24x5 9 M8,5 207,5 2,0 9,28 22,7 67,4 90, * only for counter clockwise turning engines CX-SEC--EN-3-7 PAGE N/NL-6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

A A B B ** S J S SERIES NLFS J2 J ARTICLE CODE: 033L- -FS00 J2 FLYWHEEL SHAFT ONE RING ELEMENT AND LINK COUPLING OUTER HUB d6 N d L m2 S m D T Z D A d 6 N d L m2 m S D T Z D A S2 S2 C C DIMENSIONS SIZES 52 75 ** adapter with larger SAE or non standard flanges Size dimensions Flange dimensions Distance centre of gravity, moments of inertia and masses T KN A B C d max d 6 L N SAE D A D T Z S S S 2 J J 2 m m 2 m total [knm] [h7] [kgm 2 ] [kg] 00052 2,25 3,0 82 4 305 5 450 25 60 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 7,0 47,0 0,5,00 4,3 53,8 58, 00056 2,9 4,4 83 4 306 5 450 25 60 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 8,5 48,0 0,6,0 4,6 54,2 58,8 00064 5,5 6,5 89 5 326,5 8 485 40 65 4 466,7 438,2 6x22,5 3 M2 9,5 62,0 0,23,43 6,7 65,6 72,3 00067 6,0 7,2 89,5 5 327 8 535 40 65 8 57,5 542,9 2x30 7 M6 8,0 6,5 0,46,85 0,4 72,5 82,9 00066 7,5 9,0 78 5 330,5 30 590 55 85 8 57,5 542,9 2x30 7 M6 8,0 72,0 0,44 2,79 8,4 90,0 98,4 00069*,0 3,0 88 6 345 50 575 60 20 8 57,5 542,9 6x60 7 M6 0,5 76,5 0,55 3,35 9,2 00,5 09,7 0007,5 3,0 88,5 6 345,5 50 575 60 20 2 673, 64,4 24x5 7 M6 8,5 76,5 0,96 3,36 3,6 00,6 4,2 00072 5,0 8,0 235 6 42 65 605 80 235 2 673, 64,4 24x5 7 M6,0 2,5,07 5,52 3,9 48,3 62,2 00075 20,0 25,0 24 8 437 70 685 200 235 24 733,4 692,2 24x5 9 M8,5 234,0 2,0 8,96 22,7 93,0 25,7 * only for counter clockwise turning engines CX-SEC--EN-3-7 PAGE N/NL-7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

VARIANTS VARIANTS Serie N and G Ring elements with membrane Sizes 35 94 Page VAR-2 Segmented elements with membrane Sizes 276-498 Page VAR-3 with failsafe device Page VAR-7 Serie L Ring elements with link coupling Sizes 52-84 Page VAR-5 Segmented elements with link coupling Sizes 276-284 Page VAR-6 Special designs with failsafe device Page VAR-8 Page VAR-9 CX-SEC--EN-3-7 PAGE VAR- PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

VARIANTS SERIES N AND G RING ELEMENTS WITH MEMBRANE SIZES 35 94 CX-00-GFS 020G- -FS0 CX-NFS 033N- -FS0 CX-00-GSS 020G- -SS0 CX-00-GFS2 020G- -FS20 CX-00-GSS2 020G- -SS20 CX-00-GFS 038G- -FS0 CX-00-GFS Short Hub 038G- -FS20 CX-00-GFS2 Long Hub 038G- -FS20 CX-00-GSS2 038G- -SS20 CX-SEC--EN-3-7 PAGE VAR-2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

VARIANTS SERIES G RING ELEMENTS WITH MEMBRANE SIZES 276 498 CX-200/400-GFS Hub 300 040G/045G- -FS0 CX-200/400-GSS Hub 300 040G/045G- -SS0 CX-200/400-GFS2 Hub 300 040G/045G- -FS20 CX-200/400-GSS2 Hub 300 040G/045G- -SS20 CX-200/400-GFS Hub 250 040G/045G- -FS0 CX-200/400-GSS Hub 250 040G/045G- -SS0 CX-200-GFS2 Hub 350 040G/045G- -FS20 CX-200/400-GSS2 Hub 350 040G/045G- -SS20 CX-SEC--EN-3-7 PAGE VAR-3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

VARIANTS SERIES G SEGMENTED ELEMENTS WITH MEMBRANE SIZES 39 394 TECHNICAL DATA SIZES 80 88 CX-300-GFS2 Hub 300 03G- -FS20 CX-300-GFS2 Hub 250 03G- -FS20 CX-300-GFF2 03G- -FF20 CX-SEC--EN-3-7 PAGE VAR-4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

VARIANTS SERIES NL AND L RING ELEMENTS WITH LINK COUPLING SIZES 52 84 CX-00-NL 033L- -FS0 CX-00-LSS 06L- -SS0 CX-00-LFS2 06L- -FS20 CX-00-LSS2 06L- -SS20 CX-00-LFS 039L- -FS0 CX-00-LSS 039L- -SS0 CX-00-LFS2 039L- -FS20 CX-00-LSS2 039L- -SS20 CX-SEC--EN-3-7 PAGE VAR-5 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

VARIANTS SERIES L SEGMENTED ELEMENTS WITH LINK COUPLING SIZES 276 284 CX-200-LFS Hub 200 04L- -FS0 CX-200-LSS Hub 200 04L- -SS0 CX-200-LFS2 Hub 200 04L- -FS20 CX-200-LSS2 Hub 200 04L- -SS20 CX-200-LFS Hub 250 04L- -FS0 CX-200-LSS Hub 250 04L- -SS0 CX-200-LFS2 Hub 250 04L- -FS20 CX-200-LSS2 Hub 250 04L- -SS20 CX-SEC--EN-3-7 PAGE VAR-6 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

VARIANTS SERIES N AND G WITH FAILSAFE DEVICE CX-NFS 033N- -FS CX-00-GFS2 020G- -FS2 CX-00-GFS 038G- -FS CX-00-GFS2 038G- -FS2 CX-200/400-GFS 040G/045G- -FS CX-200/400-GFS2 040G/045G- -FS CX-300-GFS2 03G- -FS2 CX-SEC--EN-3-7 PAGE VAR-7 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

VARIANTS SERIES NL AND L WITH FAILSAFE DEVICE CX-NLFS 033L- -FS CX-00-LFS2 06L- -FS2 CX-00-LFS 039L -FS CX-00-LFS2 039L -FS2 CX-200-LFS 04L -FS CX-200-LFS2 04L -FS2 CX-SEC--EN-3-7 PAGE VAR-8 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

VARIANTS SPECIAL DESIGNS CX-200, CX-400 for tunnel gears 040G/045G- -FF20 CX-00-GFS2 Hub 250 038G- -FS20 CX-00/200-GFS3 Hub 250 038G/040G- -FS30 CX-400 with high inertia 045G -FS20 CX-00 with 3 elements 06L- -FS30 CX-00 two elements acting parallel 038G - 40 CX-00 with 4 elements 06L- -SS40 CX-SEC--EN-3-7 PAGE VAR-9 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

EXPLANATION OF THE TECHNICAL DATA This appendix shows all explanations of the technical data for all CENTA products. the green marked explanations are relevant for this catalog: Size Page APP-2 2 Rubber quality Page APP-2 3 Nominal Page APP-2 4 Maximum Page APP-2 5 Continuous vibratory Page APP-2 6 power loss Page APP-2 7 Dynamic torsional Page APP-3 8 Relative damping Page APP-3 9 Speed Page APP-3 0 axial Page APP-3 Axial Page APP-4 2 radial Page APP-4 3 Radial Page APP-4 4 angular Page APP-4 5 Angular Page APP-4 Are these technical explanations up to date? click here for an update check! CX-SEC--EN-3-7 PAGE APP- PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

,0 0,8 0,6 St PKV EXPLANATION OF THE TECHNICAL DATA 0,4 0,2 0 20 30 40 50 60 70 80 90 C 2 4 5 6 Size Rubber quality Maximum Continuous vibratory Power Loss Shore A [knm] TKW [knm] PKV [kw] or [W] This spontaneously selected figure designates the size of the coupling. This figure indicates the nominal shore hardness of the elastic element. The nominal value and the effective value may deviate within given tolerance ranges. 3 Nominal TKN [knm] Average which can be transmitted continuously over the entire speed range. TKmax This is the that may occur occasionally and for a short period up to.000 times and may not lead to a substantial temperature rise in the rubber element. In addition the following maximum s may occur: TKmax =,8 x TKN TKmax =,5 x TKN TKmax2 = 4,5 x TKN Peak range (peak to peak) between maximum and minimum, e.g. switching operation. Temporary peak (e.g. passing through resonances). ΔTKmax or TKmax may occur 50.000 times alternating or 00.000 times swelling. Transient rating for very rare, extraordinary conditions (e.g. short circuits). Amplitude of the continuously permissible periodic fluctuation with a basic load up to the value TKN. The frequency of the amplitude has no influence on the permissible continuous vibratory. Its main influence on the coupling temperature is taken into consideration in the calculation of the power loss. Operating TBmax [knm] The maximum operating results of TKN and TKW. Damping of vibrations and results in power loss within the rubber element. The permissible power loss is the maximum heat (converted damping work into heat), which the rubber element can dissipate continuously to the environment (i.e. without time limit) without the maximum permissible temperature being exceeded. The given permissible power loss refers to an ambient temperature of 30 C. If the coupling is to be operated at a higher ambient temperature, the temperature factor St PKV has to be taken into consideration in the calculation. The coupling can momentarily withstand an increase of the permissible power loss for a short period under certain operation modes (e.g. misfiring). PKVZ [kw] Defines an individual and proven guide for power loss under misfiring. This value acknowledges general information of the engine suppliers, in particular the real appearance of misfiring and implemented control and protection devices. Values on request. CX-SEC--EN-3-7 PAGE APP-2 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

,0 0,9 St CTdyn 0,9 St ψ 0,8 EXPLANATION OF THE TECHNICAL DATA 0,8 0,7 50 Sh 60 Sh 70 Sh 0,7 0,6 50 Sh 60 Sh 70 Sh 0,5 20 30 40 50 60 70 80 90 C 20 30 40 50 60 70 80 90 C 7 8 9 0 Dynamic torsional Relative damping Speed axial CTdyn [knm/rad] ψ [min - ] [mm] The dynamic torsional is the relation of the to the torsional angle under dynamic loading. The torsional may be linear or progressive depending on the coupling design and material. The value given for couplings with linear torsional considers following terms: Pre-load: 50% of TKN Amplitude of vibratory : 25% of TKN Ambient temperature: 20 C Frequency: 0 Hz For couplings with progressive torsional only the pre-load value changes as stated. The tolerance of the torsional is ±5% if not stated otherwise. The following influences need to be considered if the torsional is required for other operating modes: Temperature Higher temperature reduces the dynamic torsional. Temperature factor St C Tdyn has to be taken into consideration in the calculation. Frequency of vibration Higher frequencies increase the torsional. By experience the dynamic torsional is 30% higher than the static. CENTA keeps record of exact parameters. Amplitude of vibratory Higher amplitudes reduce the torsional, therefore small amplitudes result in higher dynamic. CENTA keeps record of exact parameters. The relative damping is the relationship of the damping work to the elastic deformation during a cycle of vibration. The larger this value [ψ], the lower is the increase of the continuous vibratory within or close to resonance. The tolerance of the relative damping is ±20%, if not otherwise stated. The relative damping is reduced at higher temperatures. Temperature factor St Ψ has to be taken into consideration in the calculation. The vibration amplitude and frequency only have marginal effect on the relative damping. nmax nd The maximum speed of the coupling element, which may occur occasionally and for a short period (e.g. overspeed). The characteristics of mounted parts may require a reduction of the maximum speed (e.g. outer diameter or material of brake discs). The maximum permissible speed of highly flexible coupling elements is normally 90% thereof. Ka Ka max The continuous permissible axial of the coupling. This is the sum of by assembly as well as static and dynamic s during operation. The maximum axial of the coupling, which may occur occasionally for a short period (e.g. extreme load). The concurrent occurrence of different kinds of s is handled in technical documents ( diagrams, data sheets, assembly instructions). CX-SEC--EN-3-7 PAGE APP-3 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

,0 0,8 S n EXPLANATION OF THE TECHNICAL DATA 0,6 0,4 500 000 500 2000 2500 3000 min - 2 3 4 5 Axial radial Radial angular Angular [kn/mm] [mm] [kn/mm] [<) ] [knm/ ] Ca Ca dyn The axial determines the axial reaction force on the input and output sides upon axial. By experience the dynamic is higher than the static one. The factor depends on the coupling series. Kr* Kr max The continuous permissible radial of the coupling. This is the sum of by assembly as well as static and dynamic s during operation. The continuous permissible radial depends on the operation speed and may require adjustment (see diagrams Sn of the coupling series). The maximum radial of the coupling, which may occur occasionally and for a short period without consideration of the operation speed (e.g. extreme overload). The concurrent occurrence of different kinds of s is handled in technical documents ( diagrams, data sheets, assembly instructions). * This value may occasionally and briefly rise to double the value of the continuously permissible shaft misalignment, e.g. during starting or shut down of flexibly mounted engines etc. Here the speed factor does not have to be taken into account. Cr Crdyn The radial determines the radial reaction force on the input and output sides upon radial. By experience the dynamic is higher than the static one. The factor depends on the coupling series. Kw Kw max The continuous permissible angular of the coupling. This is the sum of by assembly as well as static and dynamic s during operation. The continuous permissible angular depends on the operation speed and may require adjustment (see diagrams Sn of the coupling series). The maximum angular of the coupling, which may occur occasionally and for a short period without consideration of the operation speed (e.g. extreme overload). The concurrent occurrence of different kinds of s is handled in technical documents ( diagrams, data sheets, assembly instructions). Cw Cwdyn The angular determines the restoring bending moment on the input and output sides upon angular. By experience the dynamic is higher than the static one. The factor depends on the coupling series. CX-SEC--EN-3-7 PAGE APP-4 PUBLISHED 20 Feb 208 MAIN MENU UPDATE CHECK

CENTAX SEC 207 by CENTA Antriebe Kirschey GmbH Rev. CX-SEC-EN-3-7. This catalog supersedes previous editions. This catalog shows the extent of our CENTAX -SEC coupling range at the time of printing. This program is still being extended with further sizes and series. Any changes due to technological progress are reserved. We reserve the right to amend any dimensions or detail specified or illustrated in this publication without notice and without incurring any obligation to provide such modification to such couplings previously delivered. Please ask for an application drawing and current data before making a detailed coupling selection. 2. We would like to draw your attention to the need of preventing accidents or injury. No safety guards are included in our supply. 3. TRADEMARKS CENTA, the CENTA logo, Centacone, CENTADISC, CENTAFIT, Centaflex, CENTALINK, Centalock, Centaloc, Centamax, Centastart, CENTAX and HYFLEX are registered trademarks of CENTA Antriebe Kirschey GmbH in Germany and other countries. Other product and company names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. 4. Torsional responsibility The responsibility for ensuring the torsional vibration compatibility of the complete drive train, rests with the final assembler. As a component supplier CENTA is not responsible for such calculations, and cannot accept any liability for gear noise/ -damage or coupling damage caused by torsional vibrations. CENTA recommends that a torsional vibration analysis (TVA) is carried out on the complete drive train prior to start up of the machinery. In general torsional vibration analysis can be undertaken by engine manufacturers, consultants or classicfication societies. CENTA can assist with such calculations using broad experience in coupling applications and torsional vibration analysis. 5. Copyright to this technical dokument is held by CENTA Antriebe Kirschey GmbH. 6. The dimensions on the flywheel side of the couplings are based on the specifications given by the purchaser. The responsibility for ensuring dimensional compatibility rests with the assembler of the drive train. CENTA cannot accept liability for interference between the coupling and the flywheel or gearbox or for damage caused by such interference. 7. All technical data in this catalog are according to the metric SI system. All dimensions are in mm. All hub dimensions (N, N and N 2 ) may vary, depending on the required finished bore. All dimensions for masses (m), inertias (J) and centres of gravity (S) refer to the maximum bore diameter.

CENTA is the leading producer of flexible couplings for rail, industrial, marine and power generating applications. Worldwide. HEAD OFFICE CENTA Antriebe Kirschey GmbH WWW.CENTA.INFO/CONTACT Bergische Strasse 7 4278 Haan/Germany +49-229-92-0 Phone +49-229-2790 Fax info@centa.de www.centa.info